¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¨Ï®{¦æ¶Ç¾É½×µu½g«H®§ ¥Ø¿ý¡G ¨Ï®{¦æ¶Ç²¤¶(·¨¾_¦t) ¨Ï®{¦æ¶Ç(¤@)(¤j½ÃÀj´Ë) ¨Ï®{¦æ¶Ç(¤G)(¤j½ÃÀj´Ë) ¨Ï®{¦æ¶Ç¬ã¨s(¤Ú´µ¼w) ¨Ï®{¦æ¶Ç²¤¶(·¨¾_¦t) ¡u¨Ï®{¦æ¶Ç²¤¶¡v ¡i¬°¤°»ònŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¡H¡j Ø ¥ô¦ó¤HY·Qnª¾¹D±Ð·|¦p¦ó¦b¸tÆFªº¥DÅv¤U±o¥H³]¥ß¡A³Q«Ø³y©MÂX®i¡A¦Ó¯«ªº°ê«×±o¥H¶}®i¡A´N¥²¶·Åª¥»®Ñ¡C ¡i²¤¶¡j¥»®Ñªº¤¤¤ß±Ò¥Ü¬O´_¬¡¤É¤Ñªº¥DC¿q°ò·þÂǵ۸tÆF¡A³z¹L¨Ï®{ÌÄ~ÄòÍ¢¡u©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡v¡CÍ¢©Ò¦æªº´N¬OÂǵۺֵªº¶Ç´¡A¨Ó«Ø¥ßÍ¢ªº±Ð·|¥H¶}®i¯«ªº°ê«×¡FÍ¢©Ò±Ð°Vªº´N¬O¯«¤w¥sÍ¢´_¬¡¡A¨Ã°ªÁ|¬°¸U¦³ªº¥D©M°ò·þ¡C ¡i¤jºõ¡j¥»®Ñ¦@¤Ü¤K³¹¡A®Ú¾Ú¤º®en¸q¡A¥i¤À¬°¤T¤j¬q¦p¤U¡G ¡]¤@¡^¦bC¸ô¼»§Nªº¨£ÃÒ (¤@¦Ü¤C³¹) ¡F ¡]¤G¡^¦bµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨Èªº¨£ÃÒ(¤K¦Ü¤Q¤G³¹) ¡F ¡]¤T¡^±q¦w´£ªü°_ª½¨ì¦a·¥ªº¨£ÃÒ(¤Q¤T¦Ü¤Ü¤K³¹) ¡C ¡i¯SÂI¡j ¡]¤@¡^¥»®Ñ³Qµø¬°¡u²Ä¤¨÷ºÖµ®Ñ¡v¡A¤]¦³¤HºÙ¥»®Ñ¬°¡u´_¬¡¥Dªº¦æ¶Ç¡v¡C¦]¬°¥»®Ñ©M¨ä¥L¥|¨÷ºÖµ®Ñ¬Û¦P¡A°O¸ü¥DC¿q¦b¦a¤Wªº¨ÆÂÝ¡C«e¥|¨÷ºÖµ®Ñ¬O°O¸ü¹D¦¨¦×¨ªº°ò·þ¡A¥»®Ñ¬O°O¸ü´_¬¡¤É¤Ñªº°ò·þ¡F«eªÌ°OÍ¢¦b¦a¤Wªº©Ò¦æ¡A«áªÌ¬O°OÍ¢Âǵ۸tÆF³q¹L¨Ï®{̦b¦a¤Wªº©Ò¦æ¡C¥»®Ñ¬O«e¥|¨÷ºÖµ©M¦U¨÷®Ñ«H¤¤¶¡ªº¾ô¼Ù¡A¬O©Ó¥ý±Ò«áªº¤@¨÷®Ñ¡C¥¦©Ó±µ¤FºÖµ®Ñ©Ò°O¸üªº¡A¶i¤@¨B¥æ«ÝºÖµ¦p¦ó¼s¶Ç¡B±Ð·|¦p¦ó²£¥Í¡B¯u²z¦p¦óÄÄ©úµ¥¡C¥H©Ê½è¨Ó»¡¡A¥|ºÖµ¬O°Oz¡A¦æ¶Ç¬O¸É¥R¡A®Ñ«H«h¬O¸ÑÄÀ¡C ¡]¤G¡^¥»®Ñ³Qµø¬°¡u¸ô¥[«á®Ñ¡v¡A¦]¬°§@ªÌ¸ô¥[ÁnºÙ¥L¡u¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡v(®{¤@1)¡AÅãµM¥L¬Ý¥»®Ñ¬O¡m¸ô¥[ºÖµ¡nªº¡u«á®Ñ¡v©Î¬O¡uÄò®Ñ¡v¡C¡m¸ô¥[ºÖµ¡n¬O¼g¥D±q°_ÀY¨ì¤É¤Ñ¬°¤î¡F¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¬O¼g´_¬¡ªº¥D¦b¤É¤Ñ¥H«á¡AÄ~Äò¦b¸tÆF¸Ì³z¹L¨Ï®{Ì¡A¦b¦a¤W¦æ¨Æ©M±Ð°V¤Hªº¨ÆÂÝ¡A©Ò¥HºÙ¬°¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v¡C ¡]¤T¡^¥»®Ñ¨Æ¹ê¤W¤D¬O¤@¥»¡u¸tÆF¦æ¶Ç¡v¡C¥þ®Ñ±qÀY¨ì¥½¤F¡A³£¬O±j½Õ¸tÆFªº¤u§@¡X¡X¸tÆF¦p¦ó´xÅv§@¤u¡A¦³¦p¸tÆFªº¤ô¬y¡A±q¥D¦Û¤v¥ý¬y¨ì¤Q¤G¨Ï®{¡A¦A¬y¨ì¥q´£¤Ïµ¥¤CÓ°õ¨Æ¡AµM«á¬y¨ì¤Ú®³¤Ú¡B«Où¡B¦è©Ô¡B´£¼¯¤Óµ¥¤H¡A¤@ª½¬y¨ì¦p¤µ¡C§ÚÌY¯à¬ãŪ®Ñ¤¤¦³Ãö¸tÆFªº¸g¸`¡A±N·|¹ï¸tÆF¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡A¨Ã¥B©ú¥Õ±Ð·|ªº«Ø¥ß¡Bªø¶i»PÂX®iªº¹Lµ{¡A¬Ò¬O°ò¸tÆFªº¥DÅvªº¤u§@©Ò§@¦¨ªº¡C ¡]¥|¡^¥»®Ñ¬O¤@¥»Á¿©¼±o©M«Où¡u¾¨Æ¡vªº®Ñ¡C¥»®Ñ¥Dn¥H¤@³¹8¸`¬°¥D¶b¡A°t¦X¤GÓ¥Dn¤Hª«¡X¡X©¼±o¡B«Où¡A¤GÓ¥Dn±Ð·|¡X¡XC¸ô¼»§N©M¦w´£ªü¡A»¡©ú¡B´yzºÖµ¬O¦p¦ó¶Ç¨ì¦U¦aª½¦Üù°¨«Ò°êªºº³£¡A±Ð·|¬O¦p¦ó²£¥Í¡B«Ø¥ß©MÂX®i°_¨Ó¡C±q²Ä¤@¦Ü²Ä¤Q¤G³¹¤D¬O°O¸ü©¼±oªºÂ¾¨Æ¡X¡X¡u¨£ÃÒªº°_º©M±Ð·|ªº«Ø¥ß¡v¡A±q²Ä¤Q¤T¦Ü²Ä¤G¤Q¤K³¹¬O«OùªºÂ¾¨Æ¡X¡X¡u¨£ÃÒªº¼s¶Ç©M±Ð·|ªºÂX®i¡v¡C ¡]¤¡^¥»®Ñ¬O¤@¥»ÁÙ¨S¦³µ²§ôªº®Ñ¡A¦]¬°´_¬¡ªº¥DÂǵ۸tÆF³q¹L¨Ï®{̦b¦a¤Wªº¤u§@ÁÙ¨S¦³µ²§ô¡AÁÙ¦³¤d¸UӨϮ{n²K¸É¶i¥h¡C¥þ³¡ªº¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡vµS«Ý¦b°ê«×´Á¶¡¤è©l¯à°÷½s¼g§¹¥þ¡C©Ò¥H¥»®Ñ¬O±Ð·|¾ú¥v¡A§ó¬O¤µ¤é±Ð·|Âǵ۸tÆF¡A¨£ÃÒ´_¬¡°ò·þªºº]¼Ë¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç(¤@)(¤j½ÃÀj´Ë) ¤j½ÃÀj´Ë-67¨Ï®{¦æ¶Ç(¤@)
¤j½ÃÀj´Ëªª®v±q¡u¾ú¥v¼h±¡v©M¡u¦s¦b¼h±¡v¨Ó¬Ý¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¾ú¥v¼h±¬O¢w¢w¼g§@ì¦]¡AI«á¦³¤°»ò¤H©Êªºì¦]¡F¦s¦b¼h±¬O¢w¢w¬°¤°»ò³o¨÷®Ñ·|¯Ç¤J¸t¸g¡A¯«nÂdzo¨÷®Ñ±Ð¾É§Ṳ́°»ò¡C©Ò¥H¥»¶°¤¤½Í¨ì¨Ï®{¦æ¶Çªº¼g§@ì¦]©M¹ï¶H¡A¨Ã¥B½Í¨ì³o¨÷®Ñªº¬[ºc¡A¥i¨Ì¾Ú¤TºØ²z½×¦Ó¦³¤TºØ¤Àªk¡C ¸t¸g¬O¥Ñ¤Hªº¸Ü©M¯«ªº¸Ü©Òºc¦¨ªº¡C¦³³\¦h¤Z¤H§@ªÌ¡A¦ý°N¦³¤@¦ì¯«½s¿è¡C³o¨Ç§@ªÌ¤£¨£±oª¾¹DÁÙ¦³¨ä¥L§@ªÌ¡C¨ä¹ê§Ú·Q¥L̮ڥ»¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¼g¸t¸g¡A¤]¤£ª¾¹D¸tÆF·|¶°¦X³o»ò¦h¤Hªº§@«~¡A¤j¦h¼Æ§@ªÌ³£¬O°w¹ï¬Yӫ梪º»Ýn¦Ó¼gªº¡C¤ñ¦p«Où¼gªºµÌ§Qªù®Ñ¬O¤@«Ê·P¤Hªºµu«H¡A½Í¨ì¤@Ó¥£Áõ°k²æ¡A±qµÌ¥ß¤ñ°k¨ìù°¨¤j«°¡Aµ²ªG»{ÃѤF«Où¡A«H¤FC¿q°ò·þ¬°±Ï¥D¡C«Où»¡¡G§Ún°e§A¦^¥D¤H¨ºùØ¥h¡A§Ú·|´À§A¼g¤@«Ê«H¡A§Ú»{ÃѧAªº¥D¤HµÌ§Qªù¡C©ó¬O«Où¼g¤F¤@«Êµu«H¡A¥L¦b«H¤W»¡¡G¿Ë·RªºµÌ§Qªù¡A¦pªG§Aªº¥£Áõ°½¤F§Aªº¿ú¡A§Ú·|¿Ë¦Û´À¥LÀvÁÙ¡A§A±Nµo²{¥L¹ï§A¦³¯q³B¡C³o¥y¸Ü¦³«Ü²`ªº§t¸q¡A¦]¬°³o¦W¥£Áõªº¦W¦r¥sªü¥§¦è¥À¡A·N«ä´N¬O«ü¯q³B¡C§Ú·Q³o¬O¥D¤Hµ¹¥L¨úªº¦W¦r¡C«Où»¡¡G¥L±q«e»P§A¨S¦³¯q³B¡A¦ý¦p¤µ»P§A¦³¯q³B¡A³o¥u¬O¤H©Ò¼gªº¤@«Ê«H¡A«o¥Í°Êªº´yø¥X¯«ªº±ÏÅ«¡CC¿q¨Ó§ïÅܧÚÌ¡A¨Ï§Ú̹ﯫ¦³¯q³B¡A¦A®t§Ú̦^¨ì¥D¨ºùØ¡C³oùØ´yz¤F±ÏÅ«¡A±N¸o¤H¦^¦¬¡A¦A«×§Q¥Î¡A³o¥u¬O¤H©Ò¼gªº¤@«Êµu«H¡A¤@«Êµu«H¦Ó¤w¡C¸t¸g¤¤¦³³\¦hªº®Ñ¨÷¡A³£¬O¬°¤F¤Hªº½t¬G¦Ó¼gªº¡A¦ý¬O¤]¸g¹L¯«ªº½s¿è¡C©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H±q¨âÓ¼h±¨Ó¬ãŪ¡A§Ú±N¥L̺٤§¬°¡§¾ú¥v¼h±¡¨©M¡§¦s¦b¼h±¡¨¡C¾ú¥v¼h±¬O¡X¡X¼g§@ì¦]¡AI«á¦³¤°»ò¤H©Êªºì¦]¡C¦Ó¦s¦b¼h±¬O¬°¤°»ò³o¨÷®Ñ·|¯Ç¤J¸t¸g¡A¯«nɳo¨÷®Ñ±Ð¾É§Ṳ́°»ò¡A§Ún±q³o¨â¤è±¨Ó½Í¨Ï®{¦æ¶Ç¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç(¤G)(¤j½ÃÀj´Ë) ¤j½ÃÀj´Ë-68¨Ï®{¦æ¶Ç(¤G)
¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü·í¦~ªº°ò·þ®{¡A§Ö³t¤S¦³®Ä²v¦a±NºÖµ¶Ç¹M¦U¦a¡A¦Óªì¥N±Ð·|ªº¼Wªø³t«×§ó¬OÅå¤H¡A¥LÌ«ç»ò°µ¨ìªº©O¡H¤j½ÃÀj´Ëªª®vÂk¯Ç¥X¤CÂI¡G¤@¡B®t¬£¨Ï®{¥X¥h¡F¤G¡B¦b«°¥«¶ÇºÖµ¡A¦Ó¤£¬O¥h¶m¤U¡F¤T¡B¯uªº¬O¦b¶ÇÁ¿ºÖµ¡F¥|¡B§V¤O°V½mªù®{¡F¤¡B¥X¥h´Ó°ó¡F¤»¡B³]¥ßªø¦Ñ¡F¤C¡BÄ~Äò«e¶i¡C³o»ò¦³®Äªºì¦]¡A
¬O¦]¬°¥Ļì¦í¤TÓµJÂI: ¯«ªº°ê¡A C¿qªº¦W¡A ¸tÆFªº¯à¤O; ¤]´N¬O¥Î¸Ü»y¡A
¦æ¬° ¡A ¯«ÂݤTÓ¼h±¨Ó¼vÅT³oÓªÀ·|. §Ú«e±´¿¸g»¡¹L¡A§ÚÌn±q¨âÓ¼h±¨Ó¬ãŪ¸t¸g¤¤ªº®Ñ¨÷¡A¤@Ó¬O±q¤Hªº¨¤«×¬Ý§@ªÌ¼g§@ªº¥Øªº¡A¦A¨Ó¬O±q¯«³o¦ì½s¿èªº¨¤«×¬Ý¥L¬°¦óµ¹§Ú̳o¨÷®Ñ¡C©Ò¥H§ÚÌ¥ý¬Ý¨º¨÷®Ñªºì·N¤]´N¬O¾ú¥vªº§t¸q¡C¦A¨Ó¬Ý¨º¨÷®Ñ¦s¦bªº§t¸q¡A¥¦n¦V§Ú̶ǹF¤°»ò¼Ëªº«H®§¡C¦ý¬O¦³«Ü¦h¤H¥»¥½Ë¸m¡A·Q¥ý±´°Q²Ä¤G¼h§t¸q¡A³o¤£¹ïªº¡AÀ³¸Ó¥ý¬Ý¨º¨÷®Ñ¡A·íªì¼g§@ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡CµM«á¤~¯à°÷°Ý³o¨÷®Ñn¹ï§ÚÌ»¡¨Ç¤°»ò¡A§_«h´N·|¦³¦UºØ©_©_©Ç©Çªº¸àÄÀ¡C°O±o¦³¤@Ó¤H¼g«H°Ý§Ú¡A¥L·Q¶R¤U§B©ú¨uªº¤@®a¶W¥«¡A§â¥¦¸ËæC¦¨¬°©@°ØÆU¨Ó¶ÇºÖµ¡C¥L»¡¡G§Ú¤@ª½¨D¯«¤Þ¾É§Ú¡A«á¨Ó§Ú¦b¸t¸g¤Wµo²{¤@¸`¸g¤å»¡¡G§Ú¡§¦b©±ùØ¡¨¬°§A¹w³Æ¤F³\¦hºÖ¤À¡A¥L»¡¡G¯«¥Î³o¸`¸g¤å·P°Ê§Ú¡A§Aı±o³o¼Ëªº¤Þ¾É°÷¤£°÷¡A§Ú¦^«H»¡¡G¦pªG¥u¬Ý³o¸`¸g¤å®£©È¬O¤£°÷¡A¥L¦b¨º¸`¸g¤å¤¤¬Ý¨ìªº§t¸q®Ú¥»´N¤£¬O¸g¤åªºì·N¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç¬ã¨s(¤Ú´µ¼w) ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¥|½Ò ¨Ï®{¦æ¶Ç ¤§¤@ ÃD¥Ü¡G¥¼¶}©l¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A³Ì¤Ön§â¨Ï®{¦æ¶Ç¥þ®ÑŪ§¹¨â¹M¡C ¡@¡@ ÁöµMªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A³o¨÷®Ñ¤£Â_ªº¨ü¨ì¼F®`ªº§å§P¡A¥i¬O¤´¦³®Ú¦hµÛ¦Wªº¾ÇªÌ¡A¨Ò¦pÂÅÁÉ(W.M.Ramsay)±Ð±Âµ¥¡A§@¥X¤@Ó¬ã¨sµ²½×¡A«ü¥X³o®Ñ°tºÙ¬°²Ä¤@¥@¬ö¨ã¦³³Ì°ª»ùȪº¾ú¥v®Ñ¡C®Ñ¤¤À±º©µÛ¤@ºØ¥s¥ô¦óŪªÌ³£·P¨ì¯u¹êµL°°ªº®ðª^¡G¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A·s¬ù©Ò¦³¨ä¥Lªº®Ñ¨÷¡A¨S¦³¤@¨÷¹³³o¨÷¨º»òª½±µªº¯Á¯A¨ì¥@¬É´¶³q¾ú¥vªº¡C(¦³Ãö¨Ï®{¶Ç©Ò°O¸üªº¬O§_ȱo¬Û«Hªº¦UÃþ°ÝÃD¡A§Ú¥H¬°³Ì¦³Åv«Âªº¸Ñµª¡A¬OÂÅÁÉ©ÒµÛªº¡uù°¨«Ò°ê¤¤ªº±Ð·|¡v¡F¡u¸t«Où¡X¡X¹C¾úªÌ»Pù°¨¤½¥Á¡v¡F¡u±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¨Óµû½×¥[©Ô¤Ó®Ñ¡v¡C) ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¡X¡X¦h°¨¤h(W.H.G.Thomas) ¡@¡@Â\¦b§Ú̲´«eªº¬O¤G¤Q¤K³¹°Ê¤Hªº°O¿ý¡I¤£¬O¶Ü¡H¥ô¦ó¤@³¹§ÚÌ¥i¥HŪ¥¦¤Q¤G¹M¡A¦Ó¨CŪ¤@¹M¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H·P¨ì¥¦ªº§l¤Þ¤O¤S¤j¤@ÂI¡C¥i¥H»¡¦Û±q¤HÃþ¦³¼g§@¥H¨Ó¡A±q¨S¦³¤@½g°O¿ý¬O³o»ò¤Þ¤H¤J³Óªº¡CÕY¦³¤H¥H¬°³o¨÷®Ñ©Ò°O¸üªº±Ð·|¨ÆÂÝ¡AÁÙ¤£¯à¨Ï¥Lªº«ä·Q¹³Ä²¹q¤@¯ë¡A©Î¨Ï¥Lªº±¡ºü¬Æ¬°¿E°Êªº¸Ü¡A¥LY¤£¬O´²º©ªºÅªªÌ¡A´N¥²µM¬O¥H¬°¥þ¥@¬Éªº®Ñ¨S¦³¤@¥»¬Oȱo¥L¬ÝªºÅªªÌ¡A¨ä¹ê³æ¬O³o®Ñªº¾ú¥v«n©Ê¡A©M¥¦¦b¸t¸g®Ñ¨÷¤¤ªº½s±Æ¦ì¸m¡A¤w¸g¨¬°÷¨Ï¤HÅå¼Û¥¦ªº°¶¤j»ùȤF¡G¥¦¬O±µÄò¥|ºÖµ®Ñ©Ò°O¸üªº©_§®¨ÆÂÝ¡A¤S¬O®Ñ«H¤¤½AÀé¹Ü¥Øªº±Ð¸qªº¤Jªù¡C¦b¾ú¥v¤W¡A¥¦¬O³Ì¤jªºÂà±ÊÂI¤§¤@¡A³o¤@ÂI¡A§Ú̵y«á·|¸Ô¥[¸ÑÄÀ¡C §@ªÌ¤ÎµÛ§@¤é´Á ¡@¡@¦b¥¼¥¿¦¡¬ã¨s³o®Ñ¤§«e¡A§ÚÌÁÙ¶·¥ý¥æ¥N²M·¡¦³Ãö§@ªÌ©MµÛ§@¤é´Áªº¨Æ¡C§Ú̦³ã¦Ó¥B½TªºÃÒ¾Ú«ü¥X¡A³o¨÷®Ñ´N¬O²Ä¤T¨÷ºÖµ®Ñªº§@ªÌ¸ô¥[©Ò§@ªº¡C¥H¤U¥|ÂI½×ÃÒ´N¥i¥H§â³o¤@ÂI½T©w¤U¨Ó¡G ¡@¡@²Ä¤@¡B¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v©M¡u¸ô¥[ºÖµ¡v³£¬O«ü©ú¼gµ¹¡u´£ªü«Dù¡vªº(¸ô¤@3¡F®{¤@1)¡F¦Ó¥B¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¶}¨÷ªº®ÉÔ¡A§@ªÌ¤S«ü©ú¥L´¿§@¤F¡u«e®Ñ¡v¡A¨º¤À©ú´N¬O«üµÛ¡u¸ô¥[ºÖµ¡v»¡ªº¡C ¡@¡@²Ä¤G¡B¨â¨÷®Ñªº·®æ¡A¥yªk¡A©M¤º®eµ²ºc¤è¦¡¡A³£¬O«D±`§k¦X¬Û¦ü¡A¦Ó¥B¨ä¤¤©Ò¥ÎªºÂå¾Ç³N»y¡A¤]¬O©úÅ㪺»P¨º¦ìºÙ¬°¡u©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¡v¸ô¥[¬Û°t¦X(¦è¥|14)¡C¦³Ãö³o¤@ÂIªº§ó¦h¸ê®Æ¡A½Ð°Ñ¬Ý¦ó§B³Õ¤h(W K Hobart LL D)©ÒµÛªº¡u¸ô¥[©Ò¥ÎªºÂå¾Ç³N»y¡v¡F¤@®Ñ¡C ¡@¡@²Ä¤T¡B¦b¤Q¤»³¹¤Q¸`©M¤G¤Q³¹¤»¸`µ¥ªº¸g¤å¥X²{ªº¡u§ÚÌ¡v¤@µü¡A©Ò¦³¾ÇªÌ³£¦P·N(³Ì§C«×¥Ñ²Ä¤Q¤»³¹¥H«á)¡A±ÔzªÌ¥»¤H´N¬O«Oùªº¦P¦æ¹Ù¦ñ¤§¤@¡C¤Q¤»³¹¤Q¤E¸`©M¤G¤Q³¹¥|¦Ü¤¸`µ¥¡A§â¦è©Ô©M´£¼¯¤Óªº¥i¯à©Êç¤F¥X¨Ó¡A§Ṳ́]§ä¤£¨ì¤@½uªºÃÒ¾Ú·t¥Ü¬O´£¦h¡C¨º»ò¡A°£¤F¸ô¥[¥H¥~¡AÁÙ¦³¥i¯à¦³½Ö©O¡H¦Ó¥B¦b²Ä¤Q¤»³¹¤§«eªº°O±Ô¡A¥¦ªº·®æ»P²Ä¤Q¤»³¹¥H«á³£¬Oªº¤@³e¦Ó±µÄòªº¡A¥²©w¥X¦Û¦P¤@¦ì§@ªÌµLºÃ¡C ¡@¡@²Ä¥|¡B¨Ï®{¦æ¶Ç©M¸ô¥[ºÖµ¨â¨÷®Ñ¡A¦Û±q²Ä¤G¥@¬öªº·R¥ô¯Ã(Irenaeus)¶}©l¤@ª½¶Ç²Î¤U¨Ó¡A¾ú¥Nªº°ò·þ®{³£¤@P¦P·N¬O¸ô¥[¼g¦¨ªº¡A§Y¨Ï¬O¤µ¤Ñ©Ò¦³ªºµû½×®a©Mµ´¤j³¡¤Àªº¾Ç°|¡A³£¨S¦³²§Ä³¡A ¡@¡@¦Ü©óµÛ®Ñ¤é´Á¡A¤]¬O«D±`©ú½Tªº¡C¥¦¤j¬ù¦b¥D«á¤»¤Q¤T¦~¦bù°¨¼g¦¨ªº¡F§Y¬O»¡¡A¦b«Où³Q¥}ªº¨º¨â¦~ªº¥½´Á¼g¦¨ªº¡A§ÚÌ¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A¸ô¥[¼g³o®Ñ¥²µM±o³o¦ì¤j¨Ï®{ªº±q®Ç«ü¾É¤£¤Ö¡C¬JµM³o®Ñ¤@ª½±Ôz¨ì¨ºÓ®ÉÔ¡A´Nµ´¨S¦³¥i¯à¬O¦b¸û¦®É¶¡¼g¦¨ªº¡C¥t¤@¤è±¡A«Où¦b¥§¿ý(Nero)±«e¨ü¼f©M³QÄÀ©ñ¬JµM¨S¦³°O¦b®Ñ¤º¡A¨º»ò³o®Ñ¥ç¤£·|¦b¤Ó¦Zªº®É¶¡¼g¦¨ªº¡A¤£µM¸ô¥[µ´¤£·|§Ñ°O§â³o¥ó¨Æ°O¿ý¤U¨Óªº¡C§ó«nªº¬O«Où³QÄÀ©ñ«áªº¶Ç¹D¤u§@©M²Ä¤G¦¸³Q®·¨ü¼f¡A³Ì«á®î¹Dµ¥¤j¨Æ¡A¸ô¥[¬Oµ´¤£·|©ñ¹Lªº¡A¦]¬°´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¥|³¹¤»©M¤Q¤@¸`§i¶D§ÚÌ¡A¸ô¥[³¦ñµÛ«Où¤@ª½¨ì«Où®î¹D¬°¤î¡C ½d³ò»P®Ñ¦W ¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Çªº½d³ò¡A§Y¥D¦®»P¥Øªº¡A¬O¤°»ò¡H¦³³\¦h¤H³ßÅwºÙ³o®Ñ¬°¡u¸tÆF¦æ¶Ç¡v¡A¦]¬°®Ñ¤¤´£¨ì¸tÆFªº¦a¤è¤Q¤À¦h¡CÁÙ¦³¤H³ßÅwºÙ¤§¬°¡u¤É¤Ñ°ò·þªº¦æ¶Ç¡v¡A¥L̪º½×¾Ú¬O¸ô¥[ªº¶}¨÷»y¡G¡u´£ªü«Dùªü¡A§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ìC¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡Aª½¦C¥LÂǵ۸tÆF¡A§h©J©Ò´z¿ïªº¨Ï®{¡A¥H«á³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¬°¤î¡K¡K¡v¡F©ó¬O¥LÌ´N¥H¬°¸ô¥[¦b³o®Ñªº¥ô°È¡A¬On§â¥D¤É¤Ñ«á©ÒÄ~Äòªº¤u§@¼g¥X¨Ó¡G¦ý¬O¡A·Ó§Ú̪º§PÂ_¡A³o®Ñªº¯u¥¿¦WºÙ´N¬O¤@¦V¥H¨Óªº¦WºÙ¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v¡F¦]¬°ÁöµM¤É¤W°ª¤jªº°ò·þ©M¦í¦b¨Ï®{¸Ì±ªº¸tÆF³£¤£Â_ªº¤u§@¡C¦ý¦b®Ñ¤¤Åý¤HÌ¥i¥H¨£¨ìªº«o¬O³o¨Ç±aµÛ°ò·þ¨Ï©R¡A¨ü¸tÆFºÞ¨îªº¨Ï®{¡F¦Ó¥B¤]¬O³o¨Ç¨Ï®{©Ò§@ªº©M©ÒÁ¿½×ªº¡Aºc¦¨³o¥»®Ñªº°©·F¡C§Y¨Ï§ÚÌnÁ¿¸Ñ¨º¦ì¤É¤Ñªº°ò·þ©M¤¦¯¸`°Á{ªº²{¶H¤§®É¡A§ÚÌÁÙ¬O¥²¶·¯S§Oª`·NÁ¿¸Ñ³o¨Ç¤H¡A ¡@¡@¦³¨Ç¤H§_»{¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v³oÓÃD¥Ø¬O¥»®Ñªº¯u¥¿®ÑÃD¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G°¨¯Àªº¨Ï®{¦æ¶Çª`ÄÀ(Marshall¡¦s Comentary on the Acts)³o¼Ë»¡¡G¥»®ÑµL½×¦b¥ô¦óªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤]¤£¥i¯àµø§@¨Ï®{̨¥¦æªº°O¿ý¡A¦]¬°´N®Ñ¤¤©Ò¸ü¦Ó½×¡A¨ä¤¤°£¤F¨Ï®{©¼±o©M«Oùªº¨ÆÂݤ§¥~¡A®Ú¥»´N¨S¦³°O¸ü¹L¥ô¦ó¨ä¥L¨Ï®{ªº¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A·¥¨ä¶q¥u¥i¥H»¡¬O¬Y¤@³¡¤À¨Ï®{ªº¦æ¶Ç§a¤F¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¦³¤@¨ÇÁÙ¤£¨¬¨Ï®{©O¡I¡v¹ï©ó³o°ÝÃD³Ì²³æªºµªÂЬO¡AÕY³o®Ñ¤£¬O¥Dn°O¸ü¨Ï®{̪º¨¥¦æ¡A¨º»òn©ú¥Õªº¤¤¤ß¨s³º¬O¤°»ò´N§xÃø¤F¡C§Ú̬ݲĤ@³¹§â¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W¦r³£¦C¤F¥X¨Ó¡A¨º»ò¦b¸òµÛ¥H«áªº¦U³¹¸Ì¡A·í¸ô¥[´£¤Î¡u¨Ï®{Ì¡vªº®ÉÔ¡A¥LµLºÃ¬O«üµÛ¨º¤Q¤G¨Ï®{»¡ªº¡C¹³³o¼Ë«üµÛ¤Q¤G¨Ï®{¾ãÅé¨Ó»¡ªº¸g¤å¡A³Ì¤Ö¦³¹L¤G¤Q¤T¦¸¤§¦h¡I¥LÌ©Ò§@¯S¥Xªº«Å§i¡A¨Mµ¦¡A©M©Ò¦³ªº¬¡°Ê¡A³£ªí©ú¥L̬O¹Îµ²¤@Pªº¡A¦n¹³¤@Ө㦳¤½»{Åv¤Oªºªk¹Î¤@¼Ë¡C©Ò¥HÁöµM§@ªÌ»{¬°¨S¦³»Ýn¡A¦P®É¥ç¨S¦³¥i¯à¡AÓ§O°O¸ü¥L̪º¾ú¥v¡A§ÚÌ´N·í©ú¥Õ§@ªÌ¯S§O¿ï´XӨϮ{¥X¨Ó¸Ô²Ó°O¸ü¡A¥Lªº¥Î·N¬O¥H¥L̬°¾ãÅ骺¥Nªí¡A¤S©ÎªÌ¬O¦]¬°³o´X¦ì¨Ï®{¬O»â³Sªº½t¬G¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A·íµM¡u¤Q¤G¨Ï®{¡v¨ã¦³¯S®íªº¦a¦ì¡A¦ý¡u¨Ï®{¡v³oºÙ©I¤]¥Î¦b¤Ú®³¤Ú©M³\¦h¨ä¥L¦³ÃD¦W©Î¨S¦³ÃD¦Wªº¤H¨¤W¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥»®Ñ¹ê¦b»P¨ä¦W¬ÛºÙ¡A¬O¤@³¡¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡vµLºÃ¡C¦]¬°¥¦ªº¥Øªº¬On§Ú̪`·N¨ì³o¨Ç¤Hªº°¶¤j¨¥¦æ¡A¥H¤Î¦b¥L̨¤W©Òµo¥Í¹Lªº¨Æ¡C «ÂI»Pµ²ºc ¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Çªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¡u¨£ÃÒ°ò·þ¡v¡FÆ_¸`¬O¤@³¹¤K¸`¡G¡u¦ý¸tÆF°Á{§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ãn¦bC¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡v¡C¦b³o¸`¸g¤å¸Ì±¡A§Ú̬ݨ£¯«ªº©e°U¡A¸tÆFªº¸Ë³Æ¡A¨Ã¬°°ò·þ§@¨£ÃÒªº¦a°Ï©Ê¦¸§Ç¡C ¡@¡@ªGµM¡A¥H«á§Ú̬ݮѤ¤¾ú¥vªºµo®i¡A¥¿¬O®Ú¾Ú¦a°Ïªº¦¸§Ç¡G¡uC¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡C¡v¤G¦Ü¤C³¹°O¸ü¦bC¸ô¼»§N§@¨£ÃÒ¡C¤K¦Ü¤Q¤G³¹°O¸ü¦bµS¤Ó¥þ¦a¨Ã¼»º¿§Q¨È§@¨£ÃÒ¡A³Ì«á²Ä¤Q¤T³¹¦Ü¥»®Ñªº¥½¤F°O¸ü§@¨£ÃÒ¡uª½¨ì¦a·¥¡v¡C ¡@¡@³o¨Ç¨£ÃҨ쩳¬On¨£ÃÒ¤°»ò¡H¥L̨£ÃÒ°ò·þªº¤°»ò©O¡H¬°§ÚÌ¥J²Ó¤S¯u¸Ûªº¥h¬ã¨s³o°ÝÃDªºµª®×®É¡A§ÚÌ«K·|µo²{³o®Ñªº³Ì°ª·N¸q¬O¤°»ò¡C¦Ü©ó¥¦ªºµ²ºc¡A³o³¡¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¤À¦¨¨â¤j³¡¤Àªº¡G²Ä¤@³¡¤À¥Ñ¶}©l¦Ü²Ä¤Q¤G³¹ªºµ²§À¡F²Ä¤G³¡¤À¥Ñ²Ä¤Q¤T³¹¦Ü¥»®Ñªº¥½¤F¡C²Ä¤@³¡¤À¥HC¸ô¼»§N¬°¤¤¤ß¡C²Ä¤G³¡¤À¥H¦w´£ªü¬°¤¤¤ß¡C²Ä¤@³¡¤À©¼±o¬O¥D¨¤¡A²Ä¤G³¡¤À«Où¬O¥D¨¤¡C²Ä¤@³¡¤À°O¸ü¤F¤@Ó¦V¥~«Å±Ð¹B°Ê¡X¡X¥ÑC¸ô¼»§N¡A¥H¦ÜµS¤Ó¥þ¦a¦Ó¨ì¹F¼»º¿§Q¨È¡C²Ä¤G³¡¤À°O¸ü¤F¥t¤@Ó¦V¥~«Å±Ð¹B°Ê¡X¡X¥Ñ¦w´£ªü¡A¥H¦Ü¦W¦a¦Ó¨ì¹Fù°¨¡C²Ä¤@³¡¤À°¦§½¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦b¨º¸Ì¥ý¦V¥»¤gªºµS¤Ó¤H§@¨£ÃÒ¡AµM«á¤~¤@µø¦P¤¯ªº¦VµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤@°_§@¨£ÃÒ¡C²Ä¤G³¡¤À¨£ÃÒ¤H¤À´²¦b¦U¦a¡A¦ý¤]¬O¥ý¦V¦U¦aªºµS¤Ó¤H§@¨£ÃÒ¡AµM«á¤~¤@µø¦P¤¯ªº¦VµS¤Ó¤H¥~¨¹¤H¤@°_§@¨£ÃÒ¡C²Ä¤@³¡¤À¥H¥»¤gµS¤Ó¤H´¶¹Mªº©Úµ´C¿q°ò·þ¬°µ²§ô¡C²Ä¤G³¡¤À¥H¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H´¶¹Mªº©Úµ´C¿q°ò·þ¬°µ²§ô¡C²Ä¤@³¡¤Àµ²§ô®É¡A©¼±o³QºÊ¸T¡C²Ä¤G³¡¤Àµ²§ô®É«Où³QºÊ¸T¡C ¡@¡@©Ò¥H¡A§ÚÌ¥i¥H§â²Ä¤@³¡¤À¤¤ªº©¼±o»P²Ä¤G³¡¤À¤¤ªº«Où§@¤@Ó¹ï¤ñ¡A³o¼Ë§ÚÌ·|µo²{³o¤ñ¹ï¨Ã«D°¸µM¥©¦X³o»ò²³æªº¡C ¡@¡@ ©¼±o¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Où ²Ä¤@¦¸Á¿¹D(²Ä¤G³¹)¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ²Ä¤@¦¸Á¿¹D(²Ä¤Q¤T³¹) Âå¦n¤@Ó¿a¤l(²Ä¤T³¹)¡@¡@¡@¡@ Âå¦n¤@Ó¿a¤l(²Ä¤Q¥|³¹) ¹ï¥I¦æ¨¸³Nªº¦èªù(²Ä¤K³¹)¹ï¥I¦æ¨¸³Nªº¥H§f°¨(²Ä¤Q¤T³¹) ¥Î¼v¤lÂå¦n¤H(²Ä¤³¹)¡@¡@¡@¡@ ¥Î¤â¤yÂå¦n¤H(²Ä¤Q¤E³¹) «ö¤â±Â¸tÆF(²Ä¤K³¹)¡@¡@¡@¡@¡@¡@ «ö¤â±Â¸tÆF(²Ä¤Q¤E³¹) ©¼±o³Q¤H·q«ô(²Ä¤Q³¹)¡@¡@¡@¡@ «Où³Q¤H·q«ô(²Ä¤Q¥|³¹) ¥s¤j¤ñ¤j´_¬¡(²Ä¤E³¹)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥sµS±À¥j´_¬¡(²Ä¤Ü³¹) ©¼±o³QºÊ¸T(²Ä¤Q¤G³¹)¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Où³QºÊ¸T(²Ä¤Ü¤K³¹) ¡@¡@§Ú̬ݤF³o¨â¤j³¡¤Àªº²M·¡¤ñ¹ï¡A´N¯u¯à©ú¥Õ³o¥»®Ñªºµ²ºc¬O»PÆ_¸`(¤@8)¬Û°t¦Xªº¡AÅý§Ų́Ӭݤ@¬Ý¡X¡X²Ä¤@³¡¤À(¤@¡ã¤Q¤G³¹)¬O¡uC¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡v¡F²Ä¤G³¡¤À(¤Q¤T¡ã¤Ü¤K³¹)¬O¡uª½¨ì¦a·¥¡v¡C§Ú¬Û«H§â³o¨Ç¨Æ¹ê¦C¥X¨Ó§ó¯àÀ°§U§ÚÌ©ú¥Õ¡G ¨Ï®{¦æ¶Ç ¤¤¤ß«ä·Q¡G¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ Æ_¸`¡G¤@³¹¤K¸` ²Ä¤@³¡¤À¡]¤@¡ã¤Q¤G¡^ ²Ä¤G³¡¤À¡]¤Q¤T¡ã¤Ü¤K¡^ C¸ô¼»§N§@¤¤¤ß ©¼±o§@¥D¨¤ ª½¨ì¼»º¿§Q¨È ¥»¤gµS¤Ó¤H©Úµ´¨£ÃÒ ©¼±o³Q¥} ¦b§Æ«ß«e¨ü¼f ¦w´£ªü§@¤¤¤ß «Où§@¥D¨¤ ª½¨ìù°¨ ¦U¦aµS¤Ó¤H©Úµ´¨£ÃÒ «Où³Q¥} ¦bµS¤Ó¤H«e¨ü¼f ¡@¡@¦Ü©ó¡u½d³ò¡v¡B¡u«¤ß¡v©M¡uµ²ºc¡v§Ú̸g¤w»¡¤F³\¦h¡C¥H«á§ÚÌÁÙn¬Ý¬Ý®Ñ¤¤¦³¤TÓ§áÂà¾ú¥vªº¨Æ¥ó¡A¬O³o®Ñ¤º®eµ²ºcªº¤@Ó¯SÂI¡C¤£¹L¡A¦b§ÚÌ¥¼¶}©l¬ã¨s³o¤@ÂI¤§«e¡AµL½×¦p¦ó§ÚÌÁÙ¦³¤@Ó°ò¥»¦Ó·¥¬°«nªº°ÝÃD¡A¬O¥²¶·¥ý¤p¤ß¸Ñ¨Mªº¡A³o°ÝÃD¬O¡G¨Ï®{̨£ÃÒ¥DC¿q°ò·þªº¤º®e»P©Ê½è¬O¤°»ò©O¡H ¨Ï®{Ì©Ò¨£ÃÒªº¬O¤°»ò©O¡H ¡@¡@¥»®ÑªºÀY¤@³¹°O¸ü¤F´_¬¡¤§«áª½¨ì¤¦¯¸`¨ÓÁ{¤§«e¦@¦³¤¤Q¤éªº¨ÆÂÝ¡C³o¤¤Q¤é¤S¤À¦¨¥|¤Q¤é©M¤Q¤é¡X¡X¥|¤Q¤é¬O¥D´_¬¡«áªº¤u§@¡A¦Ó³Ì«á¤Q¤é¬O°ò·þ¤É¤Ñ»P¸tÆF°Á{¤§¶¡ªº¡uµ¥Ô¡v®É´Á¡C¥D´_¬¡«á¨º¥|¤Q¤éªº¤u§@ªº«n©Ê¬OµL»PÛ¤ñªº¡A¨s³º¦b¥Dªº«ä·Q©M±Ð°V¤§¤¤³Ì°ªªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H¥L³Ì«á»P¨Ï®{̩ҽͽשMÁ¿¸Ñªº¦³¤°»ò¤¤¤ß¥DÃD©O¡H²Ä¤T¸`§i¶D§ÚÌ»¡¡G¡u¥L¨ü®`¤§«á¡A¥Î³\¦h¾Ì¾Ú¡A±N¦Û¤v¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥LÌÅã²{¡AÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ¡C¡v§Ú¬Û«H¦A¨S¦³¤ñ³o¸`¸g¤å§ó²M·¡ªº¤F¡Cì¨Ó¨º¥|¤Q¤éªºÁ¿½×¡A³Ì¤¤¤ßªº¥DÃD¬O¡u¯«ªº°ê¡v¡C³o¤@Ó¥DÃD«Ü¦ÛµMªº¬D°_¤F¨Ï®{̪º¤@Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O°O¸ü¦b²Ä¤»¸`ªº¡G¡u¥LÌ»E¶°ªº®ÉÔ¡I°ÝC¿q»¡¡A¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A´N¦b³o®ÉԶܡH¡v ¡@¡@¦Ñ¹ê»¡¡AÕY§Ú̯¸¦b¥LÌ·í®Éªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A§ÚÌÅ¥¨£³o¼Ëªº«H®§¡A¤]·|µo¥X¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦Ó¥B¤S¬OÁo©úªº¡C¥i¬O¡A»¡¨Ó©_©Ç¡A¤j¦h¼Æ½×¤Î¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ³£¬Ý¤U¨ì³o¤@ÂI¡A³º§â¡u¯«ªº°ê¡v©M¡u±Ð·|¡v²V§@¤@½Í(§â³o¤@ÂI§¹¥þÆF·N¤Æ¡A®Ú¥»»P¬ù¸t¸g¹w¨¥²æ¸`)¡C¥LÌ«ü±±³o¬O¦]¬°¨Ï®{̤@³e©Êªº»~¸Ñ©M¤£´¼¡A©êµÛ¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº³¥¤ß¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤w¬Gªº¨È·æªª®v(Rev¡@¡@WilliamArthur)¡A¦b¥L©ÒµÛªº¡u¤õµKªº¦ÞÀY¡v¤@®Ñ¤º(³o®Ñ¦b¤j¬ù¤»¤Q¦~«e¦³¹L«D±`¼F®`ªº¼vÅT¤O)³o¼Ë¸ÑÄÀ»¡¡G ¡@¡@¡u«Ü©úÅ㪺¡A¨Ï®{̤@¤ßÃöÃh¥L̪º°ê®a¦h¹L±Ï®¦ªº°ê«×¡A©Ò¥H¥LÌ´N³o¼Ë°Ý¥D»¡¡G¡y¥D°Ú¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³oÓ®ÉÔ»ò¡H¡v¥D¨Ã¨S¦³´£¤Î¥bÂI¦³Ãö¥H¦â¦C°ê©Î¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ¡K¡K©Ò¥H¡A·í¥L̰ݤάO§_¦b³oÓ®ÉÔ´_¿³¥H¦â¦C°ê¤§®É¡A¥Dª½±µ¤F·íªº§â¥L̪º©ÀÀY¥´®ø¤F¡C¤÷¯«¹ï¥H¦â¦C°êªºpµe¡A©M¤°»ò®ÉÔ¥LÌ¥i¥H¦A¦³¦Û¤vªº°ê«×¡A³o¨Ç³£¤£¬O¥L̩үા¹Dªº¡C¥Ø«e¥L̦³§ó¦nªº¤u§@¡A´N¬O¶ÇºÖµ¡A¦]¬°¡y¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`¡A©Ò©wªº®ÉÔ¤é´Á¡A¤£¬O§ÚÌ¥i¥Hª¾¹Dªº¡z¡C¡v ¡@¡@§Ú̯S§O§â³o¤@¬q¸Ü§Û¿ý¤U¨Ó¡A¬O¦]¬°¥¦ªº·N¨£¥i¥H§@¬°³\¦hÃþ¦Pªº¸Ñ¸g®aªº·N¨£¡A¦Ó³oºØ·N¨£¥H§Ų́ӬݡA«o¬O«D±`¬Û¤Ïªº¡CµL½×¥LÌ«ç¼Ë¦³¤Oªº«ü¥X¡A¥DC¿q¡u¨Ã¨S¦³´£¤Î¹L¥bÂI¦³Ãö¥H¦â¦C°ê©Î¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ¡v¡A±q¥|ºÖµ©Ò°O¸üªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº½×½Õ¯u¥s¤H·P¨ìÅå©_¡C¦AªÌ¡A§ó¨Ï¤HÅå©_ªº¡A¥L̳º»¡¡u¥Dª½±µ¤F·íªº§â¥L̪º·Q©À¥´®ø¤F¡v¡A¦Ó¥u¤£¹L¦b¦´X¤Ñ¤§«e(¤Ó¤Ü¥|³¹)¡A¥DC¿q´¿ªá¤F³\¦h®É¶¡¥J²Ó¦a¦^µªªù®{̦P¼Ë©Ê½èªº°ÝÃD¡IÁÙ¦³¡A¸ô¥[¦b°O¿ý¨Ï®{̪º°ÝÃDªº®ÉÔ¡A¯S§O¥Î¤F¤@Ó¡u©ó¬O¡v(ĶªÌ«ö¡G¤¤¤å¸t¸g¨S¦³Ä¶¥X¨Ó)³o¼Ëªº¦r¡C½Ð¯d¤ß¸g¤å¥»¨Ó¦r¥yªº¥¢«á¦¸§Ç¡G¡u©ó¬O¡A¥LÌ»E¶°¨Ó°ÝC¿q»¡¡A¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®ÉÔ»ò¡H¡v¸ô¥[¦b³o¸Ì¨Ï¥Î¡u©ó¬O¡v³oÓ¦r¡A«Ü©úÅ㪺¬Onªí¥Ü·í®É¨Ï®{̵o¥Í³o°ÝÃD¡A¬O¦]¬°¥LÌÅ¥§¹¤F¥DC¿q½×¤Î¡u¯«°ê¡v¤@¤Áªº¹D²z¤§«á¡A§@¥X«Ü¦ÛµM¤S«ÜÅ޿誺¤ÏÀ³¡C ¡@¡@¹³¤W¤å©Ò¤Þz¨È·æªª®vªº¸ÑÄÀ¡A¤£ª¾¥Nªí¤F¦h¤Ö§@ªÌªº·N¨£¡C¸Õ½¶}¤@¨ÇµÛ¦Wªº¸t¸gª`ÄÀ¡A¤£½×¬O¸ûªº©Î¸û·sªº¡Aµ´¤j¦h¼Æ«ù¦³³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C ¡@¡@½Ð·Q·Q³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¬O§_¦X¥G·í®É¨Ï®{̵o³o°ÝÃD¤§®ÉªºI´º©M¨Æ¹ê©O¡H§ÚÌ»{¬°¬O¤£²Å¦Xªº¡C³æ´N¨Ï®{Ì¥»¨¦Ó½×¡A³o¤w¸g¨Ï§ÚÌÃø¥H±µ¨ü³o¸ÑÄÀ¤F¡C¸Õ·Q¡X¡X¥L̤w¬O¦¨¤H¡A¤£¦A¬OµLª¾ªº¤p«Ä¡AÁöµM¥LÌ¥¼´¿¨ü¹L¬Û·í±Ð¨|¡A¦ý¥ĻPÂ_¤O©M±`Ãѳ£¬O°·¥þªº¡F¥LÌ´¿³¦ñµÛ¥DC¿q¦³¤T¦~¤§¤[¡A¿Ë²´¬Ý¹L¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¯«¸ñ¡A¿Ë¦ÕÅ¥¹L¥L©ÒÁ¿ªº¤@¤Á¤ñ³ë¡A¤S¦b¤½¶}ªº³õ¦X©M¨p¤Uªº®É¶¡Å¥¹L¥LÁ¿¸Ñ³o¨Ç¤ñ³ë¡A·íµM¤]Å¥¹L¥LÁ¿½×¦³Ãö¤Ñ°ê©Î¯«°êªº±Ð°V¡AÁöµM¤£¥i¥H»¡¥Ļ¹¥þ»â·|¥DC¿q©ÒÁ¿ªº¤@¤Á¡A¦ý³Ì§C«×¥LÌ¥²¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¤jn¡C(¥¿¦p°¨¤ÓºÖµ¤Q¤T³¹¤¤Q¤@¸`³o¤@Ãþªº¸g¤å©Ò°Oªº¡G¥DC¿q°Ýªù®{»¡¡G¡u³o¤@¤Áªº¸Ü§A̳£©ú¥Õ¤F»ò¡H¡v¥LÌ»¡¡G¡u§ÚÌ©ú¥Õ¤F¡C¡v)²{¤µ¡A³o¨Ç»X¥D¯S§O´z¿ï¡A¤S¨ü¹L¯S§O±Ð¾Éªºªù®{¡A¤£¦ý¦¨¤F¥Dªºª¾¤ß¤H¡A¨Ã¥B³¦ñ¥D¦Ü¤Q¦r¬[¤§¤U¦Ó¤£ªÖI±ó¥D¡A¤S¦b¥D´_¬¡¤§«á¦³¥|¤Q¤é¤§¤[¿Ë¦ÕÅ¥¥D¯S§OÁ¿½×¡u¯«°ê¡vªº±Ð°V¡F§Y¨Ï¥L̦b¤£¤[¤§«e´¿³Q¥D©Ç³d¬°¡uµLª¾ªº¤H¡v¡A¹ï¡u¥ýª¾©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡K¡K«H±o¤Ó¿ð¶w¡v¡A³Ì¤Ö²{¦b¤£¦A¬O³o¼Ë¤F¡A¦]¬°¸ô¥[§i¶D§ÚÌ¡A¥D´_¬¡¤§«á¡A¨Ó¨ì¥LÌ·í¤¤¡A¡u¶}¥L̪º¤ß¬¡A¨Ï¥L̯à©ú¥Õ¸t¸g¡v½Ð°Ý¬J¬O³o¼Ë¡A¥L̳£¸g¾ú¹L¤Wzªº¤@¤Á¡A§ÚÌÁÙ¦³¥i¯à¥H¬°¥LÌ°Ý¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®ÉԶܡH¡v³o°ÝÃD¬O«üµÛ¤@ÓÄÝÆFªº°ê«×(§Y±Ð·|)¡A¦Ó¤£¬O«üµÛ¤@Ó¦³§Î¦³ª«½èªº°ê«×¨Ó»¡¶Ü¡H¨º¬O¦óµ¥ªº¤£¦X±¡²z¡B¦óµ¥ªº¤£¦X¸t¸g¥»·Nªº«ä·Q¡C³o¤£¶È¬O¦b¤@¤pÂIªº¯u²z¤W»~¸Ñ¤F¥DC¿qªº±Ð°V¡A§ó¬O¦b¥D©Ò¦³±Ð°V¤§¤¤³Ì«n¤¤¤ßÂIªº¦a¤è§â¯u²z²V¶Ã¤F¡I ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¤Ó¤£¦X¥G¯u²z¡A¥s¤HµLªk±µ¨üªº¡IÕY¨º¨Ç¨Ï®{̯uªº¬O³o¼Ëªº¤Hªº¸Ü¡A¨º»ò§Ṳ́£¦p»¡¥L̬O¥Õ誺¡IYn»¡¥L̬O¯«¸g¥¿±`ªº¤H¡A¦ý¤S»¡¥L̪º«ä·Q¤Ó¤£ÄÝÆF¡A¥HP¤£¯à»â·|¥DC¿q©ÒÁ¿ªº¯u²z¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C§Ų́C¤@Ó¤H³£©Ó»{³s§Ú̦ۤv¤]¬O±o§U©ó¥L̤~¯à«H¥D«¥Íªº¡C¥DC¿q´¿«ÅºÙ¥L̦]¥D©ÒÁ¿µ¹¥L̪º¹D¦Ó¦¨¬°°®²bªº(¬ù¤Q¤3)¡F§Ų́C¤@Ó¤H³£©Ó»{¡AÁöµM¥L̦bÄÝÆFªº¨Æ¤WÁÙ¬O¤£°÷¸gÅç¡A¦ý¥L̳£¬O´¿¨ü¸tÆF¯S§O«ü±Ðªº¤H¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥D´¿¹ï©¼±o»¡¡G¡u§A¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°³o¤£¬OÄݦå¦×ªº«ü¥Ü§A¡A¤D¬O§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷«ü¥Üªº¡v(¤Ó¤Q¤»17)¡C¨Ã¹ê¤W¡A°ÝÃD¤£¦b¥L̪º«ä·Q¬O§_ÄÝÆF¡A¥u¦b¥L̦³¨S¦³²z©Ê±`ÃÑ¡A¹ï¥D´_¬¡«e«á©ÒÁ¿ªº¸Ü»y¦r¥y¤Wªº·N¸q¬O§_©ú¥Õ¡C¸Õ§â¤µ¤Ñ¥ô¦ó¤@¨Ç¥¿±`¤H©ñ¦b¥L̪º¥ß³õ¤W¨Ó¬Ý(§Ú¤£¬O»¡¤@©wn«¥Í±o±Ïªº¤H)¡A§ÚÌ»{¬°¥LÌ·|«ç¼Ë©O¡H·íµMµª®×¬O¤£»¡¥X¨Ó¤]ª¾¹Dªº¡C¬J¬O³o¼Ë¡A§ÚÌÀ³¤£À³¸Ó¡A©Î´±¤£´±¤Ï¹L¨Ó»{¬°³o¨Ç»X¯S§O´z¿ï¡A¤S»X¯S§O±Ð¾Éªº¨Ï®{¡A³ºµM¤£¤Î¤@¨Ç´¶³q¦Ó¥¿±`ªº¤Hªº»â®©¤O©O¡H¨Ï®{Ì°Z·|§Ë¥X³o¼Ëªº¤@Ó¤j»~·|¡A§â¤@ÓÄÝÆFªº²Õ´¡X¡X±Ð·|¡A»P¤@Ó¦³§Î¦³½èªº¥H¦â¦C¤H¦b¦a¤Wªº°ê«×²V¬°¤@½Í¡A¦ÓÃjÃjµMªº°Ý¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®ÉԶܡH¡vY¬O·|¡A¨º»ò¥DC¿qªºÂ²³æµªÂл¡¡G¡u¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`¡A©Ò©wªº®ÉÔ¤é´Á¡A¤£¬O§AÌ¥i¥Hª¾¹Dªº¡C«K·|¦¨¬°¸t¸g¤W³ÌµL»ùȪº¸Ü¡X¡X³Ì¤Ö·|·S°_¤Ï¹ï¡A©Î·|¤Þ°_¤H̼«µMÂ÷±ó¯u¹D¡I ¡@¡@ ·íµM¡A§ÚÌè¤~´£¥X¥D©Ò¦^µªªº¸Ü¡A¬O§_¥D«üºKªù®{ªº¦Û¨p¡A§ÚÌ¥J²Ó§PÂ_»{¬°¤£¬O³o¼Ëªº¡C¥DC¿q¤£¹L¬O¥Î«Ü²L¥Õªº¥y»y§â¤@Өƹêªí¹F¥X¨Ó¡C³o¨Æ¹ê¬O¦³Ãö¨º¦ìÀ±Áɨȧg¤ý¦A¨Ó©M«Ø¥ß¥Lªº°ê«×ªº¡u®ÉÔ¤é´Á¡v¡A¬O¤£¯àÅýªù®{ª¾¹Dªº¡A¹³³o¼Ëªº¤@Ó¦^µª¡A«ç·|¬O«üºK¥LÌ©O¡H¥D¦Û¤v°Z¤£´¿»¡¹L¡A³s¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¨º¤é¦ó®É¨Ó¨ì¶Ü¡H¡u¦ý¨º¤é¤l¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A±©¦³¤÷ª¾¹D¡v(¥i¤Q¤T32)¡C¤Ï¤§¡A¥Dªº¸Ü¤£³æ¨S¦³«üºKªº·N¨ý¡A¦Ó¥BÁ٨㦳¤@ºØ¯S®íªº·N¸q¦b¤º¡C¬°¦¹¡A¸ô¥[¤p¤ßªº§â³o¨Ç¸Ü°O¿ý¤U¨Ó¡A³o¤@ÂI¡A§Ú̵y«á·|¸Ô¥[¬ã¨s¡C ¡@¡@©Î°Ý¡A¬°¦ó¤HÌ·|³o¼Ë»~¸Ñ¨Ï®{Ì©Òµoªº°ÝÃD¡A©M¥D©Ò¦^µªªº¸Ü¡H¤@¤Áªºì¦]³£¬O¨Ó¦Û»~¸Ñ¤Ñ°ê©Î¯«°ê´N¬O²{¤µªº±Ð·|®É¥N¡C ¡@¡@¨º»ò¡A¨s³º³o¦ì´_¬¡ªº¥D®t»º¨Ï®{Ì¥h¶ÇÁ¿¤°»ò©O¡H·íµM§ÚÌ´¿¸g»¡¹L³o¬O«Ü²M·¡ªº¡A¥L©ÒnÁ¿ªº´N¬O¦³Ãö¡u¯«°ê¡vªº¨Æ¡A¦]¬°¨º¥|¤Q¤éªº®É¶¡¡A¥DC¿q³£¬O¦V¥LÌÁ¿½×³o¤@Ó¤jÃD¥Ø¡C ¡@¡@¤j¬ù¥i¥H¤À¶}¨â¤è±¨Ó»¡¡G(1)n¥L̨£ÃÒ¥DC¿q´N¬O¥H¦â¦C¤H©Ò¬ß±æn¨ÓªºÀ±Áɨȧg¤ý¡AÁö³Q°v¤Q¦r¬[¡A¦ý¬O²{¤µ´_¬¡¤F¡A¦¨¬°¥L¦Û¤v¦Ê©mªº±ÏÅ«¥D¡A¤S¬O¬ùªø¤[¥H¨Ó©ÒÀ³³\ªº¡u¤Ñ°ê¡v¤§§g¡F(2)n¥L̨£ÃÒ¥DC¿q¬O¨C¤@Ó¤Hªº±Ï¥D¡A¯à±Ï¥L̲æÂ÷¸o©M¸oªºÅv¶Õ¡A¨Ã¥Ã»·ªº¦D»@¡C¥ô¦ó¤H¥un«H¾a¥L¡A¥Lªº¥N¦º©M´_¬¡´N¯à¦b¥L¨¤W²£¥Í³j¸oªº¥\®Ä¡H¥L̪º³d¥ô¬O§â³o¦ì¤Ñ°ê§g¤ýªº¨ÑÄm±a¨ì¥@¤H¤¤¶¡¥h¡A¥¿¦p¥D¦Û¤v¤@¥Í¦Ü¦º©Ò§@ªº¤@¼Ë¡F©Ò¤£¦Pªº¬O¡A²{¤µ¥LÌ©Òn¶Ç´ªº«H®§¦h¥[¤F¤@ÂI¤S·s¤S§®ªº¤º®e¡X¡X´N¬O³o°v¦º¥Dªº¤Q¦r¬[¡A²{¦b¦¨¤F±ÏÅ«¥@¤H²æÂ÷¸oªº°O¸¹¡C¨CÓ¤H¥i¥HÂǵ۬۫H¥DC¿q¬°¥H¦â¦C¤Hªº°ò·þ¡A¬°¥@¤Hªº±ÏÅ«¥D¡A´N¯à±oÂDZϮ¦¡C ¡@¡@µL½×¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì±ÁÙ±a¦³¨ä¥L¤°»ò·N¸q¤]¦n¡A³o®Ñ°ò¥»¤W¬O¡G¬°¥H¦â¦C°ê±a¨Ó·sªº¤Ñ°êºÖµ¡C ¨Ï®{¶Ç¹D«H®§¥Nªí§@ ¡@¡@³oÓ·sªº¤Ñ°êºÖµ¥¿¬O©Ò¦³¨Ï®{̦b¤¦¯¸`«e«á¦V¥H¦â¦C°ê¥Á¶Ç¹D«H®§ªº¤¤¤ß¡C½Ð°Ñ¬Ý©¼±o¦bÀY¨â¦¸¤½¶}¶Ç¹Dªº«H®§¡X¡X¤@¦¸¦b¤¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A¥t¤@¦¸¦b¸t·µ¨«´Y¡C ¡@¡@©¼±o¦b¤¦¯¸`¨º¤@¤Ñ©ÒÁ¿ªº°¶¤j«H®§¬O°O¸ü¦b¤G³¹¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¸`¨º¸Ì¡Aª«¥ó¯S§O¬O¦V¥H¦â¦C°ê¥Á(14¡B22¡B36µ¥¸`)¡C½Ðª`·N¡A¦b³o¸Ì©¼±o«ü¥X¡A·í®Éªº»¡¤è¨¥²{¶H¥¿¬OÀ³Åç¤F¬ùҮѤG³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤G¸`ªº¹w¨¥¡X¡X¡u³o¥¿¬O¥ýª¾¬ùÒ©Ò»¡ªº¡v(16¸`)¨s³º¥ýª¾¬ùÒ¹w¨¥¬O«üµÛ¤°»ò»¡ªº¡H¬O«üµÛ±Ð·|»¡ªº¡A¦Ó¥B¡A¬O¯S§O«üµÛÀ±ÁɨȪº°ê«×»¡ªº(³o¬O¬ù¹w¨¥ªº¤j¥Ø¼Ð)¡A¥un§â¬ùҮѲĤG³¹»P¬ù¨ä¥L¹w¨¥¤ñ¸û¤@¤U´N¥i±o¨ìªÖ©wªºµ²½×¤F¡C¸òµÛ©¼±o«ü±±¥H¦â¦C¤H¡A¥L̪ºÀ±ÁɨȳQ°v¤Q¦r¬[§¹¥þ¬O¥L̪º³d¥ô(22¡B23¸`)¡A¤S´£¿ô¥L̳o¦ìÀ±Áɨȴ¿¸g¦b¥L̤¤¶¡¦æ¹L³\¦h©_¨Æ¯«¸ñÃÒ©ú¥Lªº¨¤À¡CµM«á©¼±o¬ðµM±a¥X¤@Ó·sªº«H®§¡A´N¬O¨º¦ì³Q°v¦ºªºC¿q°ò·þ¤w¸g´_¬¡¤É¤Ñ¤F¡A¨Ã¥B³o¤]¬OÀ³Åç¤FÀ±Áɨȹw¨¥(24¡ã33¸`)¡C³o¤@Ó«H®§¦b·í®Éªº¤HÅ¥¨Ó¡A¯u¬O¤@½g°¶¤j¦Ó¤S±o³Óªº«H®§¡C½Ð¯d·N¥H¤UÃö©ó¡u®³¼»¤HC¿q¡v(²Ä22¸`)ªº¤¤jÂI¡G (1)C¿q³oÓ¤H¡A¥¿¬O¬ù¹w¨¥ªº¥DÃD¡X¡X¡u¤j½Ã«üµÛ¥L»¡¡v(²Ä25¸`)¡C (2)C¿q³oÓ¤H¡A¬O§Ú̪º¥D¡X¡X¡u¤j½Ã«üµÛ¥L»¡¡G§Ú¬Ý¨£¥D¡v(²Ä25¸`)¡C (3)C¿q³oÓ¤H¡A¬O¨ºÀ³³\n¨Óªº¡u¸tªÌ¡v¡X¡X¡u¤j½Ã«üµÛ¥L»¡»¡¡K¡K¸tªÌ¡v(²Ä27¸`)¡C (4)C¿q³oÓ¤H¡A¬O¨ºÀ³³\n¨ÓªºÀ±ÁɨȡX¡X¡u¥L(¤j½Ã)¹w¥ý¬Ý©ú³o¨Æ¡AÁ¿½×°ò·þ¡K¡K¡v(²Ä31¸`)¡C (5) C¿q³oÓ¤H¡A¬O¨ºÀ³³\n¨Óªº¤ý¡X¡X¡u¤j½Ã¡K¡K¾å±o¡K¡K°ò·þn¦b§¤¥LªºÄ_®y¤W¡v(²Ä30¸`)¡C ¡@¡@³o¤¤j«ÂI¡A¦A¥[¤W¤¦¯¸`¸tÆF°Á{ªº©_¨Æ¡A¥²©w¨ÏÅ¥©¼±oÁ¿¹DªºµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¦³¤F¤@ºØÅå¤H§ïÅÜ¡C¦ý¬O©¼±oÁÙ¦³¤@¨Ç¨Ï¥ĻóÅå©_ªº¸Ün»¡¡C©¼±o¦b«ü¥X¥DC¿q´¿¦b¥L̤¤¶¡¦æ¹L³\¦h¯«¸ñ©_¨ÆÃÒ©ú¥L¬OÀ±ÁɨȤ§«á¡A¸òµÛ¤S«ü¥X¥D´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡A¥H¤j½Ãªº¹w¨¥¬°®Ú¾Ú¡AÃÒ©ú¥DC¿q¤£³æ¬OÀ±ÁɨȡA¥LÁÙ¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡C¥¿¦p²Ä¤T¤Q¤T¸`»¡¡G¡u¥L¬J³Q¯«ªº¥k¤â°ªÁ|¡A¤S±q¤÷¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡A´N§â§A̩Ҭݨ£©ÒÅ¥¨£ªº¡A¼åÄé¤U¨Ó¡C¡v©¼±o©ÒÁ¿ªº¸Ü¤@ÂI¨S¦³§t½k¡F¨ä¤¤ªº·N¸q¬O«D±`²M·¡ªº¡C¥L»¡¥X¤F³o¦ìC¿q´¿°µ¤F¥u¦³¯«¦Û¤v¤~¯à°µªº¨Æ¡X¡X´N¬O¥L§â¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡I³o¼Ë«ü¥X¥DC¿q´¿¹B¥Î¤F¥u¦³¯«¯à¹B¥ÎªºÅv¯à¡A°£«D¥L¥»¨¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤£µM¡A³o¬O·¥«×Á¶Âp¯«ªº¡C¦ý¬O©¼±oÃÒ©ú¥L½T½T¹ê¹êªº¬OC©MµØ¡X¡XC¿q¡F©Î¥Î©¼±o©Ò¥ÎªºÂù«ºÙ©I¨Ó»¡¡A¥L¡u¬O¥D¤S¬O°ò·þ(ª½Ä¶)¡v(²Ä36¸`)¡C ¡@¡@³o´N¬O©¼±o¦b¤¦¯¸`¨º¤@¤Ñªº«H®§¤F¡A¹ï¶H¬O¥H¦â¦C¤H¡C¨º¶W¦ÛµMªº²{¶H³Q¸ÑÄÀ¬°À³Åç¬ù¦³ÃöÀ±ÁɨȰê«×¨ÓÁ{ªºÀ³³\¡C¨º¦ì³Q°v¦º¡A¦ý¦p¤µ¤w¸g´_¬¡¤É¤ÑªºC¿q¡A¤S³Q«ÅºÙ¬O¨º¦ìÀ³³\n¨Óªº°ò·þ©M§g¤ý¡CµM«á¡A·í¨º¨ÇÅ¥²³°Ý©¼±o¥L̸Ӧp¦ó°µªº®ÉÔ¡A©¼±oÄU«j¥LÌ®¬§ï¡A©^¥DC¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¨Ï¥L̪º¸o±o³j¡C³o¼Ë´N¥²»â¨ü·í®É½ç¤U¨Óªº¸tÆF¡C³Ì«á©¼±oÁÙ¥[¤W¤@¥y»¡¡G¡u¦]¬°³oÀ³³\(´N¬O¥ýª¾¬ùÒ©Ò°O¸üªº¡A¤]¬O¬ù²³¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº°ê«×)¬Oµ¹§AÌ¡A©M§A̪º¨à¤k¡A(¤§«á)¨Ã¤@¤Á¦b»·¤èªº¤H(¥~¨¹¤H)¡A´N¬O¥D§Ú̪º¯«©Ò¥l¨Óªº¡C¡v ¡@¡@¦Ü©ó©¼±o²Ä¤G¦¸ªº«H®§(¤T12¡ã26)¡A¨ä¤¤¤ß«ä·Q¤@±æ«Kª¾¤F¡C¤j¬ù¥i¤À¬°¨â¤jÂI¡G²Ä¤@ÂI¡A©¼±o©Ó»{¦Ê©m°v¦ºC¿q¬O¥X©óµLª¾¡F²Ä¤GÂI¡AÕY¦Ê©mªÖ®¬§ï±µ¨ü¥DC¿q¡A¥LÀ³³\ÁÙn¦A¨Ó¡C¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤@¸`ªº¸g¤å¬O³o¼Ë»¡¡G ¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú¾å±o§A̧@³o¨Æ¡A¬O¥X©ó¤£ª¾¡A§A̪º©xªø¤]¬O¦p¦¹¡C¦ý¯«´¿ÂDz³¥ýª¾ªº¤f¡A¹w¨¥°ò·þ±Nn¨ü®`¡A´N³o¼ËÀ³Åç¤F¡C©Ò¥H§AÌ·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A̪º¸o±o¥H¶î©Ù¡A³o¼Ë¡A¨º¦wµÎªº¤é¤l¡A´N¥²±q¥Dªº±«e¨Ó¨ì¡C¥D¥²®t»º©Ò¹w©wµ¹§A̪º°ò·þC¿q°Á{¡C¤Ñ¥²¯d¥L¡Aµ¥¨ì¸Uª«´_¿³ªº®ÉÔ¡A´N¬O¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡AÂǵ۸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡C¡v ¡@¡@½Ð°Ý¡A³o¬q¸g¤åªº·N«ä¡A°£¤F¬O«üµÛµ¹»PµS¤Ó¤H¤@Ó¦³Ãö¤Ñ°ê©MÀ±Áɨȧg¤ýC¿qªº·s¨ÑÄm¤§¥~¡AÁÙ¥i¯à«üµÛ¤°»ò»¡ªº©O¡H°Z¤£¬O«D±`²M·¡ªº«ü¥X¡A¥DC¿qn¦A¨ÓªºÀ³³\¨ì¤F¥H¦â¦C®a®¬§ïÂk¦V¯«¤§®É¥²©wÀ³Åç¦Ó¤£¦A¿ð©µ¡A¨º®É¸Uª«©M¥H¦â¦C°ê³£n´_¿³¤F¡CÕY·í®É¥H¦â¦C¥þ®a¯uªº®¬§ïÂk¦V¯«¡A±µ¨üC¿q¬°¥D¬°°ò·þªº¸Ü¡A¤@Ó«D±`²M·¡Åã©úªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¥D°ò·þ²Ä¤G¦¸¦bºaÄ£Åv«Â¤¤°Á{¡A´N¥²©w¦¦b¨º®ÉÔ¹ê²{¤F¤@¥i¥H»¡¹³³o¼Ë²M·¡©ú¥ÕªºÀ³³\¡A¦b¾ú¥v¤W¬O±q¨Ó¥¼´¿¦³¹Lªº¡C ¡@¡@·íµM¡A§Ú̱j½Õ¤Wz³o¤@ÂI¤§®É¡A§Ų́䣷|©¿µø©¼±o¦b²Ä¤G¤Q¤@¸`¨º¸Ì©Ò¥[ªº¸Ü¡G¡u¤Ñ¥²¯d¥L(§Ú̪º¥DC¿q)¡Aµ¥¨ì¸Uª«´_¿³ªº®ÉÔ¡A´N¬O¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡AÂǵ۸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡v¡C½Ð¤d¸U¤£n¥H¬°¨º¦ì±o¨ìÀq¥Üªº©¼±o¡A¦b»¡¥X³o¥y¸Üªº®ÉÔ¡A¦b¥Lªº«ä·Q¸Ì¦sµÛ¤@ºØ·N©À¡A¥H¬°³Ì¤ÖÁÙn¦Aµ¥¤G¤d¦~¤§«á¤~·|¹ê²{¡A¥¿¦p§Ṳ́µ¤Ñ³o¤G¤Q¥@¬ö®É¥Nªº¤H©Ò¬Ý¨ìªº¡C¥Ñ¨º®É¦Ü¥D¦A¨Ó¤§®É¡A³Ì¤Ö¬Û¹j¤F¤G¤d¦~¤@¼Ë¡CYªG¦³¤H³o¼Ë·Q¡A¥L´N§â©¼±o¥ý«e¦V¦Ê©m©ÒÄU«jªº¸Ü¼o±ó¤F¡AÅܬ°À¸¨¥¡AÅܬ°®`¤HªºÁÀ¨¥¡C ¡@¡@¤£¿ù¡AÕY¥H¦â¦C¤H·í®É¥ß§Y®¬§ï¨Ã±µ¨ü¥D¡A©¼±o©Ò»¡ªº¡u´_¿³ªº®ÉÔ¡v´N¥ß¨è¹ê²{¡A¥DC¿q·|¥ß¨è¦A¦^¨Ó¡Aµ´¤£¿ð©µ¡C·í¨Ï®{Ì°Ý¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³oÓ®ÉԶܡH¡v¥LÌ©Ò·Q¹³ªº´_¿³¡A¤]¬O³oÓ´_¿³¡C¬ù©Ò¦³ªº¥ýª¾´¿¦h¦¸ªº¹w¨¥¡A¥H¦â¦C°ên´_¿³¡A¥H¦â¦C¥Án¦AÂk¦^À³³\¤§¦a¡GÀ±ÁɨÈn«ì´_¥Lªº¯«ªv¬FÅv¡F¯«»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù¤]³Ì«á±o¨ì§¹¥þ¹ê²{¡A©ó¬O¬ù¤¤©Ò¦³ªºÅv§Q³£n½ÆÁÙµ¹¥H¦â¦C¤H¡C©Ò¿×¡u´_¿³ªº®ÉÔ¡v´N¬O³o¼Ëªº¡A³o¥¿¬O©¼±oªº«H®§ªº¥»¨Ó·N«ä¡C ¯«ªºpµe¥»¨Ó¤£¬O¹w©w°ò·þ²Ä¤@¦¸¨ÓÁ{¤§«á¡An¹j¤G¤d¦h¦~¤~¨Ï¥H¦â¦C°ê´_¿³¡AÀ±ÁɨȤ~ªv²z¥LÌ¡F¦ý¬O¯«½T¹wª¾¥H¦â¦C¤H¤£·|«H±q¡A¦]¦Ó©Úµ´°ò·þ¡C¯«¬J½çµ¹¤H¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥L´N¤£¯à§ïÅܧ½¶Õ¡A¥u¦³Åý¨Æ±¡ÀHµÛ¦ÛµMµo®i¤U¥h¡C©Ò¥H¡A©¼±o·í®É¶ÇÁ¿¨º«H®§¬O¥Rº¡«H¤ßªº¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¥DC¿q¤]½T¥i¯à¦b·í®É¥ß¨è¦^¨Ó¡A¤@ÂI¤£¶·n©µ¿ð¡C²{¤µªº©µ¿ð¡A¨Ï©¼±o©ÒÁ¿ªº¤£¯à¥ß¨è¹ê²{¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤Hªº¤£«HªA§a¤F¡C ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤½Ò ¨Ï®{¦æ¶Ç ¤§¤G ÃD¥Ü¡G¦b¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A¦A¤p¤ßŪ¤@¹M¥q´£¤Ï¦V¤½·|ªº¥Ó¶D¡A¥Lªº®î¹D¬G¨Æ¡A¨Ã«Où¤T¦¸®È¦æ§G¹Dªº¨ÆÂÝ¡C ¨Ï®{¦æ¶Çªº«n©Ê ¡@¡@n¿Å¶q¤@¥»®ÑªºÄ_¶Qµ{«×¡A¦³®É³Ì¦nªº¤èªk¬O·Q¹³¤@¤U°²Y¨S¦³¤F¥¦¤S«ç¼Ë¡A³o¬O§ÚÌ«Ü©x©öÅéÅç¨ìªº¡CÕY¨Ï®{¦æ¶Ç¦¦´N¥¢¸¨¤Fªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ§ÚÌ´NµLªkª¾¾å¨Ï®{Ì©õ¤éªº¤u§@¦³¦ó»ùÈ¡C³o¤@ӪťաA®£©È¦A¨S¦³§Oªº¨Æª«¥i¥H¶ñ¸É±o¨Ó¤F¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡X¡Xªk©Ô(Farrar) ¡@¡@ÕY¨Ï®{¦æ¶Ç¥¢¸¨¤F¡A´N¦AµL§Oªº®Ñ¥i¥H¥N´À¥¦ªº¦ì¸m¡F¦Ó¥B§ó¬Æªº¡A´N¬Oµ²ªG¨Ï§Ú̪º¸t¸gÅܦ¨¨âºI±µ¤£¤Wªº´²¤å¡F¦n¹³¤@Ó¾ô«ý¤¤¶¡¥¢¥h¤F¤@¶ô¥Û¡AµLªk¥ß°_¨Ó¤@¼Ë¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@ ¡X¡X«¢»¹(Howson) ¤TÓ«nªº¨ÆÂÝ ¡@¡@§Ú¬Û«H¡A¹ï©ó¨Ï®{¦æ¶Çªº°ò¥»¥D¦®¡A´N¬Oµ¹¥H¦â¦C¤H±a¨Ó¤@Ó·sªº¤Ñ°êºÖµ¡A³o¤@ÂI§Ṳ́w¸g»¡¹L¤F(§ÚÌÁÙ¶·ºò°O¡A¥¿¦p¬ù¸t¸g¹w¨¥©Ò»¡ªº¡A¨ºÀ³³\ªº°ê«×¨Ã¤£³æ¬°¥H¦â¦C¦Ó¦³ªº)¡C³o¨Ï§ÚÌ·Q¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì±¤TÓ«¤ß¨ÆÂÝ¡A©M³o®Ñªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡C³o¤TÓÂà±ÊÂI´N¬O¡G ¥q´£¤Ï³Q¹G®`(¤C54¡ã60) «Où¾D¨ü¹G¢(¤Ü¤G22) ºÖµ¶Çµ¹¥~¨¹¤H(¤Ü¤K28) ¥q´£¤Ï³Q¹G®` ¡@¡@¥ý°Q½×²Ä¤@¥ó¡G¥q´£¤Ï³Q¹G®`¡C§Ṳ́w¸g»¡¹L¨Ï®{¦æ¶Çì¬O¤À¦¨¨â¤j³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤Àªº¨C¤@¥ó¨Æ(¤@¡ã¤Q¤G³¹)Y¤£¬O¤Þµo¥q´£¤Ï³Q¹G®`¡A´N¬O¥L¹J®`ªºµ²ªG¡C©Ò¥H¡A³o¥ó¨Æ´N¬O²Ä¤@³¡¤À©Ò¦³¨Æ¥óªº¤¤¤ßÃöÁä¡C ¡@¡@§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡A¨Ï®{¦æ¶Ç³Ì¥ýªº´X³¹³£¬O¥ý°O¸ü¯«¸ñµM«á¤~°O¸ü¨£ÃÒªº¡C¨º¨Ç¯«¸ñ¤£¥~¬O¥Î¨Ó¤Þµo¨º¨Ç¨£ÃÒªº¤º®e¡C¥¦Ì¥¿¬OÀ³Åç¬ù¸t¸g¹³¬ùҮѤ@Ãþ¹w¨¥ªº©úÃÒ¡A¨º¨Ç¹w¨¥«ü¥X¯«©ÒÀ³³\n°Á{ªº°ê«×¡A´N¬O¦³³o¨Ç¯«¸ñ¬°ÃÒªº¡C©Ò¥H¡A³o°ê«×²{¦b¥¿n¶}©l¹ê²{¤F¡C¨Ï®{̨£ÃÒ»¡¡A¥un¥H¦â¦C¥þ®aªÖ±µ¨ü³o¨Ç¯«¸ñ©úÃÒ¡A®¬§ïÂk¦V¥DC¿q°ò·þ¡A³o¼Ë¡A°ò·þ´Nn¥ß¨è¦A¨Ó¡A°ê«×´Nn§¹¥þ¹ê²{¤F¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¦b²Ä¤G³¹§ÚÌ´N¬Ý¨£²Ä¤@Ó¡u¤è¨¥¡vªº¯«¸ñ¡A¸òµÛ¬O©¼±o¨º°¶¤jªº«H®§¡A¸ÑÄÀ¨º¤è¨¥¯«¸ñªº·N«ä¬°¦ó¡C¦P¼Ë¦b²Ä¤T³¹©M²Ä¥|³¹¡A°O¸ü¤Fªv¦n¿a»Lªº¯«¸ñ¡C³o¯«¸ñ¥ý¦æ¦b¡u¬üªù¡v¨º¸Ì¡A¸òµÛ¬O¨Ï®{ÌÂù«ªº¨£ÃÒ¡X¡X¤½¶}¦V¦Ê©m§@¨£ÃÒ¡AµM«á¦V»â³S¼h§@¨£ÃÒ¡C¨ì¤F²Ä¤³¹¡A§Ú̬ݨ£¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¦]´Û«¡¸tÆF¦Ó¦ºªº¥i©È¨Æ¥ó¡A¦n¹³¤@°_¦ÛµMªºÄµ§i¡C¨ì²Ä¤Q¤G¸`¤S°OµÛ»¡¡u¥DÂǨϮ{ªº¤â¡A¦b¥Á¶¡¦æ¤F³\¦h¯«¸ñ©_¨Æ¡v¡A±µµÛ¤S¬O¤@ÓÂù«ªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O¦V¦Ê©m©M¤½·|§@ªº¡CµM«á¦b²Ä¤»³¹©M²Ä¤C³¹¡A§Ú̬ݨì¥q´£¤Ï¦b¥Á¶¡©Ò¦æªº¡u¤j©_¨Æ©M¯«¸ñ¡v¡A¸òµÛ¬O¥L¦Û¤v¦b¤½·|§@¨£ÃÒ¡A¨Ã·í²³ÄYÄY«üÃÒ¨º¨ÇµS¤Ó»â³S̪º¸o¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A¦b³o´X³¹¸t¸g¸Ì¡A¨C¤@¦¸¦b°O¸ü¯«¸ñ©M¨£ÃÒ¤§«á¡A¥ß¨è´N¬Ý¨£µS¤Ó¤Hªº»â³S¶¥¼h¥[¥H©Úµ´©M¹G®`¡A¨ÏÀ³³\ªº°ê«×µLªk¥ß§Y¹ê²{¡C ¦V¥H¦â¦C³Ì«á«ü±± ¡@¡@¤@¤Áªº¨Æ±¡¦ü¥G³£¬O¦b¤Þµo¥q´£¤Ïªº³Q®`¡A©Ò¥H¥Lªº³Q®`´N¦¨¤F¾ú¥vªºÂà±ÊÂI¤F¡C²Ä¤@¡A¦b¥q´£¤Ïªº¯«¸ñ¡A¨£ÃÒ©M®î¹Dªº¨Æ¤W¡A§Ú̬ݨ£¥H¦â¦C°ê¦n¹³¨ü¨ì³Ì«áªº¼f°Ý©M«ü±±¤@¼Ë¡C¬Û«H¦³¤£¤ÖŪªÌ´¿¸g·P¨ì©_©Ç¡A¨s³º¥q´£¤Ï¦V¤½·|§@¤F³o»òªøªº¨£ÃÒ¨¥½×¦³¦ó¯S®íªº¥Øªº¦b¤º©O¡H¬°¤°»ò¥Ln«Âд£¤Î¥H¦â¦Cªº¾ú¥v©O¡H³o½g¨¥½×¥i¥HÁYµu¤@ÂI¶Ü¡Hµo¥X³o¼Ëªº°ÝÃDªº¤H³£ªí©ú¥L̨S¦³»â®©¨ì¥q´£¤Ï©ÒÁ¿ªº¯u¥¿·N¸q¬O¤°»ò¡H¨Æ¹ê¤W¡A¥LÂÐz¾ú¥v¬O¬°n«ü±±¥LÌ¡A¥Ln«ü¥X¥H¦â¦C¤H«ç¼Ë¦b¹L¥hªº¾ú¥v¸Ì¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº©Úµ´¸tÆF¦V¥LÌ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡Cª½¨ì³Ì«á¡A¦b¨º¨ÇÂ÷¸g«q¹D»â³S¼vÅT¤§¤U¡A¦Ê©m³º°µ¥X·¥ºÝÁà´cªº¨Æ¡A§âÀ±Áɨȥ»¤H±þ¤F¡C¥q´£¤Ï´dµhÁ¿½×ªº¥Øªº¡A¬On«ü±±¥LÌ»W·Nªº¡B§N¦åªº¡A¥Ç¤F¨â¥ó·¥¤jªº¸o¡A²Ä¤@¥ó¬O§â¯«ªº¨à¤l°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A²Ä¤G¥ó¬O¤@ª½©Úµ´®¦´fªº¸tÆF¦V¥LÌÃÒ©úªº¤Ñ°êºÖµ¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡A°ò·þ´¿»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I³j§K¥LÌ¡A¦]¬°¥LÌ©Ò§@ªº¡A¥L̤£¾å±o¡v¡C©¼±o¥ç´¿¬°¦¹µ¹»P¥LÌ®¬§ïªº¾÷·|»¡¡G¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú¾å±o§A̧@³o¨Æ¡A¬O¥X©ó¤£ª¾¡v¡C¥i¬O¡A²{¦b¥L̤£¯à¦A»¡¤£ª¾¤F¡X¡X¨Æ±¡¤w¸g¨ì¤F«D±`©ú®Ô¤Æ¡A³o¨ÇµS¤Ó»â³SÌ¥²©w²M·¡©ú¥Õ¥L̤@ª½¥H¨Ó©Ò§@ªº¬O¤°»ò¤F¡C¦A¤£¯à¦³¤H¬°¥LÌë§i»¡¡u¥LÌ©Ò§@ªº¡A¥L̤£¾å±o¡v¡C³\¦h¯«¸ñ³£¦æ¹L¤F¡A¨£ÃÒ¤]»¡¹L³\¦h¤F¡A¾÷·|¤]¤£ºâ¤Ö¤F¡AµL½×¦p¦ó¡A¥L̬O¤w¸g²M·¡¬Ý¹L¡BÅ¥¹L¡A¤S©ú¥Õªº¡A¦ý¥L̤´µM©Úµ´¡C ¡@¡@¨º¨Ç¯«¸ñ¤w¸gÃÒ¹ê¬Oµ´¹ï¯u½Tªº¡A¥H¦â¦C¤Hªº»â³SÌ©wµM©ú¥Õ¡A¥²µMµL¨¥¥iµª¡A¥²¤£±o¤£©Ó»{³o¨Ç³£¬O¨Æ¹ê¡C¥|³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`©M¤³¹¤Q¤G¡B¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`¡A³£°O©ú¥LÌ©Ó»{³o¨Æ¡A¦ý¥L̪ººA«×«o¤´¬O©Úµ´ªº¡C ¡@¡@¦P¼Ë¦a¡A¨Ï®{Ì©Ò§@ªº¨£ÃÒ¤]¬O«D±`²M·¡©ú¥Õªº¡A³o¤@ÂI§ó¤£¥Î»¡¤F¡C½Ö·|»~·|©Î¤£©ú¥Õ¹³¥|³¹¤E¦Ü¤Q¤G¸`©ÒÁ¿ªº¨º»òª½±µ¦ÓÅã²Lªº¸Ü©O¡H ¡@¡@¤£¡Aµ´¤£·|¦³¤H·|»~¸Ñ³o¼ËÅã²LªºÁ¿½×ªº¡C¦ý¬Oµ²ªG«ç¼Ë©O¡H¤³¹¤T¤Q¤T¸`§i¶D§ÚÌ¡G¡u¤½·|ªº¤HÅ¥¨£´N·¥¨ä´o«ã¡A·Qn±þ¥LÌ¡v¡I¥L̪º¶ú§ª¡A¼É«ã©M§Ü©Ú¬O¥ÃµL¤î¹Òªº¡C¥LÌ»W·N¦a©Úµ´¸tÆFªºÁàºA¡A¶V¨Ó¶V©úÅã¡Aª½¨ì³Ì«á¨ü¨ì¥q´£¤Ï«ü±±¤§«á¡A´Nì§Î²¦ÅS¤F¡C¥q´£¤Ï«üµÛ¥LÌ»¡¡G¡u§A̳oµwµÛÀV¶µ¡A¤ß»P¦Õ¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡F±`®É§Ü©Ú¸tÆF¡C¡v¬Oªº¡A¥H¦â¦C¤H¦b¥q´£¤Ï±«e³Q§P©w¸o¤£¥i®¤¤F¡C ³Ì«á©Úµ´¤Ñ°êªººÖµ ¡@¡@²Ä¤G¡B¥q´£¤Ïªº®î¹D¨Æ¥ó¤S¥i§@¬°µS¤Ó¤H¥¿¦¡©Úµ´¤Ñ°êºÖµªº¦LÃÒ¡C¦b³o´X³¹¸g¤å¸Ì¡A¦³¨âÓ¦r¸g±`¥Î¨Ó´y¼g¨Ï®{̩Ҧ檺¶W¦ÛµM¤u§@¡A¨º´N¬O¡u¸ñ¶H¡v(signs)©M¡u©_¨Æ¡v(wonders)¡FĶªÌ«ö¡G©M¦X¥»Ä¶signs¬°¡u¯«¸ñ¡v¡A³o·|²V¶Ã¤Fmiracles¤@¦r¡A³o¦rªº·N«ä¤~¬O¡u¯«¸ñ¡v)¡C¸t¸gªº¥»·N¬O¥H¨Ï®{©Ò¦æªº¯«¸ñ¬°¤@¨Ç¡u¸ñ¶H¡v¡X¡X´N¬O¤Ñ°ê°Á{ªº¸ñ¶H¡A¦p¤µÂǨϮ{̪º¨£ÃÒÃÒ¹ê¤F¡C¦Ü©ó³o¨Ç¸ñ¶Hªº¥»½è¡A¨º¹ê¦b¬O§®¤£¥i¨¥ªº¡u©_¨Æ¡v¡A¤@¬Ý«Kª¾¨ä¤¤¥²¦³¤@ºØ¶W¦ÛµMªº¯à¤O¦b¹B¦æµÛ¡FµL¥iÃhºÃªº¡A³o´N¬O¯«¦Û¤vªº¤O¶q¡C©Ò¥H¡A³o¨Ç¸ñ¶H´N¬O¤Ñ°ê°Á{³ÌÅã²L©ö©úªºÃÒ¾Ú¡C¥i¬O¡A¨º¨ÇµS¤Ó¤Hªº»â³SÌÁ`¬O¥H¤@³eªº¼Ä¹ïºA«×¡AµøYµL¸@¡C ¡@¡@¥L̪º«ã®ð¦p¦P¤õ¿N¡A¤£¦ý±þ®`¤F±»ª¹³¤Ñ¨Ï¤@¯ëªº¥q´£¤Ï¡A¨Ã¥BÁÙ¨³³tªº¿E°Ê°_¸s²³¡A¤j³W¼Òªº¶i¦æ¹G®`·í®ÉÁÙ¬O¤H¼Æµ}¤Öªº°ò·þ®{¡A¨Ã¥B¤½¶}ªº¥[¥H±þºÉ»°µ´¡C³oÓ¹G¢ªº¨g¼é¤@µo´NµLªk±±¨î¤F¡C¥q´£¤Ïªº³Q±þ¡A¤£¹L¬O´¶¹M¤j¹G¢ªº¶}©l¡A¥¿¹³¬P¬P¤§¤õ¡A¿U°_¤F¿R쪺¯PµK¡An®ø·À®³¼»¤HC¿q©M¥Lªº¸òÀHªÌ¡C½Ðª`·N²Ä¤C³¹³Ì«á¤@¸`©M¤K³¹¤@¸`ªºÃö«Y¡G¡u¥LÌ¥¿¥Î¥ÛÀY¥´ªº®ÉÔ¡A¥q´£¤Ï©IÆ~¥D»¡¡A¨D¥DC¿q±µ¦¬§ÚªºÆF»î¡C¤S¸÷¤U¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¥D°Ú¡A¤£n±N³o¸oÂk©ó¥LÌ¡C»¡¤F³o¸Ü¡A´NºÎ¤F¡K¡K±q³o¤é°_¡AC¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤j¾D¹G¢¡C°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B³B¡K¡K¡v¡CÀHµÛ¥q´£¤Ïªº®î¹D¡A«Ü§Ö´N¦³³\¦h¨ä¥Lªº«H®{¸òµÛËÀŦb¨º¨ÇºÆ¨g¹G®`¤Hªº¼É®{±«e¡C¾Ú¶Ç»¡¡A¦b¥q´£¤Ï®î¹D«áÃzµoªº¤j¹G¢¤§¤¤¡A³Ì¤Ö¦³¤G¤d¤H³à¥Í¡C©Ò¥H¡A¥q´£¤Ïªº®î¹D¡A¹ê¦æªí¥ÜµS¤Ó¤H¥¿¦¡§@¥X³Ì«áªº¨M©w¡A§Ü©Ú¥DC¿q§@¥L̪ºÀ±ÁɨȨ쩳¡C ²Ä¤@¦¸ÂX®i§G¹D¨Æ¤u ¡@¡@²Ä¤T¡B¥q´£¤Ïªº®î¹D«P¦¨¤FºÖµ ¹D¨Æ¤u²Ä¤@¦¸±qC¸ô¼»§N¦V¥~ÂX®i¡C½Ð¦A½¶}²Ä¤K³¹¡A²Ä¤@¸`´N§i¶D§ÚÌ¡A¥q´£¤Ï©Ò¤Þ°_ªº¤j¹G¢¡A¨Ï¡uªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¡v¡C²Ä¥|¸`»¡¡G¡u¨º¤À´²ªº¤H©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡C¡v²Ä¤¸`»¡¡G¡uµÌ§Q©ó¼»º¿§Q¨È¥h¡A«ÅÁ¿°ò·þ¡C¡v²Ä¤G¤Q¤¸`¤S»¡¡G¡u¨Ï®{(©¼±o©M¬ù¿«)¬JÃÒ©ú¥D¹D¡A¦Ó¥B¶ÇÁ¿¡A´N¦^C¸ô¼»§N¥h¡A¤@¸ô¦b¼»º¿§Q¨È¦n¨Ç§ø²ø¶Ç´ºÖµ¡C¡vÁÙ¦³²Ä¥|¤Q¸`¡G¡u«á¨Ó¦³¤H¦b¨ÈÂê³£¹J¨£µÌ§Q¡A¥L¨«¹M¨º¦a¤è¡A¦b¦U«°«Å¶ÇºÖµ¡Aª½¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡C¡v ¡@¡@¸òµÛ¦b¥q´£¤Ïªº®î¹D¤§«á¡A¨Ï®{¦æ¶ÇÀY¤@³¡¤À(¡ã¤Q¤G³¹)ªº¨ä¾l¦U³¹³£¬O°O¸ü³o²Ä¤@¦¸¦V¥~ÂX®i§G¹Dªº¨Æ¤u¡C¥Dn½×¤ÎºÖµ«ç¼Ë¶Ç¨ì¦U¤j«°¥«©M¤@¨Ç«nªº¤Hª«¡A´N¦p¡G ¡@¡@²Ä¤K³¹¡@¡@ ¼»º¿§Q¨È¡@¡@ ®J´£ªü§Bªº»È®wÁ`ºÞ ¡@¡@²Ä¤E³¹¡@¡@ ¤j°¨¦â¡@¡@ ±½Ã¹¡A´N¬O¤é«áªº«Où ¡@¡@²Ä¤Q³¹¡@¡@ ¸Ó¼»§Q¨È¡@¡@¡@¡@¡@¡@ô¥§¬y¦Ê¤Òªø ¡@¡@²Ä¤Q¤@³¹¡@¡@¦w´£ªü¡@¡@ÃÒ©úºÖµ¥i¥H¶Çµ¹¥~¨¹¤H ¡@¡@²Ä¥|¡B¥q´£¤Ï¤Þ°_ªº¤j¹G¢¨Ï¶ÇºÖµªº¤¤¤ß°ò¦aÂà¨ì¦w´£ªü¥h¡C¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`»¡¡G¡u¨º¨Ç¦]¥q´£¤Ïªº¨Æ¾D±wÃø¥|´²ªºªù®{¡Aª½¨«¨ìµÌ¥§°ò©M©~¤ñ¸ô¡A¨Ã¦w´£ªü¡A¥L̤£¦V§O¤HÁ¿¹D¡A¥u¦VµS¤Ó¤HÁ¿¡C¡v±q³o¤@¬q¸g¤å¶}©l¡A¦w´£ªü¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì´N¦³¤F»â¾É©Êªº¦a¦ì¡C¦Ü©óC¸ô¼»§N¡A¥¦¤´«O«ù¥¿±`ªº»â¾É¦a¦ì¡A§@¬°¤@¤Á¦³Åv«Â¦³¨M©w©Êªº«Å¨¥¤¤¤ß¡A¦]¬°¤Q¤G¨Ï®{¤´µM«O¯d¦b¨º¸Ì¡C¦Ó¥B¦]¬°µS¤Ó¤H¤@¤Áªº¯«¸t²Õ´Ãö«Y³£«O«ù¦b¨º¸Ìªº½t¬G¡A¥¦¤´³Qµø§@µS¤Ó¤Hªº¤¤¤ß¨Ê³£©M·s¬ù«H¥õªºµo·½¦a¡C¦ý¬O¡A¦b¹ê»Ú¾Ô²¤©Êªº¦a¦ì¨Ó»¡¡A¦w´£ªü²{¦b°_¨Ó¨ú¦Ó¥N¤§¤F¡C ¡@¡@¥i¥H»¡¡A¡u¥Dªº¤â¡v¬O«Ü©_§®¦a¦b¦w´£ªü±À°Ê¸t¤uªº¡C¦b¨º¸Ì¡A¦³«Ü¦hªº¤H¬Û«H¨ÃÂk¦V°ò·þ¡CC¸ô¼»§N®t¬£¤Ú®³¤Ú¨ì¦w´£ªü¥h¡A«á¨Ó¤Ú®³¤Ú¤S¨ì¤j¼Æ¥h§ä±½Ã¹¡A§â¥L¤@¦P±a¨ì¦w´£ªü¥h¡Cªù®{³QºÙ¬°°ò·þ®{¤]¬O¦b¦w´£ªü¶}©lªº¡C¥H«á«Où¦h¦¸ªº®È¦æ§G¹D¡A¹C¹M¾ãÓù°¨«Ò°ê¡A³£¬O¥H¦w´£ªü¬°°ò¦a¡C¨Ã¥B¦w´£ªüªº±Ð·|ÁÙ§â³\¦h´Ú¶µ°e¤WC¸ô¼»§N©MµS¤j¬Ù¥hÀ°§U¨º¸Ìªº°ò·þ®{¡C¥i¥H»¡¡A¦³¤F¦w´£ªü¡A¤~¦³¨Ï®{¦æ¶Çªº²Ä¤G¤j³¡¤À¡C ¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥q´£¤Ï©Ò¤Þ°_ªº¤j¹G¢¡A³Ì¤Ö¦b¦p¤U¥|¤è±Åܦ¨¤F¨Ï®{¦æ¶Çªº«¤ß¡G(1)¥¦ªí©ú¤F¥H¦â¦C¤H¦bC¸ô¼»§N¨ü¨ì³Ì«áªº¼f°Ý¡F(2)¥¦«ü¥X¤FµS¤Ó¤H¥¿¦¡¤½¶}©Úµ´³o¤Ñ°êªººÖµ¡F(3)¥¦«P¨ÏºÖµ§G¹D¨Æ¤u²Ä¤@¦¸¦V¥~ÂX®i¡F(4)¥¦¹G¨Ï¶ÇºÖµªº¾Ô²¤©Ê¤¤¤ßÂಾ¨ì¥t¤@Ó·s¦aÂI¥h¡C ¡@¡@³o¼Ë¡A§ÚÌ¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨£¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@¤j³¡¤Àªº¤¤¤ß«H®§´N¬O¡GµS¤Ó¤H¦b¨Ê«°¸Ì¥¿¦¡¦a¦A¤@¦¸©Úµ´¤Ñ°êªººÖµ¡C ¤Ï¹ï«Oùªº©IÁn ¡@¡@²{¦b§Ú̶i¤@¨B¨Ó¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤GÓ¤¤¤ß¦M¾÷¡A¨º´N¬O¡u¤Ï¹ï«Oùªº©IÁn¡v¡C¥¿¦p¦b²Ä¤@³¡¤À¸Ì¡A¥q´£¤Ïªº®î¹D¦¨¤F¨Æ«e¨Æ«á©Ò¦³¨Æ¥óªº³Ì°ª®p¡C¦P¼Ëªº¦b³o²Ä¤G³¡¤À¸Ì¡A²Ä¤G¤Q¤G³¹(¯S§O¬O²Ä¤Ü¤G¸`)©Ò°O¸üªºµS¤Ó¤H¦]¤³µø³oºÖµ¦ÓÃzµoªº¿E°Ê±¡ºü¡A¤S¦¨¤F³o³¡¤Àªº³Ì°ª¼é¡A¦³¦p¹q¥ú¤@°{¡A§â¹L¥h¤³µøªº¦]¯ÀÅã©ú¥X¨Ó¡A¤S¥ß¨è«Pµo¨M©w¤µ«á¤@³s¦êªº·s¦æ°Ê¤@¯ë¡C ¡@¡@º¥ýÅý§Ų́Ӭݤ@¬Ý¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤@³¹¡A³o¬O¤Þ°_¨º¿E°Êªº¤³«ëªº¦]¯À¡C¥DC¿q´¿»¡¡G¡un¦bC¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v§Ú̦b²Ä¤@³¡¤À¨º¸Ì¤w¸g¬Ý¨£ºÖµ¶Ç¨ìC¸ô¼»§N¡AµS¤j©M¼»º¿§Q¨È¡A¥ýµ¹¨º¨ÇµS¤Ó¤H¡AµM«á¡A¦]¬°µS¤Ó¤H©Úµ´ªº½t¬G¡AºÖµ¥ç¦P®É¶Çµ¹¥~¨¹¤HÅ¥¡C¦ý¬O³o¤Ñ°êªººÖµ¥u¦b¥»¤Wªº½d³ò¸Ì¶Ç´¬O¤£°÷ªº¡A¦bù°¨«Ò°ê¦U¦a¤À´²©~¦íªºÁÙ¦³¤d¤d¸U¸UªºµS¤Ó¤H¡A¥LÌ°Z¤£¤]»Ýn³oºÖµ¡H¥LÌ·|±µ¨ü³oºÖµ¶Ü¡H³o¤@ÂIÁÙ»Ýn®É¶¡ÃÒ©ú¤~¯àª¾¹D¡AµL½×¦p¦ó¥L̤]À³¸Ó¦³Å¥ºÖµªº¾÷·|¡C©Ò¥H²Ä¤G³¡¤À¬O°O¸ü¤Ñ°êªººÖµµ¹¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A¤@ª½¨ì¡u¦a·¥¡vªº¸g¹L¡C¦b³o¤@³¡¤À¸Ì¡A§ÚÌÁ٬ݨ£¤@Ó¤£Åܪº¦¸§Ç¡A´N¬O¡u¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡v¡AµM«á¡u¤]¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡v¡C ²Ä¤@¦¸ªº§G¹D®Èµ{ ¡@¡@«Où²Ä¤@¦¸ªº§G¹D®Èµ{¬O°O¸ü¦b²Ä¤Q¤T³¹©M²Ä¤Q¥|³¹¡A¦b¸ôµ{¤W¡A¶ÇºÖµ¶Ç¹Lªº¦a¤è¦³¡G ¡@¡@ ¼»©Ô¦Ì¡@¡@¡@¡@¡@¡@
(¤Q¤T5) ¡@¡@ ©¬¥±¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@(¤Q¤T6) ¡@ ©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡@¡@ (¤Q¤T14) ¡@¡@ ¥Hô©À¡@¡@¡@¡@¡@¡@
(¤Q¤T51) ¡@¡@ ¸ô¥q±o©M¯S§È¡@¡@¡@¡@(¤Q¥|6¡B20) ¡@¡@ ¦^µ{¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@(¤Q¥|21¡B22) ¡@¡@°£¤F¸ô¥q±o©M¯S§È¤§¥~¡A§Ú̬ݨ£³o¨â¦ì¨Ï®{µL½×¦b¨º¤@Ó¦a¤è¶ÇºÖµ¡A¥LÌÁ`¬O¥ý¦VµS¤Ó¤HÁ¿¡A©Ò¥H³£¬O¦b·|°ó¸ÌÁ¿ªº¡C¦Ü©ó¸ô¥q±o©M¯S§È¡A©Î³\¨º¸Ì¨S¦³·|°ó¡A¤S©Î³\¨º¸Ì®Ú¥»¨S¦³µS¤Ó¤H¡A©Ò¥H¨S¦³³o¼Ëªºª`©ú¡C®Ú¾Ú§@ªÌ©Ò±Ôzªº¡G¡u¦ý¦³¨ÇµS¤Ó¤H±q¦w´£ªü©M¥Hô©À¨Ó¡A¬Dö²³¤H¡A´N¥Î¥ÛÀY¥´«Où¡A¥H¬°¥L¬O¦º¤F¡A«K©ì¨ì«°¥~¡C¡v¡u¦Ê©m¡v¤@¦r¡A¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì³q±`³£¬O¥Ñ§Æþ¤ålaos½¹L¨Óªº¡A¦Ó³o¦r¤@ª½³£¬O¯S§O¥Î¨Ó«üµS¤Ó¤H»¡ªº¡CµS¤Ó¤H¥H¦Û¤v¬°¿W¤@µL¤Gªº¡u¦Ê©m¡v¡A¥u¦]¬°¥LÌ»PC©MµØ¤§¶¡¥ß¤F¯S®íªº¬ù¡C¨Ò¦p¡A§Ú̦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤K¸`¤]¬Ý¨£³o¦r¦³³o¼Ëªº¥Îªk¡C¦ý¬O¡A³o¤@¸`¸g¤å©Ò¥Îªº¦r«o¤£¬Olaos¡A¦Ó¬O¥t¤@Ó¦r¡A·N«ä¬O¡u²³¤H¡v¡Cì¨Ó¨º¨Ç¥i¼¨ªºµS¤Ó¤H¤@ª½°l»°«Où©M¤Ú®³¤Ú¨ì¤F¸ô¥q±o¡AµM«á¬Dö¨º¸Ìªº¡u²³¤H¡v(¨Ã«DµS¤Ó¤H)¥h¹ï¥I¥LÌ¡C©Ò¥H¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³°O¸ü¸ô¥q±o©M¯S§È¦³·|°ó¡C ¡@¡@¨s³º¨â¦ì¨Ï®{¦b²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D¤§®É©Ò¶Çªº«H®§¬O¤°»ò©O¡H·íµM§ÚÌ»{¬°¸ô¥[¦b°O¿ý¥L̪ºÁ¿¹D¤§®É¥²¶·«D±`²²¤¡F¦ý¬O«H®§ªº¤¤¤ß«ä·Q«o¬O¤Q¤À²M·¡ªº¡C¦b®Èµ{µ²§ô¤§®É¡A¤Q¥|³¹¤G¤Q¤@¡B¤G¤Q¤G¸`·§¬A¥L̪º«H®§»¡¡G¡u¹ï¨º«°¸Ìªº¤H¶Ç¤FºÖµ¡A¨Ï¦n¨Ç¤H§@ªù®{¡A´N¦^¸ô¥q±o¡B¥Hô©À¡B¦w´£ªü¥h¡C°í©Tªù®{ªº¤ß¡AÄU¥LÌùÚ¦u©Ò«Hªº¹D¡A¤S»¡¡A§Ú̶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡v±q³o¬q¸g¤å¬Ý¨Ó¡A§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D¥LÌ¥²¬O¶ÇÁ¿C¿q¬°À±Áɨȧg¤ý©M¨C¤@Ó¤Hªº±Ï¥D¡C ¡@¡@¨s³º³o²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D¦³¦óµ²ªG©O¡H±q©Ò¨ì¹Lªº¦a¤è¥ý«á¦¸§Ç¦Ó½×¡A¦b¼»©Ô¦Ì¨S¦³»¡©ú¦³¥ô¦óµ²ªG¡C¦b©¬¥±¡A«ö¤@¯ëªº¤ÏÀ³¨Ó»¡¡A¤´¬O¨S¦³¤°»òµ²ªG¡C¤£¹L§Ú̬ݨ£¤@Ó¦æªk³NªºµS¤Ó¤H¼Ä¾×¨Ï®{Ì¡A¨Ã¬Ý¨£¤@¦ì¥~¨¹¤Hªº©xªø¼ö¤ß°l¨D¯u²z¡C¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªü´N¦³§ó¦hªºµS¤Ó¤H¡A©M°@¸Û¶iµS¤Ó±Ðªº¤H¦V¨Ï®{̪í¥Ü¹ï³oºÖµ¤Q¤À¦³¿³½ì(¤Q¤T43)¡F¥i¬O¦P®É¤]¤Þ°_¤FµS¤Ó¤HªÀ·|´¶¹Mªº¤H°_¨Ó¼F®`¦a¤Ï¹ï(45¡B50¸`)¡Cȱoª`·Nªº¬O¥~¨¹¤H¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶VÅwªï³o¹D(42¡B44¡B48¸`)¡G´N¬O¦b³o¸Ì¡A±¹ïµÛµS¤Ó¤Hªº¤³µø¡A«Où»¡¡G¡u¬Ýþ¡A§ÚÌ´NÂà¦V¥~¤H¥h¡v(²Ä46¸`)¡C¸òµÛ¨ì¤F¥Hô©À¡A¦b·|°ó¸Ì¦³«Ü¦hµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¬Û«H¤F(¤Q¥|1)¡F¦ý¥HµS¤Ó¤H¾ãÅé¨Ó»¡¡A¥L̤´¬O«D±`¼F®`¤Ï¹ïªº(2¡B4¸`)¡A¥L̬ƦܬDö¥~¨¹¤H¨Ó¹ï¥I«Où©M¤Ú®³¤Ú(2¡B5¸`)¡C³Ì«á¡A¦b¸ô¥q±o©M¯S§È¡AµS¤Ó¤H°l¤W¥LÌ¡A¨Ã¥B¿E°Ê²³¤H°_¨Ó¼Ú¥´¥LÌ¡AÁöµM³o¼Ë¡A¤´¦³³\¦h¥~¨¹¤H§@¤Fªù®{(19¡A21¸`)¡C ¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡AµS¤Ó¤H¶V¨Ó¶V©Úµ´¨Ï®{̪º¨£ÃÒ¡A¦Ó¥t¤@¤è±¡u«H¤ß¤§ªù¤]³vº¥¶}¦V¥~¨¹¤H(¤Q¥|27)¡C±q¤@¶}©l¨ì©~¤ñ¸ô¶ÇºÖµªº±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¨â¦ì¨Ï®{¥ø¹Ï¥u¦VµS¤Ó¤H¶ÇÁ¿¡C¨ì¤F¦w´£ªü©M¥Hô©À¡A¥LÌÁöµM¤´¥H¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖµ¬°°ò¥»¥Ø¼Ð¡A¦ý¥L̤£¯à¤£©Ó»{¤]n¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖµ(¤Q¤T46)¡C·í¥LÌ°k¨ì§f°ª¥§ªº®ÉÔ¡A¨º¥¿¬O¥L̳Q»°µ´¨ì¤£¯à¤£§¹¥þÂà¦V¥~¨¹¤Hªº®ÉÔ¨ì¤F¡I ¡@¡@³Ì«á¥L̪ð¦^¦w´£ªü°ò¦a¡A¦V²³¤H¡uz»¡¯«ÂÇ¥L̩Ҧ檺¤@¤Á¨Æ¡A¨Ã¯««ç¼Ë¬°¥~¨¹¤H¶¡¤F³q¹Dªºªù¡C¡v¦b³oÓ³ø§i¸Ì±¡A¥L̵Lªk´£¤ÎµS¤Ó¤H®¬§ï«H¥Dªº¦n®ø®§¡A¥u¦³¤@Ó·sªº®ø®§¡A´N¬O¥´¶}¤F¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖµªºªù¡C³o¬O¤@Ó¤jÂàÅÜ¡G¡u¨Ã¶Çµ¹¥~¨¹ªº¤H¡v³o¤@¥y¸Ü¡A¥H«á¤]¶V¨Ó¶V¦h¥X²{¤F¡C ²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D ¡@¡@«Où²Ä¤G¦¸ªº®È¦æ§G¹D°O¸ü¦b¤Q¤³¹¤T¤Q¤»¸`¦Ü¤Q¤K³¹¤G¤Q¤G¸`¡C¤jP¤W¥i¤ÀªR¥H¤U¡G ¡@¡@¥H¤W©Òªí¦Cªº´N¬O«Où²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D¤§®Éªº¤è°w¡A«H®§©Mµ²ªG¡CÁöµM¦b©«¼»Ã¹¥§{¨º¸Ì¡A¦ü¥Gªì®É¤ÏÀ³¤]¤£ºâÃa¡A¦ý¨º¥u¬O¡u¤@¨ÇµS¤Ó¤H¡v±µ¨üºÖµªº±¡ªp¦Ó¤w¡F¤j¦h¼Æ«H¥Dªº¤HÁÙ¬O§Æ§Q¥§¤Hªº(¤Q¤C4)¡CY³æ´NµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A³Ì¨Ï¤H¿³¾Äªº¤@¦¸¬O¦b§Èù¨È¡A¦ý«Ü©úÅ㪺¡A¦b¨º¸Ì¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H¤´¬O¤£ªÖ±µ¨üªº¡C¨ì¤FôªL¦h¨º¸Ì¡AµS¤Ó¤H¤Ï¹ïºÖµ´N¨ì¹F¤F³Ì°ª¼é(¤Q¤K6¡B12¡B17)¡C¨Ã¥B¸t¸g°O¸ü«Où¦b¦^µ{¤§«eÁ¿¤F³Ì«á¤@¥y«D±`«nªº¸Ü»¡¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§Ún©¹¥~¨¹¤H¨º¸Ì¥h¡C¡v ²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D
²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D ¡@¡@²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D¬O°O¸ü¦b¤Q¤K³¹¤G¤Q¤T¸`¦Ü¤G¤Q¤@³¹¤T¸`¡C³o¦¸®È¦æ§G¹D´yz±o³Ì¸Ô²Óªº¬O¦b¥H¥±©Ò¨º¸Ìªº§G¹D±¡ªp¡A¸t¸g¥Î¤F¾ã³¹¨Ó´y¼g³o¨Æ¡C¦b¨º¸Ìªº§G¹D¤è°w¤´¬O¡u¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡v(¤Q¤E8)¡C«H®§¤]¬O¡u¯«°êªººÖµ¡v(¤Q¤E8)¡CÁöµM³o¸Ìªº¤H¦ü¥G¦³ÂI¤ÏÀ³¡A¦ý©l²×¤j³¡¤Àªº¤H¤£ªÖ¬Û«H¡A¦Ó¥BµS¤Ó¤HÁÙ¬O¼@¯Pªº¤Ï¹ï¡Cµ²ªG«ç¼Ë©O¡HºÖµÂà¨ì¥~¨¹¤H¤¤¥h¡A¨Ã¥B¶}©l¤j¤jªºµo®i°_¨Ó(¤Q¤E9¡B18¡ã20)¡C ³o¼Ë¡A¸g¹L«Où³o²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D¤§«á¡A³s¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H³£´¿¦³¹LºÖµ¶Çµ¹¥L̤F¡C¨ä¹ê°£¤F«Où¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¾lªº¨Ï®{¡A¦n¹³¤Ú®³¤Úµ¥¶ÇºÖµµ¹¥LÌ¡A¤£¹L¸t¸g¨S¦³§â¥L̪º¶Ç¹D¨ÆÂÝ°O¸ü¤U¨Ó§a¤F¡Cµ²ªG«ç¼Ë©O¡H§ÚÌ¥un¬Ý¬Ý¹L¥h¨â¦¸®È¦æ§G¹Dªº¤ÀªR¡AµM«á¦A¬Ý¬Ý³o²Ä¤T¦¸¤£¥Î¤ÀªRªº®È¦æ§G¹D¡A´N¥i¥H²M·¡ªºµo²{¡A¨º¨Ç¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A¹ïºÖµ©Òªí¥ÜªººA«×¡A»P¬G¤gªºµS¤Ó¤H©Òªí¥ÜªººA«×¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡CÁöµM¨ä¤¤¦³¨â¤TÓ¦a¤è¡A¦³¤@¨ÇµS¤Ó¤H´¿ªí¥Ü¬Û«H¡A¦ýµ´¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H³£©Úµ´¨Ã¥B¤Ï¹ï¡C¦h¹x©Tªº¦Ê©m¡A¬Ý¥LÌ°ªÁn³Û¥s»¡¡G¡u§Ṳ́£n³oÓ¤H¨ÓºÞ²z§ÚÌ¡I¡v·í«Où§¹¦¨¤F²Ä¤T¦¸ªº®È¦æ§G¹D¤§®É¡A¥Lªð¦^C¸ô¼»§N³ø§i¥Lªº¤u§@¡A³o³ø§iªº¤º®e¬O¤°»ò©O¡H¤G¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`§i¶D§ÚÌ¡G¡u«Où°Ý¤F¥L̦w¡A«K±N¯«¥Î¥L¶Ç±Ð¡A¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡©Ò¦æªº¨Æ¡A¤@¤@ªºz»¡¤F¡C¡v³o¥y¸Ü±a¦³«D±`«¤jªº·N¸q¡A¤×¨ä¬O¹ï¤µ«á¦bC¸ô¼»§Nµo®iªº§½¶Õ¨Ó»¡¡A§ó¬O¦p¦¹¡C «Où¦bC¸ô¼»§N¡X¡X¤Þ°_¸s²³ªº©I³Û ¡@¡@±µµÛ²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D¤§«á¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤T¤j¥Dn¨Æ¥ó¤¤ªº²Ä¤G¥ó´N¶}©l¤F¡C«Où¤WC¸ô¼»§N°Ñ¥[¨C¦~¤@«×ªº¹O¶V¸`(¤Ü16)¡C³o®ÉÔC¸ô¼»§NÀ½º¡¤F±q¤Ñ¤U¦U¦a¤W¨Ó¹L¸`ªºµS¤Ó¤H¡C³oºØ±¡§Î¡A¥¿¦p¤j¬ù¤G¤Q¤C¦~¤§«e¡A¤Ñ¤U¦U¦a°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¤W¨Ó¹L¹O¶V¸`©M¤¦¯¸`ªº±¡§Î¤@¼Ë¡C°O±o¨º¤@¦¸¸tÆF·ÓµÛ¬ùÒ¥ýª¾ªº¹w¨¥(Ò¤G5¡B16)¡A°Á{¦b¨Ï®{̪º¨¤W¡A©¼±o©M¨ä¾lªº¨Ï®{ÁÙ°_¨Ó¦V¨º»ò¤jªº¸s²³¶Ç¹D¡C¦p¤µ¡A¦b³o«á¨Óªº´X³¹(¤Ü¤@³¹¡B¤Ü¤G³¹)¡A¨º¨Ç¸s²³«o³Q¿E°Ê°_¨Ó¡A¤jÄW¤j¥sn±þ¦º«Où¡C¥L̬J¬O±qù°¨«Ò°ê¦U¦a¤W¨Ó¹L¸`ªº¡A©TµM¥LÌ´N¨¬¥H¥Nªí¤À´²¦U¦a©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H¡C¸g¹L¤T¦¸®È¦æ§G¹D¤§«á¡A¥L̳£¹ï«Où«D±`¼ô±x¤F¡A¨Ã«ë¤§¤J°©¡A¥¿¦n¦b³o®ÉÔ¦V«Où©M¥L©ÒÁ¿ªººÖµ§@³Ì«á¤@¦¸¾ãÅé©Êªº¤Ï¹ï©M¥û¬½ªº«üºK¡C ¡@¡@½Ðª`·N¡A¬O¨º¨Ç¡u±q¨È¦è¨È¨ÓªºµS¤Ó¤H¡v(¤Ü¤@27)§â«Où©ì¨ì²³¤H±«e¡A¤SÁq°Ê²³¤H°_¨Ó±þ¥Lªº¡C¥L̪º³ÛÁn¥¿¬O°Ê¶Ãªº¤õÀY¡C¡u¥þ«°ªº¤H¡v¥ß¨è´N¡u¾_°Ê¡v°_¨Ó¡I©¯¦nÀç¸Ìªº¤d¤Òªø¤Î®É±a§L¨ÓÂíÀ£¡A§â«Où±q¦º¤`ªºÃä½t±Ï¥X¨Ó(¤Ü¤@30¡ã32)¡I§Y¨Ï¦b³o®ÉÔ¡A¨ü¶Ëªº«OùÁÙn¨D¯¸¦b»O¶¥¤W¦V¼««ãªº¸s²³§@¤@¦¸¾÷·|Ãø³{ªº¡u¤À¶D¡n¡C²Ä¤G¤Q¤G³¹¥þ³¹´N¬O¥L©Ò»¡º¡¦³¯à¤O©M»þ¯P¿E©ùªº¸Ü¡G¥i¬O¸s²³¨Ã¤£Åý¥LÁ¿§¹¥LnÁ¿ªº¡C¥¿·í¥LÁ¿¨ì¬Y¤@ÂI¡AÁÙ·QnÁ¿¤U¥hªº®ÉÔ¡A¸s²³´N¼É°Ê°_¨Ó¡A¤j³Ûn±þ¦º¥L¤F¡C¨s³º¥LÁ¿¨ì¨º¤@ÂI¡A¥HP¤Þ°_³o¼Ë¤jªº¼É¶Ã¡H²Ä¤G¤Q¤G¸`§Î®e¨º¼É¶Ã»¡¡G¡u²³¤HÅ¥¨ì¥L»¡¨ì³o¥y¸Ü¡A´N°ªÁn»¡¡A³o¼Ëªº¤H¡A±q¥@¤W°£±¼¥L½}¡A¥L¬O¤£·í¬¡µÛªº¡C²³¤H³ÙÄW¡AºL±¼¦ç»n¡A§â¹Ð¤g¦VªÅ¤¤´°_¨Ó¡K¡K¡v¨s³º¨º¥y¸Ü¬O¤°»ò©O¡H¨º´N¬O¡G¡u¥D(C¿q)¦V§Ú»¡¡G§A¥h½}¡A§Ún®t§A»·»·ªº©¹¥~¨¹¤H¨º¸Ì¥h¡C¡v ¡@¡@¡u²³¤HÅ¥¥L»¡¨ì³o¥y¸Ü¡A´N°ªÁn»¡¡K¡K¡v³o¥¿¬O¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤Hªº¥NªíÌ¡AÁp¦P¬G¤g¤¤¤£«HªºµS¤Ó¤H¡A¤@¦Pµo¥Xªº³ÛÁn¡A¥L̤jÁn³Û¡A¬Onªí¥Ü³Ì«á©Úµ´C¿q§@¥L̪º°ò·þ¡A©M¤Ï¹ï¶Çµ¹¥~¨¹¤Hªº±Ï®¦«H®§¡C¤×¨ä¬O«áªÌ¨Ï¥ĻóÃø§Ô¨ü¡A³o¨Ï¥LÌ©T°õªº«ä·Q§ó¥Ñ¼««ãÅܦ¨ºÆ¨g¡C¥L̦ۤv¤£±µ¨ü¤Ñ°êªººÖµ¡C¥L̤]¤£®e³\¥~¨¹¤H¤À¨É¤F¥L̪ºÅv§Q¡C ¡@¡@±q²Ä¤Q¤T³¹¶}©l¡A§ÚÌ´N¥i¥H¬Ý¨£©Ò¦³¨Æ±¡³£¬O´ÂµÛ³o¤@ÂIµo®i¹L¥hªº¡F²{¦b§Ú̦A¨Ó¬Ý¡A±q³o¤@ÂI¤§«á¡A¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¬O¥¦ªº«áªG¡C½Ðª`·N¥H¤Uªº´X³¹¡G ¡@¡@²Ä¤G¤Q¤T³¹¡@¡@«Où¦b¤½·|«e¨ü¼f ¡@¡@²Ä¤G¤Q¥|³¹¡@¡@«Où¦bµÌ¤O´µ«e¨ü¼f ¡@¡@²Ä¤G¤Q¤³¹¡@¡@«Où¦b«D´µ³£«e¨ü¼f ¡@¡@²Ä¤G¤Q¤»³¹¡@¡@«Où¦b¨È°ò©¬¤ý¤§«e¨ü¼f ¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¡@¡@«Où³Q¸Ñ¤Wù°¨¥h Âà¨ì¥~¨¹¤H¥h ¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç³Ì«áªº°ª®p¬O¦b²Ä¤G¤Q¤K³¹¡A¸g¹L¨º¦h¨a¦hÃøªº¯èµ{(¤Ü¤C1¡ã¤Ü¤K15)¤§«á¡A«Où²×©ó¨ì¹Fù°¨(¤Ü¤K16)¡C¥L³Q¸Ñ¥hù°¨¨Ã¤£¹³¤@Ó´¶³qªº¥}¥Ç¡A³o©ÎªÌ¬O¦]¬ÝºÞ¥Lªº¦Ê¤ÒªøµS¬y¯S§OÃöÅU¤Î±ÀÂ˪º½t¬G§a(¤Ü¤E1)¡C¦bù°¨¡A«OùÀò±o¬Y¤@ºØµ{«×ªº¦Û¥Ñ(¤Ü¤K16)¡A¥¿¹³¥L¦b¸Ó¼»§Q¨È§¤ºÊ¤§®É(¤Ü¥|23)¡A©M©¹Ã¹°¨¥hªº(¤Ü3)¤@¸ô¤W©Ò¨É¦³ªº¯S®í¦Û¥ÑÅv§Q¤@¼Ë¡CÁöµMªí±¤W¦³¤@±øÃì¤l§â¥L®¹¿£¡A¥Ñ¤@Ó¤h§L¬Ý¦u(¤Ü¤K16¡B20)¡A¦ý¥L¤´¥i¥HÀòã¦í¦b¦Û¤v¥t¥~¯²ªº¤@өФl¸Ì(¤Ü¤K30)¡C¦bù°¨¹L¤F¤T¤Ñ¡A¥L´N¥l¶°¤F¨º¸ÌªºµS¤Ó¤Hªºº»â¡A¦V¥L̸ÑÄÀ¦Û¤v¬°¦ó¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¨Ã¥B©M¥L̹w¬ù¤F¤@Ó¤é¤l¡A¦nÅý¥L¯à¦V¥LÌÁ¿¸Ñ¯«ªº¹D¡A©M¦³Ãö¥DC¿q°ò·þ¨Ã¥L©Ò±a¨Óµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¤Ñ°êºÖµ¡C ¡@¡@·í³o¨ÇµS¤Ó»â³S¨ì¨Óªº®ÉÔ¡A«Où¦V¥Ļ@ªº¨£ÃÒ¬O¤°»ò©O¡Hµª®×¬O¦b¤G¤Q¤K³¹¤G¤Q¤T¸`¡G¡u¥LÌ©M«Où¬ù©w¤F¤é¤l¡A´N¦³³\¦h¤H¨ì¥Lªº´J³B¨Ó¡C«Où±q¦¨ì±ß¡A¹ï¥LÌÁ¿½×³o¨Æ¡AÃÒ©ú¯«°êªº¹D¡A¤Þ¼¯¦èªº«ßªk©M¥ýª¾ªº®Ñ¡A¥HC¿qªº¨ÆÄU«j¥LÌ¡C¡vÁöµM¦bµS¤j¬Ù¡A¬Æ¦Ü¦U¦a¡A«Où³£¦Y¤F¤£¤ÖªºWÀY¡A¦ý¥L¶ÇºÖµªº¤è°w¨ÌµM¬O¡u¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡v(¤Ü¤K17)¡AµM¤~¡u¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡v(¤Ü¤K30)¡F¦Ó¥B¥L§@¨£ÃÒªº¤¤¤ß¥DÃD¤]¬O¡u¤Ñ°êªººÖµ¡v(¤Ü¤K23¡B31)¡C ¡@¡@µ²ªG«ç¼Ë©O¡H¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤¸`§i¶D§ÚÌ¡G¡u¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦³«Hªº¡A¦³¤£«Hªº¡C¥LÌ©¼¦¹¤£¦X¡A´N´²¤F¡K¡K¡v³o¬q¸g¤åµ¹§Ú̪º¦L¶H¬O¡A§Y¨Ï¨º¨Ç¡u«Hªº¡v(©ÎªÌ«ö¦r¥yªº·N«ä»¡¡A¡u³QÄUªAªº¡v)¡A¤]¨S¦³¼ö¤ß±µ¨ü³o¹D¡C·Ó§Æþªº¦r¸q¨Ó»¡¡A¥L̪º³Q»¡ªA¥u¦b²z©Ê¤W¦Ó¤w¡A¨S¦³ªí¥Ü¼Ö·N±µ¨ì¤ß¤¤¥h¡C¨ä¥LªºµS¤Ó¤H´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡A¥L̪֩wªº©Úµ´³o¹D¡C¾ãӨƱ¡ªºµ²ªG¤Q¤À©úÅ㪺¡A¥¿¦p«Où¦Û¤v»¡¡G¡u¸tÆFÂÇ¥ýª¾¥HÁɨȡA¦V§A̯ª©v©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O¤£¿ùªº¡C¥L»¡¡G¡y§A¥h§i¶D³o¦Ê©m»¡¡A§AÌÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡C¬Ý¬On¬Ý¨£¡A«o¤£¾å±o¡C¦]¬°³o¦Ê©mªo»X¤F¤ß¡A¦Õ¦·µo¨I¡A²´·ú³¬µÛ¡C®£©È²´·ú¬Ý¨£¡A¦Õ¦·Å¥¨£¡A¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A§Ú´NÂåªv¥LÌ¡z¡C¡v(25¡ã27¸`)µM«á¡AÀH§Y±µµÛ³o¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¥þ®Ñ³Ì°ª®pªº¤@¥y¤F¡G¡u©Ò¥H§AÌ·íª¾¹D¡A¯«³o±Ï®¦¡A¦p¤µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A¥L̤]¥²Å¥¨ü¡C¡v(¤Ü¤K28) ¡@¡@§@ªÌ§â§Ú̱a¨ì³o²Ä¤Tӳ̫¤jªºÂà±ÊÂI¤§«á¡A³o¥»¨Ï®{¦æ¶Ç´N§¹µ²¤F¡C¦]¬°¨ì¤F³o¸Ì¡A¼g®Ñªº¥Øªº¤w¸g¹F¨ì¤F¡C§Ú̬ݨ£³o¤Ñ°êªººÖµ¤w¸g¦³¤T¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¶Çµ¹¥H¦â¦C¤H¡Fº¥ý¬O¶Çµ¹¬G¤gªºµS¤Ó¤H¡AÄ~¦Ó¶Çµ¹¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A³Ì«á¬Æ¦Ü¶Çµ¹¤Fù°¨¨Ê³£¸ÌªºµS¤Ó¤H¡C¥L̳ºµM¤@³e©Êªº¤£«H©M¤³µø¡A¥L̤£¦ý©Úµ´¤F¤Ñ°ê¡A¦P®É¥ç©Úµ´¤FÀ±ÁɨÈC¿q¬°¥L̦º¦Ó´_¬¡©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦¡C¨ì¤Fù°¨¤§«á¡A§ÚÌ¥i¥H§@¥X¤@ÓªÖ©wªºµ²½×´N¬O¡G ¡@¡@µS¤j¤H¤w¸g»ôÁn©Úµ´C¿q§@¥H¦â¦C¤Hªº°ò·þ¡A§g¤ý©M±Ï¥D¡C¤Ñ°ê°Á{ªºpµe³Q¹G¼È®É°£®ø¡A¦a¤Wªº¥H¦â¦C°ê¥Á¥²¶·¼È®É(§Y²{¤µªº®É¥N)³Q¯«±ó¸m¤@®Ç¡A¥¢¥h¿ï¥ÁªºÅv§Q¡A¯«´¶¤Î¥þ¥@¬É®¦´fªººÖµn»·»·¶Ç¶}¡AÅý¦a¸U°êªº¥~¨¹¤H¥i¥HÅ¥¨£¦Ó±µ¨ü¡C ¡@¡@¨ì¤F³o¸Ì¡A¥»®Ñ¤w¸g¤Þ¾É§Ú̪º«ä·Q§@¦n¤F·Ç³Æ¡AÄ~ÄòÂà¨ì±Ð·|®Ñ«H(ù°¨®Ñ¦Ü©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ)¥h¡C¦b¨º¸Ì¡A§Ú̱N·|¬Ý¨ì¯«¤@Ó·s¦Ó©_§®ªºpµe¡C³opµe¤@ª½¬OÁôÂõ۪º¡A¦ý¦p¤µ¦]µÛµS¤Ó¤Hªº¤£«H©M©Úµ´¡A´N³Q±Ò©ú¥X¨Ó¤F¡X¡X´N¬O¡A±Ð·|n¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¨Åé¡B·s°ü¡A©M·s·µ¡C ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»½Ò ¨Ï®{¦æ¶Ç ¤§¤T ÃD¥Ü¡G¦b¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A½Ð¥ý§â²Ä¤T³¹¦Ü²Ä¤Q¤G³¹¡B²Ä¤G¤Q¤C³¹©M²Ä¤G¤Q¤K³¹¤p¤ßŪ¤@¹M¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦³Ãö¨Ï®{¦æ¶Ç³o®Ñ ¡@¡@¡@¡@¥»®Ñ©Ò°O¸üªº¨Æ¹ê¡A³\¦h®ÉÔ¦¨¬°°ò·þ±Ð±Ð¸qªº¨ÒÃÒ©M¼Ò½d¡C¦³¤F¨º¨Ç¦´Á°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¨¥¦æ¡A§ÚÌ´N¥i¥H©ú¥Õ°ò·þ±Ð±Ð²zªº¯u¹ê·N¸q¬O¤°»ò¡C©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H»¡¡A³o¬O¤@¥»¥H¦æ¬°º]¼Ë¨Ó±Ð°V¤Hªº®Ñ¡A®Ñ¤¤ªº¨C¤@¥ó¨Æ¹ê³£±aÂ×´Iªº·N¸q©M¦æ¨Æì«h¡C¥H«á¥Ñ«Où¡B©¼±o©M¬ù¿«©Ò¼gªº®Ñ«H¡A¨ä¤¤ªº¯u²z³£¬O¥Ñ³o®Ñ©Ò¸üªº¨Æ¹ê±Òµo¥X¨Óªº¡F¦Ó¥B¥¦ªº¿W¯S»ùÈ´N¬OÂǹê»Ú¥Í¬¡¨ÓÄÄ©ú¯u²z¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡X¡X´ö°¨¤h(W H G Thomas) ¡@¡@¦b¤W¤@½Ò¡A§Ṳ́w¸g¬ã¨s¹L¨Ï®{¦æ¶Ç¾ã¨÷®Ñ¡A¨Ã¥B±q®Ñ¤¤©Ò¸üªº¤T¤jÂà±ÊÂIªº¨Æ¹ê¡A±o¥Hª¾¹D¥¦ªº³Ì¤j¼g§@¥Øªº¬O¤°»ò¡C ¡@¡@¥i¬O¡A¦]¬°³o®Ñªºµ²§ô¹ê¦³ÂI¬ðµM¡A©Ò¥H¦³³\¦h¤H´N¥H¬°³o¬O¥¼§¹¦¨ªº§@«~¡F¨ä¹ê³oºØ¬Ýªk¬O¦]¬°ºN¤£²M¥¦ªº³Ì«¤j·N¸q¡C§ÚÌ©Ó»{¡A§@ªÌÁÙ¥i¥H§i¶D§Ú̧ó¦h¦³Ãö«Où¦º«eªº¨ÆÂÝ¡A¦ý¬O§@ªÌ¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¸ò¥»¤W¤£¶·n¦A¥[¤W¤°»ò¨Ó¹F¦¨³o®Ñªº¥Øªº¡C ¡@¡@ÁöµM±q¾ú¥vªº¨¤«×©Î¤å¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦³¤H¥H¬°³o®Ñªºµ²§À¦³ÂI¤£§¹µ½¡A¦ý±qºÖµ¾Ô²¤·N¸qªº¨¤«×¨Ó¬Ý(³o¤~¬O³Ì«nªº)¡A³o®Ñ¹ê¦b¸g¤w¹F¨ì¥Øªº¤F¡C¦]¬°³Ì§C«×¥¦²M·¡«ü¥X¤F¤@ӮɥNªºÂàÅÜ¡C¥H¦â¦C¤H¸g¤w©Úµ´¤FC¿q§@¥L̪ºÀ±Áɨȧg¤ý©M±Ï¥D¡A¤S©ñ±ó¤F¤Ñ°êªººÖµ¡C³o¤@ÂI¡A¸ô¥[¨Ï§Ú̬ݨ£ºÖµ¦p¦ó¦A¤Tªº¶Çµ¹¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¥H¦â¦C¤H¤S¦p¦ó¦A¤Tªº°í¨M©Úµ´¡A¤@ª½¨ì¤F³Ì«á¡A¥L̪º©Úµ´¸g¤vÃÒ¹ê¬O¦¨¤F©w§½¡A¦AµL¥i±ÏÃĤF¡C©Ò¥H¨ì¤F³o¸Ì¡A³o®Ñ¬ðµMµ²§ô¡A¨Ï§ÚÌÄ~Äò¬Ý¥H¤U±Ð·|®Ñ«Hªº®ÉÔ¡A²£¥Í¤@ºØ°l°Ý·|¨ì©³¦p¦óªº¤ß²z¡Cµ²ªG¡A§Ú̦b®Ñ«H¤¤¬Ý¨£¡AºÖµÂǵ۱з|Åܦ¨¤@Ó«D±`ºaÄ£ªº¯u²z¡C«ü¥X¡u±Ð·|¡v´N¬O°ò·þªº¨Åé¡A¬O¯«¨à¤lªº·s°ü¡C ¡@¡@·íµM¡A¦b¬Y´X¤è±¨Ó»¡¡A³o®Ñ¬O¬G·N¼g¦¨¤£§¹¥þªº¡C¥¦¿ò¯dµ¹§Ú̳\¦h¥¼¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡G¨ì©³«Où¦bù°¨¸g¹L²Ä¤@¦¸ªº¼f°T¤§«á¡A¦³¨S¦³Àò±oÄÀ©ñ©O¡H¥L¦³¨S¦³Ä~Äò®È¦æ§G¹D¡A¥¿¦p¤@¨Ç¤H©Ò¥H¬°ªº©O¡HC¸ô¼»§N¤µ«á¤S¦³¦óµo®i©O¡H¤Q¤G¨Ï®{«á¨Ó«ç¼Ë©O¡H¨s³º©¼±o¦³¨S¦³¨ì¹Lù°¨©O¡H³o¨Ç°ÝÃD³£¤£¦b³o®Ñªº¼g§@¥Øªº¤§¤º¡A©Ò¥H¤@ª½³£¨S¦³¥æ«Ý²M·¡¡C ¡@¡@¤£¿ù¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¨C¤@¶³£°O¦³Åå¤HªºÂàÅÜ©M´y¼g¥Í°Êªº¨Æ¥ó¡A¤Þ¤H°l°Ý¦UºØ¦U¼Ëªº°ÝÃD¡F¦ý¬O³o®Ñ©Ò¯S§OÃö¤ßªº´N¥u¦³¨ä¤¤ªº«¤j·N¸q¡A¤@¤Áªº¨Æ¥ó³£´NµÛ³o¤@ÂI¦Ó¤À§O»´«¡C¤U¶ªº¤ÀªRµ¹§Ú̬ݨ£¾ã¨÷®Ñªº¯QÀý¡A¦Ó¨ä¤¤ªº«nÃöÁä¡A©M¨Æ±¡ªºµo®iÁͶմNªíÅSµL¿ò¤F¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç ¦VµS¤Ó¤H¶Ç»¡¤Ñ°ê·sªñ±Ò¥ÜªººÖµ ¤@³¹ ¨Ï®{̹w³Æµ¥Ô ¢¹ ºÖµ¶Çµ¹¥»¤gªºµS¤Ó¤H¡]¤G¡ã¤Q¤T¡^ ¤G³¹ ¯«¸ñ¡X¡X¨£ÃÒ¡X¡X³Q±µ¨ü ¤T¡B¥|³¹ ¯«¸ñ¡X¡X¨£ÃÒ¡X¡X¾D©Úµ´ ¤³¹ ¯«¸ñ¡X¡X¨£ÃÒ¡X¡X¾D©Úµ´ ¤»¡B¤C³¹ ¯«¸ñ¡X¡X¨£ÃÒ¡X¡X¾D©Úµ´ ²Ä¤@ÓÂà±ÊÂI¡G¥q´£¤Ï³Q±þ®`¡]¤C¡^ ¡]1¡^¥H¦â¦C°ê¥Á¦b¨Ê³£¨ü¨ì³Ì«áªº¼f§P ¡]2¡^µS¤Ó¤H¥¿¦¡¤½¶}©Úµ´¤Ñ°ê ¡]3¡^ºÖµ¦V¥~ÂX®i ¡]4¡^ºÖµ¤¤¤ß°ò¦aÂà¦Ü¦w´£ªü ¦V¥~§G¹D¡G¥Dn«°¥«¤Î¤Hª« ¤K³¹ ¼»º¿§Q¨È¡X¡X®J´£ªü§B¤ÓºÊ ¤E³¹ ¤j°¨¤h²¡X¡X±½Ã¹§ïÅܬ°«á¨Óªº«Où ¤Q³¹ ¸Ó¼»§Q¨È¡X¡X¥~¨¹ªø©xô¥§¬y ¤Q¤@³¹ ¦w´£ªü¡X¡X¥~¨¹¤H³Q±µ¯Ç¡]38¸`¡^ ¤Q¤G³¹ C¸ô¼»§N¡X¡X¨ü§Æ«ß¤ýªº¼f§P¡A²Ä¤@³¡¤À§¹µ²¡C ¢º ºÖµ¶Çµ¹¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡]¤Q¤T¡ã¤Ü¤K¡^ ¤Q¤T¡B¤Q¥|³¹«Où²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D ¤Q¤36 «Où²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D ¤Q¤K23 «Où²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D µS¤Ó¤H´¶¹Mªº¤ÏÀ³¡X¡X©Úµ´ ²Ä¤GÓÂà±ÊÂI¡G«Où¾D¼É¶Ã¢®`¡]¤Ü¤G¡^ ¡]1¡^µS¤Ó¤H¹ï«Oùªº¼¨«ë¹F¨ì³Ì°ª®p ¡]2¡^¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¤@P©Úµ´ ¡]3¡^¹G¨ÏºÖµ¥u¯à¶Çµ¹¤@¨Ç¥Nªí©Ê¤Hª« ¡]4¡^¤Þ¦Ü«Où¦bù°¨§@³Ì«áªº¨£ÃÒ¦A¦V¤@¨Ç¥Nªí©Ê¤Hª«§@¨£ÃÒ ¤G¤Q¤T³¹«Où¦b¤½·|«e§@¨£ÃÒ
¤G¤Q¥|³¹«Où¦bµÌ¤O´µ±«e§@¨£ÃÒ ¤G¤Q¤³¹«Où¦b«D´µ³£±«e§@¨£ÃÒ ¤G¤Q¤»³¹«Où¦b¨È°ò©¬¤ý±«e§@¨£ÃÒ ¤G¤Q¤C³¹«Où³Q¸Ñ¥hù°¨¡G§@³Ì«áªº¨£ÃÒ ²Ä¤TÓÂà±ÊÂI¡GÂà¦V¥~¨¹¤H¡]¤Ü¤K¡^ ¡u©Ò¥H§AÌ·íª¾¹D¡A¯«³o±Ï®¦¡A¦p¤µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A¥L̤]¥²Å¥¨ü¡C¡v¡]¤Ü¤K28¡^ ©_§®ªºpµe ¡@¡@®Ú¾Ú§ÚÌ«e±ªº¬ã¨s©Ò±o¡A§ÚÌ¥i¥H¦A¥[ªÖ©wªº«ü¥X¡A³o¥»¨Ï®{¦æ¶Ç°ò¥»¤W¬O°O¸ü¶Çµ¹¥H¦â¦C°ê¥Á¤@Ó·s±Ò¥Üªº¡u¤Ñ°êªººÖµ¡v¡A©M¥L̤[¤wµ¥«ÝªºÀ±ÁɨÈC¿q¡C·íµM¥H¦â¦C¤H©Úµ´³oÓºÖµ¡A¬O«P¨Ï¦a¤W¦³§Î±Ð·|¦b¾ú¥v¤W¥X²{ªº¦]¯À¤§¤@¡C¦ý³o¤@ÂI¤´¤£¯à¨Ï¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì±ªº°ò¥»¨Æ¹ê¡A´N¬O¥¦ªº¤¤¤ß«ä·Q¬O°O¸ü¯«µ¹»P¥H¦â¦C¤H¤@Ó·sªººÖµ¡F¥un¥L̬۫H¨Ã±µ¨üC¿q¬°À±ÁɨȡA³o¼Ë¥Lªº°ê«×¥ß¨è´Nn°Á{¡A¦Ó¥B³o°ê«×°Á{ªºªì¨B²{¶H¤]¹ê²{¤F¡C ¡@¡@¤@ª½µ¥¨ì§Ú̽¶}«Oùªº®Ñ«H¨Ó¬Ý¤§«á¡A¤~µo²{¦¦bµS¤Ó¤H©Úµ´C¿q°ò·þ¡A±aµ¹¥L̤ѰꪺºÖµ¤§®É¡A¯«©_§®ªºpµe¤w¸g¦b·t¤¤¶i¦æ¤F¡C·í³o¤Ñ°êªººÖµ¡A²Ä¤G¦¸¦A¥Ñ¨Ï®{̶ǵ¹¥L̪º®ÉÔ¡A§Ú̬ݨ£º¥ý¬O¥»¤gªºµS¤Ó¤H©Úµ´¤F¡AÄ~¦Ó¬O¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¤]©Úµ´¤F¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦bù°¨«Ò°ê¦U¦a¤w¸g¦³¤£¤Ö¥~¨¹¤H¬Û«H¡A¨Ã¥B²Õ¦¨±Ð·|(ÁöµM¤]¦³¤Ö³\µS¤Ó¤H¬Û«H¡A¦ý¦b¾ãÅé¨Ó»¡¡A¥L̤@ª½«O«ù°í¨M©Úµ´ªººA«×)¡C¥¿·íµS¤Ó¤Hªº¤£«H¶V¨Ó¶VªÖ©w¤§®É¡A¨º¨Ç¥Ñ«H®{©Ò²Õ¦¨ªº±Ð·|´Nº¥º¥ªº»â·|¤@Ó·sªº±Ò¥Ü¡G¤@¦p¯«¹w¥ýª¾¹Dµo¥Í¦b¦U¦U¥L¤s¤W¥i©Èªº¨Æ¡F¤@´N¬O¥H¦â¦C¤H²×©ó§â¥L̪ºÀ±ÁɨȰv¤F¤Q¦r¬[¡A¦ÓÀ±Áɨȫo¦]¦¹Åܦ¨¥þ¥@¬É¤HÃþªº±ÏÅ«¥D¡X¡X¦P¼Ëªº¡A¯«¤]¹w¥ýª¾¹DµS¤Ó¤H¤@¦A©Úµ´ºÖµ¡A³o²×©ó¦¨¬°¥~¨¹¤H«H¥Dªº¾÷·|¡C¦b¯«¤j¯àªº§@¬°¦w±Æ¤§¤U¡A³o¨Ç¤À´²¦bù°¨«Ò°ê¦U¦aªº¥~¨¹«H®{¡Aº¥º¥ªºÅãÅS¥X¨Ó¡C¤×¨ä¬O¦³«Où®Ñ«HªºÁ¿¸Ñ«ü©ú¡A§Ú̬ݨ£³o¨Ç³Q¥Dªº¦å©Ò¶RÅ«ªº¤H¡A¦P®É¤]¬O¦³¸tÆF«¥Íªº¤H¡A²Õ¦¨¤FÄÝÆFªº±Ð·|¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤lªº·s°ü¡B¨Åé¡A©M¸t·µ¡C ¡@¡@«Où§i¶D§ÚÌ¡A³o±Ð·|ªº¡u¶ø¯µ¡v¬Oº¥ý±Ò¥Üµ¹¥Lªº(°Ñ¬Ý¥±¤T3¤@11)¡C¡u¾ú¥N¥H¨Ó¡v¤@ª½¬O¡uÁôÂæb¯«¸Ì¡vªº¡A¨ì¦p¤µ¤~±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C³o«Ü²M·¡ªí¥Ü·s¬ùªº±Ð·|¬O¬ùªº¹w¨¥©Ò¨S¦³´£¤Îªº¡C©Ò¥H¡A¦³¤H»{¬°¥L¦b¬ùªº¹w¨¥¸Ì¡A¨Ò¦p¬ùҮѲĤG³¹¤§Ãþªº¸g¤å¡A§ä¨ì¦³Ãö±Ð·|ªº±Ò¥Üªº¸Ü¡A³o¥²µM¬O¿ù»~ªº¡C·íµM¬ù¸t¸g¥i¯àÂ泱з|ªº¹wªí¡A¦ýª½±µªº¹w¨¥´N¨S¦³¤F¡C¥i¬O¡A²{¦b¨Ó»¡¡A¥¿·í¨Ï®{¦æ¶Ç¤@ª½«üÃÒµS¤Ó¤Hªº¤£«H¤§®É¡A±Ð·|®Ñ«Hªº«G¥ú«o¨Ï§Ú̬ݨ£Ã¹°¨«Ò°ê¦U³Bªº«H®{¡A´N¬O¶ø¯µªº±Ð·|¹ê²{¤F¡A³o±Ð·|¦n¹³¤@®y±qµS¤Ó¤H¤£«Hªº¼o¼V¤¤«Ø¥ß°_¨Óªº¸t·µ¡I¹³¨ºÄݤѪº¥H¼»©Ò´z¿ïªº·s°ü¡I¹³¨º¦ì¡u¸U¦³¤§º¡vªº¨Åé¡I±q¤µ¥H«á¡A¤@Ó·sªº®É¥N¶}©l¤F¡A¯«ªº±Ï®¦´¶¤Î¸U¥Á¡CÁöµM¦]¬°¥H¦â¦C¤H¤@¦Ó¦Aªº©Úµ´¤Ñ°ê¡A¨Ï¤Ñ°ê¼È®É¤£¯à°Á{¡F¦ý¯«ªºpµe¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó¥¢±Ñ¡A¥L±ÏÅ«¤F±Ð·|¡C©Ç¤£±o«Où¦b«ä·Q³oÓ¡u¶ø¯µ¡vªº®ÉÔ¡A³o¼ËÅå¼Û»¡¡G¡u²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡C¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡A¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡I(ù¤Q¤@33) ¡@¡@®e§Ú̦A±j½Õ¤@¤U³oӨƹê¡G¥u¦³¦b±Ð·|®Ñ«Hªº«G¥ú¤§¤U¡A§Ṳ́~¯à©ú¥Õ³o¨Ç¥Ñ«H®{²Õ¦¨ªº·s¹ÎÅé¡A¸Ì±§ó²`ªº·N¸q¬O¤°»ò¡C¹³¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¥|¤Q¤C¸`¤§Ãþªº¸g¤å¡A¸Ì±¡u±Ð·|¡v¤@µü¨ä¹êÀ³¸ÓŪ§@¡u¶°·|¡v¤~¹ï¡C¤£µMªº¸Ü¡A§ÚÌ·|¹ï¡u±Ð·|¡v³o¦Wµü¦³¤F»~¸Ñ¡C¯u¥¿ªº±Ð·|n¨ì«á¨Ó¤~§Î¦¨ªº¡C¥un§Ú̺ò°O³o¥»®Ñªº¥D¦®¬O±aµ¹¥H¦â¦C°ê¥Á¤@ÓÀ±ÁɨȰê«×§Ön°Á{ªººÖµ¡A§ÚÌ«K¯àÁ×¹L³\¦h»~¸Ñ¡F¦Ó¥B¡A¤@¨Ç¹³¡u¤µ¤Ñªº®É¥N¬°¦ó¨S¦³ªì´Á¤¦¯¸`¤§®Éªº¯«¸ñ©_¨Æ¤§ÃþªºÃøÃD¡A¤]¥²ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C ¡@¡@§Ų́ëD»¡±Ð·|¬O¶}©l¦Û¨º¤@¦¸¤¦¯¸`ªº³oºØ»¡ªk¬O¿ùªº¡C§Ṳ́D¬O»¡¡An¤p¤ß¤ÀªR²M·¡¡A¨º¨Ç¯«¸ñ©_¨Æ¬OÄÝ©ó¤Ñ°ê°Á{ªºªì¨B²{¶H¡F¤£µM¡A§ÚÌ·|»~·|¨º¬O¥j¤µ±Ð·|À³¦³ªº¥¿±`²{¶H¡CÕYn©ú½Tªº»¡©ú³o¤@ÂI¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¤¦¯¸`ªº¸tÆF°Á{¡A¥¿¬O¯«µ¹¥H¦â¦C¤HÃÒ©ú¤Ñ°ê§Ön°Á{ªº¥~Æ[²{¶H¡A¦P®É¤]¬O¯«ÂǸtÆFªº¯à¤O¡A§â¦h°ê«H®{ÓÅé²Õ¦X¦¨¤@ÓÄÝÆFªº±Ð·|ªº¤º¦bÅܤơC¤°»ò®ÉÔÁÙ»P¥H¦â¦C¦³Ãö³s¡A¨ººØ¶W¦ÛµMªº²{¶H´N¤´µM¦s¦b¡A¦ý«á¨Óº¥º¥ªº¥Ñ±Ð·|¨ú¦Ó¥N¤§ªº®ÉÔ¡A³oºØ²{¶H´Nº¥º¥®ø¥¢¤F¡C ±µÄòºÖµ®Ñ ¡@¡@¬°¤F¨ÏŪªÌ¹ï¥»®Ñªº»ùÈÆ[¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡A§Ú̬O¸Ó¦b³o¸ÌªáÂI½g´T¡A½×¤Î¤@¤U¥¦ªº±µÄò©Ê¡A¥¿¦p³\¦h¤HºÙ³o®Ñ¬°±µÄòºÖµ®Ñ¦Ó¼gªº®Ñ¡C¸ô¥[¤@¶}©l´N»¡¡G¡u´£ªü«Dùªü¡I§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ìC¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡Aª½¨ì¥LÂǵ۸tÆF¡A§h©J©Ò´z¿ïªº¨Ï®{¡A¥H«á³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¬°¤î¡K¡K¡v¡A§Ú̬ݨ£¥L¦bºÖµ®Ñ¸Ì¥H¥D¤É¤Ñ¬°µ²§ô¡A¦Ó¦b³o®Ñ¸Ì¡A¥L¥H¥D¤É¤Ñ¬°¶}©l¡F¥i¨£¥Lªº²Ä¤G¨÷§@«~¬O±µÄò²Ä¤@¨÷ªº¡C ¡@¡@¦ý¬O§ÚÌn«ü¥X¡A¨ä¤¤ªº·N¸q¤£¶È¬O³oÓ¡C·Ó§Æþì¤åªº¦r¥y½s±Æ¨Ó»¡¡A§@ªÌ¤À©ú¯S§O±j½Õ¡u¶}ÀY¡v¨º¤@Ó¦r¡C³o¤@ÂI§t¦³«D±`«¤jªº·N¸q¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤£¦ýÄ~Äò¨£ÃÒ¨º¦ì¤É¤F¤Ñ¬Ý¤£¨£ªº°ò·þ¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº¤É¤Ñ¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¤£¦A»Pªù®{¦P¦b¡C¤Ï¦Ó¡A³o®Ñµuµuªº§Ç¨¥«o«ü¥X¡A¥LªºÂ÷¶}¥¿¬On¯u¯u¥¿¥¿ªº»P¥L̦P¦b¡I¥L¬O¾ã³¡¨Ï®{¦æ¶Çªº¥D¨¤¡AÁöµM¬O¦×²´¬Ý¤£¨£¡A¦ý¥Lªº¦P¦b«o¬O¤ñ¥H«e§ó¹ê¦b¡A©Ò¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¥i¥H»¡¬O¤@¥»©_§®ªºÄò¶Ç¡A°O¸ü³o¦ì¤¸³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤ÑªºC¿q¡AÄ~ÄòÂÇ¥LªºÆF»P¥L©Ò´z¿ïªº¨£ÃÒ¤H¦P¦b¨Ã¦P¤uªº°¶¸ñ¡I ¡@¡@§Ú̦A»¡¡A¦b¾ãÓ¾ú¥v¹Lµ{¸Ì¡A¥L¬OºÞ²zªÌ¤S¬O±À°ÊªÌ¡A³o¨Ï§Ú̾Ǩì¤F¦óµ¥ªº¥\½Ò¡I§Ú̬ݨ£¥L½ç¤UºaÄ£ªº¸tÆF(¤G33)¡A¬O¥L¨Ï¨º¿a»Lªº¦æ¨«(¤T16¡A¥|10)¡F¬O¥L¨Ï±Ð·|±o±Ïªº¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¥[¼Wªº(¤G47)¡F¬O¥L³Q¥q´£¤Ï¬Ý¨£¡u¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡v(¤C55)¡C¬O¥L¿Ë¦Û¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¥X²{§â±½Ã¹§ïÅܹL¨Ó(¤E5)¡F¬O¥Lªv¦n¤F±w¯fªº¥H¥§¶®(¤E34)¡F¬O¥L¦bC¸ô¼»§NªºÀç¼Ó¤W¯¸¦b«Oùªº®ÇÃä¨Ã¦w¼¢¹ªÀy¥Lªº¥D(¤Ü¤T11)¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾ãÓ¬G¨Æ³£¬O¥L¦b±À°Ê¡C°O±o¥L±q«e¥H¦³§Îªº¨Åé»Pªù®{¦P¦b¡A¥L¬O¦óµ¥ªº¨ü¤F¨î¡A¦ý²{¦b¥LÂǸtÆF»Pªù®{¦P¦b¡A´N¯àºÉ±¡ºÉ¤Oªº¤u§@©M¶ÇÁ¿¤F¡C(½Ð°Ñ¬Ý¸ô¤Q¤G50¡F¬ù¤Q¤»12¡B13)¡C ¡@¡@¦ýÄ@©Ò¦³¥D¤º¦P¤u̯u¯à²`²`ªº»â®©³o¤@ÂI¡C¦]¬°§Ṳ́£¬O³æ³æ¬°¥L¤u§@ªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦Û¤v¤]¦b³õ¡A¨Ã¥B¿Ë¦ÛºÞ²z§ÚÌ¡A»P§Ṳ́@¦P¤u§@¡C¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸üªº¡A¥¿¬O°¨¥iºÖµ¤Q¤»³¹¤G¤Q¸`ªº¨å§Î¹ê¨Ò©O¡I ÄÝÆFªºÆ_¸` ¡@¡@§ÚÌ´¿¸g»¡¹L¡A¥H¨Ï®{¦æ¶Çªºµ²ºc¨Ó»¡¡AÆ_¸`¬O¤@³¹¤K¸`¡G¡u¨Ãn¦bC¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A¨Ã¼»º¿§Q¨Èª½¨ì¦a·¥¡A¡v¨Ï®{̧@¨£ÃÒªº¦a°Ï¦¸§Ç¡A¤]¬O³o®Ñµ²ºcªº®Ú¾Ú¡G¦Ó¥B¦]«HºÙ¸q¤§ªù¡A¤]¬O¬Û¥éªº¨Ì¦¸¶}µ¹µS¤Ó¤H¡Bù°¨¤H¡B§Æþ¤H¡K¡K¥¿¦p¥|ºÖµªº¦¸§Ç¤@¼Ë¡C¥i¬O¹ï©óÄÝÆFªº¨Æ´N¤£¦P¤F¡A³o¤è±ªºÆ_¸`¸Ó¬O¤@³¹¤G¸`¡X¡X¡uÂǵ۸tÆF¡v¡C§ÚÌ¥u¶·n¬Ý¤@¬Ý¶}ÀYªº´X³¹¡A´N¥iµo²{³oÆ_°Í¶}¥X¤°»òÄÝÆFªºÄ_ÂäF¡G ¡@¡@²Ä¤@³¹¡@¡@¡uÂǵ۸tÆF¡v¡X¡X¯à¤O(5¡B8¸`) ¡@¡@²Ä¤G³¹¡@¡@¡uÄyµÛ¸tÆF¡v¡X¡X¤è¨¥(3¡B4¡B6¸`) ¡@¡@²Ä¤T¡B¥|³¹¡uÄyµÛ¸tÆF¡v¡X¡XÁx¶q(¥|8¡A19¡ã31) ¡@¡@²Ä¤³¹¡@¡@¡uÂǵ۸tÆF¡v¡X¡X¯«¸ñ©_¨Æ(7¡B12¡B25¡B32¸`) ¡@¡@²Ä¤»³¹¡@¡@¡uÂǵ۸tÆF¡v¡X¡X´¼¼z(3¡B10¸`) ¡@¡@±µÄò³o±ø½u¤@ª½°l¬d¤U¥h¡A·|¦³¤°»òµ²ªG©O¡H§Ú¬Û«H·|ªá³\¦hªº½g´T¤~¯à§¹¦¨ªº¡A§Ṳ́w¸g¥Î¤Wzªº¨Ò¤l¤Þ¥X³o±ø½u¡AŪªÌ¤j¥i¥H¦Û¤v±µÄò¤U¥h§¹¦¨¥¦¡C½ÖªÖ¥h¬ãŪ¡B«ä·Q¡A©ú¥Õ¸tÆF¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì©Ò±Ò¥Üªº¤èªk¡A½Ö´N¯à¦b¨Æ©^¯«©M¨£ÃÒ°ò·þªº¨Æ¤WÅã±o¦³´¼¼z¡C¥i¯à¦b³o®Ñ¸Ì¬ã¨s¸tÆF©Ò±oªº±Ð°V¡A³Ì´dºGªºnºâ¬O«á¤@¬q§a¡C¦b¨º¸Ì¡A§Ú̬ݨ£¯«±Ï§Ú̲æÂ÷¤F·M¬N©M¹x©T¡A¦Ó³o·M¬N©M¹x©T¥¿¬O®`¦º¤F·í®ÉªºµS¤Ó¤H¡A¨Ã¥B¨Ï¥LÌ»·Â÷¯«ªº¸tÆFªº¡C ÄÝÆFªº¼Ò½d ¡@¡@§Ṳ́µ¤Ñªº±Ð·|¥i¥H±q¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ìªì´Áªº±Ð·|¾Ç¨ì¦óµ¥¦hªº¥\½Ò¡I¥L̬O§ÚÌÓ¤H©M¾ãÅ骺¼Ò½d¡Aȱo§Ú̸g±`¨Ó¹ï·Ó¤@¤U¦Û¤v¡A±q¦Ó¬Ý¥X§Ú̦ۤv¦³¤°»òn§ï¨}ªº¦a¤è¡C¤µ¤Ñ¡A¦³¦óµ¥¦hªº©Ò¿×±Ð·|¡A¸g¤x»Pªì´Á°ò·þ®{¬Û¥æªºº]¼Ë»·Â÷¤F¡I¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡unÂÔ·V§@³o¨Çª«¥ó¡A³£n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Üªº¼Ë¦¡¡v¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¡A¸tÆF¦V±Ð·|»¡¥X¦P¼Ëªº¸Ü¡A¡u¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº´NÀ³·íÅ¥¡v ¡@¡@³o¤è±ªº¹D²z¡AY¼g¥X¨Ó¡A¬Û«H¥i¥H¼g¦¨¤@¥»®Ñ¡A¥u¬O®É¶¡¤£³\¥i§Ú̳o¼Ë°µ¡C§Ṳ́w¸gªá¤F¤Ó¦hªº®É¶¡¦b³o¤è±¤F¡A¦ý¬°¤Fµ¹ÅªªĮ̀¬°÷ªº¨ÒÃÒ¡A®e§Ú̦Aµy·Lªº¬Ý¤@¬Ý¤³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤C¡B¤Q¤K¡B¥|¤Q¤G¸`¡C½Ðª`·N¤T¤è±¤À¿ë¡u±Ð·|¡vªº¯S¼x¡G ¡@¡@²Ä¤@¡B¦³±Æ¥¸ªº¯à¤O¡A²Ä¤Q¤T¸`»¡¡G¡u¨ä¾lªº¤H¡A¨S¦³¤@Ó´±¶Kªñ¥LÌ¡A¦Ê©m«o´L«¥LÌ¡v¡C³o¤@¸s¸t¼äªº¤H¦³¤@ºØ¥s¤HÄߩȪº¤O¶q¡A¬Ý²Ä¤Q¤@¸`¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¥H¬°¡A±Ð·|©Ò»Ýn¤§¯à¤O¥u¬O§l¤Þªº¯à¤O¡A³o¬O¿ù»~ªº¡A¦a¤è±Ð·|¦P®É¤]¶·n±Æ¥¸¦³³±¿Ñªº©^©ÓªÌ¡C¾¾¡I¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤¨º¨Ç¥i¼¨ªº¡u¶¢Âø·|²³¡v¡A¥LÌ¥uª¾³g¦Y®J¤Îªº´µæ©M»[ÀY¡I¦ý¦bªì´Á±Ð·|ªºÄÝÆF®ðª^¸Ì¡A°ò·þ®{¹LµÛ¸t¼äªº¥Í¬¡¡Aªv¦º¤@¤Á°°µ½ªº¦æ¬°¡C ¡@¡@²Ä¤G¡B¦³§l¤Þªº¯à¤O¡A²Ä¤Q¥|¸`»¡¡G¡u«H¦ÓÂk¥Dªº¤H¶Vµo¼W²K¡A³s¨k±a¤k«Ü¦h¡v¡C¦b³o¸Ì¦³¨âºØ¤H³Q§l¤Þªº¡G(a)¡u«H¥Dªº¤H¡v¡F(b)¡u¯f¤H¡v¡C«H¥Dªº¤H¬°¬Û·R¬Û¥æªº¥Í¬¡¦Ó¨Ó¡A¦³¯fªº¤H¬°Âåªv¦Ó¨Ó¡A¸Õ°Ý¤µ¤Ñªº±Ð·|¥Î¤°»ò§l¤Þ¤H¨Ó©O¡H¬°¤°»ò¤µ¤Ñ³\¦h¤ßÆF©t³æªº¤H¡A±w¯fªº¤H³£¤£Ä@·N¨ì±Ð·|¥h¨D§U©O¡H ¡@¡@²Ä¤T¡B¦³±o³Óªº¯à¤O¡A²Ä¤Q¤C¸`³o¼Ë»¡¡G¡u¤j²½¥q©M¥Lªº¤@¤Á¦P¤H¡A´N¬O¼»³£¸Ó±Ðªùªº¤H¡A³£°_¨Óº¡¤ß§Ò«ë¡K¡K¡v¥L̼¨«ë®³¼»¤HC¿qªº¤ß¤w¸g¨ì¤FªmÄ˪º¦a¨B¡I¤£±¤¥ÎºÊ·¡¡B«þ¥´¡A©M®£À~¸T¤îªº¤â¬q¨Óªý¤î¨Ï®{̶Ǻֵ¡A¦ý¬O³o³¹¸t¸gµ²§ô¤§®É«ç»ò»¡©O¡H ¥un¦³¸tÆF¯u¥¿ªººÞ²z¡AµL½×¨º¤@ӱз|³£·|¦³¤Wzªº¯à¤Oªº¡C§xÃø¹G¢¨Ã¤£¬O¨S¦³¡A¦ý«o¦³¨¬°÷ªº¯à¤O³Ó¹L¡A¨Ï§xÃøÅܳͱۡA¥i¯à¯«·|ã³\WÃøÁ{¨ì¡A¦ý¦b¥L¸Ì±¦³Âײ±ªº®¦¨å¡A²×¥²¨Ï§Ú̱o³Ó¡C ¹G¢§xÃø¤]¦b¯«ªºpµe¤¤ ¡@¡@§Ú̬ݨ£¾ã³¡¨Ï®{¦æ¶Ç¥ÑÀY¦Ü§À³£¥Rº¡µÛ§xÃø©M¹G¢¡A³o¬O¯«ªºpµe¦³¤F¤°»ò¥Ù¬Þ¶Ü¡H¤£¡I¦³«ä·Q¦³´¼¼zªº¤H¬Ý³o¬O¥²µMªº¨Æ¡Cnª¾¹D¡A¤¦¯¸`¸tÆF°Á{ªº¤O¶q¨Ã«D«OÃÒ¤µ«á°ò·þ±Ð¥i¥H§K¥h¼»¦ýªº¥ô¦ó³ø´_§ðÀ»ªº¡C§Y¨Ï¨ì¤F¨Ï®{¦æ¶Çªº¥½¤F¡A¸ô¥[±Ôz«Où¥Ñ¸Ó¼»§Q¨È³Q¸Ñ¨ìù°¨¥h(¤Ü¤C¡B¤Ü¤K³¹)¡A¦b¨º¸Ì¡A¹G¢©M§xÃø¨ÌµM¦s¦b¡A¨Ã¥BÁÙÅÜ¥»¥[¼F¡C¼¯®Ú³Õ¤h(G.Campbell Morgan)»¡±o¦n¡G¡u¦b³o¤@¤è±¡A¦MÀI©M§xÃø¦ü¥G¿¼W¡An¦X¿Ñªý¤î©Î¯}Ãa¯«ªºpµe¡C¦ý¦b¥t¤@¤è±¡A¯«ªºpµe«o¤´µMð·¦a¡BªÖ©w¦a¡A¤]¦ü¥G¬OºCºC¦a¡A±À¶iµÛ¡C¯«ªº¯à¤O»P¹ê²{¥Lªºpµeªº»Ýn¡A©¹©¹¬O¬Ûµ¥ªº¡A¨Ï³opµe¶i¦æ±o§óÅã©_§®¡CÂǵۨº¨Ç§xÃø©M¹G¢¡A³opµe¤~¯àµo´§¥X³Ì°ªªº®Ä¤O¡C¡v·í¼»¦ý¥ÎºÉ¤F¥¦³Ì«á©M³Ì¼F®`ªº¤âªk¤§«á¡A¸ô¥[¤´µM¯à¼g¥X³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡G¡u³o¼Ë§Ų́Өì¤Fù°¨«°¡v(¤Ü¤K16·NĶ)¡F¯«ªºpµe¥H¤£¯à©è¾×ªº¯à¤OÄ~Äò±À¶i¡C¦ýÄ@©Ò¦³¾D¨ü¸Õ·Ò©M§xWªº¸t®{³£¯à»â·|³o¤@ÓÄ_¶Qªº¯u²z¡I ¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì±¦U³Bº¡¥¬µÛ´y¼g¤J·L¥Í°Êªº¨Æ¨Ò¡A³o¨Æ¨Ò³£¥i¥H§@¬°§Ú̪º¦æ¨Æº]¼Ë¡C¥u¥i±¤§Ų́S¦³®É¶¡¤@¤@¥[¥H°Q½×¡A¤×¨ä¬O«D±`§l¤Þ¤Hªº¨º¨Ç¡A¨Ò¦p²Ä¤G³¹©Ò¸ü¡u¤¦¯¸`¸tÆF°Á{¡vªº¨º¤@¤Ñ¡A©M²Ä¤Q³¹©Ò¸ü¡A¸tÆF«á¨ÓÁ{¨ìô¥§¬yªº¤@®a¡C¥Ø«e§ÚÌ©Ò¥u¯à°µ¨ìªº¡A´N¬O§â·í®É¥NªºÂàÅܹLµ{§@¾ãÅ骺´yz¡C¬°¦¹¡A§Ṳ́£¯à¤£¦b¦¹©ñ¤U¨º¨ÇÓ§Oªº¨Æ¥ó¡A¤£µMªº¸Ü¡A§ÚÌ´N·|»·Â÷¥»¬ã¨s½Òµ{ªº½d³ò¤F¡C ¦³Ãö¥D¦A¨Óªº·s«G¥ú ¡@¡@¦ý¬O¡AµL½×«ç¼Ë¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ§ÚÌ·P¨ì¦³³d¥ôn¥æ¥N²M·¡¤~¯àÂ÷¶}³o¤@½Òªº¡C¦³¤@Ó«D±`«¤jªº¯u²z»P¨Ï®{¦æ¶Ç¦³Ãöªº¡A´N¬O¥DC¿qªº¦A¨Ó¡C¥un§Ú̺ò°O¥»®Ñªº¥D¦®¬O±aµ¹¥H¦â¦C¤H¤Ñ°ê§Ö±N°Á{ªº·s®ø®§¡A³o¤@ÂI¡A§ÚÌ´N¦³¤F·s«G¥ú¤F¡C ¡@¡@ÕY§ÚÌ«ö¥¿·NŪ¸t¸gªº¸Ü¡A§ÚÌ·|µo²{¡A¥DC¿qªº¦A¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó¥i¥HªÖ©w¦b¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤éµo¥Íªº¨Æ¡A¤Ï¤§¡A¨º¬O¤@¥ó®Æ·Q¤£¨ì¬ðµM·|µo¥Íªº¨Æ¡C¥DC¿q»¡¡G¡u¨º¤é¤l¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡C¡v·N«ä¬O»¡¡A¨S¦³¤H¥i¯à·|¨Æ«eª¾¹Dªº¡A¦]¬°¥D¨Ó»P¤£¨Ó¡An¬Ý¥H¦â¦C¤H¹ïC¿q°ò·þ©Òµ¹¥L̪º¤Ñ°êºÖµ¦³§_¤ÏÀ³¦Ó©w¡CÕY¡u¨º¤é¤l¨º®É¨°¡v¬O¤H©Ò¯àª¾¹D¦Ó¤S©T©wªº¡A¨º»ò¤Ñ°ê°Á{ªºÀ³³\(¥¿¦p¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò«üªº)¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¤S«ç¥i¯à¬O¯uªº©O¡H§Ú̪¾¹D¡A°²Y¥L̲{¦b±µ¨üC¿q§@¬°¥L̪ºÀ±ÁɨȱϥD§g¤ýªº¸Ü¡A¥D·|¯uªº¥ß¨è±q¤Ñ¦Ó°¡A¦Ó¥Bµ¹¥Ḻa¨Ó¡u´_¿³ªº®ÉÔ¡v¡A¦b¦a¤W«Ø¥ß¥LªºÄ_®y¡C³o¤@ÂI¡A¨Ï®{̦¤w²M·¡ªº»¡©ú¤F¡C½Ð¦A¬Ý¤T³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤@¸`¡C ¡@¡@¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú¾å±o§A̧@³o¨Æ¡A¬O¥X©ó¤£ª¾¡A§A̪º©xªø¤]¬O¦p¦¹¡C¦ý¯«´¿ÂDz³¥ýª¾ªº¤f¡A¹w¨¥°ò·þ±Nn¨ü®`¡A´N³o¼ËÀ³Åç¤F¡C©Ò¥H¡A§AÌ·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A̪º¸o±o¥H¶î©Ù¡A³o¼Ë¡A¨º¦wµÎªº¤é¤l¡A´N¥²±q¥D±«e¨Ó¨ì¡A¥D¤]¥²®t»º©Ò¹w©wµ¹§A̪º°ò·þC¿q°Á{¡A¤Ñ¥²¯d¥L¡Aµ¥¨ì¸Uª«»ù¿³ªº®ÉÔ¡A´N¬O¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡AÂǵ۸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡C¡v ¡@¡@³o»ò²M·¡ªº¸Ü¡A½Ö·|Å¥¤£©ú¥Õ©O¡HÕY¯uªº¥H¦â¦C°ê¥Á´¿¦³¹L¾ãÅ骺®¬§ï¡A¤S±µ¨üC¿q¬°¥L̪ºÀ±ÁɨȱϥD§g¤ýªº¸Ü¡A¥DC¿q¥²©w¤w¸g¦bºaÄ£¤¤°Á{¡A¬°²³¤H©Ò¨£¡Aµ´¤£¯Ô©µ¡A´«¨¥¤§¡A¥Dªº¦AÁ{¬OÃö«Y¨ì¥H¦â¦C¤H¬O§_±µ¨ü¨Ï®{̩Ҷǵ¹¥L̪º«H®§¡C©Ò¥H¡A§ÚÌ¥i¥H«Ü²M·¡ªºÁA¸Ñ¨ì¡A·íªù®{Ì°Ý¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³oÓ®ÉÔ»ò¡H¡v(¤@6)¡A¥D´N³o¼Ë¦^µª»¡¡G¡u¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®ÉÔ¤é´Á¡A¤£¬O§AÌ¥i¥Hª¾¹Dªº¡v¡C³o¼Ë¡A¨Æ«eª¾¹D¥D¦A¨Óªº®ÉÔ¤é´Á¡A´Nµ¥©ó¥¼±N¤Ñ°ê°Á{ªººÖµ±aµ¹¥H¦â¦C¤H¤§«e¡A´N¤w¸gª¾¹D¥L̦ó®É±µ¨ü³oºÖµ¡C¶®¦U»¡±o«Ü¦n¡A¥L»¡¡G¡u¯«¦b³Ð¥@¥H«e¡A¤w¸gª¾¹D¥L©Ò§@¤@¤Áªº¤u¡v(ª½Ä¶¤Q¤18)¡F´N¬O¦]¬°¯«¦³¤F¹wª¾¡A©Ò¥H¥L´N¹w¥ý¦w±Æ¤S¹w©w¤@¤Á¡CÁöµM¯«¤£§â¦Û¤vªºpµe«Ø°ò¦b¤HÃþ¤£Ã©wªº¤H©Ê¤W¡A¦ý±q¥L¶}©l¤u§@¡A¦Ü¹F¦¨¥L¹w©wªº¥Ø¼Ð¡A¥L³£¤@ª½´L«¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C©Ò¥H¥L©Ò¹w¥ý¦w±Æªº¡A¤]¤£¹L¬O¨Ì·Ó¥L©Ò¹w¥ýª¾¹D¤H·|³o¼Ë¨º¼Ë°µ¦Ó©wªº¡C¸U¨Æ³£¥i¥H·ÓµÛ¦ÛµMªºÁͶըӵo®i¡A¦ý¯««o¥i¥H¦b¸U¨Æ¦ÛµMµo®iªº¦P®É¡A¹w¥ýª¾¹D¸U¨Æ«ç¼Ëµo®i¦Ó¥[¥H¤Þ¾É¡A¨Ï¥L©Ò©wªº¦Ü²×¥Ø¼Ð±o¥H¹ê²{¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H¤Q¤ÀªÖ©wªº»¡¡A¤Ñ°ê§Ö±N°Á{ªººÖµ½T´¿¶Çµ¹¥H¦â¦C¤H¡A¥¿¦p¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸üªº¡F¦Ó°ò·þªº¦A¨Ó¥ç½T¬O¦]¬°¥L̪º¤£ªÖ±µ¨ü¨ººÖµ¦Ó¼È®É¥¼¯à¹ê²{¡C ¡@¡@³o¤@Ó¹D²z§Ú̦³±Ð·|®Ñ«H¤ä«ù¡C¨Ò¦p©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ§i¶D§ÚÌ¡A°ò·þªº¦A¨Ó·|¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¬ðµM¹ê²{ªº¡C¦ý¦b«Où¨ä¥L®Ñ«H¸Ì¦V¡A«Ü©úÅ㪺«ÂI¨Ã¤£¦bªÖ©wªº®É¶¡¤W¡F¤£¿ù¥D¦A¨Óªº¬ß±æ¤´¬O²M·¡¦b±æ¡A¦ý«o¨S¦³µ¹»P§Ṳ́@Ó§Y±N¹ê²{ªº¦L¶H¡C³o¤@ÂI´¿¨Ï¤£¤ÖŪªÌ·P¨ì§x´b¡A¦ý¬O®e§Ú¦A´£¿ô¤@¦¸¡A¥un§Ú̺ò°O¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº¥Dn¤º®e¬O±aµ¹¥H¦â¦C¤H¤j°ê§Y±N°Á{ªº·s®ø®§¡A³o¼Ë¡A³o¤@Ãþªº§x´b´N·|®ø¥¢¤F¡C ¡@¡@§Ú¦A»¡¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº®É¥N¡A¬O¤@Ó¹L´ç©Êªº®É¥N¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¤Ñ°ê¬Oµ¥«ÝµÛn°Á{µ¹¥H¦â¦C°ê¥Áªº¡A¥un¥L̼i¦æ¤F®¬§ï±µ¨üC¿q¬°À±Áɨȧg¤ýªº±ø¥ó¡A¥DC¿qÀH®É¥ß¨è¦^¨Ó¡C³o¬O¯uªº¡A¨ºÀ³³\¤]¬O¯uªº¡F¨º¦ì³Q°v«á¤S¤É¤Ñªº¤H¤l¯uªº¤@ª½¡u¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡AÀH®É·Ç³Æ°Á{¦b¥Lªº°ê¸Ì¡C¥H¦â¦C¤H·|¬Û«H¡A®¬§ï¡A±µ¨ü¶Ü¡H³o¤@ÂI¥¿¬O¹L´ç®É¥N¤§©Ò¥HºÙ¬°¹L´çªº¦]¯À¡C½Ðª`·N¡A±Ð·|®Ñ«H´N¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¨ºÓ¹L´ç®É´Á¼g¦¨ªº¡C¨º®É¥H¦â¦C¤Hªº®¬§ï¤´µM·|¦³¥i¯à¹ê²{¡A©Ò¥H®Ñ«H´N«ü¥X¥DC¿qÀH®É·|¥ß¨è¦^¨Ó¡A¦b±Ð·|®Ñ«H¤§¤¤¡A³Ì¦¼g¦¨ªº¬O©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ(¬ù¥D«á¤¤Q¤T¦~)¡A¸òµÛ¬OôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¡Aù°¨®Ñ¬O¦bµy«á¥|¦Ü¤¦~¤§¤º¼g¦¨ªº¡C³o®ÉÔµS¤Ó¤Hªº¤Ï¹ïºA«×¶V¨Ó¶Vµw¤Æ¡A¦Óù°¨«Ò°ê¦U¦a«H¥Dªº¤H¡A¹ï¥D¦A¨Óªº´Á±æÁÙ¬O«O«ùÀH®É·|¹ê²{ªº¤ô·Ç(©Ò¥H´N¦³¦p¤Uªº¸g¤å¥X²{¡Fù¤Q¤T11¡B12¡FªL«e¤C26¡B29¡F¤Q¤52¡B58¡F¤Q¤»22¡FªL«á¥|14)¡C·í§ÚÌŪ¨ì¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡A´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ©M´£¦h®Ñªº®ÉÔ¡A±¡§Î´N¤£¦P¤F¡C§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¤@Ó«Ü©úÅ㪺ÂàÅÜ¡G¥D¦A¨Óªº¬ß±æ¤´µM¦s¦b¡A¤´µM¤@¼Ë³Q«µø¡A¦ýÀH®É¥ß¨è¦^¨Óªº«ÂI´N´î»´¤F¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¡A¬O¤@Ó«D±`·S¤Hª`¥Ø¨Ï¤HÅå©_ªº·sÆ[©À¡X¡X´N¬O¡u±Ð·|¡vn¦¨¬°¿W¥Í¤lªº¨Åé¡B·s°ü¡A©M¸t·µ¡C½Ðª`·N¡A³o´X¥»®Ñ«H³£¬O¦b¥D«á¤»¤Q¥|¦~¤§«á¤~¼g¦¨ªº¡A§Y¬O»¡¡A¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤K³¹¤G¤Q¤K¸`¨º³Ì«áªº«Å§i¤§«á¼g¦¨ªº¡C ¡@¡@§Ų́䣬O»¡¦b³o¨â²Õ®Ñ«H¤§¶¡¦³¤@±ø©úÅ㪺¤À¬É½u¡C¨â²Õ®Ñ«H«o°O¦³¥D¦A¨Óªº¬ß±æ¡F¦ý±¡§Î´N¸òµÛ¨Ï®{¦æ¶Ç«á¨Óªºµo®iÁͶզ³¤FÅܤơC¦P¼Ëªº¡A§Ú̬ݨ£¨â²Õªº¸g¤å³£°O¸ü±Ð·|¡F¦ýÀHµÛ¯«©_§®ªº¡u¶ø¯µ¡v¶V¨Ó¶V©úÅ㪺±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A±Ð·|ªº¯u²z¤]¶V¨Ó¶V²`¤J¡C§Ṳ́£¬O»¡¨â²Õ®Ñ«H¦U¦³¥þµM¤£¦Pªº°O¸ü¡A¦ý¦U¦³¤£¦Pªº«ÂI³o¬O«Ü²M·¡ªº¡F¦Ó³oºØ²{¶Hªº¸ÑÄÀ¡A´N¥u¦³¦b¯u¥¿©ú¥Õ¨Ï®{¦æ¶Ç¤@¦Ó¦Aªº¦V¥H¦â¦C¤H¶ÇÁ¿¤j°ê§Y±N°Á{ªººÖµ¤§®É¤~¯à§ä¨ì¡C ¡@¡@¥t¥~¤@ÂIȱo²²¤¤@´£ªº¡A´N¬O©«¼»Ã¹¥§{«e«á®ÑÁöµMµ¹»P§Ṳ́@Ó¥DC¿q¤£¤[¦A¨Óªº¦L¶H¡A¦ý¬O®Ñ¤¤µ´¨S¦³¤@³Bª`©ú¬O¨º»ò«æ³tªº¡C¸tÆF¥H¶W¹L¤H¬°ªº´¼¼z¯à¤O¡A¤Þ¾É§@ªÌ¼g§@¸t¸gªº®ÉÔ¡A¯à«O«ù¨C¤@ÂI³£¥¿Å¡A¥HP§ÚÌŪ¸t¸gªº®ÉÔ¡A·P¨ü¨ì¸g¤å±j½Õ¥DC¿q§Ö±N¦A¨Ó¡A¤S¹ªÀy§ÚÌ«ù¦u³o´Á±æ¡A¦Ó¤@ÂI¨S¦³²o¯A¨ì¨º¡u®ÉÔ¤é´Á¡vªº½T©w¡C¦b³oÃö«Y¸Ì±¡A§Ṳ́@©wn¤À¿ë²M·¡«Où©Ò«ä·Qªº©M«Où©Ò±Ð°Vªº¨âªÌªº¤À§O¡C¥i¯à«Où¦Û¤v«ä·Q¨ì¥DC¿q¯uªº¥ß¨è´N¦A¨Ó¡F¦ý¥L±q¨S¦³³o¼Ëªº¼g¥X¨Ó¡C§Ų́䣥H¬°¨Ï®{Ì©Ò·Qªº¤@¤Á³£¦³¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A³£¬OµL»~ªº¡F§ÚÌ¥u©Ó»{¥L̩ұаVªº¤@¤Á¬O¥X©ó¸tÆFµL»~ªº±Ò¥Ü¡C ¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú̬ݨ£¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªº¨â«Ê¥D¦A¨Óªº«H¡A¤@¤è±«jÀy«H®{näê¿ôµ¥Ô¥DÀH®É¦A¨Ó¡A¥t¤@¤è±¤S¤Q¤À¤p¤ßªºÁ׶}»¡©ú¥D¦A¨ÓªºªÖ©w®É¶¡¡C³oºØ»¡ªk¬O§_¦ü¥G¹ï·í®Éªº°ò·þ®{¦³ÂI¤£¤½¥©O¡H¨Æ¹ê¤Wèè¬Û¤Ï¡AÕY§Ú̱q¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥DC¿q½T¹ê¦³¥i¯à¦b·í®É¦^¨Ó¡A¥¿¦p§Ú̦b«e¤å©Ò¬Ý¨£ªº¡C³o¨Æ¬OÀH®É¥i¥Hµo¥Íªº¡CÕY§Ú̱q¯«ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý(§Ú̲{¤µ¦³¤F¤@³¡§¹¾ãªº¸t¸g¡A¤~¥i¥H¬Ý¨ì³oÆ[ÂI¡A·í®Éªº¤H¦]¬°¸t¸g¥¼´¿¼g§¹¡A´N¤£¥i¯à¬Ý¨ì¤F)¡A°£¤F³o¼ËÀH®É¥i¥H¹ê²{ªºÀ³³\¤§¥~¡A´N¦A¨S¦³¤@Ó§ó¦nªººÖµ¥i¥H¶Çµ¹¥L̤F¡C¤£¿ùµS¤Ó¤H¤@¦Ó¦Aªº©Úµ´¡A¯«¦´Nª¾¹D¤F¡A¦ý¯«¦³§ó¤jªº¥Øªº¡AnÂǵ۱з|©M¥D°ò·þ¦Ü²×ªº°Á{¤~¯à¹F¦¨¡C¬°¦¹¡A¯«n§â³oӬ߱æÂ\¦b·í®Éªº«H®{©M¥H«á¸òµÛ¥L̬۫Hªº¤H±«e¡A¦nÅý¥ḺoµÛ´¼¼z©M¹ªÀy¥h¶ÇºÖµ¡A¨Ï¯«©Ò¹w©wn´z¿ïªº¤H¥i¥H¥[¤J±Ð·|¡A§¹¦¨¯«ÂDZз|¥h§¹¦¨ªº¥ô°È¡C ¡@¡@¤£¦ý³o¼Ë¡A§Ú̶V¦h«ä·Q¡A´N·|¶V©ú¥Õ¯«±Ò¥Üªº´¼¼z¡F¬Ý²M·¡¥L«ç¼Ë¨Ï©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ¤@¤è±¯à¹ªÀy«H®{µ¥Ô¥DÀH®É¦^¨Ó¡A¥t¤@¤è±¤S¯àÁ׶}¤£´£¥D¦A¨ÓªºªÖ©w¤é´Á¡A¦Ó¨ä¤¤«o¨S¦³¥X²{¤£¥¿Åªº²{¶H¡C·í®É©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|¦³¤@¨Ç«H®{¦º¤F¡A¨ä¥Lªº«H®{¬Æ¬O¼~¶Ë¡A¦ü¥G¥¢¥h¤@¤Á¬ß±æ¦üªº¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¯«¥H¬°¤£¯à¤£±Ò¥Ü¨Ï®{¼g¤U³o¨Ç®Ñ«H¡A¦nÅý¥ḺoµÛ¦w¼¢¡Aª¾¹D¥DC¿qÀH®É·|¦A¨Ó¡A¦º¤H´Nn´_¬¡¡C¦Ó¥B¡A§Y¨Ï§Ú̳o¥½«á¥@¥Nªº°ò·þ®{¡A¤]»P¥L̤@¼Ë¡A»Ýn¯«³o¼Ëªº±Ò¥Ü©M¦w¼¢¡C ¡@¡@²{¦bÅý§Ú̧â¤W¤å©Ò½×ªº§@¤@ÓÁ`µ²¡C§Ú̬ݨì¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ìªº¹L´ç®É´Á¡A¥DC¿q·|´N¥H¦â¦C¤H¹ï¤Ñ°êºÖµªº¤ÏÀ³¦ÓÀH®É¥ß§Y¦A¨Óªº¡C¥i¬O¡A²{¤µ¨Ó»¡¡A¥Dªº¦A¨Ó¤´µMn´N¥L̹ïºÖµªº¤ÏÀ³¶Ü¡H¤£¹L¦Û±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤K³¹¤G¤Q¤K¸`¨º³Ì«áªº«Å§i¤§«á¡A³oÓÃö«Y´N§¹µ²¤F¡C¨º«Å§i»¡¡G ¡@¡@¡u©Ò¥H§AÌ·íª¾¹D¡A³o±Ï®¦¡A¦p¤µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A¥L̤]¥²Å¥¨ü¡C¡v¬Oªº¡A³oºØÃö«Y¥Ã»·¦¨¬°¹L¥h¤F¡C¦b²{¤µªº®É¥N¨Ó»¡¡A¥Dªº¦A¨Ó¡An´N¾ú¥v¶i¤@¨Bªºµo®i¤~¯à¹ê²{¡Cù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¤G¤Q¤¸`§i¶D§ÚÌ¡G ¡@¡@¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú¤£Ä@·N§A̤£ª¾¹D³o¶ø¯µ(®£©È§A̦ۥH¬°Áo©ú)¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¦³´X¤À¬Oµw¤ßªº¡Aµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£n±o±Ï¡C¡v ¡@¡@¡uµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡v¡I½Ð°Ý¡A¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø«ç¥i¥H²Kº¡©O¡H³o°Z¤£¬On§Ú̦ۤv§V¤O¶Ü¡H¦b¦P¤@¬q¸g¤å¸Ì¡A«Où»¡¡G¡uµM¦Ó¤H¥¼´¿«H¥L¡A«ç¯à¨D¥L©O¡H¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H¡v(ù¤Q14) ¡@¡@ÁÙ¦³·s¬ù¥t¤@³B¸g¤å§Ṳ́£¯à¤£ª`·Nªº¡A©¼±o«á®Ñ¤T³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`»¡¡G ¡@¡@¡u³o¤@¤Á¬JµM³£n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A̬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡v ¡@¡@½Ð¯S§Oª`·N¡u¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡v³o´XÓ¦r¡A¦b§Æþì¤å¡u¤Á¤Á¡v³o¦rì¬Ohasten¡A·N§Y¡u¨Ï¥[³t¡v¡C©Ò¥H©¼±o©ÒÁ¿ªº³o¥y¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O¡G¡u¬ß±æ¯à¨Ï¯«ªº¤é¤l¥[³t¨Ó¨ì¡C¡v ¡@¡@³o¨Ï§Ú̦󵥪º¦YÅå¡I§Ú̱`©Ç³d¥j®Éªº¥H¦â¦C¤H¡u¹ï²³¥ýª¾©ÒÁ¿ªº«H±o¤Ó¿ð¶w¡v¡A¤S«üÃÒ¥L̹ï¨Ï®{̩ҶǪº¤Ñ°êºÖµ¨S¦³¤ÏÀ³¡F¦ý¬O·í§ÚÌ«ä·Q¤@¤U¦Û¤vªº®ÉÔ¡A§ÚÌ°Z¤£¬O¤@¼Ë¸Ó¨ü³d»@¶Ü¡H§Ú̹ï¥D¦Û¤v©M¨Ï®{Ì©ÒÁ¿ªº«H¦óµ¥ªº¿ð¶w¡I§Ú̹ï¶ÇºÖµªº³d¥ô¬O¦óµ¥ªº»´©¿¡I ¡@¡@è¤~§Ú̬ݹL©¼±o«á®Ñ¤T³¹¤K¸`¡A½Ð¦A¬Ý©¼±o¸òµÛ¦b²Ä¤Q¥|¸`©ÒÁ¿ªº¸Ü¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡I§A̬JµM¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C¡v¯uªº¡A§Ú̽T¹êÀ³·í¡G¡u®ï¶Ô¡v¡I ¬Ý¬Ý§A¯à§_¦^µª³o¨Ç°ÝÃD (1)§A¯à§_Á|¥X¥|Ó¦]¯À¡A¥HÃÒ©ú¸ô¥[´N¬O¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¡H (2)§A¥H¬°¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v³o®ÑÃD¾A¦X³o®Ñ¶Ü¡HÕY¾A¦X¡A½Ð»¡©ú¤§¡C (3)¥»®ÑªºÆ_¸`©M¥DÃD¬O¤°»ò¡H¥i¥H¤À¬°¨º¨â³¡¤À¡H³o¨â³¡¤Àªº¤»Ó¥¿ÅÂI¬O¤°»ò¡H (4)©¼±o(¦b«e¥b³¡)»P«Où(¦b«á¥b³¡)¨âªÌ¦b¨º´X¤è±¥¦æ¬Û¹ï¡H (5)·í¨Ï®{Ì°Ý¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³oÓ®ÉÔ»ò¡H¡v³o¬O§_ªí¥Ü¥L̤£ÄÝÆF¡A©Î»~¸Ñ¤Ñ°êªºì·N¬O¤°»ò¡H½Ð¸ÑÄÀ³o¤@ÂI¡C (6)µL½×³o¥»®Ñ¥i¯à¦³¤°»ò¨ä¥Lªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¥¦³Ì°ò¥»ªº¥Ø¼Ð«o¬O¤°»ò¡H (7)³o¥»®Ñ¸Ì±¦³¨º¤TÓÂà±ÊÂI¦¨¬°³o®Ñªº³Ì¤j¯S¼x¡H (8)¦b¹G®`¥q´£¤Ïªº¨Æ¥ó¤¤¡A¦³¨º¥|Ó·N¸q«¤jªº¯S¼x¡H (9)«Où¦b²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D¤§®É¡A¨ì¹L¨º´XÓ¦a¤è¶Ç¹D¡H (10)¾ãӨϮ{¦æ¶Çªº®É´Á¥i¥H»¡¬O¤@Ó¡u¹L´ç®É´Á¡v¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H (11)¦b±Ð·|®Ñ«Hªº«G¥ú¤§¤U¡A¨Ï®{¦æ¶Ç³o¥»®ÑÅã©ú¤F¯«¹ï¤@¤Á¨Æª«ªº©_§®¦w±Æ¡A³o¬O«üµÛ¤°»ò»¡ªº¡H (12)§A¯à¦CÁ|²z¥Ñ¥H»¡©ú¨Ï®{¦æ¶Ç¨º¬Ý¨Ó¦ü¥G¦³ÂI¬ðµMªºµ²§ô¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¶Ü¡H |