¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¥±¤T1¡j«Où±q¨Ó¨S¦³·Q¥L¬Où°¨¬F©²³Q¥}ªº¡F¥L·Q¦Û¤v¬O°ò·þC¿q³Q¥}ªº¡C ¤@Ó¤H©Ò«ùªº¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¨Ï¥L¦¨¬°§¹¥þ¤£¦Pªº¤H¡C¦b¦C®¦¡]Christopher Wren¡^«Ø³y¡u¸t«Où®y°ó¡v®É¡A¦³¤@ÓµÛ¦Wªº¬G¨Æ¡C¦³¤@¦¸¦C®¦¨µµø¤uµ{ªº¶i®i¡C¥L¬Ý¨£¤@Ó¤H¥¿¦b¤u§@¡A«K°Ý¥L»¡¡A¡y§A¦b°µ¬Æ»ò¡H¡z¨º¤H¦^µª»¡¡A¡y§Ú¦b§â¥Û¶ôÆw¦¨³W©wªº§Îª¬©M¤j¤p¡C¡z¥L¹J¨ì²Ä¤GÓ¤H¡A°Ý¥L¦b°µ¬Æ»ò¡C¨º¤H¦^µª»¡¡A¡yÁÈ¿ú¾i®a¡C¡z¥L¨Ó¨ì²Ä¤TÓ¤H¡A°Ý¥L¦b°µ¬Æ»ò¡C¨º¤Hµy°±¡A¾ã²z¤@¤U¦Û¤v¡A¦^µª»¡¡A¡y§Ú¦b¨ó§U¦C®¦«Ø³y¡u¸t«Où®y°ó¡v¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥±¤T1¡ã11³o¬O¶ø¯µ¡j ¨C¤@¦ì°ò·þ®{³£¬O¥@¤Wªº¤@Ó¶ø¯µ¡A¦]¬°¥L©Ò¸g¾úªº§ïÅÜ¡A¨Ã¤£¬O¬ì¾Ç¡Bõ¾Ç¡B©Î¤ß²z¾Ç¥i¥H¸ÑÄÀªº¡C§Ú°O±o¦³¤@¦¸¦b¤W©v±Ð¤ß²z¾Ç½Ò®É¡A¨º¦ì¥®É¤f¤~µ´¨Îªº±Ð±Â¡AÁ¿¨ì¡u·s¥Í¡v®É¡A³ºµLªk±q¤ß²z¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó§@»¡©ú¡C¥L»¡¡A³o¬O¤W«Ò¶W¦ÛµMªº§@¬°¡AÍ¢Åý°ò·þ¦í¶i§Ú̳oì¬O¤£°t»â¨ü³oÓ®¦¨å¸o¤Hªº¤ß¤¤¡A¥ÎÍ¢ªº¯«©Ê¨Ó©M§Ṳ́À¨É¡]©¼«á¤@4¡^¡C¥§ô©³¥À½Ð±ÐC¿q¡u«¥Í¦ó¥H¥i¯à¡H¡vC¿q¥Î·§@¤F¤@Ó¤ñ³ë¡]¬ù¤T8¡^»¡¡G¡u·ÀH·N§j°Ê¡A§AÅ¥¨£¤F¥¦ªºÅTÁn¡A«o¤£ª¾¹D¥¦±q¨º¸Ì¨Ó¡A©¹þ¸Ì¥h¡C¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]³£¬O³o¼Ë¡C¡v ¦³¨Ç¤H¦]¬°¤ß¸Ì¤£©ú¥Õ¡A´N¤£ªÖ±µ¨ü¸t¸g¦³Ãö«¥Íªº°O¸ü¡C¦ý¥L̳̦n°h¦^¥h¡A¬Ý¬Ý¥L̬O§_¯à°÷ÁA¸Ñ¥L̲Ĥ@¦¸¥X¥Íªº¨Æ¹ê¡C¤H²Ä¤@¦¸ªº¥X¥Í¤]¬O¤@ºØ¶ø¯µ¡A½Ö¯à³q¾å©O¡H¤Ñ¤U¤§¤j¡A¯u¬O¨S¦³¤@Ó¤H¯à²M·¡ªºª¾¹D¥X¥Íªº¶ø¯µ¡AµL½×¥¦¬O¦×Åé¡]¦ÛµM¡^©Î¬OÆF©R¡]¶W¦ÛµM¡^ªº½Ï¥Í¡C «ÜÅãµMªº¡A¦]¬°§Ú̲Ĥ@¦¸ªº¥X¥Í¥¢±Ñ¤F¡A§Ṳ́~»Ýn²Ä¤G¦¸ªº«¥Í¡C¦]§Ú̪º¦×¨¥Í¦b¸o´c¡B°g¥¢¡B¤Îµ´±æ¤§¤¤¡A§Ú̲ĤG¦¸ªº¥X¥Í¬O¥Ñ¤W«Ò¦Ó¥Í¡A¦¨¬°¥Ã¥Íªº«á¶à¡C§A¥²¶·¾Ì«H¤ß±µ¨ü²Ä¤G¦¸ªº¥X¥Í¡]«¥Í¡^¡A´N¹³§A±µ¨ü²Ä¤@¦¸¥X¥Íªº¨Æ¹ê¨º¼Ë¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i¥±¤T4«Où²`ª¾°ò·þªº¶ø¯µ¡j¶Ç»¡¡A¦³¤@¦¸Ä¬§Q¤å¡]Arthur Sullivan¡^©¹Å¥¥L¦Û¤vªº§@«~©¼¯ÇºÖ¸¹xÄ¥¡C¦b¨ºº¥i·Rªº¤G«°Û¡G¡y°Ú¡I¤£nÅý§Ú©t³æªº¶¼ª_¡z°Û§¹¤F¥H«á¡A¥LÂà¦V§¤¦b¥L®ÇÃ䪺ªB¤Í»¡¡A¡y¨ºº¸Öºq¯uªº¬O§Ú¼gªº»ò¡H¡z ¦³¤@ӫܦnªº¨Ò¤l¬O¬ìº¸§Qªv¡]Coleridge¡^«ç¼Ë¼g¦¨¥Lªº¤@ºµ¼Ö¸Ö©¿¥²¯P¥i¦½¡Côº¸§QªvºÎµÛ¤F¡AŪ¤@¥»®Ñ¡A¤¤¶¡¦³³o¼Ëªº¦r¥y¡A¡y©¿¥²¯P¥i¦½©R¥O¦b³oùا@¬°«Ø³y¤@®y²øÄY¬üÄRªºªá¶éªº¦a¤è¡C¡z¦b¹Ú¤¤¡AÀò±o³oº¸Öªº¨C¤@¦r¥y¡C¿ô¨Ó¥L¥Î¤£¨ì°µ¬Æ»ò¡A¥u¬O§â¹Ú¤¤©Ò±o¡A³v¥yªº¼g¤U¡C ¤@Ó¬ì¾Ç®a¡A§@¥X°¶¤jªºµo²{¡A±`±`·|¹³³o¼Ë¡A¥L·Q¤F¤S·Q¡A§@¤F¸ÕÅç¤S§@¸ÕÅç¡Fµ²ªG¦n¹³¶i¤F¤@±ø¦ºJ¦P¡A§ä¤£¨ì¤@±ø¥X¨Ó¡C©¿µM¶¡¡A¸Ñ¨Mªº¤èªk¦n¹³°{¹q¤@¯ë¡A¬ðµMªºÁ{¨ì¥L¡C¦n¦ü¬O¤W«Ò½çµ¹¥Lªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥±¤T8¡j¦pªG§Ú֦̾³Á¿¹Dªº¯SÅv¡A©Î¬O±Ð¾É¤W«Ò·Rªº°T®§¡A©Î¬O¬°C¿q°ò·þ§@¤u¡A§ÚÌ¥²¶·°O±o¡A§Ú̪º°¶¤j¨Ã¤£¦b¥G§Ú̦ۤv¡A¤D¬O¦b¥G§Ú̪º¨Æ¤u©M§Ú̪º°T®§¡C§ù´µ¥[¥§¥§¡]Toscanini¡^¬O¥þ¥@¬É³Ì¦nªººÞ²Í¼Ö¶¤ªº«ü´§¤§¤@¡C¦³¤@¦¸¡A¥L·Ç³Æºt«µ¨©¦hªâªº¤@º¥æÅT¦±®É¡A¥L¹ï¼Ö¶¤ªº¶¤û»¡¡A¡y¦U¦ì¡A§Úºâ¤£±o¬Æ»ò¡F§A̤]ºâ¤£±o¬Æ»ò¡F¨©¦hªâ¬O¤@¤Áªº¤@¤Á¡C¡z¥Lª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A¥Lªº³d¥ô¡A¨Ã¤£¬O§â¤@¤Áª`·N¤O¶°¤¤¦b¥L¦Û¤vªº¨¤W¡A©Î¬O¥Lªº¼Ö¶¤¨¤W¡A¤D¬On§Ñ«o¦Û¤v©M¥Lªº¼Ö¶¤¡AÅý¨©¦hªâ¦Û¤v¬yÅS¥X¨Ó¡C ÃQ¼w®ü¡]Leslie Weatherhead¡^½Í°_¡A¦³¤@¦¸¥L©M¤@Ó¦b®Õªº¾Ç¥Í½Í¸Ü¡A¥L¨M·N¥[¤J±Ð·|¨Æ©^ªº°}Àç¡C¥L°Ý¥L¬Æ»ò®ÉÔ¡A¥L§@¥X³o¨M©w¡F¨º«C¦~¦^µª»¡¡A¦b¾Ç®Õùئ³¤@¦¸°µÂ§«ôªº®ÉÔ¡CÃQ¼w®ü«Ü¦ÛµMªº°Ý¥L¡A¨º¤ÑÁ¿¹Dªº¤H¬O½Ö¡C¨º«C¦~¦^µª»¡¡A¥L°O¤£°_¨Ó¤F¡A¥L¥uª¾¹D¦b¨º¤Ñ¦¤W¡AC¿q°ò·þ¹ï¥L»¡¸Ü¡C³o¤~¬O¹ê¦bªºÁ¿¹D¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥±¤T9¡j¡u¤S¨Ï²³¤H³£©ú¥Õ³o¾ú¥N¥H¨ÓÁôÂ꺶ø¯µ¡C¡v ³o³¹¸g¤å»Pºqù¦è®Ñ²Ä¤G³¹ªº¯u²z¬Û¦P¡A¹ï¨Ï®{«Où¡A¥LªººÞ®a¾¤À´N¬O¨ü°U¸Ñ©ú¨â¤j¶ø¯µ¡C ¶ø¯µªº¤º®e¡X¡X¶ø¯µ¬OÁôÂ꺯µ±K¡A¶ø¯µ¨Ã«DµL¥i¸ÑÄÀ©Î¸Ñ¨M¡A¥u¬O²{¦bÁÙ¤£¯à©ú¥Õ¡C¯«¦³³\¦h¶ø¯µ¡A¨ì®É¾÷¦¨¼ô´N·|Åã¥Ü¤F¡C³o¶ø¯µ¾ú¥N³£ÁôÂæb¯«ªº¤ß¸Ì¡A´N¬O¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¬O¥µ¥ªº¡F³£¦b±Ð·|¤§¤º¡C¥~¨¹¤H¦bªº¸t¬ù¤¤»PµS¤Ó¤H¹jµ´¡A¦bÀ³³\ªº½Ñ¬ù¬O§½¥~¤H¡C¦ý¬O¦b·sªº¸t¬ù¤§¤U¬O¦P§@«á¶à¡A¤@¦P¤À¨ÉºÖ¤ÀªººÖ¤À¡C ¶ø¯µªººÞ®a¡X¡X¨Ï®{·P¨ì¥L©Ò»Xªº±Ò¥Ü¤£¬O³æ¿W±µ¨üªº¡A¤]¨Ï¨ä¥Lªº«H®{©ú¥Õ¡A©Ò¥H¥L¬Ý¦Û¤v¬O¯«¶ø¯µ¨ÆªººÞ®a¡C¡]°Ñ¾\ôªL¦h«e®Ñ¥|³¹¤@¸`¡^¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥L¬°°ò·þªº½t¬G¡A¤í²³¤Hªº¶Å¡C¥L©Ò»â¨üªº¬O¬°§O¤H«O¯dªº¡C©Ò¥H§A¤£¯à¦³¤°»ò½Ò·í§@§A¦Û¤vªº¡An¬Ý³o¤@¤Á¬O¯«©ÒÅñ°Uªº¡C ºÞ®aªºÂ¾¤À¡X¡X°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡An¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡C¤]¨Ï²³¤H³£ª¾¹D¡C©Ò¥H§ÚÌ¥u«Å§iÁÙ¤£°÷¡A§Ú̪º«ä·QÁÙ¤£°÷ÆF±Ó¡A§Ú̸ÑÄÀ°_¨Ó¤]¤£°÷²M·¡¡C§ÚÌ¥u¦³µ¥¨ì§O¤H¯u¥¿¬Ý©ú¥Õ±Ï¥DC¿qªº¥Í©R¡A¤Z¥ÎÍ¢´ú¤£³zªºÂ×´I¦h»ò»XºÖ¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i¥±¤T12¨ì¯«±«e¡u§Ú̦]«HC¿q¡A´N¦bÍ¢¸Ì±©ñÁxµLÄß¡A¿w«H¤£ºÃªº¨Ó¨ì¯«±«e¡C¡v¡j ¶Ç¹D¤Hªº¥Øªº¡A´N¬On§â¤H¦b°ò·þ¸Ì§¹§¹¥þ¥þ¦a¤Þ¨ì¯«±«e¡]¦è1¡G28¡^¡C¦]¬°³o¬O¥DC¿q±ÏÅ«ªº¥Øªº¡Aµ¹§Ú̶}¤F³o¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡]¨Ó10¡G20¡A7¡G19¡A25¡^¡A¨Ã¥B¸tÆFªº·P°Ê¤]¬O¬°¦¹¡]¥±2¡G18¡^¡C¤Z¤£¯à¨ì¯«±«e¨Óªº¤H¡A³£¬O¥¢³à¡A¨I²_ªº¤H¡]©««á1¡G8¡A9¡^¡C§Ú̬J»X¤F®¦´f¡A´N·í¦sµÛ¸Û¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡A©ñÁxµLÄߦa¨Ó¨ì¯«±«e¡]¬ù14¡G6¡F¨Ó10¡G22¡^¡C ë§i´N¬O¨Ó¨ì¯«±«eªº³~®|¡]¥±3¡G14¡^¡A¨CÓ«H®{³£¥i¥H¦V¯«©I¥sªüª¨¡A¤÷¡]ù8¡G15¡^¡C¦]¬°¤w¸g¬OÍ¢ªº¨à¤k¤F¡A¤£¦AÁx©Ä¡A®`©È¡A¤£´±¨£¯«ªº±¡A¥i¬O¦³¨Ç«H®{«o¨S¦³±`¨ì¯«±«e¨Ó¡Aë§i¤£¹L´X¤ÀÄÁ¡A¦Ó¥B¤«¨S¦³¯uªº¨Ó¨ì¯«±«e¡A¤£¹L¹³«U®M¨D§i´X¥y¦Ó¤w¡Aë§i®É¤£Ä±±o»P¯«±¹ï±¡Aë§i«á¤]¨S¦³·Pı¨ì¬O¤S¤@¦¸»P¯«¦³¯u¹êªº¥æ³q¡A¥u¦n¹³¹ïªÅ®ð»¡¸Ü¤@¼Ë¡C ³oºØ±¡ªp¬O¤£¹ïªº¡A¤£¨£¯«±ªº«H®{´N¬O¤@Ó¼Z¸¨ªº«H®{¡AÆF©Ê¥²©w¬\°®¡A¥²©w·P¨ìªÅµê¡A·ÐÀê¡A¨S¦³¥¦w³ß¼Ö¡A¥²¶·¨ì¯«±«e¦³Àµ¤ÁªºÃ«§i¡CÂǵ۫H¤ß¾a¸tÆF¡A²`«H¬O¨Ó¨ì¯«±«e¡A¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¦VÍ¢¬èë¡A¨Ã¥Bnµ¥ÔÍ¢Âǵ۸tÆF¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡A´N¬OµL¸Ü»¡¡A¤]n¦wÀR¦bÍ¢±«e¡AÅýÍ¢ªº¦P¦b²`²`¦a¦L¦b§Ú̸̱¡Cë§i¤§«á¡A¤´µMı±o¤ß¨Ã¨S¦³Â÷¶}¯«¡A¤´»P¯«¦P¦b¡A¬¡¦bÍ¢±«e¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i¥±¤T14¯«§Ú̪º¤÷¡j½²´µ¦h¹y¡]G. K. Chesterton¡^¹ï©ó¥L¤÷¿Ëªº°O¾Ð¡A«Ü¬O¼Ò½k¡A¤£¹L¥L©Ò°O±oªº¡A«o«Ü¬O´L¶Q¡C¥L§i¶D§ÚÌ¡A¦b¥Lªºµ£¦~¡A¥L¦³¤@®Mª±¨ãªº¼@³õ¡A©Ò¦³¤Hª«³£¬O¥Î¯ÈªO°µ¦¨ªº¡C¨ä¤¤¦³¤@Ó¤H¤â«ù¤@§âª÷¦âªºÂêÆ_¡C¥L¥Ã»·¤£¯à°O±o³o¤Hª«¬O½Ö¡A¤£¹L¦b¥Lªº¤ßùر`§â¥L»P¤÷¿Ë³sô°_¨Ó¡A¤@Ó¤H¤â«ù¤@§âª÷¦âÂêÆ_¡A¶}±Ò¦U¦¡¦U¼Ë©_§®ªºªF¦è¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥±¤T14¡ã21·í¯«§j·À¤F¤õ¡j ¥H¤Uªº¨£ÃÒ¬O¤@¦ì©n©f©Ò¸g¾ú¨ìªº¡C ¡u¤T¤Q¦~«e¡A§Úªº§Ì§Ì¦b½\ܪº°®¯ó°ï®ÇÃ䪱¤õ¡C©n©fı±o³o¼Ë¤Q¤À¦MÀI¡A´N¶]¥h§i¶D¥À¿Ë¡C¥À¿Ë¨S¦³°¨¤W¨Ó¡A¦o¶]¨ì¥Ð¸Ì¥h§ä¦b¨º¸Ì¤u§@ªº¤÷¿Ë¡C·í¤÷¿Ë¨Ó¨ì²{³õªº®ÉÔ¡A¤õ¶Õ¤w²r¯P±o¤£¥i¦¬¬B¡C§ÚÌ¥þ®a³£¥h´£¤ô¡A§Æ±æ¤W«ÒÀ°§U§ÚÌÂǵۤ@±í¤@±íªº¤ô§â¤õ·Àº¶¡C¬ðµM¶¡¡A¤@°}±j·§â¤õµK§j±o§ó¼s¡A³s½\Ü¥ç¾Dªi¤Î¡C§Ú̪¾¹D¦b¤H¬O¤£¥i¯à§â³o³õ¤õ·Àº¶®É¡A§ÚÌÁÙ¬O¤@Ãä¼â¤ô¤@Ãä©I¨D¥Dªº±Ï´©¡C§Ú̪¾¹D¡A°£«D¬O¯«ÂÝ¡A§_«h¤õ¬Oº¶·À¤Fªº¡C«á¨Ó§Ú̲שó¸÷¤U¥Î¥H«e¨S¦³¹Lªº¼ö±¡¦V¥Dë§i¡A¡y¾¾¡A¤W«Ò°Ú¡A¨D§A¤î¦í³o³õ¤j¤õ¡I¡zªGµM©_¨Æµo¥Í¤F¡C¤@¤j¶ô¯Q¶³¦V³oÓ¤è¦V«æ³t²¾°Ê¡A¹y®É¤j«B¶É¬Ö¦pª`¡C³¼¨è¤§¶¡¤õµK¥þ®ø¡C¦bÆJ«B¹L«á¡A§Ú̵o²{¡A³o³õ«B§¹¥þ¬O°w¹ï§Ú̪º°]ª«¦Ó¤Uªº¡A¦Ó¥B¤U«Bªº®É¶¡¡A¤]¥¿¦n¯à¼³·À¯P¤õ¡C©ó¬O§ÚÌ¥þ®a¤H¦A¤@¦¸¸÷¦b¦a¤W¡A·PÁ¤Ѥ÷ªº«O¦u¡C¡v ¤Ñ¤÷««Å¥¤HªºÃ«§i¬O¦p¦¹±Ð¤H·P°Ê¡C¡X¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i¥±¤T18 °ò·þªº·R¡u¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¡A¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡C¡v¡j ¦t©z¤¤³Ì¤jªº¯à¤O¬O·Rªº¯à¤O¡A¤H¥@¶¡¤]¬O¦p¦¹¡A¥u¦³·RªÖÄ묹¦Û¤v¡A¯à©ºªA¤H¤ß¡A¥u¦³·R¯àµ¹¤H³ß¼Ö¡A¥u¦³·R¥Ã¤£¤î®§¡A¦ý§Ų́쨺¸Ì¯à§ä¨ì³oÓ°¶¤jªº·R¡A¯u¥¿ªº·R¡A¥Ã»·ªº·R¨Ó©O¡H±q¥ô¦ó¤H¨º¸Ì³£§ä¤£¨ì¡A¥u¦³±q¯«¨º¸Ì¡C¯«´N¬O·R¡A¦Ó¯«ªº·R¬OÂǵ۰ò·þ¹üÅã¥X¨Óªº¡C ¯«¨ì¤p¤pªº¦a¤W¨Ó§@¨õ·Lªº¤H¡A³o´N¬O³Ì©_§®ªº·R¤F¡AÍ¢³º³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨ü¨º¼Ë²Û°d¡BµhW¡A¨Ó¾á·í§Ú̪º¸o¡A§ó¬OÍ¢ªº¤j·R¡A¤D¬O¬°µÛ±Ï§Ú̳o¨Ç±ÑÃa¤£³ôªº¸o¤H¡C¬Æ¦Üª¾¹D§ÚÌ»X®¦¥H«á¤´µM·|¹ïÍ¢§N²HµL¨}¡AÍ¢«o·R¤F§Ú̳o¨Ç¤£¥i·Rªº¤H¡A§â§Ṳ́@Ó¤@Ó¦a´M§ä¬@±Ï¡A¨Ã¤@ª½·R§Ų́쩳¡C Í¢±Ï§Ṳ́£¤î¬O¤£¤U¦aº»¡A§ó¬O½çµ¹§Ú̥å͡A¦b¤Ñ¤W¥Ã¥@¸Ì§@Í¢ªº°t°¸¡A¦A¤£¤ÀÂ÷¡A¦P¼Ö¡A¦Pºa¡CÍ¢´z¿ï§Ú̧@¥Lªº·s°ü¡A¦¨¬°Í¢¨¤WªºªÏÅé¡A»P¥LÁp¦X¦¨¬°¤@ÆF¡A³o¬O¦óµ¥ªº·R¡CÍ¢ªº·R¬O¦óµ¥¦aªøÁï°ª²`¡A¹ê¦b¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A§Ú̹ïÍ¢¦³¤°»ò¤ÏÀ³©O¡H§Ú̪º¤ß¬O§_§¹¥þ³QÍ¢©Ò±o©O¡H¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i¥±¤T18~19ªù¨S¦³Ãö¡j¡§¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¡M¬O¦óµ¥ªø¡NÁï¡N°ª¡N²`¡M¨Ãª¾¹D³o·R¬O¹L¤_¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡C¡¨¡]¥±¤T¡R18-19¡^ ¡i¥±¤T18~21°ò·þµL½aªº·R¡j«Oùë§i¡A°ò·þ®{¥i¥H§â´¤¦í°ò·þªº·RªºªøÁï°ª²`ªº·N¸q¡C³o¦ü¥G¬O«Oùn§ÚÌÆ[¹î¦t©z¢w¢w¤W±¦³µL½aªº¤ÓªÅ¡A¥|¤è¦³¯íµLÃä»Úªº¤ô¥¡A¤U±¬O¦a©M®ü¬vªº²`³B¡AµM«á»¡¡A¡y°ò·þªº·R¬O¹³³o¼Ëªº¼s¤jµLÃä¡C¡z «Où°£¤Fı±o°ò·þªº·R«D±`¼s¤j¤§¥~¡A¦ü¥G¨S¦³¬Æ»ò¨ä¥L½T©wªº«ä·Q¡C¤£¹L³\¦h¤H®³¤F«Où©Ò´yøªº¡A¥[¤J¤F¨ä¥Lªº·N¸q¡A¦³ªº«o¼g±o«D±`¬üÄR¡C¦³¤@Ó¥j¥NªºÄÀ¸g®a§â¤Q¦r¬[§@¬°°ò·þ¤§·Rªº¶H¼x¡C¤Q¦r¬[ªº¦V¤W¤@¬q¬O«ü¦V¤W¤Ñ¡A¦V¤U¤@¬q«ü¦V¤U¦a¡A¥ª¥Û¨â¬q«ü¦V¥|³ò¼sÁ諸¤ô¥¡CC¬X¦Ì¡]Jerome¡^»¡¡A°ò·þªº·R¡A°ª«h¥]¬A¸t¼äªº¤Ñ¨Ï¡F²`«h¬Æ¦Ü¥]¬A¦aº»ùب¸´cªº«ÕÆF¡Fªø«h¥]¬A¦V¤W°l¨D¦æ¨«¤Ñ°êªº¤H¡FÁï«h¥]¬AÂ÷¶}°ò·þ¦bª[³~·K´aªº¤H¡C ¦pªG§ÚÌn¥Î³oºØ¤èªk¥h¸ÑÄÀ°ò·þªº·R¡A§Ú̩γ\¥i¥H»¡¡A±qÁ諸¤è±¨Ó¬Ý¡A°ò·þªº·R¥]¬A¦U®É¥N¡A¦U¦a¤è¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¨C¤@Ó¤H¡F±qªøªº¤è±¨Ó¬Ý¡A°ò·þªº·RÀ|ºÉ¤@¤ÁW¨ý¡A¬Æ¦Ü±µ¨ü¤Q¦r¬[ªºµhW¡F±q²`ªº¤è±¨Ó¬Ý¡A¥¦¤U¸¨©Ó¨ü¦º¤`ªº¸gÅç¡F±q°ªªº¤è±¨Ó¬Ý¡AÍ¢¦b¤Ñ¤W¡A¤´µM·R§ÚÌ¡A¦b¤Ñ¤÷±«e¡A¬°§ÚÌ¥Në¡]¨Ó¤C25¡^¡C¨S¦³¤H¬O¦b°ò·þªº·Rªº½d³ò¤§¥~¡A¨S¦³¤@³B¬OÍ¢ªº·R¤£¥i¨ìªº¦a¤è¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥±¤T19¡j¡u¨Ãª¾¹D³o·R¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§AÌ¡C¡v ·í¥DC¿q¦b¥@¤Wªº®ÉÔ¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O¯«¥Í©Rªº¾¹¥×¡C¤@¸I¨ìÍ¢¡A´N¸I¨ì¤F¯«¡A¤@¬Ý¨£Í¢¡A´N¬Ý¨£¤F¯«¡C¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂ׺¡¡A³£¬O¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦bÍ¢¸Ì±¡C³o¬O¤÷¯«©Ò¹w©wªº¬ü·N¡]¦è1:19¡A2:9¡^¡C ¤µ¤Ñ¤H¬Ý¨£¤F¤°»ò©O¡H§Ú̳o¨Ç«H¥Dªº¤H¡A¬O¦³¤F¥Ã»·ªº¥Í©R¡A«ö²z¤]±oµÛ¤FÍ¢ªºÂ׺¡¡CµM¦Ó¦³¤H¹J¨£§Ú̮ɡA¥L̬O§_¹J¨£¤F°ò·þ¨º¶Wµ´ªº¤j·R¡H·í¤H¸I¨ì§Ú̮ɡA¥L̬O§_¸I¨ì¤F¯«¦b§Ų́¤Wªº¹üÅã¡H¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¥±¤T20¤ß¤¤¤j¤O¡u¯«¯à·ÓµÛ¹B¦æ¦b§Ṳ́߸̪ºªº¤j¤O¡A¥R¥R¨¬¨¬ªº¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§ÚÌ©Ò¨D©Ò·Qªº¡C¡v¡j ¸t¸g¤¤¦³³\¦hªº©R¥O¡A§h©J§ÚÌ¥h§@¥h¦æ¡A¥i¬O§ÚÌ«o§@¤£¨Ó¦æ¤£¤F¡A¦]¦Ó¤º¤ß¤£¦w¡A¨ü¨ì³d³Æ¡A¦Ûı¤£°t¡A¬Æ¦Ü¦Ç¤ß³à§Ó¡A»{¬°¦Û¤vÁ`¬O¤£¦æ¡A´N©ñ±ó°l¨D¦Ó¥ô¾Ì¦Û¤v¤U¨I¡C³o¬O³\¦h«H®{ªº±¡§Î¡A¬O¤Q¤À¥i´dªº¡A³o¯à§_©Ç¯«µ¹¤HÃø¾áªº¾á¤l¡A±N«³m¥[¦b¤HªºªÓÀY¤W¡A¥s¤H§@©Ò¤£¯à§@ªº¡An¨Dªº¤Ó°ª¤jÄY¡A¬O¤H¿ì¤£¨ìªº©O¡H¯à¤£¯à°§C¼Ð·Ç©O¡H ¤£¬Oªº¡A¤]¤£¯àªº¡A¯«ªº©R¥Oµ´¤£¯à´î¤Ö°§C¡A¦]¬°¨º»P¯«¦®·N¤£¦X¡A´N¹ï¯«ªººaÄ£¦³Á«¡A¹ï§Ṳ́]¨S¦³¯q³B¡C¯«n¨Dªº°ª¬O·R§ÚÌ¡A¬°¥s§Ú̯๳¯«¡A»PÍ¢ªº©Ê±¡¦³¤À¡A¯à±o¨ì¥Ã»·ªººaÄ£¡C¦P®É¡A¯«ªº©R¥O¾Ì§Ú̦ۤvÁö§@¤£¨ì¡C¦ýÍ¢¬JµM¦³©R¥O¡A¤]¥²¦³¹w³Æ¡C¨º´N¬O¯«¯à¦b§Ú̸̱ÂÇÍ¢¸tÆFªº¤j¯à¤j¤O¨Ó¦¨´N¡A¦]¬°§Ú̥ߧӦæ¨Æ³£¬O¯«¦b§Ú̸̱¹B¦æ¡]µÌ2¡G12¡A13¡^¡C ¬°¤°»ò§Ṳ́£·Pı¨ì¯«¦b¸Ì±¹B¦æªº¤j¤O¡A³oì¦]¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O»Ýn¦b¤÷±«e©}½¥Ã«§i¡]¥±3¡G14¡^¡C¯«n¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§ÚÌ©Ò¨D©Ò·Qªº¡A¦pªG¨S¦³¬è¨D¡A¯««ç¼Ë¦¨´N©O¡H¥un¸ÛÀµ¡A¢¤Á¡A¹ý©³¦aë§i¡A¬è¨D¡A¯«¥²©w¦¨´N¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i¥±¤T20¥R¥R¨¬¨¬¡j¡u¥R¥R¨¬¨¬¡v³o¥y¸Ü¯u¬O¶W¥G§ÚÌ©Ò¯àÁA¸Ñ©M·Q¹³ªº¡C¥¦¨Ï§Ú·Q°_®a¤¤èÆw¦nªº¤@¤f¤«¡C«õ¤«®É¡A§Ú̦b¤@¦Ê§`²`³B¹J¨ì¤@Ó¤ô¼h¡A¦b´Ë¦Ê§`ªº¦a¤è¡A¹J¨ì¥t¤@¤ô¼h¡A¤»¦Ê§`ªº¦a¤è¡A¹J¨ì¥t¤@Ó¤ô¼h¡C§Ú̽Ыõ¤«ªº¤u¤H¦ôp¨s³º³o¤f¤«·|¦³¦h¤Ö¤ô¡C¥LÌ»¡®Ú¥»µL±qpºâ¡A¥u¾å±o¨º¨àªº¤ô¥Ã»·¤]¥Î¤£§¹¡C¦]¬°³o¤f¤«ªº¤ô¡A¨¬°÷¨ÑÀ³¥þ«°ªº»Ýn¡C ¤µ¤Ñ¹q¸£´X¥G¤w¤ä°t¤F§Ú̪º¥Í¬¡¡C¤j¤j¤p¤pªº¨Æ³£¬O¾a¹q¸£¨Ópºâ¡CµM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ¬O²{¥Nªº¹q¸£¤]µLªkpºâªº¡A´N¬O¯«¥Ã¤£°IºÜªº¯à¤O¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢wWÃøªº³zµø¡n ¡i¥±¤T20¡j¡u¥R¥R¨¬¨¬ªº¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§ÚÌ©Ò¨D©Ò·Qªº¡C¡vÅý§Ú̬ݫOù©Ò¥Îªº¦r¥y¢w¢w¡u¥R¥R¨¬¨¬¡v¡B¡u¤@¤Á¡v¡B¡u¶W¹L¡v¡C°Ú¡I¨C¤@Ó¦rùر¥]§tµÛ¯«µLªº·R©M¯à¤O¡I«ö·Ó¯«¦b§Ų́¤Wµo¥Í§@¥Îªº¯à¤O¡A¥¦¬O¨S¦³¶qªº¡C§ÚÌYÅý¯«µo¥Í¦h¤Ö§@¥Î¡A¯«´N¯àµo¥Í¦h¤Ö§@¥Î¡C¨º´©§U§ÚÌ¡A¨º¥HÍ¢¦Û¤vªº¦å¡A¬~º°§Ú̪º¤@¤Á¸o¹L¡A¥Î¸tÆF¨Ó¥R¹ê§Ú̪º¤O¶q¡A¨Ï§ÚÌ´ç¹LºØºØªº»¤´b¡AÀ°§U§ÚÌÀ³¥I¤@¤Á¦MÃø¡A¤@¤Á¨ÆÅÜ¡A¤@¤ÁÀô¹Ò»P¤@¤Á°f¹Ò¡C¢w¡m«Å¹D·|³ø¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 6 ³o¶ø¯µ´N¬O¥~¨¹¤H¦b°ò·þC¿q¸Ì¡AÂǵۺֵ¡A±o¥H¦P¬°«á¶à¡A¦P¬°¤@Åé¡A¦P»XÀ³³\¡C 7 §Ú§@¤F³oºÖµªº°õ¨Æ¡A¬O·Ó¡@¯«ªº®¦½ç¡D³o®¦½ç¬O·Ó¥L¹B¦æªº¤j¯à½çµ¹§Úªº¡D 8 §Ú¥»¨Ó¤ñ²³¸t®{¤¤³Ì¤pªºÁÙ¤p¡DµM¦Ó¥LÁÙ½ç§Ú³o®¦¨å¡A¥s§Ú§â°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡A¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡D 11 ³o¬O·Ó¡@¯«±q¸U¥@¥H«e¡A¦b§ÚÌ¥D°ò·þC¿q¸Ì©Ò©wªº¦®·N¡C 12 §Ú̦]«HC¿q¡A´N¦b¥L¸Ì±©ñÁxµLÄß¡A¿w«H¤£ºÃªº¨Ó¨ì¡@¯«±«e¡C 16 ¨D¥L«öµÛ¥LÂײ±ªººaÄ£¡AÂǵۥLªºÆF¡A¥s§A̤߸̪º¤O¶qè±j°_¨Ó¡B 17 ¨Ï°ò·þ¦]§A̪º«H¡A¦í¦b§A̤߸̡A¥s§A̪º·R¤ß¡A¦³®Ú¦³°ò¡A 18 ¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¡A¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡B 19 ¨Ãª¾¹D³o·R¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¡@¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§AÌ¡C 20 ¡@¯«¯à·ÓµÛ¹B¦æ¦b§Ṳ́߸̪º¤j¤O¡A¥R¥R¨¬¨¬ªº¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§ÚÌ©Ò¨D©Ò·Qªº¡D 21 ¦ýÄ@¥L¦b±Ð·|¤¤¡A¨Ã¦b°ò·þC¿q¸Ì¡A±oµÛºaÄ£¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡A¥Ã¥Ã»·»·¡CªüÌ¡C Æg¬ü²ö´ú¤j·Rªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A²M±á°_¨Ó¡A§ÚÌ®¥·q©}½¥¥ñ¦b祢ªº¸ò«e¡A·PÁÂ祢¥H¯EÃvªº¦t©z¾Ö©ê§ÚÌ¡A§â§ÚÌ©ñ¶i祢Â×´IºaÄ£ªº¦Ï°é¤§¤¤¡A´N¬O祢©Ò¦³ªº¤@¤ÁÅv¯à¡B«Âºa¡B¸t¼ä¡B¼¦«ò©M´¼¼zªººaÄ£¤§¤¤¡C ·PÁ¤Ѥ÷祢µL¤ñªºÃö·R¡A¦b§ÚÌ®i¶}·s¤@¤Ñªº®ÉÔ¡A祢§ó¥´¶}祢¤@¤Á¬üµ½®¦½ç¡A©M¥þ³Æ½à½çªºÜ®w¡A¶ÉºÖ»P§ÚÌ¡C§ÚÌ·¥¤§·L¤p¡A祢«o²Ó¹î¡A¤@¤@¼ÆÂI¡A¬°§Ú̩ܤW祢ªº®¦·O¡A±a¤W祢ªº·Å¬X©M¨}µ½¡A½ñ¶i¬õ®ü¯ëªº«e¸ô¡A¨B¤Jºò±iªº¬Ì±¡¡BÃk¹L¦U¼Ëªº¤Ñ¨a¤Hº×¡A¨«¥XWÃøÁ}¨¯ªº«Õ¨¦¡A¸g¾ú±q®À§é¡B§éÂ_¤¤ÄÀ¥X»®ð¡A¬¡¥X°Ê¤Oªº«H±æ·R¡A©ñÁxµLÄß¡A¨£µý§Ú̬O»X祢·RÅUªº¨à¤k¡A祢¥²»P§Ú̦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C ·PÁÂÆg¬ü§Ú̪º±ÏÅ«¥DC¿q¡A祢¬O·Ó¤Ñ¤÷±q¸U¥@¥H«e¡A¦b祢¸Ì±©Ò©wªº¦®·N¡A±N¯u¹êµL±ø¥óªº·R®i²{¦b¤H¶¡¡C³o·R¬O¦óµ¥ªºªøÁï°ª²`¡A³o¬O¥Ã¤£¤î®§¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡Aªø¤Î¥Ã«í¡AÁï¹F¤Ñ¤U¸U±Ú¡B°ª¹L½Ñ¤Ñ¡A²`¹L¤HÃþªºWµh»P¸oÄ^¡C祢¥Î°v²ªªº¤â²`±´¤J¸o´cªº²`²W¡A§â§Ú̳n®zªº¨¡B¤ß¡BÆF©Ô¤W¨Ó¡A祢À³¤¹§ÚÌ¥²©w¬@±Ï§Ų́쩳¡A祢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A¤£ºÜ¦a´À§Ú̦b¤÷ªº¥kÃä¬è¨D¡C ¼f§P¬¡¤H¡B¦º¤Hªº¥DC¿q¡A¨D祢¥s§Ú̬ݨ£祢ªºÄY¥¿¡A¯à¸÷¨ì祢±«e¤^¨D祢ªºì½Ì¡A¬O祢¹ï§ÚÌ·¥¤jªº®e§Ô¡C¨D祢³j§K§Ú̳o»X祢¥ú·Ó¡B¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡B¤S©ó¸tÆF¦³¤À¡B¨Ã¹Á¹L¤Ñ¤÷µ½¹Dªº²¢»e´þ¨ý¡B§óı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡A³ºI±ó¹D²z¡C²zÀ³¤£¯à¦³±q·s¾Ò®¬ªº¾÷·|¡A¦]¬°§Ú̳ð¹L¹ð¦¸¤Uªº«B¤ô¡A±q祢±oºÖ¡A«oªø¥X¯ð´Æªº´c¬r¡B´²¼½ã°òÔªºWÀß¡A¥s¤Ñ¤÷ªº®a¯î²D¡AºÖµ¦¨¬°¥¼«HªÌªº¯º¬`¡A§Ú̲zÀ³³Q¼o±óµI¿N¡AµM¦Ó祢¤´µ¹§ÚÌ©¼¦¹¦øÔ¡A¦b祢ªº®a¤¤¦³¤À¡A§@ºÖµªººÞ®a¡C ¤j¯à¤j¤Oªº¸tÆF¡AÆF·§j¤J§ÚÌë§iªº·|³õ¡A¶i¾n§Ú̪º¤ß¡AÃѳz§Ú̪ºªÍµÆ¡A¬°§Ú̪º¤ß³y¤â³N¡A¦]¬°§Ú̪º¤ß¡A¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AÃa¨ì·¥³B¡C¨D祢³q³q§Ú̪º¤ß¦åºÞ¡AÅý¼ö¦å³ê¿ô§Ú̪º«äºû¡Aª¾¹D§Ṳ́£¶ÇºÖµ´N¦³º×¤F¡C¦]祢ªº®¦½ç¡A¥s§Ú̱q³Ì¤pÁÙ¤pªº¥ú´º¡A¸g¾ú祢Âà¤Æ§Ú̬°´ú¤£³zªºÂ×´I¡A¯à¬°ºÖµ»ô¤ß§V¤O¡C ¨D祢´_¿³§Ú̪º±Ð·|¡A¿O»O«²{¦â±mÄ}¯Éªº¥úÃСA¿EÀy§Ú̦b祢¸Ì±¦¨¬°¤Ñ¤÷®a¸Ìªº¤H¡A¦b¸tÆF祢ªº¼åÄé¤U¡A©¼¦¹´L«¡A¬°³n®zªº¥[¤WÅ鱡A¬°¥¢¸¨ªº®¾¦^¡A¤@¦P³s©ó¤¸º°ò·þ¡A»â¨ü®¦½ç¤¬¬Û°t·fªA¨Í¡A¦P§@ºÖµªº°õ¨Æ¡A¥sºÖµ¿³©ô¡A¦h¤H«H¥D¡A§â¯î¿¾ªº¥Ý³õÅܬ°ªÎ¥Ð¡AªÎ¥Ðªø¥XZ²±ªº¾ðªL¡CÄ@ºaÄ£¡B«ÂÄY³£Âk§Ú̪º¤Ñ¤÷¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |