¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¨Ï®{¦æ¶Ç¾É½×¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¨Ï®{¦æ¶Ç·§»¡¡j¬P¬P¤§¤õ¡A¥i¥H¿Rì¡C¦b¤G¤d¦~«e¡A¦³¤@¹Î¤õ¿V¦b¤Ú°Ç´µ©Z¿U°_¨Ó¡C³Ìªì¡A¥u¦³³oÓ¨¤¸¨¸Ìªº¤Ö¼Æ¤H³Q¥ú·Ó¡A¤£¦h¤[¡A³o¤õ¤w¨³³t¿U¹M¥@¬É¦U¦a¡C¨Ï®{¦æ¶Ç´N¬O´yz³o¹Î¤õ¿V¢w¢w±Ð·|¢w¢w¦p¦óÅܦ¨¤j¤õ¡F¤@¤p¸sªºªù®{¦p¦ó¥ÑC¸ô¼»§N¶}©l¡A§âºÖµ¶Ç¹M¤Fù°¨«Ò°ê¡C³o¤ä«i´±ªº¶¤¥î¾aµÛ¸tÆF¡A¦b·|°ó¡B¾Ç®Õ¡B®a®x¡B¥«³õ¤Îªk°|¤º¶Ç¹D¡B±Ð¾É¡BÂåªv©M¹üÅã·R¤ß¡F¯«®t¥L̨ìþ¸Ì¥h¡A¨º¸Ìªº¾ú¥v©M¤Hªº¥Í©R´N³£§ïÅܤF¡C ¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¬Oªì´Á±Ð·|ªº¸Ô¹ê°O¿ý¡A¬O¸ô¥[ºÖµªºÄò½g¡C¥¦¤]¬O¤@¨÷¯«¾Çªº®Ñ¡A¦³¸tÆFªº¤u§@©M±Ð°V¡A¦³±Ð·|ªº«Ø¥ß©M²Õ´¡A¦³®¦¨åªº¹üÅã©M¯«ªº·Rªº«ßªk¡C¦P®É¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤S¬O¤@¨÷Å@±ÐªºµÛ§@¡A¬°°ò·þªº«Å§i©MÀ³³\´£¨Ñ¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C ¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¥H¸tÆF«öÀ³³\¨KµM°Á{¬°¶}©l¡AµM«á±Ôz«H®{®i¶}¤@¨t¦C¶Ç¹D¤u§@¡C³oӥѸtÆF·P°ÊªººÖµ¶Ç¼½¹B°Ê¥ÑC¸ô¼»§N¶}©l¡A³Ì«á¶Ç¨ìù°¨¡A®t¤£¦h¶Ç¹M¾ãÓù°¨«Ò°ê¡C ¡@¡@ºÖµº¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡A¦ý¾D©Úµ´¡A©ó¬OºÖµ«K¶Ç¨ì¥~¨¹¤H¤¤¡C³o¥¿¬O«öC¿qªºp¹º¶i¦æªº¡GºÖµ¥ÑC¸ô¼»§N¶}©l¡A¶Ç¨ìµS¤Ó¡B¼»°¨§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡]1:8¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Çªº«á¥b³¡¤À¥Dn¶°¤¤¦b«Où¹ï¦a¤¤®ü¥_³¡°ê®aªº«Å¹D®Èµ{¤W¡C«Où©M¥Lªº¦P¦ñº¥ý±NºÖµ¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡AµM«á¬O¥~¨¹¤H¡C¤@¨ÇµS¤Ó¤H¬Û«H¤F¡A³\¦h¥~¨¹¤H¤]Åw³ß¦a±µ¨ü¤FºÖµ¡C·s±Ð·|³Q«Ø¥ß¡A·s°ò·þ®{ªºÄÝÆF¥Í©R¶}©l¦¨ªø¡C ¡@¡@·í§AŪ¨Ï®{¦æ¶Ç®É¡A¥un§â¦Û¤v·í§@¨Ï®{¡A´N¥i¥H·P¨ü¨ì³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¿³¾Ä¡F·í¬Ý¨£¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¦^À³ºÖµ®É¡A¤]´N¤@¦P¨ü¨ì¿EÀy¡F·í¥Ļâ¦Û¤v¨C¤@¤Àªº¯à¤O©M°]´IÄmµ¹°ò·þ®É¡A§A´N·|»â¨ü³oºØÄm¨ºë¯«¡C¦¹¥~§AÁÙn¯S§Oª`·N³o¨Ç²Ä¤@¥@¬öªº«H®{¦b¸tÆF¤Þ¾É¤U¡A«i´±¦a§Ô¨üWÃø©M±¹ï¦º¤`¡A§ì¦í¨C¤@Ó¾÷·|¥h¶Ç´¨º¦ì°v¤Q¦r¬[¡B´_¬¡¤Fªº¥D¡C§Æ±æ§A¤]¥ß§Ó§@³o¼Ëªº«H®{¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ï®{¦æ¶Çªº¥Ã¤[»ùÈ¡j¸ô¥[©ÒÃöª`ªº¤@¨Ç±Ð·|¯S§Oªº°ÝÃD¡A¦h¤w®ø¥¢¡CµS¤Ó¥~¨¹ªº°ÝÃD¡A¥H¤Î±q³o°ò¥»°ÝÃD³s±a¥X¨Óªº¦¸n°ÝÃD¡A³£¤£¦A¬O±Ð·|¥Ø«eªº°ÝÃD¡C¦ý¥»®Ñ¹ï¤µ¤é±Ð·|¡A¤´¦³¦h¤è±ªº»ùÈ¡C³o¸Ì¥u»Ý´£¤G¤T¨Ò¡C ¸ô¥[¥i¿×¬O¦³ªªªÌ¤ß¸zªº§@ªÌ¡C¥L¼g§@¬O¬°¤F§ß§U¡B¤ä´©±Ð·|¡C¥L¥ß¤U¤F·¢¼Ò¡Aªí©ú±Ð·|¾ú¥v¨Ã«D¬é¬O¦B§Nªº¾Ç³N¬ã°Q¡A¦Ó¬O¹ªÀy¯«¤l¥Áªº³~®|¡C ¸ô¥[²M·¡ªí©ú¥LªºÆ[ÂI¡G±Ð·|ªº¥Dn¥ô°È¬O«Å±Ð¡C¥L¹ï±Ð·|¤º³¡¥Í¬¡¼g±o¤Öªº¥X©_¡A¦Ó¶°¤¤ª`·N¤O¤_±Ð·|«Å±Ðªº¨Ï©R¡C¦Ó¥B¡A¹ï¸ô¥[¨Ó»¡¡A«Å±Ð´N¬O¶ÇºÖµ¡A¶Ç´¥DC¿qªº¦n®ø®§¡A©I¥l¤H®¬§ï¬Û«H¡C ¸ô¥[»¡©ú¦b¯«ªº¤ß·N¸Ì¡A±Ð·|¤£¥i¦³ºØ±Úª[µø¡C±Ð·|»X¥l¦V¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡A±Ï®¦¬O¬°¤H¤H¹w³Æªº¡A¤@«ß¥µ¥¡C ¸ô¥[±j½Õ¦b«Å±Ðªº¨Ï©R¤W¸tÆFªº¦a¦ì·¥¨ä«n¡AÍ¢¤Þ¾É±Ð·|¨Ã½ç¤U¯à¤O¡C«Å±Ð¨Ã«D¤Hªº¦¨´N¡C¸tÆFªº®¦½ç¬O¥H«Å±Ð¬°¥Øªº¦Ó½ç¤Uªº¡A¨Ã¤£¬O¬°¤F±Ð·|©ÎÓ¤Hªº³y´N¡C Á`¬A¨Ó»¡¡A¸ô¥[¬Ý±Ð·|¬O¯«¿³°_ªº¡A¯«¤Þ¾Éªº¡A¬°n¦¨´NÍ¢¯S©wªº¥Øªº¡C³o¼Ë¨Ó¬Ý¡A¥i¥H»¡¸ô¥[¬Û«H¡§theologia gloriae¡¨¡A¥L¬Û«HºÖµ³Ì«áªº³Ó§Q¡C¦P®É¡A¥L¤]ª¾¹DºÖµªº³Ó§Q¥²¶·¸g¹LWÃø»P®î¹D¡C±q³o¤è±¬Ý¡A¥L¤Q¤À¬Û«H¡§theologia crucis¡¨¡C ¡@¡@¤G¤Q¦~«e¡A§Ú¨ì¼w°êªº¥d·æ¡]Kassel¡^¥h¹CÄý¡A¸Ó«°¤j³¡¥÷¤´¦]²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¿äÆn¡Aº¡¥Ø¯î²D¡C¦b«ؿvªº´Ý¸ñ¤º¡A¦³¤@©Ò±Ð°ó¥ß©ó¨ä¤¤¡A¥~´ßÁö¤w·l·´¡A³¡¥÷«o¤´¦s¯d¡A¦y³»¨ÌµMÅ÷¤Ñ¦Ó¥ß¡Aªù·°ªº¥Û¶ô¤W¨èµÛ¤@¥y¸Ü¡G¡§¯«ªº¹D¥Ã»·ªø¦s¡¨¡C¸ô¥[¤@©w·|ªY½à³oÓ¶H¼x¡A³o¥¿¬O¥Ln¦V§Ú̶ǹFªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº¾ú¥vI´º¡jÂÅÁɹï¸ô¥[µÛ§@¬ã¨s³Ì¤jªº°^Äm¤§¤@¡A´N¬O¥L«ü¥X¦b¾ú¥v¨Æ¹ê²Ó¸`¤è±¡A¸ô¥[ºë½T«D±`¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¦]³oÓµo²{¡A¥L¤~©ñ±ó¤F°_ªì©Ò«ù¦uªº§ù¥®ÚÆ[ÂI¢w¢wµø¨Ï®{¦æ¶Ç¬°²Ä¤G¥@¬öªº®öº©¥v¡CµM¦Ó¡A¥LªºÃÒ¾Ú¤]»Ýn«·s¬d¨s¡C¤µ¤é§Ṳ́w¦³§ó¦nªº¤è¦¡¥i¥H½T©w¨Ï®{¦æ¶Ç¦b³o¤è±ªº¥i¾a©Ê¡C³Ì¥Dnªº¬ã¨s¾ÇªÌ¬°µÎ·Å®Ù¡]A. N. Sherwin¡ÐWhite¡^¡A¥Lªº¬ã¨s³~®|¦p¤µ¥Ñ¦ó¼Ò¡]C. J. Hemer¡^©ÓÄ~¡CµÎ·ÅùÚ½×z¼f·V¤¤ªÖ¡A¤£¸Ø¤jÃÒ¾Ú¡C¥L¤£©È©Ó»{¸ô¥[¤]¦³·|¦³¿ù»~¤§³B¡A¤£¹L¥L®Ñ¤¤ªºn¦®¡A¬O«ü¥X¸ô¥[©Ò´yøªº²Ä¤@¥@¬öù°¨¥@¬É¡A¤j³¡¥÷¤Q¤À·Ç½T¡Cµ²½×¬O¡AY¸ô¥[ªº²Ó¸`³£¥¿½T¡A¨º¥½¥Dnªº¨ÆÂÝ´NÀ³¸Ó§ó¥[¥¿½T¤F¡C³oÓ¬ã¨s¤èªkªº¦¨ªG¡A±qÁú´Ë¡]R. P. C. Hanson¡^ºëµu¦Ó¦³¯qªºª`ÄÀ¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡F¥L¹ï¸ô¥[ªº¾ú¥v·Ç½T©Ê¤ñ¤@¯ë¼w»y¾ÇªÌ±À±R§ó°ª¡C ¡@¡@¤@¯ë¼w»y¾ÇªÌ¡A¤£¬OºzµøµÎ·ÅùÚªº¦¨ªG¡A´N¬O¤ÏÅG»¡¡A¤@Ó§@ªÌ§Y©ÎI´º¼g±o·Ç½T¡A¤]¤£¨£±o¥D½u§G§½¤@©w·Ç½T¡F¥¿¦p¤@Ó¼g¾ú¥v¤p»¡ªº¤H¡A·|ªáºÉ¤ß«ä§âI´º¼g±oµL¾Ó¥iÀ»¡C³oºØ»¡ªk§¹¥þ¤£¨¬¥H¥O¤H¤ßªA¡C¥Ļâ¸ô¥[¬Ý§@¤@Ó²{¥N¤p»¡®a¡A¤O¨D¼g±o¹G¯u¡F³o²ª½¬O¶Ã®M®É¥Nªº´U¤l¡C¦¹¥~¡A³oºØ»¡ªk¤]©¿²¤¤F¸ô¥[¼g§@ªº·Ç½Tµ{«×¡A¥L³s«Ü²Ó·LªºªK¸`¤]ÅU¤Î¤F¡A¤@¯ë§@ªÌµ´¤£·|¬d¦Ò¨ì¨ººØ¦a¨B¡C³oºØ²@µL³y§@ªº·Ç½T©Ê¡A§ó¥[Åã¥X¥»®Ñ¨Ã«D¤H¤u¤Æªº²£«~¡Cªp¥B¡A§Ṳ́]¸Ó¦³¥R¨¬ªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¸ô¥[¼gªº¬O¤@¥»¾ú¥v¤p»¡¡AµM«á¤~¥i¥H§_©w¥L¼g¯u¹ê¾ú¥vªº¦Û§ÚÁn©ú¡A¥H¤Î¦³Ãö¥L·Ç½T©ÊªºÃÒ¾Ú¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n |