¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

´£¼¯¤Ó«e®Ñ±Ò¥Üªº°ò·þ¢w¢w±Ð·|¯´§Ç©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ(¦¿¦u¹D)

´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

´£¼¯¤Ó«e®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

´£¼¯¤Ó«e®Ñ¢w¢w¯«ªº«Ø³y(±i¦V¨°)

´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¤Î´£¦h®Ñ²¤¶¡K¡K¡K¡K¡K¡K´£«e¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡KªL©ø°]¡K¡K¡K¡K¤E

«Oùªº«C¦~¦P¤u¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K´£«e¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K§d¤D®¥¡K¡K¡K¤@¤E

´£¼¯¤Ó«e®Ñªº°ò·þ½×¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K´£«e¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K§d¤D®¥¡K¡K¡K¤G¤T

 

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ±Ò¥Üªº°ò·þ¢w¢w±Ð·|¯´§Ç©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ(¦¿¦u¹D)

 

¡u§Ú«ü±æ§Ö¨ì§A¨º¸Ì¥h¡A©Ò¥H¥ý±N³o¨Ç¨Æ¼gµ¹§A¡C­Õ­Y§Ú¯Ô©µ¤é¤[¡A§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¯«ªº®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡C³o®a´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C ¤j«v¡A·q°@ªº¶ø¯µ¡IµL¤H¤£¥H¬°µM¡F´N¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£¸Ì¡C¡v¡]´£«e¤T14-16)

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A·í§Ú­ÌÄ~Äò»E¦bò¥­±«eªº®É­Ô¡A §Ú­Ì¥õ±æò¥§âò¥ªº¸Ü¸Ñ¶}¡A¦n¥s§Ú­ÌÂǵÛò¥ªº¸Ü¡A±o¥H¬Ý¨£ò¥ªº·R¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡C§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¡A ´N±o§ïÅܦ¨¬°Í¢ªº§Î¹³¡A¦n¨Ïò¥ªººaÄ£±oµÛºÙÆg¡C§Ú­Ì¹ê¦b­n§â³o¬q®É¶¡¥æ¦«¦bò¥¤â¸Ì¡A«H°Uò¥ªº¸tÆF§âò¥ªº¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡C

§Ú­Ì¤w¸g¦h¦¸´£¨ì¸t¸g¬O­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A¨ä¤¤¨C¨÷³£¬O±Ò¥Ü¥D­C¿q¡C¯«ªº¤ß·N¬O­n§Ú­ÌŪ͢ªº¸Ü»yªº®É­Ô¡A³£¯à¦b§Ú­ÌªºÆF¸Ì¿s¨£§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A±oµÛÃö¥GÍ¢ªº±Ò¥Ü¡C¦b¸t¸g¸Ì¨C¤@¨÷®Ñ¤¤¡A¯«Ä@·N§Ú­Ì³£¯à¬Ý¨£©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ¡C¦b³o¨÷´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A§Ú­Ì¨D¥D¥s§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ¡C

´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñ©M´£¦h®Ñ¡A¦b¸t¸g¸Ì¦Û¦¨¤@²Õ¡A ³£¬O¨Ï®{«Où³Ì«á©Ò¼gªº®Ñ«H¡A¬O¼gµ¹­Ó§Oªº¤H¡A¤£¹³¨ä¥Lªº®Ñ«H¬O¼gµ¹¦U±Ð·|¡C³o¨â­Ó¤H¡X¡X´£¼¯¤Ó©M´£¦h¡A¨ü°U¦b¦a¤W§@¯«ªº¤u¡A«Où¼g¤F³o¤T«Ê­Ó¤Hªº®Ñ«Hµ¹¥L­Ì¡A¦ý³o¨Ç«H«o¸ò¥L¼gµ¹µÌ§Qªùªº¨p¤H«H¦³§O¡CµÌ§Qªù®Ñ¬O¯u¥¿µ¹­Ó¤Hªº¡A¦]¬°¬O¦³Ãö¨p¤Hªº ¨Æ¡C¥t¤@¤è­±¡Aµ¹´£¼¯¤Ó©M´£¦hªº«H¡AÁöµM¬Oµ¹­Ó¤H ªº¡A«o¬OÃö¥G±Ð·|ªº¨Æ¡C«Où¼g«Hµ¹³o¨â¦ìªA¨Æ¯«ªº¦~»´§Ì¥S¡A¬O­n¿EÀy¥L­Ì¡A±Ð¾É¥L­Ì¡AÀ°§U¥L­Ì§â¯«ªº®a¾ã²z§´µ½¡C¬°¤F³o­Ó­ì¦]¡A³o¨Ç®Ñ«H³QºÙ¬°«Oùªº±Ðªª®Ñ«H¡C

¯«¨Ï¥Î«Où¼g¤F¤£¤Ö¦b·s¬ù¸t¸g¸Ìªº®Ñ«H©M®Ñ¨÷¡C³o¨ÇµÛ§@¥i¨Ì¼g§@ªº¤j·§®É¤é¦Ó¤À¬°¥|²Õ¡C²Ä¤@²Õ¬O©«¼»Ã¹¥§­{«e¡B«á®Ñ¡A«Ü¥i¯à¬O¦b¥D«á¤­¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T¦~¶¡¼g¦¨ªº¡F²Ä¤G²Õ¥]¬A­ôªL¦h«e¡B«á®Ñ¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ©Mù°¨®Ñ¡A¥i¯à¬O¼g¦b¥D«á¤­¤Q¤C¦Ü¤­¤Q¤K¦~¶¡¡F²Ä¤T²Õ´N¬O©Ò¿×«OùªººÊº»®Ñ«H¡X¡X¥H¥±©Ò®Ñ¡B ºqù¦è®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡X¡X¥i¯à¬O¼g©ó¥D«á¤»¤Q¤G¦Ü¤»¤Q¤T¦~¶¡¡C³Ì«á¤@²Õ¥]¬A´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñ©M´£¦h®Ñ¡A¥i¯à¬O¦b¥D«á¤»¤Q¤C¦Ü¤»¤Q¤K¦~¶¡¼gªº¡C

´¿¸g¦³¤@¦ì§Ì¥S¹ï³o¥|²Õ®Ñ«H¦³«Ü¬ü¦nªº»â·|¡C ¥L»¡¡G²Ä¤@²Õ®Ñ«H´N¹³¬O¼g¦b«Où¨Æ©^ªº¦­±á¡A©Ò¥H®Ñ«H¤¤º¡¤F§Æ±æªºÀÆ¥ú¡F²Ä¤G²Õ®Ñ«H´N¹³¨ì¤F«Où¤u§@ªº¤È¶¡¡A¥¿±q¨Æ¹ï§Ü¦UºØÂÕ»~¡F¦b²Ä¤T²Õ®Ñ«H¤¤¡A «Où¦b¥Lªº¤u§@¨ì¤F¤U¤È¡A¸¨¦b²`«äªº¹çÀR¤¤¡F¥½¤F¤@²Õ¬O«Où¤u§@ªº¶À©ü¡A¥L©Iù®²³¤H­t°_³d¥ô¡C§Ú»{¬°³o¦ì§Ì¥S¹ï«Où©Ò¼gªº®Ñ«Hªº¬Ýªk«Ü¥©§®¡C

¦b²ÓŪ³o¨÷´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥H«e¡A­º¥ý­n§â¼g«Hªº¤é´Á­«²Õ¤@¤U¡C«Où¦bù°¨ªººÊº»¸Ì¦³¨â¦~¤§¤[¡A¦ý·í®É¥L¥i¥H¦í¦b¦Û¤v¯²¥Îªº©Ð¤l¡AÁÙ¥i¥H±µ«Ý¤Z¨Ó±´³Xªº¤H¡A¨É¦³¬Û·íµ{«×ªº¦Û¥Ñ¡C¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç°O¿ý·í®Éªº¨Æ®É¡A´N¥H«Où³o¬q¸g¾úµ²§ô¡C¡]·íµM§Ú­Ìª¾¹D¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¿ýªº¬¡°Ê¡A¨Æ¹ê¤W±q¨Ó¨S¦³°±¹y¹L¡C¡^

¨Ï®{«Où¦b³o²Ä¤@¦¸¦bù°¨¤U¨c«á¡A«Ü¥i¯à±o¤FÄÀ©ñ¡A¦]¬°¥L¦b¼gµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H¤¤¡A¶D»¡¥L¦b¨âÃø¤§¶¡¡A¤@¤è­±¥L´÷·QÂ÷¥@»P°ò·þ¦P¦í¡]¨S¦³¤ñ³o¼Ë§ó¦nªº¤F¡^¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥L­Y¤´¦s¯d¦b«H®{¤¤¶¡¡A ´N¥i¥Hµ¹¥L­Ì«Ü¤jªºÀ°§U¡A¦]¦¹¥L¬Æ·P¬°Ãø¡Cµ²ªG¥L»{¬°¯«Ä@·N¥L¤´­n¦s¯d¤@¬q¤é¤l¡C©Ò¥H¥L¦bºÊ¨c¸Ì©Ò¼gªºµÌ¥ß¤ñ®Ñ¸Ì¡A¥L»¡§Æ±æ«Ü§Ö¥´µo´£¼¯¤Ó©¹¥L­Ì¨º¸Ì¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¥Lªº±¡ªp¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨Æ¹ê¬O«Où·í®É¹w´Á¥L´N±oÄÀ©ñ¡C¦bµÌ§Qªù®Ñ¸Ì¡A¥L¤]¦³¦P¼Ëªº¹w´Á¡A¬Æ¦Ü¥sµÌ§Qªù¬°¥L¹w³Æ¦í³B¡A¬ß±æ¦b±oÄÀ©ñ¥H«á¡A¥i¥H¥h±´±æ¥L­Ì¡C©Ò¥H¬Û«H«Où¦b¨ü¨â¦~ªº¥}¸T¥H«á´N±oÄÀ©ñ¡AÀòÄÀ¥H«á¡A¥L¤j·§°¨¤W´N¥´µo´£¼¯¤Ó¥hµÌ¥ß¤ñ¡A吿¶D§Ì¥S­Ì¥L¤wÀò±oÄÀ©ñ¡A¦Ó¥B¥´ºâ¥h±´±æ¥L­Ì¡C

«OùÀòÄÀ«á¡A¶}©l¦^¨ì¤p¨È²Ó¨È¡A¥i¯à³~¸g­²­ù©³®q¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¨S¦³°O¿ý¹L¥L´¿¦b­²­ù©³¯d¹L¡A³Ì¦h¥i¯à¥u¬O¥^¥^¸ô¹L¸Ó¦a¡C¨º¨à©úÅã¬O¦³¨Ç«H®{¡A «Où³~¸g¨º¸Ì¡A¬Ý¨£·í®Éªº±¡´º¡A¦ý¨S¦³®É¶¡¦h§@°±¯d¡A¦]¦¹¥L§â´£¦h¯d¦b¨º¸Ì¡AµM«á¦Û¤vÄ~Äò¥h¤p¨È²Ó¨È¡C«Ü¥i¯à¥L¥ý¨ì¤F¥H¥±©Ò¡A¥H«á«e©¹ºqù¦è¸òµÌ§Qªùµu¼È¬Û·|¡C±µµÛ¥L¤S¦^¨ì¥H¥±©Ò¡Aµo²{¨º¸Ìªº±¡ªp·¥»Ý­nÀ°§U¡A¦ý¦Û¤v¨S¦³®É¶¡¿Ë¦Û³B²z¡Aµ²ªG¯d¤U´£¼¯¤Ó¦b¥H¥±©Ò¡A¦Û¤v³w¦Û¥h°¨¨ä¹y¡B­ôªL¦h¡A©M¨ä¥L¦a¤è¡C¥L­ì¨Ó§Æ±æ«Ü§Ö´N¦^¨ì¥H¥±©Ò¡A¦ý¬°¤F¬Y¨Ç­ì ¦]¡A¥L¯Ô©µ¤F¡A¤£¯à¦p´Á«e©¹¡C¦]¦¹¥L¦b°¨¨ä¹y¼g¤F´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A§i¶D´£¼¯¤Ó¡A¥L­Y¯Ô©µ¤é¤[¡AÂǵ۳o«Ê«H¡A´£¼¯¤Ó¡u¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¯«ªº®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡v ¡C

¦b³o®É´Á¤º¡A«Ü¥i¯à«Où¤]¼g«Hµ¹´£¦h¡A吿¶D¥L¥h¥§­ôªi¥ß·|­±¡A¦]¬°¥L¥´ºâ¦b¨º¸Ì¹L¥V¡C©Î³\¥LªG¯u¦b¥§­ôªi¥ß¹L¥V¡C¡]§Ú­Ì¥²¶·±Ä¥Î³o¨Ç¤£¯à¤Q¤À½T©wªº¦r²´¡A¦]¬°¨S¦³©ú½Tªº°O¿ý¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H±q¨ä¥L¤£¦Pªº¸ê®Æ¤¤±ÀºV¥X³o¨Ç¨Æ¥óªº¸g¹L¡C¡^¦b¥§­ôªi¥ß¡A¥L©M´£¦h·|¦X¡AµM«á¤@¦P¥h¦è¯Z¤ú¡C§Ú­Ì°O±o¦bù°¨®Ñ¡A¥L´£»¡¹L¤Á±æ¦³¤@¤Ñ¯à¨ì¦è¯Z¤ú¤@¦æ¡C¥L±q¦è¯Z¤ú¦^¨Ó¥H«á¡A¦A«×¦^¥h¤p¨È²Ó¨È¡C¦b´£¼¯¤Ó¦Z ®Ñ¡A«Où´£¤Î¹L´£¼¯¤Ó¸ò¥L¬y²\¹D§O¡A³o¥ó¨Æ«Ü¥i¯à´N¦b³o¦^¥L­«ªð¥H¥±©Ò®Éµo¥Íªº¡C«OùÂ÷¶}´£¼¯¤Ó¥H«á¡A¥h¤F¯Sù¨È¡A«á¨Ó¤S±q¯Sù¨È©¹§Oªº¦a¤è¡A´N¦b³o®É­Ô¥L¦A³Q¶e®·¡A°e¦^ù°¨¥h¡C

§Ú­Ì¤£½T¹êª¾¹D¥L¬O¦b¨º¸Ìµ¹¦A¶e®·¡A©Î³\¬O¦b¯Sù¨È¡A©Î¬O¦b­ôªL¦h¡A©Î¬O¦b¨ä¥L¦a¤è¡A¦]¬°·í®Éªº±¡¶Õ¤w¤j¤j§ïÅÜ¡C¥L¤j·§¬O¦b¥D«á¤»¤Q¤T¦~ÀòÄÀ¡A¦]¬°±q¾ú¥v¤¤§Ú­Ìª¾¹Dù°¨«°¤j¤õ¬Oµo¥Í¦b¥D«á¤»¤Q¥|¦~¡C·í®É¬O¥§¸S¬Ó¤U¥O¿N·´Ã¹°¨«°¡A¦Ó·í¤j¤õ¿U¿N°_¨Ó®É¡A¥L¦b¼u½Ýµ^¼y¶P¡C¬°¬Æ»ò¥L­n³o¼Ë§@¡H §Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡C¥i¯à¥L¬O·Q­««Øù°¨«°¡A©Î¬O¬°¤F¨ä¥L­ì¦]¡C·í®É¤j¤õ·S°_¥Á²³¿E¼«¡A¸s±¡¬¤´é¡A­n¾x°_¸q¡C¬°¤F¥­®§¥Á¼«¡A¥§¸S¬Ó­n§ä¥N¸o´À¨­¡A°ò·þ®{´N¦¨¤F²{¦¨ªº²³¥Ú¤§ªº¡C¦]¦¹¥L«Å吿¬O°ò·þ®{©ñ¤õ¿N«°¡A©ó¬O©Ò¦³¤½¼«³£¸¨¦b°ò·þ®{ÀY¤W¡A³o´N¬O¦bù°¨°ò·þ®{¤j¨ü¹G­¢ªº¶}©l¡C¬°¤F³o½t¬G¡A«Où¦¨¤F³QºÊµøªº¤H¡C

«á¨Ó«OùÅãµM³Q®·¤F¡A¦ý±¡ªp¸ò¥H«e¤£¤@¼Ë¡C¥L¬O¥Hù°¨ªº³q½r¥Ç¨­¤À³Q®·¡A¦]¬°¤Z¬O°ò·þ®{ªº¡A¦b·í®É³£¦¨¤F¥²¶·­n÷¤§¥Hªkªº¸o¥Ç¡C«Où´Nµ¹±a¥hù°¨¨ü¼f¡n¦ý³o¦^¥L©Ò¨üªº«Ý¹J¤£¦A¹³¤W¦¸¨º»ò¦wµÎ¡A ¥L©Ò¨üªº«Ý¹J¡A¬Où°¨ªk«ß¤U¯u¥¿ªº¥}¥Ç¡A¥i¯à¬O¥}¸T¦b¦a¨c¸Ìµ¥µô§P¡C·íµM§Ú­Ìª¾¹D¡A³Ì«á«Où³Q±Ù­º³B¨M¡C¥L¤£¯àµ¹°v¤Q¦r¬[¨ü¦D¡A¦]¬°¥L¬Où°¨¤½¥Á¡C ¥L¦b®î¹D¥H«e¡A¼g¤F³Ì«á¤@«Ê«H¡A´N¬O´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡C

©Ò¦³¤W­zªº¾ú¥v­I´º¡A¥i¯à¬O­«²Õ¥X¨Ó«o¬Û·í·Ç½Tªº¨ÆÂÝ°O¿ý¡A±q¤¤§Ú­Ìª¾¹D³o«Ê´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A¬O«Où¦b²Ä¤@¦¸³Q¥}ÀòÄÀ¥H«á¡A±q°¨¨ä¹y©Òµo¥Xªº¡A«ü±Ð´£¼¯¤Ó¤@­Ó«H¥Dªº¤H¦b¯«ªº®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡C

¥H¥±©Ò±Ð·|

¦b¨S¦³Ä~Äò»¡¤U¥h¥H«e¡AÁÙ¦³¤@ÂIÃö¥G­I´ºªº¨Æ­n»¡©úªº¡A´N¬O¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¾ú¥v¡C±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹¡A§Ú­Ìª¾¹D«Où¦b²Ä¤T¦¸ªº¶Ç¹D¦æµ{¤¤¨ì¤F¥H¥±©Ò¡A¦b¨º¸Ì¯«¶}©l¿³°_Í¢ªº¨£ÃÒ¡A«Ø¥ß¤F±Ð·|¡C¦b¥H¥±©Ò«°¤ºµo¥Í¤F·¥¤jºaÄ£ªº¨Æ¡A³\¦h¤H¿Ë´N¥D¡AÂk«Hªº¤Hµ´¹ï¶¶ªA¯«¡C¥H¥±©Ò¬O®y¤j«°¡A¥Rº¡«Ü¦h¦æ¨¸³Nªº¤H©M¨ä¥L«ô°­¯«ªº¨Æ¡CÂk«H¥Dªº¤H§â¥L­Ì¦æ¨¸³Nªº®Ñ¡A°ï¦b²³¤H­±«e¤½¶}¿N·´¡C¥L­Ìµ´¹ï±M¤@¸ò±q¥D¡A¥D¤]¹ê¦b½çºÖ³o­Ó±Ð·|¡C«Où¦b¥H¥±©Ò¦í¤F¤T¦~¡A³o´Á¶¡¥þ¤p¨È²Ó¨ÈÄÝù°¨ªº¬Ù¥÷³£Å¥¨£¤F­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C¥H¥±©Ò±Ð·|½T¹ê´¿¸g¦³¹L¥úºaªº¶}©l¡C

µM«á«OùÂ÷¶}¥H¥±©Ò¨º¦a°Ï¡A­n¤W­C¸ô¼»§N¡A ¤ß¬Æ­¢¤Á¡A­n»°¦b¤­¦¯¸`«e¨ì¨º¸Ì¡C¦b¤W­C¸ô¼»§Nªº¦æµ{¤¤¡A¥L¬ð·NÁ׶}¥H¥±©Ò«°¡A¦]¬°ª¾¹D¦pªG¦A¨ì¨º¸Ì·|¨£§Ì¥S­Ì¡A¥i¯à´N¤£¯àÂ÷¶}¥L­Ì¡A©Ò¥H¦b¨Æ«e¦w±Æ¤F¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ­Ì¦b¦Ì§Q³£»P¥L¬Û·|¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹°O¿ý¤F¥L»Pªø¦Ñ­Ì¤À¨É¡A´£¨ì¥L¦p¦ó¤T¦~¤§¤[¡A±Þ©]¤£¦íªº¬y²\¡A©Î¦b²³¤H­±«e¡A©Î¦b¨p¤U¡AÄU§Ù¥L­Ì¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡AÁ`¬O»P¥L­Ì¥æ³q¯«ªº¦®·N¡C¥L¤]´£¨ì¥L¦p¦ó¿Ë¤â§@¤uºû«ù¥Í¬¡¡A¤Z¨Æµ¹¥L­Ì§@º]¼Ë¡C¥L§âªø¦Ñ­Ì«H°Uµ¹¯«ªº®¦´f¡A¨Ã§i¶D¥L­Ì¡A¥L¥H«á¤£±o¦A¨£¥L­Ì¤F¡C¥Lĵ吿¥L­Ì¡A¦b¥LÂ÷¶}¥H«á¡A·|¦³¥û¼Éªº°[¯T¶i¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A¬Æ¦Ü¦b¥H¥±©Òªº«H®{¤¤¦³¤H°_¨Ó»¡®¯ÂÕªº¸Ü¡A¤Þ»¤¤HÂ÷¶}°ò·þ¥h¸ò±q¥L­Ì¡C³o¬O«Où¸ò¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ¤À§O®É³Ì«á»¡ªº¤@µf¸Ü¡AµM«á¥LÄ~Äò«e©¹­C¸ô¼»§N¡A´N¦b¨º¸Ì³Q®·¡C

«Où¦b¸Ó¼»§Q¨ÈÃö¤F¨â¦~¡AµM«áµ¹¸Ñ¥hù°¨¡A¨ü·í®Éªº¸Ó¼»¥§¸S¬Óªº¼f°Ý¡C¦bù°¨ªººÊ¨c¸Ì¡A¥L¼g«Hµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|¡C¦b³o«Ê¥H¥±©Ò®Ñ¥i¿s¨£¥H¥±©Òªº§Ì¥S­Ì¤Q¤À·R¥D¡A¥DÂǵ۫Où¤j¤j¶}±Ò¤F¥L­Ìªº¤ß¬¡A¨Ï¥L­Ì¯à»â¨ü¯«ªº¶ø¯µ¡A©ú¥Õ¤S»â®©³o¶ø¯µ¡C¥H¥±©Ò®Ñ¯A¤Î°ò·þ±Ð¯u²zªº°ª®p¡A¦Ó«Où¯à¸ò¥L­Ì¤À¨É³o¨Ç°ª¶Wªº±Ò¥Ü¡C

µM«á«Où±q­º¦¸¦bù°¨§¤¨cÀòÄÀ¥H«á¡A¤S¦^¨ì¥H¥±©Ò¡A¦ý¨º¨àªº±¡ªp¤w¸g§ïÆ[¡A·í®É¸ò¥L¼g³o«Ê¥H¥±©Ò®Ñ¬Û¹j¤F¤j·§¦³¤­¦~¤u¤Ò¡A¦ý¥Lµo²{±¡§Î¸ò¥H«e¤j¤£¬Û¦P¡Gªø¦Ñ­Ì³£Â÷¥@¤F¡A¥²¶·«ö¥ß·sªºªø¦Ñ¡F¦Ó¥B¦b¥LÂ÷¶}¤Fªº¨º¬q¤é¤l¡A¥L¥H«eĵ吿¹L¥L­Ìªº¨Æ³ºµMµo¥Í¤F¡X¡X¥û¼Éªº°[¯T¤w¸g¶}©l¶i¨ì¥L­Ì¤¤¶¡­n§]¾½¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü¦b¥L­Ì·í¤¤¦³¤H°_¨Ó»¡®¯ÂÕªº¸Ü¡A¤Þ»¤«H®{Â÷¶}°ò·þ¥h¸ò±q¥L­Ì¡C³o¬O§ïÅܤFªº±¡ªp¡X¡X±Ð·|²V¶ÃµL§Ç¡A·¥»Ý­n¦b±Ð·|¤¤­««Ø¯´§Ç¡C

¦ý¬O«Où¤ß·P¶Ê­¢¡A­n¥h±´±æ¨ä¥L¦a¤èªº±Ð·|¡A ¤£¯à¦h³r¯d¦b¥H¥±©Ò¡A¦]¦¹§â´£¼¯¤Ó¯d¤U¨Ó¡AÅý¯«¥Î¥L­«¾ã±Ð·|ªº¯´§Ç¡C«Où¥h¤F°¨¨ä¹y¡A¦ý¤ß¤¤¤´Â±¾©À¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¥ú´º¡F¦]¦¹´N¼g¤F³o²Ä¤@«Ê«Hµ¹´£¼¯¤Ó¡A¥s¥Lª¾¹D¦p¦ó¦b¯«ªº®a¤¤«Ø¥ß°_¯´§Ç¡C«Ü¥i¯à´£¼¯¤Ó¿ì±o¬Û·í¦¨¥\¡A¦]¬°¦b±Ò¥Ü¿ý¤G³¹¡A§Ú­Ìª¾¹D¥H¥±©Ò±Ð·|¯´§Ç¨}¦n¡C­n°O±o¨ì¤F¼g±Ò¥Ü¿ýªº®É­Ô¡A¤@ ¥N¤w¸g¹L¥h¤F¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤½Í¤Îªº¬O·sªº¤@¥N¡A·í®É±Ð·|¤£¦A¦³¯´§Çªº°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥H¥±©Òªº«H®{¨Ì³ҭW§@¤u¡A¦Ó¥B¦³¿ë§Oªº¯à¤O¡F¥L­Ì¬Ý¨Ó¼Ë¼Ë³£¦³¡A ¥u¬O¯Ê¤F¤@¥ó¡C±Ð·|¥~­±ªº¯´§Ç«ì´_¤F¡A¦ý¥¢¥h¤F¤º¦bªº«~½è¡C«H®{­Ì³£´`³WÁЯx¡A¦ý¤º¤ß«o¥¢¥h°_ªìªº·R¡F¬°¦¹¡A´_¬¡ªº¥D³d³Æ¥L­Ì¡A»¡¡G¡u§Ú­n³d³Æ§A¡A§Ú­n¤Ï¹ï§A¡A¦]¬°ÁöµM±Ð·|º¡¦³¯´§Ç¡A¥i¬O°_ªìªº·R¤w¸g³à¥¢¤F¡C§A­n®¬§ï¡A¦æ°_ªì©Ò¦æªº¨Æ¡C¡v¡]°Ñ±Ò ¤G2-5)³o¬O°ß¤@¥i¥H©Ç³d¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¨Æ¡C²{¦b§Ú­Ì­n¦^¨ì«Oùµ¹´£¼¯¤Ó²Ä¤@«Êªº«H¡C

±Ð·|¯´§Ç

¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A§Ú­Ì­n¦b±Ð·|¯´§Ç¤¤¬Ý¨£°ò·þ¡C ¬Æ»ò¬O±Ð·|¯´§Ç¡H¯´§Ç¬O¬Æ»ò¡H§Ú­Ì©¹©¹¥H¬°¯´§Ç¬O¥~¦bªºªF¦è¡A¥H¬°¦b±Ð·|¸Ì¦³¬Y¨Ç¨Æ¥²¶·­n¥[¥H¾ã²z¡F³Ì±`¨£ªº·Qªk¡AÁ`¥H¬°±Ð·|¯´§Ç¬O²Õ´ªº°ÝÃD¡C ¦pªG¯à§â¨Æ±¡²Õ´¬¢·í¡A¨º»ò¯«ªº®a¦Û·|¾ã¹y¦³§Ç¡C§Ú­Ì¬O¥i¥H³o¼Ë§@¡A¦ý§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A³o±Ð·|¦b¯«²´¤¤¬Ý¨Ó¤´µM¨S¦³¤W­y¹D¡F¦]¬°¸t¸g¸Ì©Ò»¡ªº¯´§Ç¡A¤£¶È¬O¥~Æ[ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤º¦b¥Í©R¬¡¥Xªºµ²ªG¡C¤ñ¤è§Ú­Ìªº¨­¤l¡A¨­¤W¦U³¡¤À¯´§Ç¤«µM¡A¦pªG¥¢¥h¯´§Ç¡A¤H´N·|¥Í¯f¡C¦ý³o­Ó¯´§Ç¨Ã¤£¬O¥Ñ¥~­±¥[¥H²Õ´¥X¨Óªº¡A ¦Ó¬O¸Ì­±ªº¥Í©R¬¡¥X¨Óªºµ²ªG¡C±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡A±Ð·|ªº¯´§Ç¤£¬O¾a¤H²Õ´¥X¨Óªº¡C³\¦h®É­Ô¤H­n²Õ´±Ð·|¡A´N·|¬D¿ï¤@¨Çªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡A¥H¬°³o¼Ë´N¦³¤F·s¬ù±Ð·|ªº¼Ò¦¡¡A¦]¬°¤w¸g¦³¤F²Õ´¤Wªº¯´§Ç¡C¦ý¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¤£¨ì´X­Ó¤ë¤u¤Ò¡A ¤@¤Á³£·|¥Ë¸Ñ¡F´Nºâ²Õ´±o§óÄYÂÔ¡A¤@¦~¤§¤º¤]·|·Ï®ø¶³´²¡A¦]¬°³o¨Ã¤£¬O°ò©ó¯u²z¡C

±Ð·|¯´§Ç¨ä¹ê¬O°ò·þ¦b¾ãÅé±Ð·|ªºµoªí¡A¬O¦b¯«¤l¥Á¤¤°ò·þ¥Í©Rªº¦¨ªø¡BÅã©ú¡B©Îµoªí¥X¨ÓªºÄݤѧ¹³Æªº¯´§Ç¡C±Ð·|¯´§Ç¨Ã¤£¥u¬O¥~¦bªº¨Æ¡A¦]¦¹¦b±Ð·|¯´§Ç¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¨£°ò·þ¡C¦pªG¬Ý¤£¨£°ò·þ¡A¨º»ò©Ò²Õ¦¨ªº¯´§Ç¤£¬O¯u¥¿ªº¡A¥u¬O«_µP³f¡A¦b¯«­±«e²@µL»ù­È¡C¦ý¬O·í¯«ªº¤l¥Á¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¦Ó²£¥Í¯u¹êªº¯´§Ç¡A¨º´N¨S¦³¤ñ³o­Ó§ó¬ü¡B§ó¦³·N¸q¡B§ó¯à³y´N¤Hªº¤F¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ´N¬O½×¤Î³o¼Ëªº±Ð·|¯´§Ç¡C

³o¨÷®Ñ«H¤@¦@¦³¤»³¹¡C§Ú­Ì·íµMª¾¹D¸g¤å³¹¸`³£¬O«á¤H¥[¤W¥hªº¡A¸t¸g­ì¥»¬O¨S¦³³¹¸`¤§¤À¡A¨C¨÷®Ñ¬O¤@¾ã½g¤å³¹¡C¤£¹L¬°¤F¤è«K¡A³o¨÷µ¹´£¼¯¤Óªº«Où®Ñ«H¤À¬°¤»³¹¡C¦³½ìªº¬O¡A³o¤»³¹­è¦n¤À§O½×¤Î±Ð·|¯´§Çªº¤»¤è­±¡C§Ú­Ì´N«ö³¹³v¤@´£½×¤@¤U¡C

¯«ªº®a

¡u­Õ­Y§Ú¯Ô©µ¤é¤[¡A§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¯«ªº®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡C³o®a´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¡v¡]´£«e¤T15)

±Ð·|¬O¬Æ»ò¡H±Ð·|¬O¯«ªº®a¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q»¡¡G ¡u§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡A³±¶¡ªºÅv¬`¡]Åv¬`­ì¤å§@ªù¡^¤£¯à³Ó¹L¦o¡C¡v¡]°Ñ¤Ó¤Q¤»18)³o´N¬O±Ð·|¡C¡u§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡v¡A¥D¬O«Ø³yªÌ¡AÍ¢¥¿¦b«Ø³y³o­Ó±Ð·|¡B³o­Ó®a¡A¦bÍ¢¦Û¤v¨­¤W¡CÍ¢¬O¨º½Y¥Û¡A¬°¦¹³±¶¡ªº²³ªù¥´¶}¡A¥þ¤O§ð撃±Ð·|¡C¦ý·PÁ¯«¡A³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L±Ð·|¡A¦]¬°¬O°ò·þ«Ø³yªº¡C°ò·þ©Ò«Ø³yªº®a¬O¯«ªº®a¡A¬O¯«Âǵ۸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡A¯«©~¦í¦b³o®a¸Ì¡C

±Ð·|¨Ã¤£¬O­Óª«½èªº«Ø¿vª«¡A¤£¬O¤H©Ò«Ø³yªº¡C ±Ð·|¬O°ò·þ¦Û¤v«Ø³yªº¡C¡u§Ú­n«Ø³y§Úªº±Ð·|¡v¡A¦pªG¤£¬OÍ¢¦b«Ø³y¡A¨º´NµL½×§Ú­Ì¦h³Ò­W§@¤u¡A³£¬O®{³ÒµL¥\¡C¤£¿ù¡A¦b±Ð·|ªº«Ø³y¤W¡A§Ú­Ì¬O³Q¥l»PÍ¢¦P¤u¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì¤@¦P»PÍ¢§@¤uªº®É­Ô¡A¨Æ¹ê¤W¬OÍ¢¦b§Ú­Ì¸Ì­±§@¤u¡A¤]¬OÂǵۧڭ̧@¤u¡C±Ð·|­Y¤£¬O°ò·þ«Ø³yªº¡A´N¤£¬O¯«ªº®a¡A¯«¥Ã»·¤£¯à©~¦í¦b¨ä¤¤¡A¦]¬°Í¢¦b¨º¸Ì¨S¦³¦w®§¡C

»X¥l¥X¨Óªº¤H

±Ð·|¬O¬Æ»ò¡H±Ð·|¬O¥Ã¥Í¯«ªº¶°·|¡C¡u±Ð·|¡v¦b§Æþ¤å­ì¤å¬OEKKLESIA¡A·N«ä¬O¡u»X¥l¥X¨Óªº¤H¡v ©^¥D­C¿qªº¦W¤@°_»E·|¡C¡u¦]¬°µL½×¦b¨º¸Ì¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨º¸Ì´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v¡]¤Ó ¤Q¤K20)

¨º´N¬O±Ð·|¡C§Ú­Ì³o¨Ç»X¥D±ÏÅ«ªº¤H¡A¬O»X¥l¥X¨Óªº¡C§Ú­Ì¤£³æ¬O±q¥Ã»··À¤`¤¤»X¬@±Ï¡A¤]¬O»X¥l¥X¨Óªº¡C¯«¥Î¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï§â¥H¦â¦C¤l¥Á±q¦º¤`¤¤±Ï¥X¨Ó¡A¦P®É¥L­Ì¥²¶·±q®J¤Î¥X¨Ó¡X¡X¥L­Ì¬O±q®J¤Î¤Hªº¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì¬O»X¥l¥X¨Óªº¡A¥L­Ì¤£¯à¯d¦b®J¤Î¨º¸Ì¦u¹O¶V¸`¡C¥L­Ì¤£¯à¡I¥L­Ì¬O»X¥l±q®J¤Î¥X¨Ó¡C±Ð·|¬O»X¥l¥X¨Óªº¤@¸s¤H¡F§Ú­Ì¬O±q¥@¬É¦U°ê¡B¦U¥Á¡B¦U±Ú¡B¦U¤è»X¥l¥X¨Óªº¡C¯«§â¤@¸s¤H©I¥l¥X¨ÓÂkµ¹¦Û¤v¡A¥L­Ì»E¶°¤@°_¦¨¤FÂk©ó¥Ã¥Í¯«ªº«H®{¶°·|¡C¯«¬O¬¡ªº¡A¦]¦¹³o­Ó¶°·|¦¨¤F¬¡ªº¹êÅé¡C§Ú­Ì¦b¥Ã¥Í¯«­±«e»E¶°¦¨¬°¤@­Ó¬¡ªº¹êÅé¡A¦Ó³o­Ó±Ð·|¬O ¡u¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡v¡C

¬W¥Û¬O¬Æ»ò¡H¦b¸t¸g¸Ì¡A¬W¥Û±`¥Nªí¨£ÃÒ¡A¦]¬°¬W¥Û¥ß°_¨Ó¬O¥s²³¤H³£¬Ý¨£¡C¬W¥Û¤W¨è¦³¤å¦r¡A¤S©Î¬W¥Û¥»¨­½á¦³¬YºØ·N¸q¡C¬W¥ÛÁq¥ß°_¨Ó´N¬O¥Nªí©M«Å¥Ü¬Y¥ó¨Æ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬W¥Û¬O¬°¬Y¥ó¨Æ¹ê§@¨£ÃÒ¡C¨º´N¬O¬W¥Û¡C

®Ú°ò¬O¬Æ»ò¡H®Ú°ò¬OÀx¦s®w¡A¥Î¥H²±¸ü¤@¤Á¡F ¤@¤Á³£¥H¦¹¬°®Ú¾Ú¡A¦Ó¤@¤Á¤]·½¤_®Ú°ò¡C¡u¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¬O¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡v¡A¯u²z¬O¬Æ»ò¡H§Ú­Ìªº¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡A­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|6)¥D­C¿q´N¬O¯u²z¡C·íµM¯u²z¦³¦h¤è­±¡A¦b¾ã¥»¸t¸g¸Ì³£¥i¥H§ä¨ì¯u²z¡A¦ý³o³\¦h¤è­±ªº¯u²z³£Á`µ²¦b§Ú­Ìªº¥D­C¿q¨­¤W¡C¥D»¡¡G¡u§Ú´N¬O¯u²z¡C¡v

±Ð·|¬O¬Æ»ò¡H¡u±Ð·|¬O¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¡v±Ð·|¥»¨­©M¦b±Ð·|¸Ì­±¬O¨S¦³¯u²zªº¡A³o¤@ÂIªº»{ÃѬO¤Q¤À­«­n¡C±Ð·|¨Ã¤£¨ã³Æ¥»¨­ªº¯u²z©Î±Ð¸q¡Aµ´¹ï¨S¦³¡C±Ð·|»¡¸Ü¡A´N¥u¬O´£½×°ò·þ¡A¦Ó°ò·þ´N¬O¯u²z¡C ¦]¦¹¡A±Ð·|¬JµM¬O¯u²zªº®Ú°ò¡A¨º´Nªí©ú°ò·þ¤w¸g§â¦Û¤v¦s©ñ¦b±Ð·|¸Ì¡C±Ð·|¦¨¤F²±¸ü°ò·þ¤@¤ÁªºÂײ±ªºÀx¦s®w¡C¦pªG§Ú­Ì¦b±Ð·|¸Ì§ä¤£¨ì°ò·þ¡A§Ú­ÌÁÙ¯à¦b­þ¸Ì§ä¨ìÍ¢©O¡H¦pªG§Ú­Ì¦b±Ð·|¸Ì§ä¤£¨ì¯u²z¡A§Ú­ÌÁÙ¯à¦b­þ¸Ì§ä¨ì¯u²z©O¡H°ò·þ¤w¸g¦bÍ¢ªºÂ׺¡¸Ì§â¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹±Ð·|¡A³o¼Ë¡A±Ð·|´N¦¨¤F¯«ªº¯u²zªº®Ú°ò©M¦uÅ@ªÌ¡C±Ð·|¤]¬O¯u²zªº¬W¥Û¡A¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡C±Ð·|­n°ªÁ|°ò·þ¡A¨Ï¤H¤H³£¯à¬Ý¨£Í¢¡C±Ð·|¨Ã¤£­n¦Û¤v¯¸¥X¨ÓÅý¤H¬Ý¨£¡Aµ´¹ï¤£¬Oªº¡C±Ð·|¯¸¥X¨Óªº¥Øªº¬O¥s¤H¤H³£¬Ý¨£°ò·þ¡C

¯Â¥þªº±Ð¾É

¦b¥»®Ñ«H²Ä¤@³¹´£¤Î±Ð·|¯´§Ç¡A§Ú­Ì¥H¬°­º­n¬O¸Ó³]¥ßªø¦Ñ¡A¦ý³o¬O¨ì²Ä¤T³¹¤~½×¤Î¡C­n«Ø¥ß±Ð·|¯´§Ç¡A­º¥ý­n¦³¯Â¥þªº±Ð¾É¡F´«¥y¸Ü»¡¡A±Ð·|©Ò±Ð¾Éªº¥²¶·¬O°ò·þ¡C¦b±Ð·|¸Ì§Ú­Ì©Ò±oªº±Ð¾É¡A°£¤F°ò·þ¥H¥~¡A¨S¦³§Oªº¡C«Ü¥i±¤¦b¥H¥±©Ò±Ð·|¡AÁöµM¶}©lªº®É­Ôº¡¦³ºaÄ£¡A¦ý¦b±µ¤U¨Óªº¤­¦~¶¡¡A±Ð·|µo¥Í¤@ ¨Ç¨Æ¡A¦³¤H¦b±Ð·|¸Ì´²¼½²§±Ð¡A¤]¦³¤H¶ÇÁ¿¯î´ùµL¾Ìªº¸Ü»y©MµL½aªº®aÃСC³o¨Ç¨s³º¬O¬Æ»ò¡H§Ú­Ì¤£¤j²M·¡¡A¦ý¤j·§¬O¿Õ´µ©³¬£ªº¨£¸Ñ©MµS¤Ó±Ðªº²ß«U¡C

¦b²Ä¤@¥@¬öªº¥½´Á¡A¿Õ´µ©³¬£©Ò«Å¾Éªº±Ð¸q¶}©lµÞªÞ¡A¨ì¤F²Ä¤G¥@¬ö¶}ºÝ¤~¯u¥¿µo®iªø¦¨¡A¦ý¦b²Ä¤@¥@¬ö´N¤w¸g¥X²{¤F¡C«H©^¿Õ´µ©³¥D¸qªº¤H¦Û»{¬}±x¤@¤Á¡A¥L­Ì§åµû§O¤HµLª¾¡A¦Û¸Ø¾å±o¸U¨ÆªºÁô¯µ¡A³q¾å¶ø¯µªº¨Æ¡A¬}±x¦t©zªº°_·½¡A¤]»{Ãѵo®i¥X¨Óªº¤@¤Á¥È§®·§©À©M¦UºØ­õ¾Ç±À²z¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹DµS¤Ó±Ð¦b³vº¥µo®i¥H«á¡A¤H´NÆp¬ã®aÃЩMµê´ùªº¶Ç¨¥¤§ÃþªºªF¦è¡C ³o¨Ç«Å¾É©MµS¤Ó±Ðªº­·®ð¶}©l´²§G¦b¥H¥±©Ò±Ð·|¸Ì¡A ¥N´À¤F¸Ó­n¶ÇÁ¿ªº°ò·þ¡C

¯Â¥þªº±Ð¾É´N¬O°ò·þªº±Ð¾É¡A¤£¦ý¬O±Ð¾É¦³Ãö°ò·þªº¨Æ¡A¦Ó¥B©Ò±Ð¾Éªº¬O°ò·þ¥»¨­¡C±Ð¾É°ò·þªºµ²ªG¨Ï¤H¬¡¥X·R¡C«OùÄU§Ù´£¼¯¤Ó¡uÅñ©J¨º´X­Ó¤H¡A ¤£¥i¶Ç²§±Ð¡A¤]¤£¥iÅ¥±q¯î´ùµL¾Ìªº¸Ü»y¡A©MµL½aªº®aÃСC³oµ¥¨Æ¥u¥ÍÅG½×¡A¨Ã¤£µo©ú¯«¦b«H¤W©Ò¥ßªº³¹µ{¡v¡]´£«e¤@3-4)¡C

¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¤H½Í½×«ßªkªº¨Æ¡A±Ð¾É«H®{­n¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¼¯¦èªº«ßªk¦Û¦³¥¦ªº¥Î³~¡A«Où»¡«ßªk¬O¥i¥HÀ³¥Îªº¡A¦ý¥u¬O¬°¨º¨Ç¤£ªk¤£¸qªº¤H¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡ªí²{¬O°ª©ó«ßªk¡A«o¤£¬O¨S¦³«ßªk¡F§Ú­Ì¬O­n¬¡¥X¶W¶V«ßªk­n¨Dªº¼Ë¦¡¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¬¡¦b®¦¨å¤§¤U¡A¦Ó¦b®¦¨å¤U¬¡¥X¨Óªº­n¤ñ¦b«ßªk¤§¤Uªº¦³§ó髙ªº¤ô·Ç¡C

¨º¨Ç¤H¤]¦b½Í½×ÄÝ©ó±À²z¡B·Q¹³©M­õ²zªº¨Æ±¡¡A¥O¦Û¤v·Pı«Ü¦n¡A¦Û»{Áo©ú¡BºÍ´¼©M³q¹F±¡²z¡C¦ý«Où«ü¥X³o¼Ëªº±Ð¾É¡A¨s³º·|¦³¬Æ»òµ²ªG©O¡H¬Ý¬ÝªG¤l´N·|ª¾¹D¨º¬O¬Æ»ò¾ð¡Aµ²ªG´N¬OÅG½×¡BÃhºÃ¡Bª§§nµ¥¨Æ¡C       

¬Æ¦Ü¦b¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð°é¤l¸Ì¡A¦pªG§Ú­Ì°£¤F¶ÇÁ¿°ò·þ¥H¥~¤£¶Ç§Oªº¸Ü¡A°Z¤£¬O¤£·|¦A¦³ÅG½×¡Bª§§n©M¤Àµõ¤F¶Ü¡H¥i¬O¦b¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð¸Ì¡A©¹©¹§Ú­Ì½Í½×°ò·þ¥H¥~ªº¨Æ¡A©Ò¥H¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤´Nµo¥Í²V¶Ã¡B¤Àµõ©M¯Éª§¡C¦pªG§Ú­Ì±Ð¾É°ò·þ¡Aµ²ªG´N¯à¡uµo©ú¯«¦b«H¤W©Ò¥ßªº³¹µ{¡v¡A³o¼Ëªº±Ð¾ÉÁ`Âk¬O·R¡A¦Ó³o­Ó·R¨Ã¤£¬O¤H©Êªº·R¡A¦Ó¬OAGAPE¡X¡X¯«©Êªº·R¡C¦pªG¬O¶ÇÁ¿°ò·þ¡A¤H±µ¨ü¤F°ò·þ¡Aµ²ªG¥L­Ì´N±oµÛ²M¼äªº¤ß¡A¤]±oµÛµLÁ«ªº¨}¤ß¡C¨}¤ß³Q¦å¬~²b¡A´N¯à¹ï¨º§@¥L­Ìªº±Ï¥D©M¥Dªº°ò·þ­C¿q¥Í¥XµL°°ªº«H¤ß¡A³Ì²×µ²ªG¬O¹ï¯«¨º¯Â¼äªº·R©M«H®{¶¡©¼¦¹ªº¬Û·R¡C§Ú­Ì¿í±q³o¼Ëªº±Ð¾É¡A´N·|ª¾¹D¨ºµ²ªG¬O¬Æ»ò¡C§Ú­Ì»Ý­n¯Â¥þªº±Ð¾É¥h¾ã¹y®a¸Ìªº¯´§Ç¡A¤]±©¦³±Ð¾É°ò·þ¡C§Ú­Ì¾Ç°ò·þ¡A¥Í©R¦Û·|§ïÅÜ¡A´N¯àµ¹¼Ò¦¨°ò·þªº§Î¹³¡C°ò·þ¬O·R¡C

«Où¤Þ­z¦Û¤vªº¸g¾ú¨Ó»¡©ú¡C¦b²Ä¤@³¹¡A¥L»¡¡G¡u¬Ý§Ú³o­Ó¤H¡A¦Û­t¦Û¸q¡A¨g¼É«Ý¤H¡A¹G­¢«H®{¡A¥H¬°¨º´N¬O¨Æ©^¯«¡C¦ý¯«¦bÍ¢·¥¤jªº¼¦¼§¤¤¥s§Ú¹J¨£°ò·þ¡A§Ú¬Ý¨£¤F¨º¸qªÌ¡AÅ¥¨£Í¢¦V§Ú»¡¸Ü¡C¡v´N¦]¬°¹J¨£¥D¡A¥L¾ã­Ó¤H§¹¥þ§ïÅܤF¡A¦¨¬°¶ÇÁ¿­C¿q°ò·þºÖ­µªº¨Ï®{¡C³o´N¬O¯Â¥þªº±Ð¾É¡C¦pªG­n¾ã¹y¯«®a¤¤ªº¯´§Ç¡A´N¥²¶·­n¦³³o¯Â¥þªº±Ð¾É¡A´N¬O±Ð¾É°ò·þ¡CÄ@§Ú­Ì¤£±Ð¾É§Oªº¡A¥u¶ÇÁ¿°ò·þ¡C§A©Î³\¥H¬°¨º´N·|¤Ó³æ½Õ¬\Àê¤F¡Cµ´¹ï¤£·|ªº¡I¡u¦]¬°¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A ³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þ¸Ì­±¡A§A­Ì¦bÍ¢¸Ì­±¤]±o¥HÂײ±¡C¡v¡]¦è¤G9-10¤W¡^°ò·þªº±Ð¾É¬O¥Ã»·¨ú¥Î¤£ ºÉªº¡AÍ¢¬OµL½aµLºÉªº¡A¦]¬°¦bÍ¢¸Ì­±¦³´ú¤£³zªºÂ×´I¡C¥u­n§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢¡A¸g¾úÍ¢¡A§Ú­Ì¦Û·|§ïÅÜ¡Aµ¹¼Ò¦¨Í¢ªº§Î¹³¡A´N¦p«Où¤@¼Ë¡C³o¬O¯Â¥þªº±Ð°V¡C

»E·|

±Ð·|¬O¬Æ»ò¡H±Ð·|¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¡C¡u±Ð·|¡v³o­Ó¦r¥»¨­´Nªí©ú§Ú­Ì­n»E¶°¡A§A¤£¯à§â¦Û¤vÃö¦b±K«Ç¸Ì§@°ò·þ®{¡F¨Ì¾Ú¯«ªº¸Ü¡A¬O¨S¦³³o¼Ëªº°ò·þ®{ªº¡C§Ú­Ì¤£¯à¥u§@­Ó§Oªº«H®{¡F¤£¿ù¡A§Ú­Ì¬O­Ó§O±o±Ïªº¡A¨S¦³¤H¥i¥H¥N´À§O¤H±o±Ï¡A¨C­Ó¤H³£¬O¦Û¤v­Ó§O±o¬@±Ï¡A¨C­Ó¤H³£¥²¶·¦b°ò·þ¸Ì¦³¦Û¤v­Ó¤Hªº¬Û«H¡F¦ý¦b§Ú­Ì±o±Ï¥H«á¡A§Ú­Ì´N»E¶°°_¨Ó¦¨¬°°ò·þªº¨­Åé¡A´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¡C¸t¸g§h©J¸t®{¤£¥i°±¤î»E·|¡A¦]¬°ª¾¹D¨º¤é¤lÁ{ªñ¤F¡]¨Ó¤Q25)¡C§Ú­Ì¬JµMª¾¹D¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡A´N¸ÓºÉ¥i¯à±`±`»E·|¡C

§Ú­Ì»E·|¬O­n¶}¤ß¡A¨É¥Î¤@¬qªÀ¥æ®É¨è¶Ü¡H­Y¬O³o¼Ë¡A§AÁÙ¬O¨ìªÀ·|¸Ì¥h§ä¦n¤F¡C¦ý§A­Y¥h¯«¤l¥Áªº±Ð·|¡A§A¬O»E·|·q«ô¯«¡C¯«´M¨Dªº¬O¯u¸Û·q«ôÍ¢¡A¦bÆF¸Ì©M¦b¯u²z¸Ì·q«ôÍ¢ªº¤H¡C¯«¹ê¦b¹½·Ð¨º¨Ç¥u¦b¦×¨­¤W¦³·q«ôªº°Ê§@¡A©Î¬O¨º¨Ç¦b»î¸Ì¾a¤@¨ÇÃÀ³N®ðª^§@·q«ôªº¤H¡C

§Ú­Ì»E¶°¦b¥Dªº®à¤l«e¬ö©À¥D¡CÍ¢¹ï§Ú­ÌÅã¥X¦óµ¥ªº·R¡B¦óµ¥ªº®¦·O¡B¦óµ¥ªº¼¦¼§¡B¦óµ¥ªº®¦´f¡I Í¢µ¹§Ú­Ì¦óµ¥ªº±ÏÅ«¡A©M¦óµ¥ªº¬@±Ï¡I§Ú­Ì«e¨Ó¬ö©À°ò·þ¡AºÙ¹|Í¢¡I§Ú­Ì¬O¸t¼äªº²½¥q¡A¥²¶·¤@°_¨Ó§@²½¥q¨Æ©^Í¢¡C¥j®Éªº²½¥q­Ì¨Ã¤£¬O­Ó§O¤À¶}¨Æ©^¡G¤@­Ó¦b³o¨à¨Æ©^¡A¥t¤@­Ó¦b¨ºÃä¨Æ©^¡A©Î¬O¦U¤H¨Ì¦Û¤v·NÄ@¨Ó¨Æ©^¡C¤£¬Oªº¡C²½¥qÁö¦h¡A«o¬O§@¬°¤@­Ó²½¥q圑Åé¥h¨Æ©^¡A¦b¸t·µ¸Ì¨ü¤j²½¥qªº«ü¥O¤@°_¥h¨Æ©^¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q·íµM¬O¤j²½¥q¡A¦b±Ð·|¸Ìªº¸tÆF¦b¦a¤W¥NªíÍ¢¡A¦Ó§Ú­Ì³o¨Ç§@¸t¼äªº²½¥qªº¡A»E¶°¤@°_¦¨¬°¯«ªº·µ¡A¤@°_¨Ó¨Æ©^Í¢¡AÄm¤WÆF²½¡BÆg¬ü¡B·q«ô¡B¬è¨D©Mºq¹|¡C§Ú­ÌÄm¤WÆF²½¡A§â°ò·þÄmÁÙµ¹¯«¨Óº¡¨¬Í¢¡A ³o´N¬O±Ð·|¡C©Ò¥H±Ð·|¥²¶·¦³©Ò¿×¤½¶}ªº·q«ô¡C´«¥y¸Ü»¡¡A±Ð·|¥²¶·­n»E¶°¡C¦pªG¨S¦³»E·|¡A´N¨S¦³¹ê»Úªº±Ð·|¡F©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¤@°_»E·|¡B¤@°_·q«ô¡B¤@°_ºq¹|¥D¡B¤@°_¦b¥Dªº®à¤l«e¬ö©ÀÍ¢¡B¤@°_ë§i¡C·íµM§Ú­Ì¥²¶·¦³­Ó¤H¤À§OªºÃ«吿¡A³o¬O»Ý­nªº¡A¦ý¬O§@¬°±Ð·|¡A§Ú­Ì¥²¶·»E·|¦b¤@°_ë吿¡A»E·|¦b¤@°_¨ü±Ð¾É¡A »E¶°¦b¤@°_¥æ³q¡A©¼¦¹ªA¨Æµ¥µ¥¡C

ë§i

²Ä¤G³¹½×¤Î¤@°_»E·|¡A¬O¤½²³ªº·q«ô¡C¦b³o³¹¸Ì¯S§O´£¨ì¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¥ó¬Oë吿¡C³o¸Ì´£¥X¦³Ãöë吿ªº­ì«h¡A¥D­n¤£¬O°w¹ï­Ó¤HªºÃ«吿¡A¦ý³o¤£¬O»¡¦]¦¹¦b¨p¤U­Ó¤HªºÃ«吿´N¤£¥Î¯d·N³o¨Ç­ì«h¡F³o¨Ç­ì«h¨Ì¬O¦X¥Îªº¡A¦ý³o¤@³¹ªº­«ÂI¬O¦b¹ÎÅ骺ë吿¡C±Ð·|¦³¦oªºÂ¾¨Æ¡C¤£¿ù¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦U¦³Â¾¨Æ¡A§Ú­Ì»Ý­n¥hµo±¸¥¦¡A¥[¥Hµo´§¡A¦n¥s±Ð·|±oµÛ³y´N¡C¦ý±Ð·|¡A§@¬°¤@­Ó¹ÎÅ骺¾¹¥×¡A¦³¦o¯S©wªºÂ¾¨Æ¡F±Ð·|ªºÂ¾¨Æ¬O圑Å骺ë吿¡C

¡u§ÚÄU§A¡A²Ä¤@­n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡C¡v¡]´£«e¤G 1)±Ð·|¬O­Ó¹ÎÅéë吿ªº¾¹¥×¡A±Ð·|¦³³d¥ô¡A¦³­n§¹¦¨ªºÂ¾¨Æ¡A´N¬O¬°¸U¤Hë吿¡A¤£¬O¥ú¬°¦Û¤v¿Ë·Rªº¤Hë吿¡C§Ú­Ì­n¬°¸U¤Hë吿¡A¦]¬°¯«ªº¦®·N¬O­n¸U¤H±o±Ï¡A»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡A³o¬O§Ú­Ìªº¤÷¯«ªº¤ß·N¡C©Ò¥H±Ð·|»E¶°Ã«吿ªº®É­Ô¡A¥²¶·¬°¸U¤H¬è¨D¡A¤]­n¡u¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¡v¬è¨D¡A³o¤£¶È¬O¬°¤F¥s¥L­Ì«H¥D¡]³o·íµM¬O¥D­nªº¡^¡A¦Ó¬O¦]¬°¯«§â¥L­Ì©ñ¦b´xÅvªº¦a¦ì¤W¡C§Ú­ÌÁöµM¬O¦b¦a¤Wªº¥~¤H©M«È®È¡A¦ý¬JµM¬¡¦b¦a¤W¡A¨º´N¬O¬¡¦b¥L­ÌªºÅv¬`¤U¡A©Ò¥H­n¬°¥L­Ì¬è¨D¡A¦n¥s¥L­Ì¯à¯u¥¿¦¨´N¯«©Ò«ü©wµ¹¥L­ÌªºÂ¾¥÷¡A¯u¥¿§@¯«ªº¥Î¤H¡A°õ¦æ¯«ªº¤½¸q¡A¦Ó¤£ÀÝ¥ÎÅv¬`¡C§Ú­Ì¦³³d¥ô¬°¥L­Ìë§i¡C

¬°³o¨Ç¦b¦ìªÌ¬è¨Dªº¥t¤@­Ó²z¥Ñ¡A¬O¬°¤F§Ú­Ì¯à¹L¥­ÀR¦w¹çªº¥Í¬¡¡A¯à¦b¯«»P¤H­±«e·q°@«×¤é¡C¦b´c¤H·íÅv¤U¡A«H®{­n¹L¹çÀR¥Í¬¡¬O¤£®e©öªº¡F«H®{·|¨ü­¢®`¡A­nµ¹¤U©ñ³Ò§ïÀç¡A·|¨ü¸×°Ý¡B¼õ·Ò©M¸Õ»¤¡A­n¹L·q°@ªº¥Í¬¡¹ê¦b¤£®e©ö¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¬°¦b¦ìªº¤H¬è¨D¡A¦nÅý§Ú­Ì¯à¹L·q°@ªº¥Í¬¡ºaÄ£¯«¡C¤£­n¨º»òµLª¾¡A¦k·Q¥u­n§Ú­Ì¬O¬¡¦b¬YºØ¤£¨}ªº¬FÅv¤U¡A¯«¯à¦b§Ú­Ì¸Ì­±±o§ó¤jªººaÄ£¡C§Ú­Ì¤£­n¦p¦¹µLª¾¡C°²­Y¯«§â§A©ñ¦b³o¼Ëªº³B¹Ò¡AÍ¢ªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡F¦ý­Y§A¥H¬°¦Û¤v¥i¥HÀ³¥I¡A§A­nª¾¹D§A¥Ã»·¤£¥i¯à°µ±o¨Óªº¡C¡X¯ë¨Ó»¡¡A§Ú­ÌÀ³·í¬°¦b¦ìªº¤H¬è¨D¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à¦w¹ç·q°@«×¤é¡C³o¬O±Ð·|¹ÎÅ骺ë§i¡C

Ãö©ó±Ð·|ªºÃ«§i¡AÁÙ¦³¶i¤@¨Bªº±Ð¾É¡G¡u§ÚÄ@¨k¤H¡K¡KÀH³Bë§i¡C¡v¡]´£«e¤G 8)¡uÀH³B¡v¬O«ü±Ð·|¤½¶}ªº»E·|¡C§Ú­Ì»E¶°¤@°_ªº®É­Ô¡A´N·íÁ|°_¸t¼äªº¤âë吿¡AµL©Á«ã¡BµLª§½×¡C§Ú­Ì»E·|ë吿ªº®É­Ô¡A´N¸Ó¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡C¦ý­n°O±o¡A­Y­në吿¦³ªG®Ä¡A§Ú­Ìë§iªº¤H¦b¯«­±«e¥²¶·­n¹ï¡C´«¥y¸Ü»¡¡A ¸q¤HªºÃ«吿¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¤£¬O§Ú­Ì¾Ì¦Û¤v§@¸q¤H¡A¦Ó¬O¯«ºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡CÍ¢¬JµM¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¬O¸q¤H¡C

¸t¸g»¡¡G¨k¤Hë吿¡A­nµL©Á«ã¡AµLª§½×¡C¨k¤H¤×¨ä©ö¨ü¸Õ±´¡A¦V§Ì¥S©n©f©Î¨ä¥Lªº¤H®e©ö«kµMµo«ã¡F ©Î©ö¥ÍºÃ¡B·R²z½×¡C¨k¤H©¹©¹·Rª§½×¡A¦Ó§Ú­Ì¤]³ßÅw¸ò¯«²z½×¡A©Î½èºÃÍ¢¡C©Ò¥H·í§Ú­Ìë§iªº®É­Ô¡A¥²¶·µL©Á«ã¡AµLª§½×¡A¸ò§Ì¥S©n©f©M¬¢¬Û³B¡A¸ò¤@¯ëªº¤H¤]­n³o¼Ë¡F¦V§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¤ß¦s¶¶ªA¡A¥uÄ@Í¢ªº¦®·N¦¨´N¡C§Ú­ÌÄÝÆFªº¥ú´º¦pªG¬O³o¼Ë¡A´N¥i¥Hë吿¡C

¡u¤SÄ@¤k¤H¡K¡K¡v¡]¤G9 )§Ú«ÜªY½à¡u¤SÄ@¡v³o¨â­Ó¦r¡A¦]¬°³oªí¥Ü¤k¤H¤]­në吿¡C¦³¤@¨Ç¦a¤è¥u³\¨k¤H¦b¤½¶}ªº»E·|¤¤Ã«吿¡A¤£³\¤k¤H¶}Ánë吿¡A¥u¯à¨IÀq¤£§@Án¡C§Ú±`»¡¡G¦pªG¤k¤H¤£¯à§@Án¡A¨º¦o­Ì¤]¤£¸Ó¶}¤fºq¹|¡C¦ý¸t¸g±q¨Ó¨S¦³¸T¤î¤k¤Hë吿¡A¸t¸gÁÙ»¡¡G¡u¤SÄ@¤k¤H¡K¡K¡v¡A©Ò¥H¤k¤H¤]¥i¥H¦b¤½²³­±«eë吿¡C¦ý¸Ó«ç¼Ë©O¡H¨k¤H©Ò¨üªº¸Õ±´¬Oµo«ã©Mª§½×¡A¦Ó¤k¤H©Ò¨üªº¸Õ±´¬O³ß·R¥~ªíªº¸Ë¹¢¡A¦ý¨S¦³¤º¦bªº¬ü¼w¡C©Ò¥H¸t¸g»¡¡G¤k¤Hë§iªº®É­Ô­n·G®¢¡B¦Û¦u¡A¥H¥¿¬£¦ç»n¬°¸Ë¹¢¡C¡u¸Ë¹¢¡v­ì¤å¬OCOSMOS¡A ¬O«üµÛ¥@¬É¦³¦p¤@­ÓÅé¨t¡A·N§Y¤k¤H¦b¸Ë¹¢¤W­n¦s¤@ºØ¤£Äݳo¥@¬Éªººë¯«¡X¡X¤£¹³¥@¤H°lÀH®É©|¡A¦Ó¬O»P¥@¤H¦³§O¡A¼Ð»xµÛ·q¬È¯«ªº¯S½è¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¤k¤H¸Ó¦çµÛÄ°Á¹´H»Ä¡C§Ú¦b§O³BŪ¨ì½×¤Î¦X©y¦ç¹¢ªº¸Ü¡A¦ý¤£ª¾¹D¹ï¤£¹ï¡A¦b¦¹©h¦k¨¥¤§¡C¤k¤H¦X©yªº¦ç¸Ë¡A¬O¤£­n¶}®É©|­·®ð¤§¥ý¡A¤]¤£­n¸¨¨ì¤£¦X®É©yªº¦a¨B¡A Á`±o­n¦X¥G¤¤¹D¡C§Ú´NÅý§A¥h´¢¼¯§a¡C

Á¿¹D

³o¸Ìªº¸g¤å¤]´£¨ìÁ¿¹D¡A¬O«ü¦b±Ð·|»E·|¤¤¤½¶}±Ð¾É¡C¡u¤k¤H­n¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ýªº¶¶ªA¡C§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡K¡K¡v¡]´£«e¤G 11-12)³o¸Ìªº¡uÁ¿¹D¡v¡A¬O«ü¦o­Ì¤£­n§@±Ð®v¡A¤]¤£­nÁÒºÞ¨k¤H¡C¦b±Ð·|ªº»E·|¸Ì¦³¯«©wªº¦¸§Ç¡G¨k¤H¥Nªí°ò·þ¡A¦Ó¤k¤H¥Nªí±Ð·|¡A¨âªÌ³£¥²¶··Ç½T¥Nªí¥X¨Ó¡A¦]¦¹¦bÁ¿¹D³o¨Æ¤W¦³¯«³o¼Ë«ü©wªº¦¸§Ç¡C

±Ð·|ºÞ²z

²Ä¤T³¹¬O½×¨ì±Ð·|ªººÞ²z¡C¯«ªº¤l¥Á»E·|¦b¤@ °_¡A´N·í¦³ºÞ²z¡A¦³¦æ¬F¡C¦b±Ð·|ªººÞ²z¤è­±¡A¦³¨âºØ¾¥÷¡X¡Xªø¦ÑªºÂ¾¥÷©M°õ¨ÆªºÂ¾¥÷¡C¯«¦bÍ¢ªº¤l¥Á¤¤¿³°_¤H¨Ó¾á¥ôªø¦ÑªºÂ¾³d¡A¥hºÞ²z¡BºÊ·þ¡A©Mªª¾i¦Ï¸s¡C¤S¿³°_°õ¨Æ©Î¤k°õ¨Æ¡A®Æ²z¨C¤Ñ¦æ¬F¤W¨Ò¦æªº¨Æ©y¡A´N¦pºÞ²z¶º­¹¡A±´±æ¯f±w¡A©M¤@¨Ç¦×¨­¤W»Ý­n®Æ²zªº¦UºØ¨Æ©y¡C

´£¨ì§@ªø¦Ñ©M°õ¨Æªº¸ê®æ¡A©_©Çªº¬O¨S¦³±j½Õ¿ì¨Æ¯à¤O¡C§Ú­Ì·|¥H¬°§@ªø¦Ñ¥hºÞ²z¡A´N¥²¶·­n¦³¿ì¨Æ¯à¤O¡A©Ò¥H¦pªG§A¬O³q¥Î¨T¨®¤½¥qªº°õ¦æªø¡AµLºÃ¦a§A¥i¥H·í±Ð·|ªºªø¦Ñ¡C¦ý¬O¡A¤£¡I³o¨Ã¤£¬O¤u§@¯à¤Oªº°ÝÃD¡C³o¸Ì©Ò´£¤Îªº¬Æ¤Ö»P¤u§@¯à¤O¦³Ãö¡A­Ë¬O®t¤£¦h³£»P¼w©Ê¦³Ãö¡C¦ý¤£¶È¬O¼w©Ê¡A¦]¬°¦pªG¥úµÛ­«¼w©Ê¡A¨º»ò¤£«Hªº¤H¤]¯à¨ã³Æ¤@¨Ç¸ê®æ¡C¹ï§@±a»âªºªø¦Ñªº­n¨D¬OÄÝÆFªº«~½è¡A¹ï§@°õ¨Æªº­n¨D¤]¬O¦p¦¹¡C©Ò¥H¦bªì´Á±Ð·|¿ï¥ß¤C­Ó¤HºÞ²z¶º­¹ªº¨Æ¡A¥L­Ì¥²¶·¬O¸tÆF¥Rº¡ªº¡]®{¤»3)¡C¬Æ¦Ü¦b³o¤è­±ªº±Ð·|ºÞ²z¡A¤]¬O­n¨D°ò·þ¦Û¤v¡A¬O­n¹üÅã°ò·þ¡A¦b¦U¤H¨­¤W µoªí°ò·þ¡F³o¼Ë¡A¥L­Ì¤~¯àªA¨Æ°ò·þªº¨­Åé¡C

¸Ü»yªºÂ¾¨Æ

²Ä¥|³¹¬O»EµJ¦b¯«®a¤¤ªºÂ¾¨Æ¡A«ü¯«¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¡C±Ð·|¸Ì¤£¦ý­n¦³ºÞ²z¡A¤]­n¦³±Ð¾É¡A´N¬O¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¡C¯«½çµ¹±Ð·|ªº¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡B¦³ªª®v©M±Ð®v¡B¤S¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡]¥±¥|11)¡C¯«§â³o¨Ç¤H½çµ¹±Ð·|¡A¬O¬°¤F¨º¦t©z©Êªº¨­Åé¡A¦ý¦b¦a¤è±Ð·|¸Ì·|¦³¥ýª¾©M±Ð®v¡C

¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹¡A´£¨ì¦b¦w´£ªü±Ð·|¡A¦³¤­¦ì¥ýª¾©M±Ð®v¡A¥L­Ì¬O¦a¤è±Ð·|ªº¥ýª¾©M±Ð®v¡A­t³d·í¦a±Ð¯«¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¡A¥L­Ì¨Ã¤£¬Oªø¦Ñ¡A¦Ó¬O¦b·í¦a±Ð·|¶ÇÁ¿¯«¸Ü»yªº¡C«Où¥H´£¼¯¤Ó¬°¨Ò¡A¦V¥L»¡¡G¡u§A­n«öµÛ¥¿·N¶ÇÁ¿¯u¹D¡A´N¥²¶·¥ýª`·N¦Û¤vªºÆF©R¡C¡v ´«¥y¸Ü»¡¡A¤£¥u¬O­n±Ð¾É¤H¡F§@±Ð¾Éªº¤H¥»¨­¡A¤]¥²¶·²`±o¯«ªº±Ð¾É¡F¤£¬O¥uÅU©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦Ó­n¯d·N»¡¸Ü ªº¤H¡C¦]¦¹«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u­n¾Þ½m·q°@¡A¦]¬°¤£¶È¬O¹ï¤µ¥Í¦³¯q³B¡A¹ï­n¨Óªº¥@¥N¤]¦³¯q³B¡C¡v¡]°Ñ ¥|8)§Ú­Ì»Ý­n¾Þ½m¦Û¤v¡A±µ¨ü¸tÆFªº¾Þ½m¡A»Ý­n¦¨ªø¡A¥s§Ú­Ì¥i¥H¦³¯«ªº§Î¹³¡A¦b·R¤ß¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¡A ¥H¤Î¤H»ÚÃö«Y¤W¡X¡X¦b¤Z¨Æ¤W¯à¯u¥¿¹üÅã°ò·þ¡F¦Ó·í§Ú­Ì¦V¤H»¡¸Üªº®É­Ô¡A´N¬O§â°ò·þ¶Çµ¹¥L­Ì¡C©Ò¥H«Où»¡¡G¡u§A­n¦Û¤vÂÔ·V¡A¯d¤ß§Aµ¹¤Hªº±Ð¾É¡X¡X´N¬O§AªºÂ¾¨Æ¡C¡v¬ö«ß

²Ä¤­³¹½×¨ì¬ö«ß¡C±Ð·|¸Ì­n¦³¬ö«ß¡X¡X³o¬O«Ü­«­nªº¡F¨S¦³¬ö«ßªº¸Ü¡A´N¨S¦³±Ð·|¡A§Ú­Ì¤£¯àºÙ¤§¬°±Ð·|¡C¦pªG¬ö«ß¿ºµM¤£¦s¡A¤@¤Á´N·|³´©ó²V¶ÃµL³¹¡A ¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡C©Ò¥H±Ð·|¥²¶·­n¦³¬ö«ß¡A¦ý¦b°õ¦æ¬ö«ß¤W¥²¶·ÂÔ·V¡A­n¦sµÛ·R¤ß¥h§@¡C

¬¢·íªºªí©ú

²Ä¤»³¹½Í¨ì±Ð·|­n¦³¤@­Ó¬¢·íªºªí©ú¡C±Ð·|¬JµM¬O­Ó¨£ÃÒ¡A´N¥²¶·¦b¥@¤H­±«eºû«ù¬¢·íªºªí©ú¡C¥D­C¿q¦b©¼©Ô¦h­±«e§@¥X¬¢·íªºªí¥Õ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b¥@¤H­±«e¤]¥²¶·¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì­nªí©úªº¬O¡G¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº¤@¤Á¡F§Ú­Ì«H¾aÍ¢¡A§â§Ú­Ìªº¥Í©R¥þ¥æ¥Iµ¹Í¢¡FÍ¢¬O§Ú­Ì©Ò«H¿àªº¨º¤@¦ì¡A¬O§Ú­Ì©Ò¨Æ©^ªº¨º¤@¦ì¡C³o¬O§Ú­Ì©Ò­nªí©úªº¡C«Où¯S§O´£¿ô¨º¨Ç¦b¦a¤W´I¦³ªº¤H¡A¤£­n«H¿à¦a¤Wªº°]´I¡A°]´I¬O¾a¤£¦íªº¡A¥²¶·«H¾a¯«¡C§Ú­Ì­n¦V¥@¤H«Å吿¡G§Ú­Ì«H¾a¯«¡F§Ú­Ì«H¾a°ò·þ¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº¤@¤Á¡C³o¤~¬O¬¢·íªºªí©ú¡A¬O¤Q¤À¦nªº¨£ÃÒ¡C

´£¼¯¤Ó«e®Ñ¬O½×¤Î±Ð·|¯´§Çªº®Ñ«H¡C¦Ó±Ð·|¯´§Ç­Y­n¯u¹êªº¸Ü¡A¥²¶·¬O°ò·þ¡X¡XÍ¢ªºµoªí¡AÍ¢ªº¹üÅã¡AÍ¢¥Í©Rªº¬yÅS¡F§_«h±Ð·|¥u·|²_¬°¤@­Ó²Õ´¡A¤£¬O¯u¹êªº¡A¨S¦³ÄÝÆFªº»ù­È¡C

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A¬°¤Fò¥¥¿¦b«Ø³yò¥¦Û¤vªº®a¡A§Ú­ÌºÙ¹|ò¥¡A·PÁÂò¥¡I§Ú­Ì²`«Hò¥­n§â¦o«Ø³y¦¨ºaÄ£ªº±Ð·|¡A²@µL½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡A¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡C ®@¡A§Ú­Ìªº¤÷ªü¡I§Ú­Ì·PÁÂÆg¬üò¥¡A¦]¬°ò¥¥¿¦b¦a¤W«Ø¥ßò¥ªº±Ð·|¡Aò¥¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¡A±Ð·|ªº¯´§Ç¨Ã¤£¬O¥~ªíªºªF¦è¡A¦Ó¥²¶·±q¸Ì­±¥X¨Óªº¡C®@¡AÄ@§Ú­Ì±o¥H»{ÃÑ°ò·þ¡A¨Ã¥B¦]»{ÃÑÍ¢¦Ó¦b±Ð·|¸Ì­±¦³³o­Ó¯´§Ç¡A¥sò¥ªººaÄ£±oµÛºÙÆg¡Aò¥ªº¤l¥Á±oµÛ³y´N¡C²{¦b§Ú­Ì§âò¥ªº¸Ü¥æ¦^ò¥ªº¤â¤¤¡F­Y¬O¥i¦æ¡A¨Dò¥¬°ò¥ªººaÄ£¨Ï¥Î³o¨Ç¸Ü¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡C

 

´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q½Ò ´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ

 

ÃD¥Ü¡G¦b¬ãŪ³o¤@½Ò¤§·Î¡A½Ð¥ý±N´£¼¯¤Ó«e«á®ÑŪ§¹¨â¹M¡AŪ¤§®É¡A¸Õ¸Õ±N¨â¨÷®Ñ§@¤@­Ó¤ñ¸û¡C

 

¡@¡@ ³o´X¨÷±Ðªª®Ñ«H¡X¡X´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ©M´£¦h®Ñ¡A¦A¥[¤W¤@¨÷µuµuªºµÌ§Qªù®Ñ¡X¡X¤§©Ò¥H±o¦W¤S³Q©ñ¦b¤@°_¡A¬O¦]¬°¥¦­Ì³£¬O¼gµ¹´X¦ì¦b±Ð·|¸Ì­t³dªª¾iªº¡C(§Y¨Ï¬OµÌ§Qªù¡AÁöµM¥L¬O±Ð·|¸Ìªº¤@¦ìªø¦Ñ¡A¦ý¥L¤]­t°_¬Û·í¤jªºªª¾i³d¥ô¡A¦]¬°«Où¦b®Ñ«H¤¤³o¼Ë»¡¡G¡u¼g«Hµ¹¡K¡K¥H¤Î¦b§A®a¤¤ªº±Ð·|¡v¡C)

 

¡@¡@ ³o´X¨÷®Ñ¦b¸t¸g¸Ìªº¦ì¸m¡A¨ã¦³¤Q¤À­«­nªº·N¸q¡A¬O§Ú­Ì¤£¥i©¿²¤ªº¡G¥¦­Ì³Q½s¦b¤E¨÷±Ð·|®Ñ«H¤§«á(ù°¨®Ñ¦Ü©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ)¡A©M¤E¨÷§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«H¤§«e(§Æ§B¨Ó®Ñ¦Ü±Ò¥Ü¿ý)¡C¨â²Õ¤E¨÷®Ñªº¤º®e©M­«ÂI³£¤j¤£¬Û¦P¡A¦Ó©~¤¤ªº¥|¨÷±Ðªª®Ñ«H§â¨âªÌ³s±µ°_¨Ó¡A¦ÛµM¨ã¦³­«¤jªº·N¸q¡A¥¿¦p¨Ï®{¦æ¶Ç§â¥|ºÖ­µ®Ñªº«H®§Âà±µ¦b±Ð·|®Ñ«H¸Ì¡A¦P¼Ëªº¡A³o´X¨÷±Ðªª®Ñ«H¡A¤£½×¦b©Ê½è¤W¡A©Î¦b½s±Æ¦ì¸m¤W¡A¤]¬O§â«e­±±Ð·|®Ñ«H¤¤ªº±Ð¸qÂà±µ¨ì«á­±§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«H¥h¡AÅܦ¨¥t¤@­Ó·sªº­«ÂI¡B·sªºªí²{¡C³o¨Ç¹D²z§Ú­Ì¦b³o¸Ì¥ý´£¤@´£¡Aµy«á¡A§Ú­Ì·|¦A¸Ô²Óªº°Q½×¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡X¡X¤Ú´µ¼w(J S B )

 

¡@¡@§Ú¦b¸û¦­ªº¤@½Ò¸Ì­±´¿¸g»¡¹L¡A­Õ­Y¸t¸g¸Ì­±¦³¤@³¡¤À¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸Ó¼ôŪªº¡A¨º¤@³¡¤À´N¬O¯S§O¬°¨C¤@­Ó°ò·þ®{¼gªº¡A¨Ò¦p¤E¨÷±Ð·|®Ñ«H(ù°¨®Ñ¦Ü©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ)¡C¦p¤µ¦b³o¸Ì§Ú­Ì¤S¦A¥[¤W¤@¥y¡G­Õ­Y¸t¸g¸Ì­±¦³¤@³¡¤À¬O¨C¤@­Ó¶Ç¹D¤H³£À³¸Ó¼ôŪªº¡A¨º¤@³¡¤À´N¬O¯S§O¬°¶Ç¹D¤H¼gªº¡A¨Ò¦p¥|¨÷±Ðªª®Ñ«H(´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ©M´£¦h®Ñ¡A¦A¥[¤W¤@¥»µÌ§Qªù®Ñ¡Cµy«á§Ú­Ì·|«ü¥X¡A¥[¤W³o¤@¨÷¬O«D±`«ê·íªº)¡C³o´X¨÷®Ñ¤§©Ò¥HºÙ¬°±Ðªª®Ñ«H¡A¬O¦]¬°¥¦­Ì³£¬O¥H¤@­ÓªªªÌªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¤@­Ó¦³²Õ´ªº±Ð·|¡C·íµM¸Ì­±¤]¥Rº¡¹ï¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¦³Ãöªº±Ð°V¡A¦ý¸Ì­±ªº«H®§¡A«o¬O¯S§OµÛ­«©ó»P±Ð·|¦u±æªº¤H¦³Ãöªº¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£¶·­n¦Aªá®É¶¡¥h°Q½×³o´X¨÷®Ñªº§@ªÌ¬O½Ö¤F¡C¦]¬°±q³Ì¦­ªº®É¥N¦Ü¤µ¡A¤j­P¤W¨C¤@­Ó¸Ñ¸g®a³£¦P·N¬O«Où¼gªº¡FÁöµMªñ¥N¦³¤@¨Ç¡u°ªµ¥§åµû®a¡v¹ï³o¤@ÂI²£¥ÍºÃ°Ý¡A¥¿¦p¥L­Ì¹ï¸t¸g¤¤¨C¤@¨Æ¥ó³£²£¥ÍºÃ°Ý¤@¼Ë¡C¦ý¤]´¿¦³¹L§ó¦h¦P¼Ë°ª¸ê®æªº¾ÇªÌ¤Ï»é¥L­Ì¡A»{¬°ªá®É¶¡¥h¬ã¨s³o¤@ÂI¬O¤ð¶·ªº¡C

 

³o´X¨÷±Ðªª®Ñ«Hªº¯SÂI¤À¬°¤T¤è­±¡G(1)¦b¥DÃD¤è­±¡F(2)¦b¥D¦®¤è­±¡F(3)¦b¦ì¸m½s±Æªº·N¸q¤è­±¡C²{¦b¡A­º¥ýÅý§Ú­Ì·§¬A¦a¬Ý¤@¬Ý³o¨â¨÷´£¼¯¤Ó«e«á®Ñªº¤º®e¡A§â¨ä¤¤ªº¤jºõ¤ÀªR¦C¥X¨Ó¡C

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ

 

´£¼¯¤Ó¥»¨Ó¬O¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªª®v(´£«e¤@3)¡C®Ú¾Ú³o¨â¨÷¼gµ¹¥Lªº®Ñ«H©M¨Ï®{¦æ¶Ç¨Ó¬Ý¡A¥L·í®É¬O¤@¦ì¤ñ¸û¦~»´ªºªªªÌ¡A¦P®É¤]¬O«Où¤Q¤À³ß·Rªº¡C­Õ­Y§Ú­Ì¨Ì·Ó¦~¾ú¨Ó¬d¦Ò¥Lªº¥Í¥­¡A§Ú­Ì·|¦³¤Q¤ÀÂ×´I¦Ó¦³½ìªº±oµÛ¡C

 

¡@¡@³o¨â¨÷®Ñ«H¬O«Où¼gµ¹´£¼¯¤Óªº¡uÅñ©J¡v¡C¦b¨â®Ñ¤§¤W³Ì¤Ö´£¤Î³o­Óµü¤Q¦¸¥H¤W¡C¨s³º«OùÅñ©J¥L¤°»ò©O¡H«e®Ñ(¤@18©M¤»20)©M«á®Ñ(¤@12¡B14¡A¤G2)³£¦³²M·¡ªºµª®×¡X¡X´N¬OÅñ©J¥L­n¡u«O¦u¡v©Ò¥æ¥I¥Lªº¡C¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤@³¹¤Q¤G¸`«Où¤S»¡¡G¡u§Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«H¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥I¥Lªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡A¡v«ö­ì¤å¡u§Ú©Ò¥æ¥I¥Lªº¡vÀ³¸ÓĶ§@[¥L©Ò¥æ¥I§Úªº¡v¡C«Où¼g³o¨â¨÷®Ñ¤§®Éª¾¹D¦Û¤v¤£¤[±N­nÂ÷¥@¡A©ó¬O¥LÂdzo¨÷®Ñ«HÅñ©J´£¼¯¤Ó¡A§Æ±æ³o­Ó¦~»´¤H¯à«i´±ªº¡B©¾¤ßªº¡A¡u«O¦u¡v©Ò¥æ¥I¥Lªºª½¨ì¨º¤é¡A«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹¤Q¤@¸`¨º¸Ì¡A²M·¡ªº»¡©ú©Ò¥æ¥I¥Lªº´N¬O¡G¡u¯«¥æ¦«§ÚºaÄ£ªººÖ­µ¡v¡C

 

¡@¡@²`¤J¤@ÂI¨Ó¬Ý³o¨â¨÷®Ñ«Hªº²Ä¤@¨÷¡A§Ú­Ì¥ß¨èµo²{¥¦ªº¤j¥DÃD¬O¦a¤è±Ð·|»P¥D¥ôªª®v¡A¥i¥H»¡¬O¤@¥»¤p¤pªº±Ðªª¤â¥U¡C

 

¡@¡@²Ä¤@³¹¤@¶}©lªº¤Q¤C¸`¸g¤å¬O¼g«Hªº²z¥Ñ¡A¥H¤@­Ó¹|ÃÙµü¬°µ²§ô¡G¡u¦ýÄ@´L¶QºaÄ£Âk»P¨º¤£¯à¦´Ãa¤£¯à¬Ý¨£¥Ã¥@ªº§g¤W¡A¿W¤@ªº¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Aªü­Ì¡C¡v¸òµÛ³o¹|ÃÙµü¤§«á(18¡X20¸`)¡A«Où¥Î«D±`ÄYµÂªº¤f§k¨Ó¦V¡u¨à¤l´£¼¯¤Ó¡v¤¶²Ð¥Lªº¡uÅñ©J¡v¡C

 

¡@¡@¨ì¤G³¹¤@¸`´N¬O³o­Ó¡uÅñ©J¡vªº¶}©l¡C¤§«á¡A¾ã¨÷®Ñ«H´N²M·¡ªº¤À¬°¨â³¡¤À¡A²Ä¤G©M²Ä¤T³¹½×¤Î·|²³©M¥L­Ìªº«~¦æ¡F²Ä¥|©M²Ä¤­³¹½×¤Îªª®v©M¥Lªº«~¦æ¡C

 

¡@¡@¦A¬Ý¤@¬Ý¥þ®Ñ¨ÓÃÒ¹ê³o¤@­Ó¤ÀªR¡G²Ä¤G³¹ªºÀY¤K¸`¸g¤å¬O¦³Ãö¨k¤H©M¥L­Ì¦b·|¤¤ªºÃ«§i¡F¥H«áªº´X¸`¬O¦³Ãö¤k¤H©M¦o­Ì¦b¤½²³³õ¦Xªº»öºA¡C²Ä¤T³¹ÀY¤C¸`¸g¤å«ü¥X§@ªø¦Ñªº¸ê®æ¡F¥H«áªº´X¸`½×¤Î§@°õ¨Æªº¸ê®æ¡C©Ò¥H¤G¡B¤T³¹¹ê»Ú¤W¬O½×¤Î±Ð·|ªº¯´§Ç©M¾°È¡C

 

¡@¡@¥|¡B¤­¡B¤»³¹¸òµÛ¬OµÛ­«ªª®v©M¥Lªº«~¦æ¡C²Ä¥|³¹«ü¥X«ç¼Ë¦V¥þÅé·|²³§@¡u°ò·þ­C¿qªº¦n¹²¤H¡v¡F¨Ò¦p¦b©¾¤ßªº±Ð¾É¤W(1¡ã11)¡A©M¦b¥Í¬¡ªºº]¼Ë¤W(12¡ã16¸`)¡C¤­¦Ü¤»³¹«ü¥X·í«ç¼Ë¦V·|²³¤¤¤£¦Pªº¶¥¼hªí²{¦Û¤vªº«~¦æ¡F¨Ò¦p¦V¦~¦Ñªº©M¦~«Cªº¤H(1¡ã2¸`)¡A¦V¹è°ü(3¡ã16¸`)¡A¦Vªø¦Ñ(17¡ã25¸`)¡A¦V¤Ò¤H(¤»1¡ã8)¡A¦V´I¤H(9¡ã19¸`)¡A¨ì¤F³o¸Ì¡A¤S¬O¥H¤@­ÓÅñ©J§@¬°µ²§ô¡G¡u´£¼¯¤Óªü¡A§A­n«O¦u©Ò°U¥I§Aªº¡A¸úÁ×¥@«Uªºµê½Í¡A©M¨º¼Ä¯u¹D¦ü¬O¦Ó«Dªº¾Ç°Ý¡C¡v¾ã­Ó¤ÀªR¦C¥X¨Ó´N¬O³o¼Ë¡G

 

¡@¡@¥Ñ¤@³¹¤T¡B¥|¸`¬Ý¨Ó¡A³o¨÷®Ñ¬O«OùÅñ©J´£¼¯¤Ó¥h°µ¤@¨Ç¥H«e´¿§h©J¥L°µªº¤u§@¡C¥i¯à«Oùµ¹¥L³o«Ê«H§@¬°°õ¦æ¾ÅvªºÃÒ¾Ú¡A§K±o¦³¤H¤£ªA±q¥L¡C¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤]¤Q¤À·PÁ¯«½çµ¹§Ú­Ì³o¨÷®Ñ«H¡A¤£µM¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]¤£ª¾¹D«ç¼Ë±a»â±Ð·|¤F¡C

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ

 

¦a¤è¡u±Ð·|¡v»P¡uªª®v¡v 

 

¤@­ÓÅñ©J(¤@18¡A¤»13¡B20)

 

¡X¡u«O¦u©Ò¥æ¥Iªº¡C¡v

 

¸ÑÄÀ¼g«Hªº²z¥Ñ(¤@1¡ã17)

¡uÅñ©J¡vªºÂ²¤¶(¤@18¡ã20)

 

¢¹  ·|²³»P»â¾É¤èªk(¤G¡ã¤T)

 

     ¦³Ãö·|²³ªº¯´§Ç(¤G)

 

       ¨k¤H»P¤½Ã«(1¡ã8)

       ¤k¤H»P»ö¿ö(9¡ã15)

 

     ¦³Ãö·|²³ªºÂ¾°È(¤T)

 

       §@ªø¦Ñªº¸ê®æ(8¡ã14)

 

¢º  ªª®v»P¥Lªº«~¦æ(¥|¡ã¤»)

 

     ¦V¥þÅé·|²³(¥|)

 

       ¦b©¾¤ßªº±Ð¾É¤W§@¡u¦n¹²¤H¡v(1¡ã11)

       ¦b¥Í¬¡ªºº]¼Ë¤W§@¡u¦n¹²¤H¡v(12¡ã16)

 

     ¦V¦UºØ¶¥¼h(¤­¡ã¤»)

 

       ¦~¦Ñªº»P¦~«Cªº(¤­1¡ã2)

 

       ¹è°ü(3¡ã16)

       ªø¦Ñ(17¡ã25)

       ¹²¤H(¤»1¡ã8)

       ´I¤H(9¡ã19)

 

µ²§ôªºÅñ©J(¤»20¡ã21)

 

    ¤@­ÓÅñ©J¡A¤@­Ó¬D¾Ô¡A¤@­Ó¹w´ú

 

´£¼¯¤Ó«e«á®Ñªº¤@­Ó¡uÅñ©J¡v

 

¡@¡@®e§Ú­Ì¦A±j½Õ¡A¤£½×¦b§Î¦¡¤W©M·P¤O¤W¡A³o¨â¨÷´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ³£¹ê¦b¬O¤@­Ó¡uÅñ©J¡v¡C³oÅñ©J«Où±q«e´¿¤@«×¦b¤fÀY¤W§i¶D¤F´£¼¯¤Ó¡A¥u¤£¹L²{¦bÂǮѫH¦A¥[±j¡A¦A§Ë²M·¡¡A©M¦A¥[¥Ó½×(°Ñ´£«e¤@4)¡C½Ð¬Ý®Ñ«Hªº¤º®e«ç¼Ë¥Ñ©l¦Ü²×³£«O«ù³o­ÓÅñ©Jªº·N«ä¡G

 

¡u´¿ÄU§A¡K¡K¦n¡yÅñ©J¡z¨º´X­Ó¤H¤£¥i¶Ç²§±Ð¡C¡v(´£«e¤@3)

 

¡u¦ý©R¥O(§YÅñ©J)ªºÁ`Âk´N¬O·R¡A³o·R¬O±q²M¼äªº¤ß¡A©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡BµL°°ªº«H¤ß¥Í¥X¨Óªº¡C¡v(¤@5)

 

¡u§Ú¨à´£¼¯¤Óªü¡K¡K±N³o©R¥O(§YÅñ©J)¥æ¦«§A¡A¥s§A¦]¦¹¥i¥H¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡C¡v(¤@18)

 

¡u³o¨Ç¨Æ§A­n¡y§h©J¡z¤H¡A¤]­n±Ð¾É¤H¡C¡v(¥|11)

 

¡u³o¨Ç¨Æ§A­n¡yÅñ©J¡z¥L­Ì¡A¥s¥L­ÌµL¥i«üºK¡C¡v(¤­7)

 

¡u§Ú¦b¯«©M°ò·þ­C¿q¨Ã»X´z¿ïªº¤Ñ¨Ï­±«e¡yÅñ©J¡z§A¡C¡v(¤­21)

 

¡u§Ú¦b¥s¸Uª«¥Í¬¡ªº¯«­±«e¡A¨Ã¦b¦V¥»¥á©¼©Ô¦h§@¹L¨º¬ü¦n¨£ÃÒªº°ò·þ­C¿q­±«e¡yÅñ©J¡z§A¡C¡v(¤»13)

 

¡@¡@¡u§A­n¡yÅñ©J¡z¨º¨Ç¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡A¤£­n¦Û°ª¡C¡v(¤»17)

 

¡@¡@¡u§Ú¦b¯«­±«e¡A¨Ã¦b±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº°ò·þ­±«e¡A¾ÌµÛ¥LªºÅã²{©M¥Lªº°ê«×¡yÅñ©J¡z§A¡C¡v(´£«á¥|1)

 

¨s³ºÅñ©J¨Ç¤°»ò¡H

 

¡@¡@§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A«OùÅñ©J´£¼¯¤Óªº¡A´N¬O¡u«O¦u¡v©Ò¡u¥æ¥I¡v¥Lªº¡C²{¦bÅý§Ú­Ì§â³o¨â¨÷®Ñ«H¤ºªº¡u¥æ¥I¡v©M¡u«O¦u¡v³£¦C¥X¨Ó¡G

 

¡@¡@¡u§Ú¨à´£¼¯¤Óªü¡K¡K±N³o©R¥O¡y¥æ¦«¡z§A¡C¡v(´£«e¤@18)

 

¡@¡@¡uÅñ©J§A¡A­n¿í¦u(­^¤å¬O«O¦u)³o¨Ç¸Ü¡A¤£¥i¦s¦¨¨£¡A¦æ¨Æ¤]¤£¥i¦³°¾¤ß¡C¡v(¤­21)

 

¡@¡@¡u´£¼¯¤Óªü¡A§A­n¡y«O¦u¡z©Ò°U¥I§Aªº¡C¡v(¤»20)

 

¡@¡@¡u§Úª¾§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«H¥L¯à«O¥þ(§Y«O¦u)¥L©Ò¡y¥æ¥I¡z§Úªº¡C¡v(´£«á¤@12)

¡@¡@¡u±q«e©Ò¡y¥æ¦«¡z§Aªºµ½¹D¡A§A­n¾aµÛ¨º¦ì¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¸tÆF¡A¨c¨cªº¦uµÛ(§Y«O¦u)¡C¡v(¤@14)

 

¡@¡@¡u§A¡K¡KÅ¥¨£§Ú©Ò±Ð°Vªº¡A¤]­n¡y¥æ¦«¡z¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡C¡v(¤G2)

 

¡@¡@§Ú­ÌÀ³·í°O±o«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹¤Q¤@¸`¨º¸Ì¡A¸Ñ©ú¤°»ò¬O©Ò¥æ¦«ªº»¡¡G¡u¥iºÙ¹|¤§¯«¥æ¦«§ÚºaÄ£ªººÖ­µ¡v¡C¥i¨£©Ò¥æ¦«ªº´N¬O°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A§Y¬O¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº¯u²z¡C«OùÂ÷¥@ªº®É¶¡§Ö¨ì¤F¡A¥L¦^ÅU¹L¥hªº¦~¤é¡A´N»¡¡G¡u¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C¡v¥i¬O¡A¥H«á«ç»ò¼Ë©O¡H¥L¤@©w­n§â¦Û¤v±q¯«©Ò±o¨Óªº°U¥I¡AÄ~Äò°U¥Iµ¹¥L³Ì¿Ë·Rªº¨à¤l´£¼¯¤Ó¡C´£¼¯¤Ó§â³o­ÓµL»ù¤§Ä_ªº«H¥õ°U¥I±µ¹L¨Ó¡A¥L¤@©w·P¨ì³o¬O¤£¥i±À«oªº³d¥ô¡F¦]¦¹¥L­n¹³«Où¤@¼Ë«O¦u³o«H¥õ¡AºûÅ@³o«H¥õ¡A¨Ã¶Ç´­³o«H¥õ¡C

 

¡@¡@²{¦b¡A§Ú­Ìµo²{¨ä¤¤ªºµ{¦¡¬O³o¼Ë¡G

 

(1)¡u¥iºÙ¹|¤§¯«¡v¥ý±N¡uºaÄ£ªººÖ­µ¡v¥æ¦«µ¹«Où(´£«e¤@11)¡C

(2)«Où²{¤µ¤S±N¥¦¡u¥æ¦«¡vµ¹´£¼¯¤Ó¡A³o´N¬O«Où¯S§Oªº¡uÅñ©J¡v(¤@18)¡C

(3)«OùÄU«j´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u´£¼¯¤Óªü¡A§A­n«O¦u©Ò°U¥I§Aªº¡v(¤»20)¡C

(4)«Oùª¾¹D¥L©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¨Ã¥B²`«H¥D¥²¯à¡u«O¦u©Ò¥æ¥I¥Lªº¡v(´£«á¤@12)¡C

(5)¥H«á´£¼¯¤ÓÁÙ­nÄ~Äò§â³oÄ_¶Q¯u²zªº°U¥I¡A°U¥I¨º¨Ç¡u©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡v(¤G2)¡C

 

¡u«H¥õ¡v

 

¡@¡@¦]¬°³o¨â¨÷®Ñ¬O«Oùµ¹´£¼¯¤Óªº¤@­ÓÅñ©J¡A­n¥s¥L«O¦u©Ò¥æ¥I¥Lªº¯u²z¡C©Ò¥H¦b³o¨â¨÷®Ñ¸Ì­±¡A¦³¤@¨Ç¦Wµü¬O¤£Â_¥X²{ªº¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¡u«H¥õ¡v¡C¦]¬°­^¤å´Ü©wĶ¥»Â½Ä¶­ì¤å¤§®É¡A¦b³\¦h¸`¸Ì³£º|¥h¤F¤@­Ó½T©w©Êªº«aµü(definite article§Y§âThe faithÅܬ°faith)¡A©Ò¥H¦b­^¤å¸t¸g¸Ì­±¡A¡u«H¥õ¡v(The faith)´N½Ķ¬°¡u«H¤ß¡v(faith)¤F(¤¤¤å¸t¸gĶ§@¡u¯u¹D¡v)¡C¨ä¹ê¦b­ì¤åªº·N«ä¬O«ü°ò·þ±Ð¤@¤Áªº¯u²z©M±À¦æ¡A§Y«ü°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¤£¬O¶È¶È«ü­Ó¤Hªº«H¤ß¡C¥H¤U¬O¦³Ãö¡u«H¥õ¡v³oµü¥X²{ªº¸g¤å¡G

 

¡u¦³¤H¥á±ó¨}¤ß¡A´N¦b¡y«H¥õ¡z¤W¦p¦P²î¯}Ãa¤F¤@¯ë¡C¡v(´£«e¤@¤@19)

 

¡u­n¦s²M¼äªº¨}¤ß¡A©T¦u¡y«H¥õ¡zªº¶ø¯µ¡C¡v(¤T9)

 

¡u¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº¡y«H¥õ¡z¤W¤j¦³Áx¶q¡C¡v(¤T13)

 

¡u¸tÆF©ú»¡¡A¦b«á¨Óªº®É­Ô¡A¥²¦³¤HÂ÷±ó¡y«H¥õ¡z¡C¡v(¥|1)

 

¡u¦b¡y«H¥õ¡zªº¸Ü»y¤W¡A«K¬O°ò·þ­C¿qªº¦n°õ¨Æ¡C¡v(ª½Ä¶¥|6)

 

¡u¤H­Y¤£¬ÝÅU¿ËÄÝ¡A´N¬O­I¤F¡y«H¥õ¡z¡C¡v(¤­8)

 

¡u¦³¤H³gÅÊ¿ú°]¡A´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¡y«H¥õ¡z¡C¡v(¤»10)

 

¡u§A­n¬°¡y«H¥õ¡z¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A«ù©w¥Ã¥Í¡C¡z(¤»12)

 

¡u¤w¸g¦³¤H¦ÛºÙ¦³³o¾Ç°Ý¡A´N°¾Â÷¤F¡y«H¥õ¡z¡C¡v(¤»21)

 

¡u¥L­Ìªº¤ß¦aÃa¤F¡A¦b¡y«H¥õ¡z¤W¬O¥i¼o±óªº¡C¡v(´£«á¤T8)

 

¡u³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦b­C¿q°ò·þªº¡y«H¥õ¡z¤W¡A¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¡v(¤T15)

 

¡u¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¡y«H¥õ¡z§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C¡v(¤­7)

 

±Ð¸q

 

¡@¡@¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁÙµo²{¦³³\¦h¹³¡u±Ð°V¡v¡B¡u±Ð®v¡v¡B¡u±Ð¸q¡v¤§Ãþªº¦Wµü¦b³o¨â¨÷®Ñ«H¸Ì­±¥X²{¡C¡u±Ð°V¡v©M¡u±Ð¸q¡v¦b§Æþ­ì¤å¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¦b³o¸Ì¤j¬ù¤@¦@¥X²{¤Q¥|¦¸¤§¦h¡F¨Ã¥B¤@­P·t¥Ü¥X¡A¨º¨Ç¡u¥æ¥I¡vµ¹´£¼¯¤Óªº¡A­n·í¬°±Ð¸q¨Ó«O¦u¡C¡u±Ð¸q¡v³o­Óµü¤]¹³¡u«H¥õ¡v¤@¼Ë¡A¬O«ü¾ã­Ó°ò·þ±Ðªº¨t²Î¨Ó»¡¡C¤U¦Cªº³o¨Ç¸g¤å¬O¤@¨Ç¨ÒÃÒ¡G

 

¡@¡@¡u«ßªk¡K¡K¬O¬°¤£ªk¡K¡K©Î¬O¬°§O¼Ë»P¯Â¥¿¡y±Ð¸q¡z¬°¼Äªº¨Æ³]¥ßªº¡C¡v(ª½Ä¶´£«e¤@9¡ã10)

 

¡@¡@¡u¦b«H¥õªº¸Ü»y¡A©M§A¦V¨Ó©ÒªA±qªº¦n¡y±Ð¸q¡z¤W¡A±o¤F±Ð¨|¡C¡v(¥|6)¡C

 

¡@¡@¡u§A­n¥H«ÅŪ¡BÄU«j¡B¡y±Ð¸q¡z¬°©À¡Aª½µ¥¨ì§Ú¨Ó¡C¡v(¥|13)

 

¡@¡@¡u§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº¡y±Ð¸q¡z¡C¡v(¥|16)

 

¡@¡@¡u§K±o¯«ªº¦W©M¡y±Ð¸q¡z³Q¤HÁ¶Âp¡C¡v(¤»1)

 

¡@¡@¡u§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¯Â¥¿ªº¸Ü¡A»P¨º¦X¥G·q°@ªº¡y±Ð¸q¡z¡C¡v(¤»3)

 

¡@¡@¡u¦ý§A¸g¤vªA±q¤F§Úªº¡y±Ð¸q¡z¡C¡v(´£«á¤T10)

 

©Û½Ð¡u±Ð®v¡v

 

¡@¡@«Où§h©J´£¼¯¤Ó©Û½Ðªº»â³S¡A¤@©w­n¬O¡u¯à±Ð¾É§O¤H¡vªº¡A½Ð¬Ý¥H¤Uªº¸g¸`¡G

 

¡@¡@¡u§@ºÊ·þªº¡A¥²¶·µL¥i«üºK¡K¡Kµ½©ó¡y±Ð¾É¡z¡C¡v(´£«e¤T2)

 

¡@¡@¡u¨ºµ½©óºÞ²z±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A·í¥H¬°°t¨ü¥[­¿ªº·q©^¡C¨º³Ò­W¶Ç¹D¡y±Ð¾É¡z¤Hªº¡A§ó·í¦p¦¹¡C¡v(¤­17)

 

¡@¡@¡u§A¦b³\¦h¨£ÃÒ¤H­±«eÅ¥§Ú©Ò±Ð°Vªº¡A¤]­n¥æ¦«¨º©¾¤ß¯à¡y±Ð¾É¡z§O¤Hªº¤H¡C¡v(´£«á¤G2)

 

¡@¡@¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó¡y±Ð¾É¡z¡K¡K¬O¦³¯qªº¡C¡v(¤T16)

 

¡@¡@¡u°È­n¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¨Ã¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡A¦U¼Ëªº¡y±Ð¾É¡z¡A³d³Æ¤H¡Aĵ§Ù¤H¡AÄU«j¤H¡C¡v(¥|2)

 

¡@¡@©Î°Ý¡A¬°¤°»ò­n±j½Õ³o­Ó¡u±Ð¸q¡v¡A¨Ã«æ»Ý¥h¡u±Ð¾É¡v§O¤H¥h»{ÃÑ¥¦¡H§Ú­Ì¦A¬Ý¤@¦¸³o¨â¨÷®Ñ´N±o¨ìµª®×¤F¡C

 

¡@¡@¡u´¿ÄU§A¡K¡KÅñ©J¨º´X­Ó¤H¤£¥i¶Ç²§±Ð¡C¡v(´£«e¤@3)

 

¡@¡@¡u¦³¨Ç¤H·Q­n§@±Ðªk®v¡A«o¤£©ú¥Õ¦Û¤v©ÒÁ¿»¡ªº¡A©Ò½×©wªº¡C¡v(¤@7)

 

¡@¡@¡u¸tÆF©ú»¡¡A¦b«á¨Óªº®É­Ô¡A¥²¦³¤HÂ÷±ó¯u¹D¡AÅ¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF¡A©M°­Å]ªº¹D²z¡C¡v(¥|1)

 

¡@¡@¡u­Y¦³¤H¶Ç²§±Ð¡A¤£ªA±q§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¯Â¥¿ªº¸Ü¡A»P¨º¦X¥G·q°@ªº¹D²z¡C¡v(¤»3)¡C

 

¡@¡@¡u¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡C¡v(´£«á¥|3)

 

¡@¡@¡u¦Õ¦·µoÄo¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v¤÷¡A¨Ã¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C¡v(¥|3¡B4)

 

¡u·q°@¡v

 

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¡u·q°@¡v³o­Ó¦r¤]¬O«Ü©úÅã¸g±`¥X²{(°Ñ¬Ý´£«e¤G2¡B10¡B¤T16¡A¥|7¡B8¡A¤»3¡B5¡B6¡B11¡F©M´£«á¤T5)¡C¤£³æ³o¼Ë¡A¨C·í³o­Óµü¥X²{ªº®É­Ô¡AÁ`±aµÛ¤@­Ó½T©w©Êªº«e«aµü(the)ªº¡A³o¦b­^»yªº¥yªk¤WÅã±o«D±`©_¯S¡F¦ý¦b§Æþ­ì¤å¸Ì¡A«o¨ã¦³¤@­Ó¤£¥i©¿²¤ªº·N¸q¡C¥¿¦p¤W¤å©Ò»¡¨º¨â­Óµü¡X¡X¡u«H¥õ¡v©M¡u±Ð¸q¡v¡X¡X«üµÛ¾ã­Ó°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¹D²z¨Ó»¡¤@¼Ë¡A¡u·q°@¡v³o­Óµü¤]¦b¹ê½î¤è­±«üµÛ¾ã­Ó°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¹D²z¨Ó»¡¡C§Ú­Ì­Y§â¤T³¹¤E¸`ªº¡u«H¥õªº¶ø¯µ¡v©M¤T³¹¤Q¤»¸`ªº¡u·q°@ªº¶ø¯µ¡v®³¨Ó§@¤@­Ó¤ñ¸û¡A³o­Ó¬Ýªk´N¥i¥H½T©w¤F¡C³o¤T­Óµü«Ü¥i¯à´N¬O©õ¤éªº°ò·þ®{«Ü¬y¦æºD¥Îªº³N»y¡A¥i¨£­«­n©Ê«Ü¤j¡C¥¦­Ì¤À§O¦b(1)±R«ô¤è­±¡A(2)¯u²z¤è­±¡A(3)¥Í¬¡¤è­±¡A§â¾ã­Ó°ò·þ±Ðªº¨t²ÎÁ`¬A°_¨Ó¡C¥H¤U¬O¡u·q°@¡vªº¸g¸`¡G

 

¡@¡@¡u¤j«v·q°@ªº¶ø¯µ¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡C¡v(´£«e¤T16)

¡@¡@¡u¾Þ½m¨­Åé¡A¯q³BÁÙ¤Ö¡A±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡C¡v(¥|8)

¡@¡@¡u¨Ã¨ºÃa¤F¤ß³N¡A¥¢³à¯u²z¤§¤Hªºª§Äv¡A¥L­Ì¥H·q°@¬°±o§Qªºªù¸ô¡C¡v(¤»5)

¡@¡@¡uµM¦Ó·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß¡A«K¬O¤j§Q¤F¡C¡v(¤»6)

 

¡@¡@ ¦ý¬°¤°»ò¤S­n±j½Õ¡u·q°@¡v©O¡Hµª®×¬O¦b«á®Ñ¤T³¹¤­¸`¨º¸Ì¡G¡u¦³¤F·q°@ªº¥~»ª¡A«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡A³oµ¥¤H§A­n¸ú¶}¡C¡v

 

¦Ü²×ªº·N¸q

 

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì­nª`·N¤W­z©Ò¤ÞÃÒªº¡uÅñ©J¡v¡B¡u°U¥I¡v¡B¡u«H¥õ¡v¡B¡u±Ð¸q¡v©M¡u·q°@¡vµ¥¡A³£¬O¬°­n«ü¥X³o¨â¨÷®Ñ«H¸Ì­±¦³¤@¥ó«D±`¦M«æªº¨Æ¡C·í§Ú­Ì»â·|¨ì³o¥ó¦M«æªº¨Æ¬O¤°»òªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥ß¨è·|ª¾¹D¡A³o¨â¨÷®Ñ«Hªº¸Ü¹ï§Ú­Ì²{¤µ³o®É¥Nªº¤H¬O¦óµ¥ÄYµÂ¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¦Aªð¦^¨Ó«ä·Q¤@¤U«e®Ñªº²Ä¤@¬q¡A³o¸Ì¸ü¦³«OùÅñ©J´£¼¯¤Óªº³Ìªì¥Øªº¡A´N¬O¡G¡uÅñ©J¨º¡y´X­Ó¤H¡z¤£¥i¶Ç²§±Ð¡C¡v(¤@3)½Ð¦A·Q·Q¥|³¹¤@¸`ªº¸Ü¡G¡u¸tÆF©ú»¡¡A¦b«á¨Óªº®É­Ô¡A¥²¡y¦³¤H¡zÂ÷±ó¯u¹D¡C¡vµM«á¡A¦A¯d·N¥H¤U¤­³B¦a¤è¤]´£¤Î¨º¨ÇÂ÷±ó¯u¹Dªº¡u¤H¡v¡G

 

¡@¡@¡u¡y¦³¤H¡z°¾Â÷³o¨Ç¡K¡K¡v¡C(¤@6)

¡@¡@¡u¡y¦³¤H¡z¥á±ó¨}¤ß¡K¡K¦p¦P²î¯}Ãa¤F¡C¡v(¤@19)

¡@¡@¡u¤w¸g¡y¦³¤H¡zÂà¥hÀH±q¼»¦ý¡C¡z(¤­15)

¡@¡@¡u¡y¦³¤H¡z³gÅÊ¿ú°]¡K¡KÂ÷¤F¯u¹D¡C¡v(¤»10)

¡@¡@¡u¤w¸g¡y¦³¤H¡z¦ÛºÙ¦³³o¨Ç¾Ç°Ý¡A´N°¾Â÷¤F¯u¹D¡C¡v(¤»21)

 

¡@¡@ ¨ì¤F«á®Ñ¡A¡y¦³¨Ç¤F¡zÅܦ¨¡y©Ò¦³ªº¤H¡z¤F¡C¤@¶}¨÷¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¡G

 

¡@¡@¡u¡y¤Z¡z¦b¨È¦è¨Èªº¤H¡y³£¡zÂ÷±ó§Ú¡A³o¬O§Aª¾¹Dªº¡C¡v(¤@15)

¡@¡@¡u§Úªì¦¸¥Ó¶D¡A¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡A³º¡y³£¡zÂ÷±ó§Ú¡C¡v(¥|16)

 

¡@¡@¬Ý¤F³o¨Ç¸g¤å¤§«á¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò«Où·í®É³o»ò«æ­n¼g³o¨â«Ê«Hµ¹´£¼¯¤Ó¡A¦]¬°¦M¾÷¨ÓÁ{¤F¡C³o¬O¤@­Ó¦M¾÷ªº¬D¾Ô¡C«e®Ñ»¡¦³¤HÂ÷±ó¡A«á®Ñ»¡¾ã­Ó§½¶Õ±Y¼ì¤F¡C

 

¡@¡@³o¨Ç°O¸ü¡A¬O§_ªí¥Ü³o¨â¨÷®Ñ«HÁôÂõۤ@¨Ç»P§Ú­Ì¦³Ãöªº¹w¨¥¡H¦b½s±Æ¤W¨Ó»¡¡A³o¨â¨÷®Ñ«H¬O©ñ¦b¤E¨÷±Ð·|®Ñ«H¤§«á¡A³o·|¤£·|·t¥Ü¡A¦b§Ú­Ì²{¤µ³o±Ð·|®É¥Nªº¥½¤F¡A°ò·þ±Ð·|¦P¼Ë¦³¤@¨Ç¤HÂ÷±ó¯u¹D¡A¬Æ¦Ü³Ì«á·|¦³¥þ³¡±Y¼ìªº´dºG²{¶H©O¡H·íµM¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A«Où¼g®Ñªº®É­Ô¡A¥L¤ß¥Ø¤¤©Ò·Q¹³ªº¬O¤@­Ó¥½¥@ªº´º¶H¡FÁöµM¡A¨Æ¹ê¤W¨Ó»¡¡A¥L¨Ã¤£ª¾¹D¦b¥D¦A¨Ó¤§«e¡A³ºµMÁÙ¬Û¹j¦³¤G¤Q¦h­Ó¥@¬öªº®É¶¡¡C¦ý¥L¬JµM¥H¬°¥½¥@¬O³o»ò§Ö¨Ó¨ì¡A³o°Z¤£¬O¯«¦Û¤vªº·N«ä¡A­n¤Þ¾É«Oùªºµ§¡A¼g¥X¤@¨Ç¹w¨¥ªº¸Ü¡A¥Ø¼Ð¬O­n´£¿ô§Ú­Ì³o¨Ç»·¦b¤G¤Q¥@¬ö¤§«áªº¤H¶Ü¡H¦b«e®Ñ¤@³¹¤Q¤»¸`¨º¸Ì¡A¥L´£¤Î¦Û¤vªº¨Æ©^¡A»¡¬O­nµ¹¡u«á¨Ó¡vªº¤H§@¡uº]¼Ë¡v¡C¦b¥|³¹¤@¸`¨º¸Ì¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¸tÆF¡u©ú»¡¡v¦³Ãö¥½«áªº¤é¤l¬O«ç¼Ëªº¡F«á¨Ó¡A¨ì¤F«á®Ñ¥L¤S¦A­«´£³o¨Ç¡u«á¨Óªº¤é¤l¡v»¡¬O¡u¦MÀIªº¤é¤l¡v(¤T1)¡C

 

¡@¡@¤£¿ù¡A«Où½T¹ê·Q¨ì³o¨Ç¥½«áªº¨Æ¡F¦ý¦b³o¸Ì§Ú­ÌÁÙ­n«ü¥X¤@ÂI¡A´N¬O¥i¯à³s¥L¦Û¤v¤]¨S¦³¹îı¨ì¡A³o¨â¨÷´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¦X°_¨Ó¡AÅܦ¨¤@´T´y¼g§Ú­Ì³o¤G¤Q¥@¬ö°ò·þ±Ð´ºªpªº¹Ïµe¡C­YªG¯u¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ³o³\¦hªº¡u´£¼¯¤Ó¡vÀ³¸Ó­n¦h»òªº¤p¤ß¥h¬ãŪ¥¦­Ì¡A¨Ã¬°¦¹¦V¯«¤£¦íªºÃ«§i¤~¹ï¡I·íµM¡A°£¤F³o´XÂI¤§¥~¡A³o¨â¨÷®Ñ«H¥»¨­ÁÙ¦³³\¦hÄ_¶Qªº¯u²z¶·­n§Ú­Ì¬ã¨s¡G¦ý¸Ì­±ªº¥½¥@¹w¨¥¬JµM¯S§O»P§Ú­Ì¦³Ãö¡A¦]¦¹§Ú­Ì´N¤£¯à¤£«æ©ó¥ý¬ã¨s³o¤@¤è­±ªº¯u²z¡C

 

¡@¡@¡@¡@¥D°ò·þ¡A§Ö¦A¨Ó¡A

¡@¡@¡@¡@¤£¤Ö¥üÀY¥X²{¤F¡F

¡@¡@¡@¡@¿Ë·R¥D¡A²ö¿ð©µ¡A

¡@¡@¡@¡@¹w¨¥À³Åç¯u©_§®¡C

¡@¡@¡@¡@¶Ã¥@¥N¡A¨¸´c¹ü¡A

¡@¡@¡@¡@¥j¸t²§¹Úª¾¦h¤Ö¡H

¡@¡@¡@¡@¤j¨aÃø¡A¾Ô­·Án¡A

¡@¡@¡@¡@¥i¯àµ²§½¦b©ú´Â¡F

¡@¡@¡@¡@¨C®É¨è¡A·Ç³Æ¦n¡A

¡@¡@¡@¡@§Y®É¦^¨Ó¥¼¥i®Æ¡C

 

´£¼¯¤Ó«e®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤Q¤­Á¿¡@´£¼¯¤Ó«e®Ñ

 

³ü¡B´£¼¯¤Ó«e®Ñ²¤¶

¤@¡B¨Ï®{ªº¦P¤u´£¼¯¤Ó

¡]¤@¡^¡B¬O«Où²Ä¤@¦¸§G¹D®É±o±Ïªº«C¦~§Ì¥S

¦b¤Ú®³¤Ú»P«Où²Ä¤@¦¸¥h¥[©Ô¤Ó¶ÇºÖ­µ®É¡A¥L­Ì¦b¯S§È¹J¨£¤F¤@¦ì«C¦~¤H¦W¥s´£¼¯¤Ó¡C¥L¤÷¿Ë¬O§Æþ¤H¡A¥Lªº¥À¿Ë¬OµS¤Ó¤H¡A¦W¥s¤Í©g°ò¡A¥~¯ª¥À¦W¥sù¥H¡]´£«á1¡G5¡^¡C¦b¯S§ÈªºµS¤Ó·|°ó¤¤¡A¥L­Ì³£¬O¯«°@¸Ûªº¤l¥Á¡C¦ü¥G¥L­Ì¤@®a¤HÅ¥¨£¨Ï®{©Ò¶Ç­C¿qªººÖ­µ«á¡A¥L­Ì³£±µ¨ü¤F¡A§@¤F°ò·þªºªù®{¡]®{14¡G20¡ã21¡^¡C

 

¡]¤G¡^¡B¬O«Où²Ä¤G¦¸§G¹D®É±oµÛªº«C¦~¦P¤u

¨Ï®{«Où²Ä¤G¦¸¥X¥~§G¹D¡A·í¥L»P¦è©Ô¤@¦P¨ì¥[©Ô¤Ó¬Ý±æ¦U¦aªº±Ð·|®É¡A·í«Où¦A¨Ó¨ì§f°ª¥§ªº¯S§È©M¸ô¥q±o®É¡A¤S¹J¨ì¤F´£¼¯¤Ó¡]®{16¡G1¡^¡C¨Æ¹j¨â¦~¤§«á¡A«Où¨£´£¼¯¤Ó¦b«H¤ß¤W¤w¤j¦³ªø¶i¡A¨Ã¥B¥L¦b±Ð·|¥Í¬¡©MªA¨Æ¤W¡A¤S¦³«Ü¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¥H­P¯S§È¡B¸ô¥q±o©M¥H­ô©À¨º¤@±a¡A¦U¦a¤è·|±Ðªº¸t®{³£»{ÃÑ¥L¡A¨Ã¥B¹ï¥L¦³«Ü¦nªº¦L¶H¡A¹ï¥LªºªA¨Æ¡A¦h¦³ºÙÆg¡]®{16¡G2¡^¡C

¨º®É¡A¨Ï®{«Où»P¦è©Ô¦b¥~§G¹D¡A¥¿Ä±±o¯Ê¤Ö«C¦~À°¤â¡A´NÁܽФF´£¼¯¤Ó»P¥L­Ì¦P¦æ¡A¦Ó´£¼¯¤Ó¤]ªYµMµªÀ³¡C«Où»P¦è©Ô¦]¬°±oª¾´£¼¯¤Óªº¤÷¿Ë¬O§Æþ¤H¡A¬°¤F±N¨Ó¤è«K¶i¥X¦U¦aµS¤Ó¤Hªº·|°ó°_¨£¡AÁÙµ¹´£¼¯¤Ó¦æ¤F³Î§¡A±q¦¹¡A´£¼¯¤Ó´N¶}©l»P¥L­Ì¦P¦æ¡C¡]®{16¡G2¡ã3¡^

 

¡]¤T¡^¡B´£¼¯¤Ó¨ü±Ðªº­I´º

¨ä¹ê¡A´£¼¯¤Ó¦Û¤p¦bµS¤Ó¤H·|°óªø¤j¡A¥L¦b·|°ó¤¤¨ü¤F¨}¦nªº±Ð¨|¡C¤×¨ä¡A¦b¥À¿Ë»P¥~¯ª¥Àªº±Ð¾É¡B¹ªÀy©M·þ«P¤§¤U¡A¥L¹ï¬ù¸t¸g¡A¤U¤F¬Û·íªº¥\¤Ò¡A¥´¤U¤F«Ü¦nªº°ò¦¡A¬G¦¹«Où»¡¥L±q¤p©ú¥Õ¸t¸g¡]´£«á3¡G15¡^¡C·Ó¥Lªº¥ú´º¡A¥L¥À¿Ë¥»¨Ó¥i¯à¦³·N§â¥L°ö¾i¦¨¬°µS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ¡C«á¨Ó¥L­ÌÅ¥«H¤F°ò·þªººÖ­µ¡A¥L´N«Ü¼Ö·N¦b±Ð·|¤¤ªA¨Æ¸t®{¡C´£¼¯¤Ó¤j·§¤ñ«Où¤p¤G¤Q·³¥ª¥k¡C·í«Où²Ä¤@¦¸¦b¯S§È¹J¨£¥L®É¡A«Où¤j¬ù47·³¥ª¥k¡A´£¼¯¤Ó¤j¬ù27·³¡C²Ä¤G¦¸¬Û·|®É¡A«Où50¦h·³¡A´£¼¯¤Ó¬ù30·³¡A¥¿¬O¥i¥H¥X¹D¤u§@¤F¡C

±q¦¹¥H«á¡A¨Ï®{«Où§â´£¼¯¤Ó·í§@ÄÝÆFªº¨à¤l¡A¦b¥Í©R»P¨Æ©^¤W¡A¹ï´£¼¯¤Ó¦h¤èªº±Ð¾É¦¨¥þ¡A´£¼¯¤Ó¤]¦¨¬°«Où³Ì­Ê­«ªº¦P¤u¡A¨Ã¥B«Où¤]¸g±`®t»º©Î¥´µo´£¼¯¤Ó¡A§@¥L­Ìªº«H®t¡A§â«Où©Ò¼gªº®Ñ«H©M¤f«H¡A°e¹F¦U¦aªº±Ð·|»P¸t®{¡A¨Ã´À¥LªA¨Æ¦U¦aªº±Ð·|¡C

 

¡]¥|¡^¡B´£¼¯¤Ó»P«Où¦P¤uªº¦¨´N

±q¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤»³¹¥H«áªº°O¸ü¡A¥[¤W«Où®Ñ«H¤¤ªº°O¿ý¡A§Ú­Ìµy¥[¾ã²z¡A¥iª¾´£¼¯¤Ó°t¦X«Où¡A¥ý«á§¹¦¨¤F¤U¦Cªº¤u§@¡G

1¡B¥L³­¦P«Où©M¦è©Ô¡A§âºÖ­µ¶Ç¨ì¼Ú¬w¦U¦a¡A«Ø¥ß¤F¦h³B±Ð·|¡G

A¡B°¨¨ä¹y¬ÙµÌ¥ß¤ñªº±Ð·|¡]®{16¡G11¡ã40¡^

B¡B©«¼»Ã¹¥§­{ªº±Ð·|¡]®{17¡G1¡ã9¡^

C¡B§È­ù¨Èªº±Ð·|¡]®{17¡G10¡ã15¡^

D¡B¨È¸Ó¨È¬Ù­ôªL¦hªº±Ð·|¡]®{18¡G1¡ã17¡^

2¡B¤S³­¦P«Où²Ä¤T¦¸§G¹D¡A«Ø¥ß¤F¥H¥±©Òªº±Ð·|¡]®{19¡G1¡ã22¡^

3¡B¥L´¿¦h¦¸©^«Oùªº®t»º¡A¨ì¦U±Ð·|¥h§@¤u©M°e®Ñ«H¡A­p¦³

A¡B©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡B«á®Ñ

B¡B­ôªL¦h«e®Ñ¡B«á®Ñ

C¡B¥H¥±©Ò®Ñ

D¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ

E¡Bºqù¦è®Ñ

F¡BµÌ§Qªù®Ñ

4¡B¥L´¿³­¦P«Où³Ì«á¤@¦¸¥h­C¸ô¼»§N¡A¸ô¸g¦Ì§Q³£¡A¯S§O½Ð¤F¥H¥±©Ò·s¥ßªºªø¦Ñ¨Ó¬Û·|¡A«Où¦b¨ºùع墨¨Çªø¦Ñ»¡¤F¤@®u»y­«¤ßªøªº¸Ü¡]®{20¡G4¡ã38¡^¡CµM«á¤@¸ô«e©¹­C¸ô¼»§N¡A´£¼¯¤Ó¨Ã¿Ë²´¬Ý¨£«Où³Q®·©M©ë¸Tªº±¡§Î¡C¡]®{21¡G17¡ã36¡^

5¡B¥L¬O«Où³Q©ë¸T¦bù°¨®É¡A©Ò¼gºÊº»®Ñ«Hªº¦Pµ§ªÌ©M°e«HªÌ¡C

6¡B¥L¬O«Où³Ì¿Ë±K¡B³Ì¦³¥æ³qªº«C¦~¦P¤u¡A»P¥L¦³Ãö«Yªº®Ñ«H¦³¤Q¤@«Ê¤§¦h¡]°£¤F¥[©Ô¤Ó®Ñ©M´£¦h®Ñ¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç±q¤Q¤»³¹¤§«áªº°O¸ü¤¤¡A´X¥G¦³«Oùªº¦a¤è¡A¤]³£¦³´£¼¯¤Ó¦P¦bªº¼v¤l¡A¥¿¦p¦³Âå¥Í¸ô¥[ªº¦P¦b¤@¼Ë¡C¤×¨ä¡A·í«Où¦b­C¸ô¼»§N³Q®·¤Jº»¤§«á¡A¸ô¥[©M´£¼¯¤Ó¡A³£¬O«Où¨­¡B¤ß¡BÆFªºªø´Á¦P¦ñ»P¦P¤u¡C¸ô¥[§@¤F¥Lªº¨p¤HÂå¥Í¡A§ó­ÝÅU¹ï¥L¨­Å骺·ÓÅU¡F´£¼¯¤Ó«h§@¥LÄÝÆFªº¨à¤l¡A±`¨ü«Où®t»º¡A§@«Où¤£¯à¦A¿Ë¦Û·ÓÅUªºÄÝÆF«Ø³y¤u§@¡C

7¡B¨Ï®{«Où¦b®î¹D¤§«e¡A³Ì«á©Ò¼gªº¤@«Ê®Ñ«H¡A¤]¬Oµ¹´£¼¯¤Óªº¡A³o´N¬O¡u´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡v¡C±q«H¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A«Où¹ï´£¼¯¤ÓªºÃö¤Á¤§±¡¡C¨º®É´£¼¯¤Ó¦]«Où³Q¥}¦Ü¤ººÊ²`¨c¡A·¥¬°Ãø¹L¡F¦A¥[¤W¥L¦b±Ð·|¤¤¶¡ªºªA¨Æ¡A¾D¹J¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªºªý¾×»PÃø³B¡A¨Ï´£¼¯¤Ó»á¬°¦Ç¤ßÃø¹L¡A¦Ó±`±`¬y²\¡C¦³¤H§â³o¨Ç±¡§Î§i¶D«Où¡A«Où¹E¦bº»¤¤¼g¤F³Ì«á¤@«Ê®Ñ«Hµ¹´£¼¯¤Ó¡A³o´N¬O´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡C¨º¬O«Où¹ï´£¼¯¤Ó¦bªA¨Æ±Ð·|¡A»P¨Æ©^¯«¤W¡A§@¤F³Ì«áªº¹ªÀy¡B¥mÀ{©M¿òÅñ¡C¨Ã¥B«H§À¤]Åã¥Ü¡A«Où¤´·¥¤Áªº¬ß±æ¡A³Ì«áÁٯਣ¨ì´£¼¯¤Óªº­±¡C¡]´£«á4¡G9¡^

8¡B¦b«Où®î¹D¤§«á¡A´£¼¯¤Ó·ÓµÛ«OùªºÅñ©J¡A¤´µM«Ü¿n·¥ªº¦b½Ñ±Ð·|¤¤ªA¨Æ¡C¦]¦¹¡A¦bù°¨¬Ó«Ò¥[ºò­¢®`°ò·þ®{»P±Ð·|®É¡A´£¼¯¤Ó¤]´¿³Q®·¤Jº»¡C©Ò©¯¦b§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¼g§Æ§B¨Ó®Ñ®É¡A´£¼¯¤Ó¤w¸g±oµÛÄÀ©ñ¤F¡A¦Ó¥B¥L­Ì¹w³ÆÄ~Äò¦P¤u¡A¥h¦U³B¬Ý±æ»P°í©T²³¸t®{©M±Ð·|¡C¡]¨Ó13¡G23¡^´£¼¯¤Ó¯u¬O©ÓÄ~¤F«Oùªº¿ò§Ó¡AªA¨Æ±Ð·|§V¤O¤£¾Ó¡A¦º¦Ó«á¤w¡C¥L»P«Où¯u¬O¤@¹ïÄÝÆFªº¤÷¤l¡C

 

¤G¡B¼g´£¼¯¤Ó«e®Ñªº­I´º

·í¨Ï®{«Où²Ä¤T¦¸¥X¥~§G¹D¡A¦b¥H¥±©Òªº¤T¦~´Á¶¡¡A´£¼¯¤Ó¤]³£¦b¥H¥±©Ò»P¥L¦P¤u¡A§@«Où«Ü­«­nªºÀ°¤â¡C¥»¨Ó¡A«Où¹w³Æ¦b¥H¥±©Ò±Ð·|¿ï¥ß¤Fªø¦Ñ»P°õ¨Æ¤§«á¡A´N¥h¬Ý±æ°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¦U³Bªº±Ð·|»P¸t®{¡AµM«á¥L¤~¦^­C¸ô¼»§N¥hÁÙÄ@ªº¡CµM¦Ó¨S·Q¨ì¡A¥Ñ©ó»È¦K©³¦Ì¥á¤Þ°_ªº¼É¶Ã¡]®{19¡G23¡ã41¡^¡A¨Ï«Où¤£±o¤£»°ºòÂ÷¶}¥H¥±©Ò©¹°¨¨ä¹y¥h¡A¥L¦Û¤v¤£¯à¿Ë¦Û¦b¥H¥±©Ò¡AºÊ·þ«ü¾É¿ï¥ßªø¦Ñ»P°õ¨Æªº¨Æ©y¡A¥u¦n¥æ«Ý´£¼¯¤Ó¯d¦b¥H¥±©Ò¿ì²z³o¨Ç¨Æ¡C

¥i¬O¨Ï®{«Où¨ì¤F°¨¨ä¹y¤§«á¡A¹ï³o¨Ç¨Æ¤´©ñ¤ß¤£¤U¡Aı±o¹ï´£¼¯¤Ó¥æ«Ýªº¤£°÷²M·¡¡A±N¨Ó¦b¿ï¥ßªø¦Ñ»P°õ¨Æ¤W¡A²£¥Í°¾®t¡A¨º¹ï±Ð·|¤µ«áªºªA¨Æ»Pµo®i¡A±N²£¥Í¤£¨}ªº«áªG¡C¦]¦¹¡A«Où¦b°¨¨ä¹yªº±Ð·|¡]¥i¯à¬OµÌ¥ß¤ñ¡^¡A¼g¤F¤@«Ê®Ñ«Hµ¹´£¼¯¤Ó¡A²M·¡ªº§i¶D¥L¡AªA¨Æ¤@­Ó¹³¥H¥±©Ò³o¼Ë¦³³W¼Ò±Ð·|ªº­ì«h¡B¥Ø¼Ð¡B»P¤è¦V¡C¤@­±§i¶D¥LªA¨Æ±Ð·|ªº²§¶H¡A¤@­±¤]§i¶D¥L¦p¦ó«Ø¥ß±Ð·|¦U¤è­±ªº·ÓÅU»P¨Æ©^¡A«ç¼Ë¿ï¥ßªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡A«ç¼Ë«Ø¥ß¨k¤k«H®{¥¿±`¸t§Oªº¥Í¬¡¡A«ç¼ËªA¨Æ¦Ñ¥®°üÀ©¥H¤Î¦UºØ¹è°üªº­ì«h¡A«ç¼Ë±Ð¾É§@¹²¤Hªº¡B§@°]¥Dªº¡A«ç¼Ëĵ»|¶Ç²§±Ðªº¡A³o´N¬O´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡C

¦b«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A¦³¥|«Ê¬O¼gµ¹­Ó¤Hªº¡A¦Ó³o¨Ç®Ñ«Hªº¨ü«H¤H³£¬O¥Lªº±Ðªª¦P¤u¡A¦]¦¹³o¥|«Ê®Ñ³QºÙ¬°«Oùªº¡u±Ðªª®Ñ«H¡v¡C¥]¬A¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡B«á®Ñ¡B´£¦h®Ñ¡B©MµÌ§Qªù®Ñ¡C¦Ó´£¼¯¤Ó«e®Ñ¬O³o¥|«Ê±Ðªª®Ñ«H¤¤¡A³Ì§¹¾ã¸Ô²Óªº¤@¨÷®Ñ¡C³o¨÷®Ñ¤j¬ù¼g¦¨©ó¥D«á57¦~¥ª¥k¡C

 

¶L¡B´£¼¯¤Ó«e®Ñªº¥D¦®

´£¼¯¤Ó«e®Ñªº¥D¦®¡A¤D¬OÄÄ©ú¡u¯«¹ïºaÄ£±Ð·|ªº³W¹º¡v¡C¤@­Ó¨Æ©^¯«¡AªA¨Æ±Ð·|ªº¤H¡A¥²¶·¦³²M·¡ªº²§¶H¡A©ú¥Õ¯«¹ï±Ð·|ªº¦®·N©M­p¹º¡Aª¾¹DªA¨Æ±Ð·|ªº¥Ø¼Ð¡Cª¾¹D¦p¦ó¤Þ¾É¸t®{¡A±N¸t§OºaÄ£ªº¥Í¬¡«Ø¥ß°_¨Ó¡F¤S¨Ï±Ð·|¨Æ©^ªºÅé¨t¡A¯à°÷°·¥þªº«Ø¥ß¡A«ç¼Ë¦X¾Aªº¹ï«Ý¦UºØ¸t®{¡A³o¼Ë¤~¯à§â±Ð·|±a¨ì¦X¯«¤ß·Nªº¥ú´º¡A¤~¯à§â¯«ªº±Ð·|ªA¨Æ¨ìºaÄ£¤¤¥h¡C

§Ú­Ì±q¤U¦Cªº¸g¸`¡A¥i¥H¿s¨£¥þ®Ñªº¥D¦®¡G

¡u§Ú©¹°¨¨ä¹y¥hªº®É­Ô¡B´¿ÄU§A¤´¦í¦b¥H¥±©Ò¡B¦nÅñ©J¨º´X­Ó¤H¡B¤£¥i¶Ç²§±Ð¡B¤]¤£¥iÅ¥±q¯î´ùµL¾Ìªº¸Ü»y¡B©MµL½aªº®aÃСD³oµ¥¨Æ¥u¥ÍÅG½×¡B¨Ã¤£µo©ú¡@¯«¦b«H¤W©Ò¥ßªº³¹µ{¡C¦ý©R¥OªºÁ`Âk´N¬O·R¡D³o·R¬O±q²M¼äªº¤ß¡B©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡BµL°°ªº«H¤ß¡B¥Í¥X¨Óªº¡C¡v¡]´£«e1¡G3¡ã5¡^

¡u°ò·þ­C¿q­°¥@¡B¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡D³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡B¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡D¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡CµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡B¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤W¡BÅã©ú¥L¤@¤Áªº§Ô­@¡Bµ¹«á¨Ó«H¥L±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¡v¡]´£«e1¡G15¡ã16¡^

¡u¥LÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡B©ú¥Õ¯u¹D¡D¡v¡]´£«e2¡G4¡^

¡u­Õ­Y§Ú躭©µ¤é¤[¡B§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¡@¯«ªº®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡D³o®a´N¬O¥Ã¥Í¡@¯«ªº±Ð·|¡B¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¤j«v¡B·q°@ªº¶ø¯¦¡BµL¤H¤£¥H¬°µM¡D´N¬O¡@¯«¦b¦×¨­Åã²{¡B³Q¸tÆFºÙ¸q¡B³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡B³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡B³Q¥@¤H«HªA¡B³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C¡v¡]´£«e3¡G15¡ã16¡^

¡u¥u¬O­n±óµ´¨º¥@«Uªº¨¥»y¡B©M¦Ñ°ü¯î´ùªº¸Ü¡B¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C¾Þ½m¨­Åé¡B¯q³BÁÙ¤Ö¡D±©¿W·q°@¡B¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡D¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡D¡v¡]´£«e4¡G7¡ã8¡^

¡u³o¨Ç¨Æ§A­n§h©J¤H¡B¤]­n±Ð¾É¤H¡C¤£¥i¥s¤H¤p¬Ý§A¦~»´¡DÁ`­n¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B²M¼ä¤W¡B³£§@«H®{ªºº]¼Ë¡C§A­n¥H«ÅŪ¡BÄU«j¡B±Ð¾É¬°©À¡Bª½µ¥¨ì§Ú¨Ó¡C¡v¡]´£«e4¡G11¡ã13¡^

¡u§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡B­n¦b³o¨Ç¨Æ¤W«í¤ß¡D¦]¬°³o¼Ë¦æ¡B¤S¯à±Ï¦Û¤v¡B¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡C¡v¡]´£«e4¡G15¡ã16¡^

¡u¤S­nÅñ©J¥L­Ì¦æµ½¡B¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡B¥Ì¤ß¬I±Ë¡B¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡A¬°¦Û¤v¿n¦¨¬ü¦nªº®Ú°ò¡B¿Ý³Æ±N¨Ó¡B¥s¥L­Ì«ù©w¨º¯u¥¿ªº¥Í©R¡C¡v¡]´£«e6¡G18¡ã19¡^

 

°Ñ¡B´£¼¯¤Ó«e®Ñ¦U³¹­nÂI

²Ä¤@³¹¡@­n§â´¤¯«¦b«H¤Wªº³W¹º¡X°ò·þ­C¿qºaÄ£ªººÖ­µ

1¡B¦b±Ð·|©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A­n¯à±Òµo¯«¦b«H¤W©Ò¥ßªº³W¹º¡A¤£­n¶ÇÁ¿¤£¦Pªº±Ð°V©M¯î´ùµL¾Ìªº¸Ü¡C¨Ã¥B³£­nµo¦Û·R¡A³o·R¬O±q²M¼äªº¤ß¡AµLÁ«ªº¨}¤ß¡A©MµL°°ªº«H¤ß¤¤¥Í¥X¨Óªº¡C¡]1¡ã5¡^

2¡B¤£­n°¾Â÷¥h¶ÇÁ¿«ßªk¡A¨º¬O¹ï¤£ªk¤£¸qªº¤HÁ¿ªº¡F¦Ó­n±Mª`©ó¶ÇÁ¿¥iºÙ¹|¤§¯«ªººaÄ£ºÖ­µ¡C¡]6¡ã11¡^

3¡B«Où¥H¦Û¤v¬°¨ÒÃÒ¡A¨£ÃÒ»¡¡u°ò·þ­C¿q­°¥@¡B¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡D³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡B¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡D¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡CµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡B¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤W¡BÅã©ú¥L¤@¤Áªº§Ô­@¡Bµ¹«á¨Ó«H¥L±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¡v¡]12¡ã17¡^

4¡B­n±`¦s«H¤ß©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡A¥i¥H¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡C­n¥H³\¦Ì¤D©M¨È歴¤s¤j¬°Å²§Ù¡A¥L­Ì¬O¥á±ó¨}¤ß¡A¦b¯u¹D¤W¨I²_ªº¤H¡C¡]18¡ã20¡^

 

²Ä¤G³¹¡@«Ø¥ßë§i¡B¶Ç¹D¡B¨k¤k«H®{¥¿±`ªº¥Í¬¡

1¡B­n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡A«Ø¥ßë§iªº¥Í¬¡¡C¡]1¡ã3¡^

2¡B¯«Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡A©Ò¥H­n§@¶Ç¹Dªº¥\¤Ò¡A±Ð¾É¸t®{¬Û«H¡A¾Ç²ß¯u¹D¡C¡]4¡ã7¡^

3¡B±Ð¾É¨k¤H¡]§Ì¥S¡^¹L©M¥­¡B¸t¼ä¡B·q°@¡Bë§iªº¥Í¬¡¡C¡]8¡^

4¡B±Ð¹D¤k¤H¡]©n©f¡^¹L·G®¢¡B¦Û¦u¡B¸t¼ä¡B¤£·Rµêºa¡A¼Ö·N¦æµ½¡A¨IÀR¾Ç¹D¡A¦b¥Í²£¤W±o±Ïªº¥Í¬¡¡C¡]9¡ã15¡^

 

²Ä¤T³¹¡@¿ï¥ß°·¥þªºªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡AªA¨ÆºaÄ£ªº±Ð·|

1¡B­n¿ï¥ßÛC¼}µ½¤u¡B¦³·ÓÅU¤Hªº¼w©Ê¡B¦b±Ð·|¤º¥~³£¦³¦n¦WÁn¡A¥Í©R¦Ñ½mªº¤H¡A¾á¥ôªø¦Ñ¡]ºÊ·þ¡^ªºÂ¾¤À¡C¡]1¡ã7¡^

2¡B¦P¼Ë¦a¡A¤]­n¿ï¥ß¬Û¦P¼w©Êªº¤H¡A©T¦u¯u¹D¡A¤Z¨Æ©¾¤ßªº¤H¡A¾á¥ô¨k¡B¤k°õ¨Æ¡AªA¨Æ¯«ªº®a¡C¡]8¡ã13¡^

3¡B±N³o¨Æ¼gµ¹§A¡A¨Ï§Aª¾¹D¦b¯«®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡C¡u³o®a´N¬O¥Ã¥Í¡@¯«ªº±Ð·|¡B¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¤j«v¡B·q°@ªº¶ø¯¦¡BµL¤H¤£¥H¬°µM¡D´N¬O¡@¯«¦b¦×¨­Åã²{¡B³Q¸tÆFºÙ¸q¡B³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡B³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡B³Q¥@¤H«HªA¡B³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C¡v¡]14¡ã16¡^±Ð·|¬O¯«¦b¦×¨­ªºÅã²{¡C

 

²Ä¥|³¹¡@­n§@°ò·þ­C¿qªº¦n°õ¨Æ

1¡B«Où¹w¨¥«á¨Ó¥²¦³¤HÂ÷±ó¯u¹D¡A¶Ç¨Ç¨¸ÆF©M°­Å]ªº¹D²z¡A¦p¸T¤î¶ù°ù¡B¸T§Ù­¹ª«µ¥¡C§A­nª¾¹D«ç¼Ë¥Î¯u²zÅG»é¡C¡]1¡ã5¡^

2¡B­n¦b¯u¹Dªº¸Ü»y¤W¡A©Mµ½¹Dªºì^¾i¤W¡A±Ð¨|¸t®{¡A¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡A¡u¾Þ½m¨­Åé¡B¯q³BÁÙ¤Ö¡D±©¿W·q°@¡B¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡D¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡D¡v³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡B¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C§Ú­Ì³Ò­W§V¤O¡B¥¿¬O¬°¦¹¡D¦]§Ú­Ìªº«ü±æ¦b¥G¥Ã¥Íªº¡@¯«¡D¥L¬O¸U¤Hªº±Ï¥D¡B§ó¬O«H®{ªº±Ï¥D¡C¡]6¡ã10¡^

3¡B¤£¥i¥s¤H¤p¬Ý§A¦~»´¡AÁ`­n¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B²M¼ä¤W¡A³£§@«H®{ªºº]¼Ë¡C­n¥H«ÅŪ¡BÄU«j¡A±Ð¾É¬°©À¡AÂÔ·V¦Û¤vªº±Ð°V¡A­n¦b³o¨Æ¤W«í¤ß¡A³o¼Ë¤S¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡C¡]11¡ã16¡^

 

²Ä¤­³¹¡@¦X©yªº¹ï«Ý¦UºØ¸t®{¡Bªø¦Ñ¡B©M¶Ç¹D¤H

1¡B­n¥H¦X©yªººA«×¹ï«Ý¦UºØ¦~ÄÖªº¤H¡AÁ`­n²M²M¼ä¼äªº¡]1¡ã2¡^

2¡B­nÂÔ·Vªº¹ï«Ý¡B·ÓÅU¡B¤Þ¾É±Ð·|¤¤¦UºØ¤£¦P±¡ªpªº¹è°ü¡]4¡ã16¡^

3¡B­nµ½«Ý¨Ã´L·qªA¨Æ±Ð·|ªºªø¦Ñ©M¶Ç¹D¤H¡]17¡ã18¡^

4¡B­n¤p¤ß³B²z±±§iªø¦Ñªº§e¤l¡]®×¥ó¡^¡]19¡ã21¡^

5¡B­n·V¦æ«ö¤â¤§Â§¡A¤£­n¦b§O¤Hªº¸o¤W¦³¤À¡A­n©ú¿ëµ½´c¡]22¡ã25¡^

 

²Ä¤»³¹¡@¦X©yªº±Ð¾É¡BÄU«j¡Bĵ»|¸t®{

1¡B­n±Ð¾É¸t®{§@¦n¹²¤H¡A©¾¤ßªºªA¨Æ¥D¤H¡A¤×¨ä¬O§Ì¥S¡]1¡ã2¡^

2¡B­nÄU§Ùĵ§i¶Ç²§±Ð¡]¤£¦P±Ð°V¡^ªº¤H¡A¤×¨ä­nÄU§Ù¤H¤£¥i³g°]¡A¦]³g°]¤D¸U´c¤§®Ú¡A¥s¤H³´¤J°g´b¡A¨I¦b±ÑÃa©M·À¤`¤§¤¤¡]3¡ã10¡^

3¡BÄݯ«ªº¤H¡A³£­n°l¨D¤½¸q¡B·q°@¡B«H¤ß¡B·R¤ß¡B¨}µ½¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A¬°¯u¹D¥´¬ü¦nªº¥M¡A¹³¥D­C¿q§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡AºaÄ£¯«¡C¡]11¡ã16¡^

4¡B­nÅñ©J¨º¨Ç¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡A­n¦h¦h¦æµ½¡A¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬I±Ë¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡A¬°¦Û¤v¿n¦¨¬ü¦nªº®Ú°ò¡A¹w³Æ±N¨Ó¡A¥s¥L­Ì«ù©w¨º¯u¥¿ªº¥Í©R¡C¡]17¡ã19¡^

5¡B´£¼¯¤Ó°Ú¡A§A§ó­n«O¦u©Ò°U¥I§Aªº¡IÄ@®¦´f»P§A¦P¦b¡I¡]20¡ã21¡^

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ¢w¢w¯«ªº«Ø³y(±i¦V¨°)

 

¡@¡@¥»¨÷®Ñ¬O¨Ï®{¦«¥I´£¼¯¤Ó¤Q¥ó¨Æ¡A¬O¨Ï®{±N¼å³þ¦b¥D«eªº¿ò¨¥¡C

¥H¦«¥I¤º®e¤À¬°¤Q¬q¡G

¡e¦«¥I¤@¡f¤@³¹1¡ã17¸`

¡@¡@¡@¤£¥i¶Ç²§±Ð¡A¤£¥iÅ¥±q¯î´ùµL¾Ì¾Úªº¸Ü»PµL½aªº®aÃСC

¡@¡@¡@¯«ªº©R¥O¥Øªº¬O·R¡A³o·R¬O±q¹ï¯«²M¼äªº¤ß¡A¹ï¯«¹ï¤HµLÁ«ªº¨}¤ß¡AµL°°ªº«H¤ß¥Í¥X¨Óªº¡A´N¬O¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¡C¥H¥±©Ò±Ð·|¥¢¥h¹ï¯«ªº·R¡]±Ò¤G4)¡A¨Ï®{Åñ©J´£¼¯¤Ó¦í¦b¥H¥±©ÒÀ°§U¥L­Ì¡A±Ðªk®vÁ¿¸Ñ«ßªk»PµL½aªº®aÃШ䣯à¨Ï¤H±o¥Í©RÂk¦V¥D·R¯«¡C¨Ï®{¨£ÃÒ¦Û¤v»X¤F¯«ªº¼¦¼§¡A±oµÛ¬@±Ï¡C

¡e¦«¥I¤G¡f¤@18¡ã20¸`

¡@¡@  ­n¥´¬ü¦nªº¥M¡A»P¼»¦ýºL¸ø¡A»Ý±`¦s¹ï¯«ªº«H¤ß©MµL¨pªº¨}¤ß¡A¹ï¥I¸o´c¡A¤£§Ñ·íªì¯«Âǵ۫Où»P²³ªø¦Ñ«ö¤âµ¹¥Lªº®¦½ç¡C¡]¥|14¡F´£«á¤@6¡^

¡e¦«¥I¤T¡f¤G³¹¡GÀµ¤Áë§i¡@

¡@¡@¡@¬°¸U¤Hªº±o±ÏÀµ¤Á¥Në¡AÅé¶K¤÷¯«ªº¤ß¸z¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡AÄ@·N¤H¤H±o±Ï¡C(©¼«á¤T9)

¡@¡@¡@¬°§g¤ý¥Në¡A¨DÄ_®y¤Wªº¯«¥D®_§g¤ý¡A§g¤ýªº¤ß¦b¯«¤â¤¤¦pÃ÷·¾ªº¤ôÀH·N¬yÂà¡C(½e¤G¤Q¤@1)¡@¬°¨k¤HµL©Á«ãµLª§½×¡A¦³¸t¼äªº¦æ¬°¡AÀH³Bë§i¡C¬°¤k¤H¤£¨D¥~­±¬üÄR¸Ë¹¢¡A¦æ¥X¯«ªº¦®·N¡A¹ï¤H¦³µ½¦æ¡C¤£³\¤k¤HºÞ¨k¤H¡A±Ð°VÁ¿¹D¡A­Y¤k¤H·q¬È¯«¡A¦³«H¤ß·R¤ß¸t¼ä¦Û¦u¡A¥²¶¶²£¨à¤k¡C

¡e¦«¥I¥|¡f¤T³¹¡Gªø°õªº±ø¥ó

¡@¡@¡@ºÊ·þªºÂ¾¤À¡G¬O¥ÑÄÝÆF¥Í©Rªø¤jªº¤H¾á¥ô¡A¬°¦Ï¸s¬Ý¦u¯ó³õ¡A±a»â«H®{±µ¨ü¯Â¥¿ªº¯u²z¡A¦æ¨Æ¬°¤H¬OµL¥i«ü³d¡C¦³12¥ó¥Í©Rªºªí²{¡G

¡@¡@ 1. ¤@­Ó©d¤l             

   ¡@2. ¨ü¸tÆFºÞªv¬ùÉô¦Û¤v¡G¤£¥ô·N¦k¬°

   ¡@3. ¦Û¤vºÞ²z¦Û¤v

   ¡@4. ¬°¤H¥¿ª½¡A¤£¥]§È¸o´c

   ¡@5. ¼Ö·N±µ«Ý»·³B¨Óªº¤H

   ¡@6. ´x´¤¸t¸g¥þ³¡¯u²z¡A«ö¦UºØ¥Í©Rµ{«×±Ð¾É«H®{¥Í©Rªø¤j¡C¡]¦è¤@28¡^

   ¡@7. ¤£¹ï°s¤WÅ}

   ¡@8. ¤£¥´¤H¡A¤£ª§½×µo«ã

   ¡@9. ·Å©M¹ï«Ý¤@¤Á¯Éª§»P¤Ï¹ï¦Û¤vªº¤H

 ¡@ 10. ¤£»P¤Hª§½×¡A·Å¬XÄU§Ù¼Ä¾×ªÌ¡C¡]´£«á¤G24¡^

 ¡@ 11. ¤£³g°]¡A¤£·t¥Ü©Î¤½¶}ªº¶Ò®½

 ¡@ 12. µ½©óªv²z¦Û¤vªº®a¡G¨à¤k¶¶ªA¤÷¥À¡A°ò·þ¬°¥þ®a¤§¥D¡C

 

  °õ¨Æ¦³¤»¥ó¥Í©Rªí²{¡G»Ý­n¸g¹L¸ÕÅçµL¥i«ü³d

   ¡@1. ºÝ²ø¡A·q¬È¯«¡A¹ï¥I¸o´c

   ¡@2. Á¿¸Ü¸Û¹ê¡A¤£¤f¬O¤ß«D¡A¤£¦b¤H«e­I«áÁ¿¤£¦Pªº¸Ü

   ¡@3. ¤£³ßÅw³Ü°s

   ¡@4. ªA¨Æ«H®{¤£¬°¦Û¤v¹Ï§Q

   ¡@5. ¦s²M¼äªº¨}¤ß¡A±`¹ï¥I¸o´c

   ¡@6. ¦b¯u¹D¤W¯¸¥ß±oí¡A«ù¦u¸t¸g¥þ³¡¯u²z

   ¡@7. ¤@­Ó©d¤l

   ¡@8. µ½©óªv²z¦Û¤vªº®a¡A¨à¤k¶¶ªA¤÷¥À¡A°ò·þ¬°¥þ®a¤§¥D

¡@¡@¡@¡@¤k°õ¨Æ¢w¢wºÝ²ø¡A¤£»¡¶¢¸Ü¡A¸Ü»y¤W¦³¸`¨î¡A¤Z¨Æ©¾¤ß¥h¿ì¡C

 

¡@¡@¯«ªº®a±Ð·|¦³¨â­Ó¥\¥Î¡G

¤@¬O¯u²zªº¬W¥Û¨£ÃÒ°ò·þ¡A²M·¡¦³¤O¦a§â°ò·þ§e²{¦b¤Hªº­±«e¡A¨Ï¥~¨¹¤HÂk

¦V°ò·þ¡A¨Ï°ò·þ®{©^Äm¦Û¤v¡C

¡@¡@¡@¤G¬O¯u²zªº®Ú°ò¡A¬OÀxÂðò·þªº¾¹¥×¡A°ò·þº¥º¥ÂX®i¦b±Ð·|¤¤¡Aª½¨ìº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C

¡@¡@·q°@ªº¶ø¯¦¡R´N¬O¯«³ºµMÂ÷¶}Ä_®y¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¨Ó¨ì¤H¶¡¡A¬°¥þ¤HÃþ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÂǵۥû·ªº¸tÆF±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¯«¡C (¨Ó¤E14) ¤Ñ¨Ï¤Ñ­x¦b¤Ñ¤W¬Ý¡]©¼«e¤@12¡^¡A¼Z¸¨ªº¤Ñ¨ÏÅ]°­³Q§P¦º¦D¡A¥@¤H«HªA³oªøÁï°ª²`ªº·RÂk¦V¥D¡A¯«½çµ¹Í¢¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W±oºaÄ£¡C (µÌ¤G9)

¡e¦«¥I¤­¡f

¡@¡@¡@Åñ©J´£¼¯¤ÓÂÔ·V¦Û¤v¡A¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡A»P²M¤ßë§i¥Dªº¤H°l¨D¥D¡A¤µ¥Í¬¡¥X°ò·þ±o³Óªº¥Í©R¡A¦b¨¥¦æ¡B·R¤ß¡B«H¤ß¤W§@«H®{ªºº]¼Ë¡C¡]©¼«e¤­3)§@µL·\ªº¤u¤H¡A¤u¤H¤ñ¤u§@­«­n¡A¨Ó¥Í»P°ò·þ¦P§@¤ý¡A¤]­náË·V¦Û¤vªº±Ð°V¡A´x´¤¥þ³¡¸t¸g¯u²zªº½ü¹ø¡C

¡@¡@¡@·Ç½T¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡A¦p¦P¤ì¦K¨Ï¥Î¾¥¤æ¤@¼Ë¡Aµ§ª½¤£°¾Â÷¤@ÂI¡A¥H¸g¸Ñ¸g¬O³Ìí§´ªºÁ¿¸gªº¤èªk¡A§K±o¦Û¶ê¨ä»¡¡AÂ_³¹¨ú¸q¡A®e©ö¨«¤J²§ºÝ¡C(´£«á¤G15¡A¤@13)¡C

¡@¡@¡@¥¿­±±Ð¾É¯u²z¡A¨Ï¤H»{Ãѯu²z¦Ó±óµ´¨¸´cÅ]°­ªº¹D²z¡A²{¤µ¥¿¬O²§ºÝ²s¨g¤§®É¡A¤H¦Õ¦·µoÖ}³ßÅwÅ¥·s©_ªº¹D²z¡A¤£¶ÔŪ¸t¸g¡A¨}¤ß³Â¤ì¡Aµ¹¨¸ÆF¤j¶}¤è«K¤§ªù¡]´£«á¥|3)¡A¸Ü»yªº°õ¨Æ¸Ó¦p¦ó©¾¤ßªA¨Æ¥D¡H

¡e¦«¥I¤»¡f¹ï«Ý±Ð·|¤¤¦UºØ¤H

¡@   1. ¤£¥iÄY³d¦Ñ¦~¤H¡AÄU«j¦p¦P¤÷¥À

     2. ¹ï«Ý¤Ö¦~¤H¦p¦P§Ì¥S

     3. ¹ï«Ý¹è°ü¡A±µÀÙµL¿Ë±­ªº¹è°ü¡A¯«³ß®®ªº¹è°ü¬O±Þ©]¬è몺¨È®³¡C(¸ô¤G37)  ®b¼Öªº¹è°ü¥X¶ù¬OºØ«OÅ@¡C(¸Ö¤»¤Q¤K5)

  4. ¹ï«Ýªø¦Ñ¡Aµ½©óºÞ²z±Ð·|¤Þ¤HÂk¦V¥Dªºªø¦Ñ¡A¸Ó¦h¨ü´L·q¦h¨ü©^Äm¥D´Ú¡F¥Ç¸oªø¦Ñ¶·¦³¤G¡B¤T­ÓÃÒ¤H¡C³Ò­W¶Ç¹D±Ð¾É«H®{©^Äm¦Û¤v¡A©ú¥Õ¸t¸g¡A¨«¤W¤Q¦r¬[¥¿¸ôªº§ó·í¦h¨ü¥D´Ú¡C

¡@¡@  ¤£¥i¦s¦¨¨£¡A»{ÃѤH¤£¬O¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¤H¬O©¿ªø©¿°h¡A¤£¥i¦³°¾¤ß¡A¯¸¦b¯«¤½¸qªº¥ß³õ¤W¬Ý¤H¡A¤£°Ê·P±¡¡A¤£¨ü¤Í±¡®¹¸j¡C

¡@¡@¡@¦³¨Ç¤Hªº¸o¥ýÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³¨Ç¤Hªº¸o«áÅã©ú¡A³£¤£¯àÁôÂæӨü¼f§P¡C

¡e¦«¥I¤C¡f

¡@¡@¡@¥£¹²©¾¤ßªA¨Æ¥D¤H¡]¥±¤»5¡F¦è¤T22¡^¡A¤£¦]¦P§@§Ì¥S¦Ó¦û«K©y¡C

¡e¦«¥I¤K¡f

¡@¡@¡@¶Ç²§±Ðªº¤H¬°±o§Q¡A³g°]¡A¼Ð·s¥ß²§¡A¤Þ»¤¤H¦h®½¿ú¡C·í°kÁ׳o¨Ç¨Æ¡C

¡e¦«¥I¤E¡f

¡@¡@¡@¡@°kÁ׳g°]¡A²§ºÝ¤§Ãþªº¨Æ¡AµL¥i«ü³dªï¨£¥Dªº¦A¨Ó¡C(¼¯¥|12)

¡e¦«¥I¤Q¡f

¡@¡@¡@¡@Åñ©J¦³¿ú¤H¡A¿n°]¦b¤Ñ¤W¡A¥þ³¡ª÷¿ú¥Ñ¯«¥D®_¤~¦³¥Ã»·ªº»ù­È¡C

 

´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¤Î´£¦h®Ñ²¤¶    ªL©ø°]

     ¸g¤å¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ

 

    ´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ»P´£¦h®Ñ¡A³q±`³£³Qµø¬°¡uªª·|®Ñ«H¡v¡AµM¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì«o¯u¥¿¥¼³Q«a¤W³o­Ó¦W»Î¡C¦bªì´Áªº·s¬ù¸t¸g¥Ø¿ý¡X©i©Ô¦«¤O¦w¥¿¨å¡]Muratorian Canon¬ù©ó¥D«á¤@¤CO¦~³Q½s¥ß¡^¤¤¡A¥L­Ì³Q»{¬°¬O¤@¨Ç¨p¤H¤§¶¡ªº«HãZ¡A¦P®É«ü¥X§@ªÌ¼g³o¨Ç®Ñ«Hªº°Ê¾÷»P¥Øªº¡A¤D¬O°ò©ó¨p¤H¤§¶¡ªº·P±¡¡A¦Ó»P±Ð·|¤j§½µLÃö¡A©ó¬O¤D±N¥L­Ì±q¨ä¥L¨º¨Ç¼gµ¹±Ð·|©Î¹ÎÅ骺®Ñ«H¸Ì°Ï¤À¥X¨Ó¡C

  ÁöµM¥L­Ìªº­«­n©Ê¥ß¨è¨ü¨ì­«µø¡AµM¦Ó¥Ñ©ó¥L­ÌÅãµÛªº§@¥Î¡A»P±j¯Pªº¼vÅT¤O¡A¦]¦¹«Ü§Ö¦a¥L­Ìªº¦a¦ì´N¦ÛµMÅã©ú¤F¡C¥L­Ìªº¥\¯à»P¨Ï©R¡A³Q¤½»{¬°«D¥u¤î©ó¨p¤H«H¥ó¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¶W¥G©ó¨p¤H¨ç¥ó¡C¨È«¶³¡¡]¤@¤d¤G¦Ê¤­¤Q¦~¥ª¥k¡^´¿¹ï³o¨Ç®Ñ«H§@¹L¦p¤Uªºµû½×¡G¡u´£¼¯¤Ó«e®Ñ¦³¦p¤@³¡±Ð·|ªk³W¡A¥¦±N°V½m±Ð¾¤H­û¤@¤Á¶·ª¾ªº±`ÃÑ»P³W³¹¡A§¹¥þ¶Ç±Âµ¹´£¼¯¤Ó¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u½×¤Î´£¼¯¤Ó¦Z®Ñªº¨Ï©R¡A¥¦¥i»¡¬O¤@³¡±Ð·|¨î«×ªº«ü«n¡C¡v¤]´N¦]¬°³o¨Ç®Ñ«H¤¤©Ò¸ü¤§¤º®e¡A»P°V½m°ö¾i±Ð·|¸ÌªºªªÂ¾¤H­û¡A¦³µÛ±K¤£¥i¤À¤§Ãö«Y¡A©Ò¥H¦b¤Q¤C¥@¬ö´Á¶¡´¿¤@«×³Qµø¬°¬O¡G¡u¥D±Ðªº®Ñ«H¡C¡v

    ¤Q¤K¥@¬ö¡]¤@¤C¤G¤»¡X¤Ü¤C¦~¶¡¡^´Á¶¡¡A«¢º¸(Halle)¤j¾Çªº±Ð±Â¡A¦w¹y¡]Paul Anton¡^©ó¨äÁ¿¸q¤¤¡A«üºÙ³o¨Ç®Ñ«H¤D¬O±Ð·|¤¤³Ì°ª©|ªºªª·|¤åÄm¡A¤]¬O¤@³¡³Ì¾A¦X©ó·Ç³Æ±q¨Æ±Ð·|¨Æ¤uªº¤H¬ã²ßªº®Ñ¡A¦¹¥~¡A¥¦¤]¬O¤@³¡´Xªñ¦Üµ½ªº¼g§@½d¨Ò¡C©ó¬O¡uªª·|®Ñ«H¡v³o­Ó¦WºÙ´N³Q«a¤_³o¨Ç®Ñ«H¤§¤W¡C

    ½×¤Î³o¨Ç®Ñ«Hªº¥D¦®¡AŪªÌ­Ì¥ç¥i¥Ñ¸g¤å¥»¨­±oª¾¡C©Î³\§Ú­Ì¥i¥H±q¤U­±³o¸`¸g¤å±o¨ì¤@­Ó¸Ñµª¡G¡u­Õ­Y§Ú¯Ô©µ¤é¤[¡A§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¯«ªº®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡C³o®a´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¡v¡]´£«e¤T15¡^ÅãµM¦a¡A³o­Ó«H®§¥Ã»·¬O¤@­Ó­È±o§Ú­Ì«ä¦Ò¡B±´°Q¬ã²ßªº½ÒÃD¡C°£¤F³o­Ó¥D¦®¥~¡A§Ú­Ì§ó¥i²M´·¦a¥Ñ³o¨Ç®Ñ«H¸Ìµo²{¨ì¤@¥ó¥v¹ê¡A§Y³o¨Ç®Ñ«HªºµÛ§@¤é´Á¡A»·¤ñ¨ä¥L½Ñ®Ñ«H¨Ó±o¿ð¨Ç¡C

½Í¨ì³o¨Ç®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A¦³¦n¦h¸t¸g¾Ç®a»{¬°¡X¡X³o¨Ç®Ñ«H¨Ã«D¥X¦Û«Où¤§­ìµÛ¡C«ù¦¹Æ[ÂIªº¾ÇªÌ¬Û«H¡A¦b±Ð·|¸û«áªº®É´Á¤¤¡X¡X¥ç§Y¬O¥D«á²Ä¤@¥@¬öªº¥½¸­¡X¡X¤]¥i¥H»¡¬O·í±Ð·|¤Î°ò·þ®{ªº¥Í¬¡»P«H¥õ¡A¾D¨ü«Â¯Ù»P¹G­¢ªº¨º¬q®É´Á¡A¦³¬Y¨Ç¾Ö¦³­ì¬°«Où¿Ëµ§©Ò¼g¡A¤ù¬q«H¥óªº¤H¡A¦³Å³©ó«H®{¤§«H¥õ­±Á{¦M¾÷¡A¬°¤F¿EÀy¦w¼¢²³«H®{¤Î°í©w¥L­Ìªº«H©À°_¨£¡A©ó¬O±N³o¨Ç¹s¸¨¡B¤ù¬q¤£¥þªº«H¥ó¡A½s¿è¦¨¶°¡A¦Ó¶Çµ¹·í¥Nªº°ò·þ®{¡C°ò©ó³o­Ó¥i¯à©Ê¡AÃø©Ç¦³¾ÇªÌ»{¬°«Où«D¬°¦¹®Ñ«Hªº§@ªÌ¤F¡C·íµM¦¹»¡¤§¯u¹ê©Ê¦p¦ó¡H¥Ø«e¤´µLªk¦ÒÃÒ¡A§Ú­Ì¥çÃøÂ_¨¥¡C

 

¦­´Á±Ð·|¤¤¤§¸tºq

    ¤£½×«e­z½Ñ¸`¤§¯u¹ê©Ê¦p¦ó¡A¦³¤@ÂI§Ú­Ì¥i¥H¥[¥HªÖ©wªº¨Æ¡G³o¨Ç®Ñ«H¬O¦b®É¶¡»P±Ð·|¨î«×¶i®iªº±j¤Æ®É³Q§¹¦¨ªº¡C¨Ò¦p¡A¦b®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ì´N¥iµo²{¨ì¨ä¤¤§t¦³¥i¯à¬°ªì¥N«H®{­Ì¡A©Ò¨Ï¥Îªº¸Öºq¡C¨Ò¤@¡G

    ¡u¤j«v¡A·q°@ªº¶ø¯µ¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡C

    ´N¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A

³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£¸Ì¡C¡v¡]´£«e¤T16¡^

 

¨Ò¤G¡G

    ¡u¦³¥i«Hªº¸Ü»¡¡A§Ú­Ì­Y»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]¥²»P¥L¦P¬¡¡C

    §Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡C§Ú­Ì­Y¤£»{¥L¡A¥L¤]¥²¤£»{§Ú­Ì¡C

§Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡A¥L¤´¬O¥i«Hªº¡A¦]¬°¥L¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡C¡v¡]´£«á¤G11-13¡^

 

¨Ò¤T¡G¦¹¨Ò¦ü¥G¬°¦­´Á°ò·þ­Ì©Ò¨Ï¥Î¸t¸gªº¤ù¬q¡G

    ¡u§A­n¬ö©À­C¿q°ò·þ¤D¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡A

¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¡B¥¿¦X¥G§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ¡C¡v(´£«á¤G8)

    °£¤F³o¨Ç¬Ý¦ü¸Öºq¡B«H±ø¤§¸g¤å¥~¡A¦b³o¨Ç®Ñ«H¤¤¡A¥ç¦³¦n¨Ç¦n¦a¤è°O¸ü¤F¤@¨Ç¦³Ãö±Ð¸qªº¡C¦³¤@­Ó¦a¤è´£¨ì¡u¬~§¡vªº·N¸q¡A«üºÙ¬~§¤D·N«üµÛ¡u­«¥Í¡v¡C¦p´£¦h®Ñ¤T³¹5¸`©Ò»¡¡G¡u¥L«K±Ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¡A¤D¬O·Ó¥Lªº¼¦¼§¡A­ÉµÛ­«¥Íªº¬~¡A©M¸tÆFªº§ó·s¡C¡v¥t¥~¡A¦b¨ä¥L¦n´X³B¸g¸`¸Ì¡A¤]´£¨ì¡u«ö¤â¡v¤§¨Æ¡A¨Ã«üºÙ¡u«ö¤â¡v¤§·N¡A¤D¬O±N¯«ªº®¦½ç¶Çµ¹·s«HªÌ¡A¨Ï¨ä¯à¨ü¸tÆFªº¥Rº¡¡A¦Ó¦³¨¬°÷ªº®¦½ç±q¨Æ«Å´­ºÖ­µªº¤u§@¡C¡]´£«á¤@6¡F´£«e¥|14)¡A¥Ñ³o¨Ç§»ö¤§¬I¦æ¡A¦Ó¥i²M´·¦aÁp·Q¨ì¡A·í®Éªº±Ð·|¤£½×¬O¦b±R«ô¤è­±¡B«H¥õ¤è­±¡B§»ö¤è­±µ¥¤w§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¨î«×¡CµM¦Ó±Ð·|ªº²Õ´¡AÁö¤wÀ½¶i¨t²Î¤Æ¡A¦ý¹ê»Ú¤W±¡ªpªººtÅÜ¡A«o¤ñ³o­Ó¨Ó±o«æ¶i¨Ç¡C´Á¤¤¦b·í®ÉªºªÀ·|Åé¨î¤U¤w¨ã¦³¤F´¶¹M¤Æ»P¤j²³¤Æªº§Î¶H¡C

    ±Ð·|»P°ò·þ®{¤w¤£¦A¬O¤@­Ó¸ú¸úÂÃÂáA¦a¤U¯ë¯µ±Kªº¶°¹Î©Î²Õ´¡A¦Ó¬OÅܦ¨¬°¤@­Ó¤j²³©Ò±µ¨ü¡A ¤S¥i¤½µM¦a§i¥Ü©ó¥@¬Éªº¡A¥B¦bªÀ·|¤W¨ã¦³¼vÅT¤Oªº¾÷ºc»P²Õ´¡C¤£¹L±Ð·|¦b·í®ÉªºªÀ·|¸Ì¡A¤´µM¹³¬O¤@­Ó¡A¸m©ó¦p¨L¬v¤j®ü©Ò¥]³òªº¤p®qÀ¬¤@¼Ë¡A©Ò¤£¦Pªº©Î¥i»¡³o­Ó®qÀ¬¨Ã«DµL¦W¤§¤p®q¡A¤Ï¦Ó¬O¤@­Óº¥º¥²³©Ò©Pª¾¡A¥Ø¥i¦@½äªº¦a¤è¡C¦b³o¸Ì¦³·Rªº«H®§¡A§Æ±æªººÖ­µ¡A¤Î¦@¦P«H¥õªº¹Î«´¡A©ó¬O¡A¤£¤Ö¤H¡A¨k¤k¦Ñ¥®¬ÛÄ~±Ã²æ¤F²§±ÐªºÅv¶Õ¡A¦Ó¼ÝµM¦a½ñ¤W¤F³o­Ó®q¤W¡C±Ð·|¨Ã¥¼³QÀô¶ªº²§±Ð©Ò§]¨S¡C

µM¦Ó¡A¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡A«o¤´µM¦s¦bÄ~Äòµo¥ÍµÛ¡A¨º´N¬O³\¦h¶i¤J±Ð·|ªº¤H¡A¤S³vº¥¦a²æÂ÷±Ð·|¡A¦Ó­«¦^¥@«Uªº¥Í¬¡¤¤¡C·íµM¡A¦¹¤DÂk¦]·í®É±Ð·|ªª¾i¤§¤£°·¥þ¡A¥H­P«H®{¤H¼Æ¤§¼W¥[Áö¦h¡A¦ÓÂ÷±ó¥¿¹D¦A¼Z¸¨ªº¤ñ²v¤§°ª¡A«o¤]¬O¥O¤H´n¼Ûªº¡C¦P®É¡A³oºØ²{¶Hªº·P¬V¤O»P¼vÅT¤O§ó¬O±j¼ô¥BÄYµÂ¡C°ò©ó¦¹²{¶H¤U¡A«Å¶ÇºÖ­µªº¤H¤Î±Ð·|¤¤¤§»â¾ÉªÌ¡A¬}µø¤F³o­Ó°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡A¦]¦¹¦@ÃÑ¡A°£¤F¥[±j¹ê»Úªºªª·|¤u§@¥~¡A»Ý¨D¤@³¡ªª·|®Ñ«H¡A¥H§U¦U±Ð·|¤§ªªÂ¾¤H­û¡A§ó¬O¨è¤£®e½w¡C¤×¨ä¬O¦b·í®É¨ººØ¡u»û¦hµ°¤Ö¡vªªÂ¾¤H­û¯Ê¥Fªº®É´Á¸Ì¡Aªª·|®Ñ«Hªº¥²­n©Ê¡A¹ï¨º­è¶}©Ýªº¡B¦~¥®ªº§G¹D¦a°Ï¡A§ó¬O·í°È¤§«æ¡A¤]¬O³Ì¹ê¥Îªº¡A©Î³\¬O³o­Ó²z¥Ñ¡A«P¨Ï¤F·í®Éªº±Ð·|¤H¨Æ½s­q¤F³o¨Ç®Ñ¨ç¡C

 

  ´X­Ó­nÂI­È±o§Ú­Ì«ä¦Ò

    ¡]¤@¡^³o¨Ç®Ñ«Hµû½×¤F±Ð·|À³¦³ªº¨î«×¡A¥L­Ì´£¥X¤FªªÂ¾¤H­ûÀ³¿í¦uªº³W«h¡]´£«e¤T1-7¡^ªø¦Ñ­ÌÀ³¨ã³Æªº±ø¥ó¡]´£¦h¤@5-9¡F´£«e¤­17-19¡^¡A³]¥ß°õ¨ÆÀ³ª`·Nªº¨Æ¶µ(´£«e¤T8-13)¡A¥H¤Î±Ð·|¤¤¿W©~ªÌ©Î¹è°ü­ÌÀ³«ù¦uªºªk«h¡]´£«e¤­316¡^µ¥¡C

    ±q¤¤§Ú­Ìµo²{¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¡AµL½×¬O¦bµS¤Ó¤HªºªÀ·|¤¤©Î¬O§Æ§Q¥§¤Hªº¹ÎÅé¸Ì¡A¥L­Ì³£¦³¤@­Ó¥D¨Æªºªø¦Ñ¡C

  ¡]1¡^µS¤Ó¤HªÀ·|¤¤ªø¦Ñªº¦a¦ì¡G¨C¤@­ÓµS¤Ó¤H»E©~ªº«°Âí©Î§ø²ø¡A³£¦³¨ä­Ó§Oªºªø¦Ñ¡]¦³¦p§Ú­Ìªº¨î«×¤@¼Ë¡A¨C¤@­Ó§ø¸Ì³£¦³¤@¦ì§ø¡]¸Ì¡^ªø¡^¡C¥L¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤¥¿¸q»P¤½¨½ªº¼f§PªÌ¡A¦P®É¥L¤]¬Oªv²z·|°óªº°ß¤@¥D¨Æ¤H¡C

  ¡]2¡^¡uªø¦Ñ¡v¦b§Æ§Q¥§¤HªºªÀ·|¤¤¡A¨äÅv¬`»P¦a¦ì»PµS¤Ó¤H¤¤¤§ªø¦Ñ²¤¦³¤£¦P¡CÁöµM¦b¨C­Ó§Æ§Q¥§¤Hªº«°Âí§ø²ø¥ç³£¦³¤@¦ìªø¦Ñ¡A¤£¹L¥L­Ìªº¨­¤À»P¾°È«h»PµS¤Ó¤H­~²§¡C¥L­Ì¬Oº®¥Á¥Í¬¡ªº»²¾ÉªÌ¡A¬O¯Ñ¹A¤§«ü¾ÉªÌ¡A¥t¥~¥L­Ì¤]¬O§ø²ø«°¥«¤§¯´§Ç»P­·«Uªººû«ùªÌ¡AºÞ²z¤H»P­t³d¤H¡C

    ¡uªø¦Ñ¡v³o­Ó¦Wµü¦b³o¨â­Ó¤£¦P¤å¤Æ¤§ªÀ·|¡A³£¦³¨ä±y¤[ªº¾ú¥v­I´º¡C±Ð·|¦¨¥ß«á¡A¤]´N¦ÛµM¦a©µ¥Î¤F³o­Ó¦Wµü¤F¡C

    ¯¸¦b³o­Ó°òÂI¤W¨Ó¬Ý±Ð·|¡A§Ú­Ì¥i¥H«ÜªÖ©wªº»¡¡A±Ð·|¤¤ªººÊ·þ»Pªø¦Ñ¸Ó¬O¦Wµü¬Û²§¡A¦ý¨Æ¤u«o¬Û¦Pªº¤H¡C±q®Ñ«H¥»¨­¡A§Ú­Ìµo²{¡AºÊ·þ»Pªø¦Ñ¨âªÌ¤§¸ê®æµû©w¡A³£¥²¶·¬O¤@­Ó¥þ¤ß¥þ·N·q«ô¯«¡A«~©Ê¸t¼ä¡A¦æ¬°ºÝ²ø¡A°í¦u¯u²zªºªøªÌ¤è¥i¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨Ì·Ó§Æþ¤å¸ÑÄÀ¡A¡uªø¦Ñ¡v¤@µü¤§­ì¸q¤D¬O«ü¡u¨­¬°ªø¦Ñ¡v¨º­Ó¤H¦Ó®Ñ¡C­Y«ö¦r­±¤W¸ÑÄÀ¡A¨ä·N¤D«ü¡u¦~°ª¼wªò¡vªºªøªÌ¡C½×¤Î¡uºÊ·þ¡v¤@µü¡A«h·N«ü¥L¬O¤@­ÓºÊ¹î¤H¡A¤]¬OºÊ·þ«ü´§ªº¤H¡C¨âªÌ¤§¶¡¡A¡uªø¦Ñ¡v¤@µü»¡©ú¤F¤Hªº¥»½è¡A¡uºÊ·þ¡v¤@µü

¦b­z»¡¤Hªº§@¬°¡C¤£¹L¡A¤GªÌªº¤u§@±Mª`©ó±Ð·|¤¤ªº±Ð°V¡A«Å´­»P¦æ¬F¤§¨Æ¤u¡C°£¤FºÊ·þ»Pªø¦Ñ¥~¡Aªì¥N±Ð·|¤¤¤]¦³¡u°õ¨Æ¡v¤H­û¡C°õ¨Æ¤@µü¦b§Æþ¤å¤¤¤§­ì·N¤D«ü¡u¹²¤H¡v¦Ó¨¥¡A¥L¬O±Ð·|¤¤ª«½è¤§ºÞ²zªÌ¡A¦P®É¡A¥L¤]¬O±Ð·|¤¤¹ê»Ú¤u§@ªº°õ¦æªÌ¡C

  

ªªÂ¾¤H­û¥²³Æ¤§­º­n±ø¥ó¡X¡X¨}µ½ªº«~©Ê

    §Ú­Ì¾\Ū¡uªª·|®Ñ«H¡v¦³Ãö½Ñ¸t¾¤H­ûªº¸ê®æ¼f©w¤Î­n¨D¡A·|µo²{¤@¨Ç¦³½ìªº¨Æ¡C¡]¦h¤@5-9¡A´£«e¤T1-13¡^¡C­º¥ý§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì¡A±Ð·|¸Ìªº¸t¾¤H­û¥²¶·¬O¤@­Ó¦nµ½¡B²ø­«¡B¤½¥­¡B¸t¼ä¡B¦Û«ùªº¤H¡A¥L¥²¶·¬O¤@­Ó¨}¦nªº±Ð®v¡A¯à±N¯Â¥¿ªº±Ð¸q±Ð¾ÉÄU¤Æ²³¤H¡A¦P®É§ó¥²¶·¨ã³ÆÂ×´Iªº¾ÇÃÑ¡A¦Ó¤S¯à¥HÁ¾µê¡B¦³Â§ªººA«×»¡ªA¨º¨Ç¦nª§¿ëªº¤H¡C¥L¥²¶·¬O¤@­ÓµL¥i«ü³d¦Ó¤S¯àÃҥܦۤv¬OµL·å²«ªº¤H¡C¥L¤£À³¸Ó¬O¤@­Ó©ñ¿º¤£Åù¡A¥ô©Ê¡B¦k¬°¡B¼Éļ¤S¦n´þ¨Æ¥Í«Dªº¤H¡C¥LÁÙ¥²¶·¦³­Ó©Mħ¡B²¢»eªº°ò·þ¤Æ®a®x¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¥²¶·¦³¨¬°÷ªº¤~´¼»P¯à¤O¡A§´µ½¦aºÞ²z¦Û¤vªº®a®x¡A¥H§@¾F©~ªB¤Í­Ì¤§¼Ò½d¡C

    °£¦¹¤§¥~¡A¥L¤£¶È¦b±Ð·|¤¤»ÝµL¥i«ü³d¡A¦P®É¡A¦b±Ð·|¥~¡]ªÀ·|¤¤¡^¥ç¥²¶·¦³¨}¦nªº¦WÅA¡A³o¨Ã¤£¬O«ü¨ä°]¶Õ»P¦a¦ì¦Ó¨¥¡C¤@­Ó¦bªÀ·|¤¤¦³¤~¦³¶Õªº¤H¡A­Y¤£ª¾¹B¥Î¦Û¤vªº®¦½ç¡A³yºÖ¤HºaÄ£¯«¡A¦b±Ð·|¤¤¤£¨£±o´N¥i³Ó¥ô¸t¾ªº¤u§@¡C±q¤W­z½Ñ­n¨Dªº¼Ð·Ç¡A³ÌÅã©ú¡B³Ì¥D­nªº¦a¤è¡A´N¬O­Y­n°µ¤@­Ó¦³¥÷¸t¤uªº¤H¡A¥²¶·¬O¼Öµ½¦n¬I¡A·O¤ß«Ý¤H¡A¤£¼Éļ¡B²ø­«¡B¸t¼ä¡B¦Û«ùªº¤H¡C­Y±Ð·|ªº¨Æ¤u¦³³o¼Ëªº¤H¥D«ùºÞ²z¡A«h¯«ªº±Ð·|¥²¯à§ó¦h¦s©ó¦a¤W¡C

    ±Ð·|ªº¦s¦b¡A¨Ã¤£¬O­Ê¿à©óÅܤƸU¤dªº·s¨t²Î¡B¨î«×»P¾÷ºc¡A¤´¬O¥þ¾Ì¯«ªº¦®·N¡A¸tÆFªº¤u§@¤Î³q¹L¯«©Ò¿ï¥lªº¤H¤§ºÞ²z¡C¦]¬O³o¨Ç¤H¨S¦³¨}¦nªº«~¼w»P©Ê®æ¡A§Y«K¥L¨ã¦³¦A¦nªº¤~·F¡A²×¨s¥u¬O¦bªí´­¦Û¤v¡A¥L»¡¤°»ò¤]¤£°÷¸ê®æ¨Ó°µ¬°±Ð·|ªº»â¾ÉªÌ¡C

³o¨Ç®Ñ«H¡A´£¤Î¤F¦³Ãö¡u«H¥õ¡vªº°ÝÃD¡C¦b¤HÃþ¥@«U¥Í¬¡¤¤¡A©Î¦h©Î¤ÖÃø§K¦³¨Ç¨Æ©Î°ÝÃDµo¥Í¡A·|«Â¯Ù¡B¼vÅT¨ì¸t¼ä¡B³æ¯Âªº¡u«H¤ß¡v¡]´£«e¤@3-7¡F´£«á¤T1-9¡F¥|3-4¡^¡C³o¨Ç®Ñ«H¸Ì¡A´¿¹ï³oÃþªº¨Æ´£¥X¤F¬D¾Ô¡C¨ä¤¤¦³¦n¨Ç­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¦a¤è¡A¶¶µ§´£¥X»P¤j®a¦@¦P«ä¦Ò¡C·í§Ú­Ì½Í½×¡u«H¥õ¡v¡A¡u«H¥õ¡v¤@µü¤j·§§t¦³¨â­Ó·N«ä¡C²Ä¤@¡A¥¦·N«üµÛ­Ó¤H»P¥D­C¿q°ò·þ¤§¶¡¡A¨º­Ó¹ê¦s¤S¨ã¥Í©Rªºª½±µÁpôÃö«Y¡C²Ä¤G¡A¥L¬O·N«ü«H±ø¡X¡X«H©ÀªºÅé¨î¦Ó¨¥¡C¦]¦¹¡u«H¥õ¡v¤@µü¥i¥H»¡¬O¡u«H¤ßªººë¯«¡v¡A¤]¥i¥H»¡¡u©Ò½T«Hªº«H©À¡v¡C

 

¯Â¥¿ªº«H¤ß

    ¦b«Où©Ò¼g½Ñ®Ñ«H¤§¤¤¡A¡u«H¥õ¡v¤§·N¡A¥H«ü±N­Ó¤H¤§ÆF»î¥æ¦«µ¹­C¿q°ò·þ¦Ó¨¥¦b¡uªª·|®Ñ«H¡v¤¤¡A¡u«H¥õ¡v¤@µü¡A¦ü¥G¶É·N¤_¡y«H¤ß¤§Åé¡v(´£«e¥|1-6¡F¤»10)¡C¥t¥~¡u«H¹ê¡v¤@µü¦bªª·|®Ñ«H¤¤¡A¨ä·N¬Æ¬°±µªñ¡G¡u¾Üµ½©T°õ¡A©T¦u¥¿¸q¡v¤§·N¡C¥ô¦ó¤H¡A·í¥L¸Ô¬ã³o¨Ç®Ñ«H®É¡A¤£Ãøµo²{¡u¯Â¥¿¡v¤@¶F±`±`¥X²{¡A¨Ò¦p¡G¥¿¹D¡A¯Â¥¿ªº¨¥»y¡A¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¯Â¥¿ªº±Ð°V¡A¯u¹D¤W¯Â¥þµL·v¡A¨¥»y¯Â¥¿¡K¡Kµ¥¡Cªª·|®Ñ«H¤¤¦A¤T±j½Õ¦¹¨Æ¡AµL«D¦b´£¿ô²³«H®{¤Î¸t¾¤H­û¡A¶·¦b¯u¹D¤W©ê«O«ù¯Â¥¿µL²«¡A¦P®É¿EÀy²³¤H­n°í¦u¨º¤w¸g±µ¨ü¡A¤S±o¨ìÃÒ©úªº¡u«H¤ß¡v¡X¹ï°ò·þªº«H©À¡C¥H§K¨ü°Ê¶ÃªºªÀ·|»P¥@«U±¡±ý©Ò´b¡C

  ±q¬ù¸t¸g§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì¡A¦b¥j¥N¥@¬É¹ï¯«ªº±R«ô¡A³Ì¯«¸tªº¸q°È¤§¤@¡A¬O¨Ñ©^µL¶Ë·l¡AµL·å²«¤§²½ª«¡A¯«¤£®®¯Ç¥¢¥h«H¤ßªº¤H¡C³o¤]´N¬O¡uªª·|®Ñ«H¡v¤¤¡A¤@¦A±j½Õ¦³Ãö¡u«H¥õ¡v¤§·N¡C±Ð·|¬Û«H¡u«H¥õ¡v¤D¬O¤@¥ó¡u°U¥I¡v¡A§Ú­Ì¥²¶·¥H³Ìªìªº¡u¯Â¼ä¡v¤§¤ß¨Ó«O¦u¥¦¡C¦P®É¡A¤]¸Ó¨Ï¨ä¥ú½÷³q¬M¡A¼s´­¡C©ó¬O¥G¡A¡u«H¥õ¡v³o¥ó¨Æ¡A¨C­Ó¤H³£¦³¡u±µ¨ü¡B¨É¦³¡v¥¦ªº¡u¯SÅv¡v¡A¦P®É¤]¦³¡u«O¦u¡v¥¦ªº[³d¥ô¡v¡A§ó¦³¡u«Å´­¡v¥¦ªº¡u¸q°È¡v¡C

 

±Ð·|ªº§Î¶H

    ­Y»¡ªª·|®Ñ«H¥uª`­«¡u«H¤ßªº«ù¦u¡v¦Ó¤w¡A¬O¤£¤½¥­ªº¡C¦]¬°¥¦­Ì¨Ã¤£¥u°µ¡u®ø·¥ªº»¡©ú¡A¦Ó¬O«Ü¿n·¥¦a¹ªÀy¤H¡A¥H«i´±ªº¦æ°Ê¨Ó±À¼s¡u«H¥õ¡vªº¹B°Ê¡v¡A´Á¨Ï¤§¨B¤J¤@­Ó·sªº¹Ò¬É¡C¥¿¦p®Ñ«H¤¤©Ò®Ñ»¡¡G¡u§A­n±`¦s«H¤ß©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡A¥h¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡K¡K¤£¥i¥s¤H¤p¬Ý§A¦~»´¡AÁ`­n¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B²M¼äµ¥¨Æ¤W¡A³£§@«H®{ªºº]¼Ë¡A§ó­n¥H«Å´­¡BÄU«j¡B±Ð¾É¬°©À¡K¡K¤£­n»´怱©Ò±oªº®¦½ç¡K¡K¤Ï­n®ï¶Ô¥h§@¡A¨Ã­n¦b¦¹¨Æ¤W±M¤ß¡A¨Ï²³¤H¬Ý¥X§Aªºªø¶i¡A§A­nÂÔ·V¦Û¤vªº±Ð°V¡A­n¨­Åé¤O¦æ¡A§ó­n¦b³o¨Ç¨Æ¤WùڤߡA¦]¬°³o¼Ë¦æ¡A¬J¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡C¡v¤S»¡¡G¡u­n°l¨D¤½¸q¡B·q°@¡B«H¤ß¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡B·Å¬X¡A­n¬°¯u¹D¥´¬ü¦nªº¥M¡A«ù©w¥Ã¥Í¡A¦]¬°§A¬°¦¹³Q¥l¡A¤]¸Ó¬°¦¹§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¡v¡u¤£­n¥Hµ¹§Ú­Ìªº¥D§@¨£ÃÒ¬°®¢¡A¤]¤£­n¥H¡y¬°¡z¥D¨üÃø¡A¨ü¥}¬°®¢¡A¤Ï­n¬°ºÖ­µ¨ü­WÃø¡A¦]¬°¯«¿ï¥l§Ú­Ì¡A«D§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A¤D«ö¥Lªº¦®·N»P®¦¨å¡K¡K¦]¦¹¡A­n¦b°ò·þªº®¦¨å¤W­è±j°_¨Ó¡A§@°ò·þªººë§L¡K¡KºÜ¤O¦b¯«­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡K¡K°È­n¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¨Ã¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡A±N¦U¼Ëªº±Ð°V¡A³d³Æ¤Hĵ§ÙÄU«j¤H¡C¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡K¡K§A«o­n¤Z¨ÆÂÔ·V§Ô¨ü­WÃø¡A§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡AºÉ©¾Â¾¤À¡C¡v

  ªª·|®Ñ«H¹ï©ó¡u±Ð·|¡vªº¥»½è¡A¦³Â×´Iªº±Ð°V¡A§Ú­Ì¦b¦¹¿ï¨ú¤T¼Ë­«­nªº±Ð°V¡A¬Û¤¬«jÀy¡C²Ä¤@¡A±Ð·|¥²¶·¬O¡u¬è뤧©Ò¡v¡C²Ä¤G¡A±Ð·|¥²¶·¬O¤@­Ó®É±`¬ãŪ¸t¸gªº¦a¤è¡C¦]¬°´M¨D¯«ªº¦P¦b§YÅ¥±q¡A°l¨D¯«ªº¸Ü»y¤D¬O¡u«H¥õ»P±Ð·|¥Í¬¡¡v¤¤³Ì­º­n¤§°È¡C

    ªì¥Nªº¨Ï®{­Ì¹ï±Ð·|ªº§Î¶H«Ü¹ê»Úªº¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°±Ð·|¦s©ó¥@¬É¤§¤¤¡A¨Ã«D¤@ºØªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A±Ð·|¥²¶·¦³¨ä¿W¯Sªº§Î¶H»P¥\¯à¡A¹ê¦b¦a¦s©ó¥@¤W¡A©ó¬O¨Ï®{­Ì¹ï¡u°ò·þ®{¡v¦b¥@¬É¤¤ªºªíºA¡A°µ¤F¤GÂI±Ð°V¡G

    ¡]1¡^¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¥²¶·¬O¤@­Ó¨}¦nªº¤½¥Á¡A¶·±`¬°¨º¨Ç´x¬Fªº¤H¬èë¡C¦¹¥~¡A¥Í¬¡¤W§ó­n¦X¥G¥¿¸q¡B¤½²z¡B¸`¨î¡BºÝ²ø¡B¦Û¦u¡B¯Â¥þµL·v¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨Ï®{­Ì­n§Ú­Ì±µ¨ü¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¥Í¬¡¦b¥@¬É¤¤ªº°ò·þ®{¡A¦]¦¹¦³¸q°È»P¨Ï©R¬°°ò·þªº¯u²z§@¨£ÃÒ¡C

    ¡]2¡^¨Ï®{­Ì°í«H¨Ã±Ð°V§Ú­Ì¡A¤Z¨­¬°°ò·þ®{ªÌ¡A¥²¶·¥H¸Û¹ê¤£ªüªººA«×¨Ó±q¨Æ¥¿±`ªº¤u§@¡C¤×¨ä¦bºÖ­µ¾÷ºc°µ¨Æ¡A§ó¤£¥i¥H¬°¦³¦¹¤@¼h¯S®íªºÃö«Y¡A¦Ó¼Å­l«å³d¡A¤£¦u±^¦ì¡A¤ÏÀ³¥[­¿ºÉ¾¡A¨Ã¥H¦Û¤vªº¥D¤H°t¨ü¤Q¤Àªº®¥·q¡]³o¬O«ü·í®ÉªÀ·|¤¤¤§¥D¹²ªºÃö«Y¦Ó¨¥¡^¡A§K±o¯«ªº¦W©M¹D²z³Q¤HÁ¶Âp¡A´N¬O¦P¨Æ¤§¶¡¦³¦P¬°³q¹DªÌ¡A¤]À³§ó¬Û«jÀy¡B¤¬§U¡A¦n¦b¥@¤H­±«e¨£ÃÒ¥D¦W¡C

    ¦bªª·|®Ñ«H¤¤¤´¦³¨ä¥L³\¦h±Ð°V¡A¦ýºî¦X¨¥¤§¡A¤j·§¦³¤T¥ó¸ûÅãµÛªº¨Æ¡A²Ä¤@¡A½T«H¨}µ½ªº«~®æ»P¼w¦æ¡A¤D¬O±Ð·|¤¤±q¨Æ¸t¤uªÌ¤§³Ì¨Î¸Ë³Æ¡C²Ä¤G¡A²`«H¨¾¿mµê°°ªº±Ð°V¡B°²®v³Å»P¯îÂÕªº¨¥»y¤§³Ì¦nªº¤èªk»PªZ¾¹¡A¤D¬O°ò·þ©Ò¶Çµ¹§Ú­Ìªº¯u²z¡A§Ú­Ì¤£¶È­n±N¥¦Åã¥Ü©ó¥@¬É¡A¦P®É§ó¶·±N¥¦¶Ç»¼µ¹«á¤H¡C²Ä¤T¡A½T«H°ò·þ±Ð³Ì¦nªº«Å´­¤èªk¡A¤D¬O¤@­Ó°ò·þ®{¹ê»Ú¦a¥Í¬¡¦b¤@­Ó«D°ò·þ¤Æªº¦a°Ï¡A¨Ã±q¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¥h¨£ÃÒ¥D¦W¡C

    ¤W­z¥þ¤å¡A¤D¬O¹ï´£¤Ó«e¡B«á®Ñ¤Î´£¦h®Ñ¤§Â²¤¶¡A­Y­n§ó²`¤Jªº»{ÃÑ»P¬ã¨s¡A¦³«ÝŪªÌ¥t°Ñ¾\¨ä¥LÄÀ¸q®ÑÄy¡B¨ä¥L¦³ÃöªºµÛ§@¡C¥H¤U¦³´X­Ó°ÝÃD¡A¸Õ´£©ó«á¡AÄ@¦@¦P«ä¦Ò¤§¡F

   ¡]1¡^ªª·|®Ñ«H¤¤¡AÁö´£¥Ü¤F³\¦h±q¨Æ¸t¤uªÌÀ³¦³ªº«~¼w¡AµM¦Ó¦]¦³®É¥N»PÀô¹Òªº¤£¦P¡A¯¸¦b¯«¾Çªº¥ß³õ»P¹ê»Úªº§Þ¥©¤W¡A§A¬O§_»{¬°¤µ¤é±Ð·|¤§¸t¾¤H­û¬Ò¤w¨ã³Æ¡H

   ¡]2¡^§Ú­Ì¸Ó¥H¦ó¼ËªººA«×¨Ó«O¦³ºû«ù±Ð·|±Ð¸qªº¡u¤£ÅÜ©Ê¡v»P¡u¾AÀ³©Ê¡v¡A©Î¬O¡u©T©w©Ê¡v»P¡u¦ùÁY©Ê¡v¡H

   ¡]3¡^¦b¤µ¤é³oºØ¤u·~¤Æ»Pª«½èªºªÀ·|¤¤¡A§A»{¬°°ò·þ®{À³¸Ó§êºt¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡H°ò·þ®{»P±Ð·|¸Ó¦p¦ó¨£ÃÒ¥D©ó¤µ¤é¤§ªÀ·|¡H

    ¡]4¡^§A¬O§_»{¬°¤µ¤éªº±Ð·|¡A¤w¦s¦b¤_¤@­Ó§¹¥þ°ò·þ¤ÆªºªÀ·|¤¤¡A·N«ü°ò·þ¤w¬°¾ã­ÓªÀ·|©Ò»{ÃÑ»P±µ¨ü¡H©Î¬O§Aı±o¤µ¤éªº±Ð·|»Pªì¥Nªº±Ð·|¤@¼Ë¡A¤´µM³B©ó¥~¨¹©v±ÐÀô¶ªºªÀ·|¡H

    ­Y¬O±z»{¬°«eªÌ¬O¨Æ¹ê¡A¨º»ò§A¬O§_ı±o±Ð·|¤´¥¼¥¢¥h¨ä¥»½è¡B¥\¯à¤Î¨Ï©R¡H­Y±z¦P·N«áªÌªº¬Ýªk¡A¨º»ò±z»{¬°±Ð·|À³¦p¦ó¦s©ó¨ººØªÀ·|¤¤¡A¦Ó¤S¯à¯u¥¿ªí¹F¥¦ªº¨Ï©R»P¥\¯à¡H

¡]5¡^±z¬O§_ı±o¤µ¤éªº±Ð·|º¥ÁÍ¡u§Î¦¡¤Æ¡v¡B¡u¾÷ºc¤Æ¡v¡B¡u¤H¨Æ¤Æ¡v»P¡u¥@«U¥ö¡v¦Óº¥¥¢¥h¹ê»Úªº¥»½è»P¥\¯à¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó´_¿³¤µ¤éªº±Ð·|¡A¨Ï¥¦¦b²{¥NªÀ·|¤¤¯u¥¿ºa¯«¯q¤H¡H

 

«Oùªº«C¦~¦P¤u   §d¤D®¥

    ¸g¤å¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ

 

    ´£¼¯¤Ó¤§¤_«Où¡A¦³¦p¬ù®Ñ¨È¤§©ó¼¯¦è¡C

    ±q«Où²Ä¤G¦¸¥Xªù§G¹D¡A¨ì¥L¬°¹D®îÃø®É¬°¤î¡A¬ù¤Q¤»¦~¤§¤[¡]¥D«á¤­¤Q¤G¦Ü¤»¤Q¤K¦~¡^¡A¤j³¡¤Àªº®É¶¡¡A´£¼¯¤Ó»P«Où¦P¦í¡B¦P¤u¡C

    ¦b«Où©Ò¼gªºªº¤Q¤T«Ê®Ñ«H¤¤¡A¤G«Ê¼gµ¹´£¼¯¤Ó¡A¤Q¤@«Ê¼gµ¹¨ä¥L­Ó¤H©Î±Ð·|¡C¦b³o¤Q¤@«Ê®Ñ«H¤§¤¤¡A¦³¤»«Ê«H¬O«Où»P´£¼¯¤ÓÁp¦W¼g¥Xªº¡]ªL«á¡BµÌ¡B¦è¡B©««e¡B©««á¡Bªù¡^³o¬O¦]¬°´£¼¯¤Ó¦b«Où²Ä¤G¦¸§G¹D¦æµ{¤¤¡A´N¶}©l°Ñ¥[¤u§@¡A¥L»{Ãѳo¨Ç¨ü«H¤H¡C¦b«Où¼g«H®É¡A¥L³£»P«Où¦P¦í¡C

    ´£«e¡B´£«á¡B´£¦h¡BµÌ©Mªùµ¥¥|«Ê®Ñ«H¡A¬O¼gµ¹­Ó¤Hªº¡A¦b³o¥|«Ê®Ñ«H¤§¤¤¡A«Où¹ï´£¼¯¤Óªº±¡¤À¡AÅã±o®æ¥~¿Ë¤Á¡A¹³¦Ñ¤÷Ãh©À¥LÂ÷®aªº¿W¥Í¤l¤@¯ë¡C³o¸Ì¥R¤Àªí²{¡u¯çÃ}±¡²`¡vªº¤@¸`¡G¡u¡K¡K¬è몺®É­Ô¡A¤£¦íªº·Q©À§A¡A¬ö©À§Aªº²´²\¡A±Þ©]¤Á¤Áªº·Q­n¨£§A¡A¦n¥s§Úº¡¤ß§Ö¼Ö¡C¡v¡]´£«á¤@3-4¡^

  ´£¼¯¤Ó¹ï«Où¤]¤Q¤À·q­«¶¶±q¡C«Où®t¥L¥h³X°Ý±Ð·|¡A¥L´N¿í©R¦Ó¥h¡G«Où¯d¥L¦í¦b¬Y³B±Ð·|¡A¥L´N¯d¦b¨º¸Ì¡A§¹¦¨©Ò°U¥Iªº¤u§@¡C¥L¦b¥Dªº¨Æ¤u¤W¡A»P«Où¤Q¤À¦P¤ß¡AÁöµM¤@¦Ñ¤@¤Ö¡A¨B¨B«o«Ü¨ó½Õ¡C«Où¦b±ß¦~®É¡A¦Ûª¾®îÃø´Áªñ¡AÅñ©J¥L§Ö¨ìù°¨¨Ó¡C¥L¦Ñ¤H®a»Ý­n´£¼¯¤ÓÀH¨Í¦b°¼¡A¦n»P¥L¦P¤ß¡A»P¥L¦Pë¡A±Ð·|­n°È¤]»Ý­n¥æ¥N¥L¡A¥L¯u¬O«Oùªº¦n¦P¤u¡C

   

¤@¡B¦Û¥®©ú¥Õ¸t¸g

    ´£¼¯¤Óªº¥~¯ª¥Àù¥H¡A©M¥À¿Ë¤Í¥§°ò¡A³£¬O°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¡A¤÷¿Ë«o¬O§Æ¥§¤H¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥Lªº¥~¯ª¥À©M¥À¿Ë¹ï¥L¼vÅT³Ì²`¡A¤@ª½«O¦uµÛµS¤Ó¤Hªº©v±Ð±Ð¨|¶Ç²Î¡A©Ò¥H¥L¦b¬ù¸t¸g¤W¡A¦³¤F¨}¦nªº°ò¦¡]´£«á¤T15¡^¡C

¾Ú»¡«Oùªº²Ä¤@¦¸¥Xªù§G¹D¡A¨ì¤F¸ô¥q±o¡Aù¥H¡B¤Í¥§°ò©M´£¼¯¤Ó´N«H¤F¥D¡A±q¦¹¦o­Ì¥À¤k¤G¤H¡A¯d·N±Ð¾É´£¼¯¤Ó¡C¨ì¤F«Où²Ä¤G¦¸¥Xªù§G¹D®É¡A´£¼¯¤Ó¥H¥i°Ñ¥[¤u§@¡C

 

¤G¡B«Où¤Þ»â³y´N

    «Où»¡¡G¡u¦]«H¥D§@§Ú¯u¨à¤l´£¼¯¤Ó¡v¡]´£«e¤@2¡^¡A«OùºÙ¥L¬°¡u¦b¥D¸Ì­±¡A¬O§Ú©Ò¿Ë·R¦³©¾¤ßªº¨à¤l¡K¡K¡D¡v¡]ªL«e¥|7¡^´£¼¯¤Ó¡G¤@¡B«OùÄÝÆF¤è­±ªº·R¤l¡C¤G¡B¹ï¥DºÉ©¾¡A¤]¦]·R¥Dªº½t¬G¡A¹ï«OùºÉ©¾¡C¤T¡B¦³¬ü¦nªºÆF©Ê»P¤u§@¡C

´£¼¯¤Ó»P«Où¤@°_¤u§@¡A±q«Où¨­¤W»â¨ü³\¦hÄ_¶Qªº¸gÅç¡A¨ü¨ì°V½m¡B³y´N¡A©Ò¥H´N¦¨¤F¤@¦ìÀu¨q¥B¦P¤ßªº¦P¤u¡C«Où¼gµ¹¥Lªº¤G«Ê®Ñ«H¤¤¡A¹ï´£¼¯¤Óªº´£¿ô¡BÄU«j¡B«ü¥Ü¡B§h©J¡B¯u¬OµL·L¤£¦Ü¡C

 

¤T¡B¥Í¥­­nÂI

    ¡u¦~»´¡v´£¼¯¤Ó°Ñ¥[«Oùªº§G¹D¤u§@®É¡A½T¬O¦~»´¡C¥L»P«Où¦P¤u¤F¤Q¦h¦~¤§«á¡A¤´¤ñ±Ð·|¤¤ªººÊ·þ«wªø¦Ñ­Ì¦~»´¡A©Ò¥H«Où´£¿ô¥L¡G¡u¤£¥i¥s¤H¤p¬Ý§A¦~»´¡C¡v¥L¬O±Ð·|¤¤ªº«á°_¤§¨q¡A¦b³\¦h¥D¤º¥ý¶iªº¤¤¶¡¤u§@¡A»Ý­n¾Ç·|¡u¤Ö¦~¦Ñ¦¨¡v¡C

    ¥L¡uÅé®z¡v¡B¡u­G¤f¤£²M¡A¹ð¦¸±w¯f¡C¡v«o¤@ª½°lÀH«Où¨ì³B§G¹D¡C¦~¦Ñ¦Ó¦³¾\¾úªº«Où¡A¹ï¥LÃöÃh³Æ¦Ü¡A«ü¾É¦³¥[¡A¨Ï¥Lªº°·±d¤£¦Ü±Y¼ì¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó¥i³ßªº¨Æ¡C

    ¥LªºÁx¤p¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A»P®a®x¡BÀô¹Ò¦³Ãö¡C¥L¦b³o¦ìªGÂ_¡B«i´±ªº°¶¤j¨Ï®{«Où¤â¤U¤u§@¡A¤S¸m¨­©ó±Ð·|·s¶iªº¦æ¦C¤¤¡A¤]³\¥L·|·P¨ì¦Û¤v¦~ÄÖ¡B¾ÇÃÑ¡B¾\¾ú¤è­±ªº¤£¨¬¡A¦]¦ÓÁx©Ä¡A³o¤]¥¼¥iª¾(´£«á¤@7¡FªL«e¤Q¤»10)¡C

µL½×¦p¦ó¡A¥LÁ`¬O«Où¥i¾aªº¦n¦P¤u¡A¬O¤@¦ì¾a±o¦íªº©¾¹ê¶Ç¹D¤H¡F¤£µM¡A¥L«ç¯à±o¨ì«Où³o»ò¬Ý­«©O¡H

 

¥|¡B¾á¥ô±Ð·|¸t¾

    ´£¼¯¤Ó°£¤F¸òµÛ«Où§G¹D¤§¥~¡A¦³®É¤]¾á¥ô±Ð·|ªº¤u§@¡G¦]¦¹¡A«Où¦b®Ñ«H¤¤«ü¥Ü¥L¤£¤Ö¦³Ãö±Ð·|ªº¦æ¬F»P¤u§@ªº°ÝÃD¡C

«Où´¿¤T¦¸´£¨ì¥L³Q«ö¥ßªº¨Æ¡]´£«e¤@18¡F¥|¡G14¡F´£«á¤@6¡^­n¥L­«¬Ý³o¥ó¨Æ¡A¦]¬°«Où©Mªø¦Ñ­Ì«ö¤â¦b¥L¨­¤W¡A¬O®Ú¾Ú¹w¨¥¡A±N³oºØ¯S§Oªº®¦½ç¹{µ¹¥Lªº¡C¦h¼Æ¸t¸g¾ÇªÌ©Ó»{¥ô´£¼¯¤Ó¡u³Q«ö¥ß¡v¬°ªª®v¡A¦Ü¤Ö¥L¬O³Q«ö¥ß¦Ó¾á¥ôªª¾i©MºÞ²zªºÂ¾¥÷¡A³o¬OµL¥i¸mºÃªº¤F¡C

 

¤­¡B¥Í¥­­Y¤z­nÂI

    ´£¼¯¤Ó»{ÃÑ«Où¤§®É¡A¬J¬Ý¨£«Où¬°¥D¨ü­W¾DÃø¡G¥ý¦b¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o¡B«á¦bµÌ¥ß¤ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{¡B§È­ù¨È¡B­ôªL¦h¡B¥H¥±©Ò¡B­C¸ô¼»§Nµ¥³B¡C¾ÇªÌ­ÌÁöµL±q½Tª¾«Où¦b¸Ó¼»§Q¨È³Q¥}®É¡A´£¼¯¤Ó¬O§_¤]¦b¨ºÃä¡CµM¦Ó¡A«Où¦bù°¨³Q¥}®É¡A´£¼¯¤Óªº½T»P¥L¦P¦b¡A¥B´¿Áp¦W¼g¤F´X«Êº»¤¤®Ñ«H¡F¨ì¤F²Ä¤G¦¸³Q¥}®É¡A«Où§h©J¥L»·¨Ó¨£¥L¡A¨¥µü¬Û·í­¢¤Á¡A¥L¥²¿í©R¦Ó¨Ó¡C³o¨â¥ó¨Æ¡A¤D¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C

    ´£¼¯¤Ó¦b«Oùªº±wÃø¤¤¡A±`±`¤À¾á­WÃø¡C¥L¦Û¤v¤]·|¬°¥Dªº½t¬G¨­³´Ëñ®F¡]¨Ó¤Q¤T23¡^¡A©¯¦Ó¨S¦³¦º©óº»¤¤¡A«á¨Ó¬O³QÄÀ©ñ¤F¡C

¦¹«á¡A´£¼¯¤Óªº¨ÆÂÝ´N¤£¨£©ó¸g¶Ç¡AµL±qÀò±x¡A½T«H¥L¥²ºòºò¦a¸òÀH°ò·þ¡Aª½¦Ü¡uÁù°`ºÉ·ñ¡A¦º¦Ó«á¤w¡v¡C

    ¡A   

´£¼¯¤Ó«e®Ñªº°ò·þ½×    §d§Ê®¥

    ¸g¤å¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ

 

    ¡u·|ªª®Ñ«H¡v¬O«Où±ß¦~ªº§@«~¡A´£¼¯¤Ó«e®Ñ¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

    ·í®ÉºÖ­µ¼s¶Ç¡B±Ð·|µo®i¡AÄÝÆF¨Æ¤u¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¦Ó²§ºÝ¡B¥ª¹D¤]¶}©lÁßÆC©ó±Ð·|¤¤¡C¥ý¦³«îªk¬£ªº¤zÂZ¡C«á¦³¯«´¼¬£¤§ÅÛ´b¡F«eªÌ¨Ó¦ÛµS¤Ó±Ð¡A«áªÌ¨Ó¦Û¥~¨¹ªº©v±Ð©M¥~¨¹ªº¾Ç»¡¡C

¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A«Où¹ï±Ð·|ªº¦æ¬F»P¤u§@¡A¦h©Ò«ü¥Ü¡C¨C³{¥L´£°_°ò·þ®É¡A¤j¦h±aµÛ½Ã¹DªÌªº»y®ð¡A¤Ï¬MµÛ·í®É±Ð·|ªº¤@¯ë«ä¼é¡A¯d»P«á¥@±Ð·|§@¡u¦MÀIªº°T¸¹¡v¡C

 

¤@¡B°ò·þÁ{¥@ªº¥Øªº

    ¡u°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡A¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡C¡v¡]´£«e¤@15¡^³o¬O«Où¤Þ¥Î¥X¨Óªº¤@¥y¸Ü¡A³o¸Üªº¥X³B¥¼©ú¡A¤]³\¬O±Ð·|¸Ì³q¦æ¸Öºqªº¤@¥y¡A¤]³\¬OºÖ­µ¤f¸¹¤¤ªº¤@¥y¡CµL½×¦p¦ó¡A«Où»{¬°³o¸Ü¦X¥G¬ù¸t¸g¡A­È±o±À±R¡B±µ¨ü¡A©Ò¥H»¡¡G¡u³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¡v

    ¡u­°¥@¡v­ì·N¬°¡u­°¥@¡v©Î¡u¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡v¡A»¡©ú°ò·þ­C¿q­ì«D¡u±q¦a¤W¨Óªº¡v¡A¤£¶È¬O¥@¥~¤§¤H¡A§ó¬O¡u±q¤Ñ­°¤U¡vªº¤H¤l¡C¡]¬ù¤T13¡F¤Ê¤@18¡F¤Ê¤»¡X¤Ê¤C¡^

¡u°ò·þ­C¿q¡v¤@µü»¡©ú¤F°ò·þªº¥ý¦b©Ê©M¹D¦¨¦×¨­ªº¨Æ¹ê¡C¡u¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡v¬O°ò·þÁ{¥@ªº²Ä¤@¥Øªº¡A¥D¦b¥@¤]´¿«Å§G¹L¡]¥i¤Q45¡F¸ô¤Q¤E10¡^¡C¥L±ÏÅ«¸o¤H¬O¦Û°Êªº¡A¤£¬O³Q­¢ªº¡F¥LÁöµM±aµÛ¨Ï©R¨ì¥@¤W¨Ó¡A¥L©Ò±a¨Óªº¨Ï©R¡A¤´¬O¥L¦Û¤v©Ò¥Ì¤ß§¹¦¨ªº¡]¬ù¤Q17-18¡^¡C

 

¤G¡B°ò·þªº¯«©Ê©M¤H©Ê

    ¡u¡K¡K¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C¡v¡]´£«e¤G5¡^

    ³o¬OºÖ­µ¯u²z¡A´£¼¯¤Ó¦­´Nª¾¹D¡A¬°¤°»ò«Où­n¦b³o¸Ì¡u¨ƭ«´£¡v¡HµLºÃªº¡A¥L¬O°w¹ïµÛ·í®É¡u¥H¤Ñ¨Ï¤¤¶¡ªÌ¡v¡A©Î¡u·q«ô¤Ñ¨Ï¡vªº¥ª¹D¦Óµoªº¡C

    ¥u¦³¤@¦ì¯«¡C¦b¯«»P¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡C³o¦ì¤¤«O¥²¬O¸tÆF¡F¥L§¹¥þªº¯«©Ê¡]°ò·þ¡^¡A¤]¦³§¹¥þªº¤H©Ê¡]­C¿q¡^¡A¥L´¿°µ¹L¦Ê¤À¤§¦Êªº¡u¤H¤l¡v¡C

¥D±i°ò·þ­C¿q¬°¡u¯«©Ê¼Èªþ¤H©Ê¡vªº¡A³£¦]«Oùªº³o¸Ü¦ÓÅ㬰ÂÕ¦k¡C

 

¤T¡B°ò·þªº±ÏÅ«

    ¡u¡K¡K¥LªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡C¡v¡]´£«e¤G6¡^

    °ò·þ­C¿q¬J±ÏÅ«¸o¤H¡A¬O¨D½Ñ¤v¦Ó¤£°²¥L¤H©Î¥~ª«ªº¡C¡u¥LªÙ¦Û¤v°µ¸U¤HªºÅ«»ù¡v¤@»y¡A¦³¤TºØ§t·N¡G

    ¡]¤@¡^°£¥L¤§¥~¡A¨S¦³¤H¥I±o¥X¥Í©RªºÅ«»ù¡]¸Ö¥|¤E6-9¡^¡C

    ¡]¤G¡^¥Lªº¥Í©R³ÌÀu¶V°ª¶Q¡A¤@¤H¥iÅ«¥þ¤HÃþ¡C

    ¡]¤T¡^¥L©Ò¥Iªº­«»ù¡A´N¬O¥L¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬°¤F±ÏÅ«¸o¤H¡A¥L³º¤£±¤¤@¦º¡I

    ¨Ã«D­ÉµÛ¡u¨ü¦º¤§­W¡v¥h¦V¯«¤^¼¦¡A¥h·P°Ê¯«ªº·O¤ß¦ÓÄǸo¤H¤§©R¡C§ó«D­ÉµÛ¡u¨ü¦º¤§­W¡v¡A¥h¿Eµo¸o¤Hªº¤Ñ¨}¡A¨Ï¥L­Ì®¬®©¦Ó¦Û¦æ¬~¨­­²­±¡C

¤D¬O¥L¦Û¤vªº¥Í©R°µ¤FÅ«»ù¡A¥L¦Û¤vªº¦º»P´_¬¡µo¥X¤F±ÏÅ«ªº¤j¯à¡C°ò·þªº±ÏÅ«¡A¬O¤H¶¡ªº¬°¤H±Ë©R¤§¨Æ©Ò¤£¯à¤ñÀÀªº¡C

 

¥|¡B°ò·þªº¨£ÃÒ

    ¡u¡K¡K¦V¥»¥á©¼©Ô¦h°µ¹L¨º¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡v¡]´£«e¤»13¡^

    ³o¬O·s¬ù®Ñ«H¤¤¡A°ß¤@ÃÒ¹ê¡A¥D­C¿q©ó©¼©Ô¦h¥ô¤º¨ü¦ºªº¤@¸`¸g¤å¡C

    °ò·þ­C¿q¦V©¼©Ô¦h§@¹L¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡]¬ù¤Q¤K32-38¡F¤Q¤E11¡^¡C½Ð°Ý¡u¬ü¦n¡v¤§³B¦b¨º¸Ì¡H

    ¡]¤@¡^¦b¥G¥¦ªº¯u¹ê¡X¡X¥L½×¨ì¥Lªº°ê«×¡A¥L­°¥Íªº¥Øªº¡A¥LºaÄ£ªº¨Ï©R¡A³£¦³¥¼¨Ó¾ú¥v¬°ÃÒ¡C

    ¡]¤G¡^¦b¥G¥¦ªº«i´±¡X¡X¥L§_»{©¼©Ô¦h¦³¥Í¦º¤©¹Ü¤§Åv¡A¥L½T«H¦Ó¤S±j½Õ¡A¥Í©R»PÅv¬`¦b¯«ªº¤â¤¤¡C¥Lªº´_¬¡¡AÃÒ©ú¥L¦³Åv´x´¤¥Í©R¡C

  ¡]¤T¡^¦b¥G¥¦ªº¥Ã«í¡X¡X©¼©Ô¦hªºÅv¶Õ¡A¦­¤wÂk¬°¯Q¦³¡F¥Lªº«ÍÅé¡A¦­¤wÂk©ó¹Ð¤g¡G¥Lªº¾ú¥v¡A¦­¤w³Q¤H¿ò§Ñ¡C­Y«D¸t¸g°O¸ü¥Lªº¨ÆÂÝ¡A¤H­Ì±N¥Ã¤£ª¾¹D¥L¡C¥i±¤¥L¦b¸t¸g¤Wªº°O¸ü¡A¨Ã«D¯dªÚ¦Ê¥@¡A¦Ó¬O¿ò¯ä¸U¦~¡I

  °ò·þ¦b©¼©Ô¦h­±«e©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A«o¬O¥Ã««¤£¦´¡B¥@¥@¥N¥N³Q¶Ç»wªº¡A¥B¥²¦b¥Ã¥@¸Ì¡A¦¨¬°²³³Ó®{¹|ÃÙªº¥DÃD¡C