¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¬ù¿«ºÖ­µ¥þ®Ñºî¦X¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¬ù¿«ºÖ­µ--¤@¥»¥Rº¡¼Æ¦rªº®Ñ¡j

¥|Ãä§Îªº·R

Ãö©ó¡u¤­¡vªº¤@³¹

¤T®°ªù

¤T­Ó©_§®ªº³õ´º

¥D­C¿qªº¤C¤j¦W¦r

¤T¤é

¤C¤j³ÙºÙ-----§Ú¬O(I am)

¤T³Bªº¤õ

§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡]¬ù¤Q¤T34¡^

¤÷·R¤l¡]¬ù¤T35¡B¤­20¡^

§A·R¥L­Ì¦p¦P·R§Ú¤@¼Ë¡]¬ù¤Q¤C23¡^

§Ú·R§A­Ì¡A¥¿¦p¤÷·R§Ú¤@¼Ë¡]¬ù¤Q¤­9 ¡^

¥|Ãä§Îªº·R

§Ú­Ì¸g±`½Í¤Î¯«ªº·R¬O¶ê§Îªº¡A¦ý¤µ¤é§Ú§Æ±æ§A¯à°÷·Q¤@·Q³o·R¬O¥|¤è§Îªº¡C¨ä¹ê¡A¯«ªºªF¦è¬O«Ø°ò©ó¥|¤è§Î¤§¤Wªº¡A¨Ò¦p¤Ñ«°¡B¿N²½ª«ªº¾Â©M¿N­»ªº¾Â¡AÁÙ¦³¤j²½¥qªº¯ÝµP¡C

¤@¡B¬Ý¬Ý¥H¤WªºåI¥Ü¡A³Ì¤Wªº¦r¥y¬OÃö¥G¯«©Ê±¡ªº¦ì ®æ¡A¬OÄݤѡB¥Ã«íªº¡F³o­ì«h¤d¦Ê¸U¦~¨Ó¥Ã¤£ªg¬V¥@«U¡C§Ú­Ìªº¥D±q¥¼ÃhºÃ¹L¤÷¯«¹ïÍ¢ªº·R¡A§Y©Î·í¥D­C¿q¨ü­W¡B³Q°v ¤Q¦r¬[©M³Q±óµ´¤§®É¡AÍ¢¦ü¥G¥i¥H³o¼Ë§@¡C·íÍ¢©I³Û¡G¡u§Ú ªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v¡m¥i¤Q¤­34¡^Í¢¥u¬OÃh ºÃ¯«ªº¤èªk¡A¦Ó¤£¬OÍ¢ªº·R¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¤~¥i¥Hª¾¹D¸oªº¥i ©È¡A¬Æ¦Ü¥O¯«»Ý­n¦]¦¹Â÷±óÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº¥D¬O §¹§¹¥þ¥þªº¨É¨ü©M¦w®§¦b¤÷¯«ªº·R¤¤¡C³o¬O¦óµ¥»«¶Qªº敎°V©O¡I§A·|§_»{¬°¦b¬Y¨Ç®É­Ô¯«¤w¸g©ñ±ó¤F§A©O¡H½Ð¤£­n¬Û«H³o¨ÇÁÀ¸Ü¡C¤÷¯««ç¼Ë·R¤l¡AÍ¢¤]«ç¼Ë·R§Ú­Ì¡C

¦³«Ü¦h¨Æ±¡¥i¥HÃÒ©ú¤÷¯«¹ï¤lªº·R¡C¦b¬ù¦ýªe©M¤s¤W¡A¤÷¯«¥´¶}¤F¤ÑªÅ,µM«á»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l,§Ú©Ò³ß®® ªº¡C¡v¤÷¯«¤]¤w¸g±N¸Uª«¥æ¦b°ò·þ¤â¤¤¡CÁÙ¦³¡A¤÷¤]Åý¤l°Ñ»PÍ¢©Ò§@ªº¤@¤Á¨M©w¡A¤S±N¦Û¤v©Ò§@ªº¤@¤Á«ü¥Üµ¹Í¢¬Ý(¬ù¤­20)¡C³o¨Æ¹ê¤]¦³¤Ö³\¦¨´N¦b§Ú­Ì¨­¤W¡X¡XÍ¢¦P¼Ë³ß®®§Ú­Ì¡A¦]§Ú­Ì¦b·R¤¤³Q±µ¯Ç¡AÍ¢¤]¦V§Ú­Ì±Ò¥ÜÍ¢ªº«ä·Q©M­pµe¡C´N³o¼Ë¡A§Ú­Ì³Q±a¨ì¤Ñ¤Wªº¹Ò¬É¡A¥¿¦p¦b¤W¹Ï¤¤¤W¤èªº ¨º±ø½u¤£·|IJ¨ì¦a­±¤@¯ë¡C³o¬O眞¥¿ªº¤Ñ°ó¥i·R¤§³B¡C

¥D­C¿q´¿¸g¦b¤÷¯«ªº·R¤¤·P§Ö¼Ö¡A¦Ó¦bÍ¢¶¶ªA¯«ªº¸ô¤WÍ¢¹ê¹ê¦b¦b¸g¾ú³o¼Ëªº·R¡A¥¿¦pÍ¢»¡¡G¡u§Ú¤÷·R§Ú¡A¦]§Ú±N©RªÙ¥h¡C¡v¡]¬ù¤Q17¡^¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¡A¥D­C¿q½Í¤Î¤÷¯«¹ïÍ¢ªº·R¦³¤C¦¸¤§¦h¡A¦ý¥u¦³¤@¦¸´£¤ÎÍ¢¹ï¤÷ªº·R¡A¨º¤@¦¸´N¬O¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹31¸`¡G¡u¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡C¡v §Ú­Ì¤]¥i¥H±qÍ¢¥N¸o¤H¦Ó¦º§¹¥þ¬Ý¨£³o¥÷·R¡C

¤G¡B¡u¡K¡K§A·R¥L­Ì¦p¦P·R§Ú¤@¼Ë¡C¡v¡]¬ù¤Q¤C23¡^ ·í§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤H¤§®É¡AÍ¢¤w¸g·R§Ú­Ì¡A¦Ó¥B±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì­ÉµÛÍ¢±o¥Í¡]¬ù³ü¥|9-10¡Bù¤­8¡^¡C

¦ý¤÷¯«¹ï§Ú­Ìªº·R­ìÅã¦bÍ¢¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¤@¨Æ¤W¡]¬ù³ü¤T1¡^¡C¥D­C¿q§Æ±æ¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¡G¤÷«ç¼Ë·R¤l¡A¤÷¤]«ç¼Ë·R§Ú­Ì¡C³o¬O¦óµ¥ªººÖ®ð°Ú¡I¯«¤]³Ì¼Ö·N§Ú­Ìª¾¹D ³o¥÷©_§®ªº·R¡A¤Ñ¤Ñ³£¨É¨ü¥¦¡A¬¡¦b³o·Rªº¯à¤O¤§¤U¡C°ò·þ »¡¡G¡u¤÷¦Û¤v·R§A­Ì¡F¦]¬°§A­Ì¤v¸g·R§Ú¡C¡v¬ù¤Q¤»27¡^

¥t¥~¡A§Y¨Ï¨S¦³¤l¹ï§Ú­Ìªº·R¡A¤÷·R§Ú­ÌÁÙ¦³¤@­Ó­ì¦]¡C§Ú­Ì¥i¥H¨É¨ü¯«ªº¤j·R¬O¦]¬°§Ú­Ì¹ï¯«ªº·R¦³¤ÏÀ³¡A¥¿¦p¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹21-23¸`©Ò»¡¡G¡u¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]¦è·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡C¡C¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡C¡C¡C¡v

¦b³o´X¸`¡A¤÷¹ï§Ú­Ìªº·R¬O«Ø°ò©ó§Ú­Ì¹ï°ò·þªº¶¶ªA©M¹ï¥Lªº·R¡C°ß¦³§Ú­Ìªº¥Í¬¡¬O»X¯«³ß®®®É¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H©ú¥Õ¤÷¯«¥Î«ç¼Ëªº·R¨Ó·R¤l¡C¦b¶ê¤¤¡A³o±ø½u¬O««ª½ªº¡A¬O±q¤Ñ­°¤U¨Óªº¤@¥Ñ¤÷¯«¨ì¤l¡AµM«á¦A¨ì§Ú­Ì¡C±q¥å¥j¥H¨Ó°ß¦³¤l¤~¯à©ú¥Õ©M¨É¨üªº¤÷¯«¤§·R¡A¤µ¤é§Ú­Ì¤]¦³¥÷¨à¤F¡C

¤T¡B­C¿q·R§Ú­Ì¦p¦P¤÷·RÍ¢¡]¬ù¤Q¤­9¡^¡C¤§«e§Ú­Ì´£¤Î¤÷¯«ªº·R±qºaÄ£¤¤­°¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¨ä¶N¤lªº·R¤]¬O¦p¦¹¡CÍ¢¦p¤÷¯«·RÍ¢¨º¼Ë·R§Ú­Ì¡C¥H¥±©Ò®Ñ¤­³¹25¸`吿¶D§Ú­Ì¡AÍ¢·R±Ð·|¡B¬°±Ð·|ªÙ¤v¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹20¸`¤]ªí¹F³o¼Ëªº·N«ä¡G¡u¯«ªº¨à¤l¡K¡KÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§ÚªÙ¤v¡C¡v¦¹¥~¡Aù°¨®Ñ¤K³¹35-39¸`¨Ï§Ú­Ì½T«H¤@¤Á³£¤£¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´¡C

¥|¡B§Ú­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡m¬ù¤Q¤T34¡^¡C²Ä¥|±ø½u¬O¥­¦æªº¡F¬JµM¤W¤èªº¨º¤@±ø½u¥Nªí¤Ñ¤W¡A¤U¤èªº¨º±ø¥²µM¥Nªí¦a¤W¡C¦b·s¬ù¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì25³B¦³Ãö«H®{­n©¼¦¹¬Û·Rªº±Ð°V¡C¬°¦ó¦b¸t¸g¤¤³o­Ó±Ð°V¯S§O¦h©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¯S§O»Ý­n¥¦¡C§Ú­Ì¬Û·R¡A¥@¤H´Nª¾¹D§Ú­Ì¬O¥Lªºªù®{¤F¡C²³¸t®{ªº¬Û·R¦X¤@¬O¬°¤F¨Ï¥@¬É¯à°÷¬Û«H°ò·þ¡]¬ù¤Q¤C20¡^¡C

·R¬O°ò·þ敎«H¥õªº­ì°Ê¤O¡C¥¿¦p­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹©Ò·t¥Ü¡A·R´N¹³¨Tªo¤@¼Ë¨Ï¤ÞÀºµo´§¥\¥Î¡A¤]¥i¥H¨¾¤î¼¯·l¡C ·R¤£¥u¬O±¡·P¡A¤]¤£¬Oª¼¥Øªº¡G§Y©Î¬Ý¨£¤F©Ò·Rªº¥Ç¤F¿ù¡A§Ú­Ì¤]·|¦P¼Ëªº·RÍ¢¡C·R´N¬OùÚ¤[§Ô­@¡A¤£¨Ï¨ä¥¦¤H¨ü­W¡C·R¤£·|»´¬Ý¸o¡A«o·|Ä묹¦Û¤v¡A¦Ó¤£·|Ä묹¥L¤H¡C¡u§Ú­Ì­Y ·R¯«¡A¤S¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡A±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì·R¯«ªº¨à¤k¡C¡v¡]¬ù³ü¤­2¡^¦ý¬O¥@¬É¤S¦p¦ó±oª¾§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R©O¡H´N¬O¾a§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡C

§Ú­Ì¤S¦p¦ó¯à©¼¦¹¬Û·R©O¡H¦b¶ê¤¤¡Aµe¥X¥ª¥kÃä««ª½ªº½u¡AµM«á¦b¥L­Ìªº©³ºÝ¥H¾î½u³s±µ°_¨Ó¡CÅý¤÷¯«¦V§Úªº·R©M¥D­C¿q¦V§Úªº·R¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A³o¼Ë«K·|²£¥Í¤@­Ó¥²µMªºµ²ªG¡G§Ú¤]·R¯«ªº¤l¥Á¡C¸t¸g®{±q¨Ó¨S¦³»¡¹L³z¹L¶ÇºÖ­µ¥@ ¬É´N¥i¥H±o±Ï¡A¦ý¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹敎°V§Ú­Ì¡Gªù®{ªº¬Û·R¦X¤@¯à°÷¨Ï¥@¤H¬Û«H°ò·þ¡C©Ò¥H¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡AÅý§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R§a¡I

¦³Ãö¡u¤­¡vªº¤@³¹¡]¬ù¤­¡^

¦b¸t¸g¤¤¡A¼Æ¦r¡u¤­¡v¥Nªí¤Hªº³n®z¡B¥Lªº³d¥ô©M¥L»P¯«ªºÃö«Y¡A³o­ÓÃö«Y¦b³o³¹¶}­º®Éªº¤@­Ó¬G¨Æ¸Ì±a¥X¨Ó¡C¦³¤@¸s¦Ê¯fÄñ¨­ªº¯f¤H½ö¦b²¦¤h¤jªº¦À¤l®Ç¡A¤Ñ¨Ï¦b¬Y¤@­Ó©u¸`«K·|±q¤Ñ¦Ó­°¨ÓÅͰʦÀ¤ô¡A½Ö¥ý½ñ¶i¦À¸Ì¡A½Ö´N±oôߪv¡C

³o¸Ì¥Í°Ê¦a´y­z¤F¤@¯ë¤H»{¬°±q¯«±oµÛ¯¬ºÖªº¤èªk¡C®Ú¾Ú¤@¯ë¤H©Ò±µ¨üªº·Qªk¡A¯«¥u·|À°§U¨º¨ÇÀ°§U¦Û¤vªº¤H¡C¦ý¦b³o­Ó¬G¨Æ¤¤¡A¯«ªºÆF¨Ï§Ú­Ìª`¥Ø¤_¤@­Ó¯f¤H¨­¤W¡A³o¤H¸ÛµM¥Nªí¤F©Ò¦³¸o¤H¡A¥L¨S¦³¯à¤O¥O¦Û¤v±oµÛÂåªv¡A¤]¨S¦³¤HÀ°§U¥L¡C¨º­Ó¦À¤l¥uÅã¥X¥Lªºµ´±æ©MµL§Uªºª¬ºA¡C¹³³o¼Ë¡A«ßªk¤]ÃÒ©ú¤H¬O§¹¥þµL¤OÀ°§U¦Û¤v¡C·í°ò·þ¨Ó¤F¡A¨º­Ó¦À¤l´NÅܬ°µL¥Î¡F¦]¬°­ÉµÛÍ¢¤j¯àªº»¡¸Ü¡A¨º­Ó¯f¤H¥ß§Y²¬Â¡¤F¡C¦]¬°¯«ªº·R¤l±q¤Ñ¨Ó¨ì¦a¤W¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º¡A¨C¤@­Ó¸o¤H´N¥i¥H­ÉµÛ¬Û«HÍ¢ªº¸Ü¡A¥ß§Y±oµÛ¬@±Ï¡C

¥D¦V³o­Ó¤H°Ý¤F¤@±ø¦³¤­­Ó¦rªº°ÝÃD¡G¡u§A­n²¬Â¡¶Ü¡H¡v¦b³o­Ó¦ÀÃ䦳¤­­Ó´Y¤l¡A¥D¤S°Ý¤F¤@±ø¦³¤­­Ó¦rªº°ÝÃD¡C

µM«á¡A§Ú­Ì¦b³o¤@³¹¸Ì¬Ý¨£¦³¤@¸g¸`Ä­Âõۡu¤­¡v­ÓÄ_¶QÃö«Y    ----¬ù¤­24 ¡G

¡u­C¿q»¡¡G¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¡A ´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤v¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡v

¯«³z¹L³o¸`¸g¤å¯¬ºÖ¤F¤d¸UªºÆF»î¡C³o¹³¬O¤@­Ó¦³¤­­ÓÃö³sªºª÷Àô.¤l¡A±N«H¥Dªº¸o¤H»P¯«³s¨tµÛ¡C¦³¤@ÂI¥²¶·¸É¥R ªº¡A´N¬O¦b³o¤@¸`ªº§Æþ¤å¤¤¡A¬O¨S¦³­^¤åª©¥»¤¤on³o­Ó¤¶µüªº¡C¦b¸t¸gªºªí¹F¤¤¡A°ò·þ¬O¸o¤H±o±Ïªº«H¤ß¹ï¶H¡A¦Ó¤£¬O¤÷¯«¡C­YªG¦b­^¤å¸t¸g¤¤¡A±Non³o­Ó¤¶µü¥[¦b³o¸`¤¤¡A·|¥O¤H¥H¬°·í¸o¤H¬Û«H¤÷¯«¡A«K·|³Q±a»â¬Û«H°ò·þ¡C¦ý±¡ªp¬O­è­è¬Û¤Ïªº¡C

¦b³oºÖ­µ®Ñ¡A¥u¦³¤@³B°O¸ü¯«¬O«H¤ßªºª«¥ó¡]¤Q¤G 44¡^¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌÀ³·í©ú¥Õ³z¹L¬Û«H°ò·þ§Ú­Ì«K¬O«H¯«¤F¡C °ò·þ­º¥ý¦¨¬°«H¤ßªº¹ï¶H¡A¦Ó¤£¬O¤÷¯«¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤H¥u¥i ¥H³z¹L¬Û«H°ò·þ¦Ó¬Û«H¯«¡B±oµÛ±Ï®¦¡F¦b³o¨÷®Ñªº¤­³¹23 ¸`¥H¥t¤@ºØ¤èªk»¡©ú¡G¡u¤£´L·q¤lªº¡A´N¬O¤£´L·q®t¤l¨Óªº¤÷¡C¡v¡]¬ù¤­23¡^³o¯u²z»é­Ë¤F¤@¯«¥D¸q¡BµS¤Ó敎¥D¸q©M¨ä¥¦°²©v±Ð¡C¤ZÅ¥±q°ò·þªº¸Ü¡A´N¬O«H¯«¡A­ì¦]«Ü²³æ¡G¦]¬°°ò·þ´N¬O¯«¡C¦b¦¹³B¡A­C¿q»¡©ú¤F¥Lªº¸ÜªºÅv¬`¹ê¦bµ¥¦P©ó¥Ã¬¡¯«ªº¸Ü¡C

¦b³o³¹¡A§Ú­Ìªº¥D¾Ö¦³¤­¤j¾¶Q

1.¤u¤H¡] 17¸`¡^¡GÍ¢§@¨Æ¦p¦PÍ¢¤÷§@¨Æ

2.½ç¥Í©RªÌ( 21¸`¡^¡GÍ¢«P¦¨Í¢¤ß¤¤©Ò©w·Nªº

3.¨Ï¦º¤H´_¬¡ªÌ( 28-29¸`¡^¡G¦b¼X¹Ó¸Ìªº³£­nÅ¥¨£Í¢ªºÁn­µ¡AµM«á´N¥X¨Ó¡C

4.¼f§PªÌ( 22¸`)¡G¤÷±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ»P¤l¡C

5.¨£ÃÒ¤H.¡]31¸`¡B¤K14¡^¡GÍ¢¬O¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒªº¡C

³o³¹ÁÙ¦³¡u¤­¡v­Ó¨£ÃÒ¡G

1.°ò·þ( 31¸`¡^

2.¬I®û¬ù¿«¡]33¸`¡^

3.Í¢¤j¯àªº§@¬°¡]36¸`¡^

4.¤÷( 37¸`¡^

5.¸t¸g¡] 39¸`¡^

³o¸Ì¦³¦óµ¥Â×´IªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©úÍ¢¹ê¦b¬O¨º¦ìÍ¢©Ò«Å§iªº¡I«ßªk»Ý­n¨â¤T­Ó¨£ÃÒ¤H¡A¦ýÍ¢¹w³Æ¤F¤­­Ó¡C¦b31¸`¡A§Ú­Ìªº¥D»¡­YÍ¢¬O¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡AÍ¢ªº¨£ÃÒ´N¤£¯u¡F¦Ó¦b¤K³¹14¸`¡AÍ¢«Å吿»¡Í¢ÁöµM¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡A¦ýÍ¢ªº¨£ÃÒÁÙ¬O¯uªº¡C³o¨â¸`¸g¤å¦ü¥G¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡A¦ý¨ä¹ê¬O¨S¦³½Ä¬ðªº¡C¦b¤­³¹31¸`¡A§Ú­Ìªº¥D©Òªí¹Fªº·N«ä¬O¡GµL½×Í¢ªº¨£ÃÒ¬O¦h¯u¹ê¡A¦ý­Y¥Hªk«ß¤WªºÃÒ¾Ú¦Ó¨¥¡A³o¬O¤£¨¬°÷ªº¡C¤@­Ó¤H¦Û¤vªº¨£ÃÒ¥²¶·³QÃÒ¹ê¤~ºâ¬°¦³®Ä¡A©Ò¥H¥D´£¨Ñ¤F½T¹êªºÃÒ¾Ú------¬I®û¬ù¿«¡B¤Ñ¤÷¡B¸t¸g©M¥L¤j¯àªº§@¬°¡C¦b¦¹§Ú­Ì¾Ç¤F­Ó¥\½Ò¡G­YªG¥D¨S¦³¥s§Ú­Ì¦b¨S¦³ÃÒ¾Úªº±¡ªp¤U¬Û«HÍ¢ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¤£À³³o¼Ë¦æ¡C§Ú­Ì¤]¤£À³¸Ó´Á«Ý·í§Ú­Ì¤£³Q¤H»{ÃѪº®É­Ô¡A´N¦b°ò·þ®{¸sÅ骺¬Û¥æ¸Ì³Q±µ¯Ç¡F§Ú­ÌÀ³·í­ÉµÛÃB¥~ªº¨£ÃÒ¡A¨Ò¦p¤@«Ê±ÀÂˮѡA©Î¦b­þ¸Ì»{Ãѧڭ̪º¤H§@¨£ÃÒ¡C

¦b³o³¹¸Ì¡u¯«¡v³o­Ó¦r¥X²{¤F¡u¤­¦¸¡v¡A¡u¤l¡v¦³¨â­Ó¡u¤­¦¸¡v¡A¡u¤÷¡v¦³¤T­Ó¡u¤­¦¸¡v¡C

¤T®°ªù¡]¬ù¤Q 2¡A7¡A9¡^

¯uªªªÌ¬O±q²Ä¤@®°ªù¶i¤Jªº( 2¸`¡^¡C¦ÏÄæ¬O«ü¦b¬ù®É¥N¥H¦â¦C¤H©Ò¦b¤§³B¡F¥L­Ì¬O¯«ªº¦Ï¡A¥¿¦p¸g¤W±`±`±j½Õ¡C«ßªkªºÀð¬ù§ô¤F¥L­Ì¡C¨«¹L¤F³Q«ßªk¤ä°tªºº©ªø¶Â©]¡A¥L­Ì³QÃö³¬¡A±o¤£¨ì®¦¨åªº¦Û¥Ñ¤@´N¬O¯«²{¦b­n±aµ¹§Ú­Ìªº¡C·íµM¡A¥L­Ì´¿¸g¸õ¹L¤F³o¨ÇÄæ¡A¦U¤H³£¨«°g¤F¸ô¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Â¬ùªº«ßªk¤´µM¤ä°t¤@¤Á¡A±N¦ÏÃö¦bÄ椤¡C

¯«©e¬£¤F¦Ïªºªª¤H¬ÝÅUÍ¢ªº¦Ê©m¡C¦³¨Ç±G¦b¬O眞ªºªª¤H¡A·Ó®Æ¤H¥Á¡A¦ý¤£¤Öªª¤H³£¬O°²ªº¡B¤£値±o«H¥ôªº¡C¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³¾k¾i©M·Ó®Æ¦Ï¸s¡A¤Ï¦Ó±MÅUÁý¾i¦Û¤v¡A±N¦Ïªº¤ò°Å¤U¨Ó»\¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A¥H¦èµ²©M¼»­{§Q¨È¤]´£¤Î³o¨Ç°²ªª¤H¡C³o¯Z¤H´N¬O¥D©Ò½×­z¤£±qªù¶i¥h¡A­Ë±q§O³Bª¦ ¶i¥hªºªª¤H¡]¬ù¤Q1 ¡^¡A¥L­Ì¬O¸é¡B¬O±jµs¡C¥ýª¾­Ì¹w¨¥¦³ ¡X¦ì­n¨Ó§@¦Ïªº眞ªªªÌ¡A¥¿¦p¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¥|³¹23¸`»¡¡G¡u§Ú¥²¥ß¤@ªª¤H·ÓºÞ¥L­Ì¡Aªª¾i¥L­Ì¡¦´N¬O§Úªº¹²¤H¤j½Ã¡C¥L¥² ªª¾i¥L­Ì¡A§@¥L­Ìªºªª¤H¡C¡v¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹10-11¸`¤Ï´_ ­z»¡³o¹w¨¥¡G¡u¥D­C©MµØ¥²¹³¤j¯àªÌÁ{¨ì¡FÍ¢ªº»HÁu¥²¬°Í¢´xÅv¡CÍ¢ªº½à½ç¦bÍ¢­þ¸Ì¡FÍ¢ªº³øÀ³¦bÍ¢­±«e¡CÍ¢¥²¹³ªª¤Hªª¾i¦Û¤vªº¦Ï¸s¡A¥Î»HÁu»E¶°¦Ï¯Ì©ê¦bÃh¤¤¡AºCºC¤Þ¾É¨º¨Å¾i¤p¦Ïªº¡C¡v

·í­C¿q¨Ó¡AÍ¢©ú»¡¡G¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡C¡v Í¢¬O±qªù¶i¤Jªº¡FÍ¢±q¤£¦b©]¶¡ª¦¶i¥hªº¡A´N¬O¸é©M±jµs°½ÅѪº®É­Ô¡A¦ýÍ¢Á`¬O¦bºaÄ£ªº²M±á±qªù¶i¥hªº¡A¥¿¦p眞ªª¤HÀ³·í§@ªº¡C³o¥Nªí·í¥D¨Óªº®É­Ô¡AÍ¢¥²«öµÛ¸g¤W¹w¨¥Í¢ªº¸Ü¦Ó¨Ó¡C©Ò¦³»P¨º­n¨Óªº眞ªª¤H¦³Ãöªº¹w¨¥³£¦b¥Dªº¥X¥Í¡B¦b¥@©M¦º¤`¤W¦¨´N¤F¡C²@µLºÃ°Ý¡AÍ¢´N¬O¨º¦ì­n±a»â¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¦ÏÄ檺ªªªÌ¡C

¬Ýªùªºµ¹Í¢¶}ªù¡A¦Ï¤]Å¥¨£Í¢ªºÁn­µ¡F¦ý¬O¡A¾¾¡A¤£¬O©Ò¦³¦Ï³£Å¥±qÍ¢ªºÁn­µ¡A¥¿¦p¦b²Ä4¸`©Ò»¡¡AÍ¢«öµÛ¦W¥s¦Û¤vªº¦Ï¡A§â¦Û¤vªº¦Ï»â¥X¨Ó¡A¤S©ñ¥X¦Û¤vªº¦Ï¡C¦b¥H¦â¦C¤¤¡A¦³«Ü¦h¤H¤£Ä@·NÅ¥±qÍ¢¡F¥L­Ì©Úµ´Í¢¡A¹çÄ@¯d¦b¦ÏÄ椤 («ßªk)¡A¤]¤£Ä@·NÅý¯«±a»â¥L­Ì¶i¤JÍ¢®¦¨å¤§¦Û¥Ñ¤¤¡C©Î³\¥D©Ò±a»â¥X¨Óªº¦Ï¸s´N¬O¨º¤Q¤Gªù®{©M¨ä¥¦¸ò±qÍ¢ªºªù®{¡F¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¬Oť͢ªº¸Ü¦Ó¥X¨Ó§@Í¢ªº¸òÀH ªÌ¡C¥D¬O«ö¦Wªº©I¥l¥L­Ì¡F§AÁÙ°O¤£°O±oÍ¢¬O¦p¦ó«ö¦Wªº©I¥l¨º¦­´Áªºªù®{©O¡H

¡u§Ú´N¬O¦Ïªºªù¡C¡v¡] 7¸`¡^²Ä¤@®°ªù´N¬O¹w¨¥¤§ªù¡A §Ú­Ìªº¥D¤]¬O±q¥¦¶i¥h¦¨¬°ªª¦Ï¤Hªº¡C²Ä¤G®°ªù´N¬O©I¥l¤§ªù¡A¥DªºµS¤Ó¸s¦Ï³z¹L¥¦Â÷¶}¦ÏÄæ¸òÀH¥D¡C¯«ªº®¦¨å¨Ï¥L­Ì±o¥HÂ÷¶}¡A´N¦p¤µ¤ê¯«ªº®¦¨å¤]¨Ï§Ú­Ì¾MÂ÷«ßªk©M¤Hªº¤u§@¤§¬ù§ô¡A±o¥H¶i¤J¯«®¦¨åªº§¹¥þ¦Û¥Ñ¤¤¡C

¡u§Ú´N¬Oªù¡A¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¡A¥²µM±o±Ï¡A¨Ã¥B¥X¤J±o¯ó¦Y¡C¡v³o´N¬O²Ä¤T®°ªù¡C¦b³o¸Ì¡A¥D±a»â¤H¶i¤J¡A¦Ó¤£¬OÂ÷¶}¡C³o¨Ç¦Ï¥¿´y­z¨º±q¨Ó³£¤£ÄÝ©ó¸Ì­±ªº¥~¨¹¤H¡C´N¥H¦â¦C³o°ê®a¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¬O¥~¨Ó¤H¡F´NÀ³³\¤§¬ù¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¬O§½¥~¤H¡A¨S¦³«ü±æ¡A¦b¥@¤W¤]¨S¦³¯«¡C¦b¦¹³B¡AÍ¢¨S¦³«ö¦W¥sÍ¢¦Û¤vªº¦Ï¡A¤£¹³Í¢¦V¤Q¤G¨Ï®{¯ë­Ó§Oªº©I¥s¥L­Ì¡A¦ý³o¸Ì¯«ªº©I¥s¬O´¶¥@©Ê¡B¥þ²y©Êªº¡G¡u¤Z¡]±q§Ú¡^¶i¨Óªº¡A¥²µM±o±Ï¡C¡v¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹16¸`¤S¦A­«²{²´«e¤F¡C³o¸Ì¡AÍ¢±a»â¦Ï¸s¶i¤Jªº¤£¦A¬O¦ÏÄæ¡]´N¬OÍ¢±a»â¨º¨ÇµS¤j¸s¦ÏÂ÷¶}ªº¦a¤è¡^¡A¦Ó¬O°ò·þ«H¥õ¤¤©Ò±a¨Óªº¦Û¥Ñ©M¯¬ºÖ¡C«H¥Dªº¤H¶i¨ì­þ¸Ì¡A¨É¨ü¯«ªº®¦´f¡A´N¬O¦nªª¤HÂÇÍ¢ªº¦º¦Ó¨Ï§Ú­Ì±oµÛªº¡FµM«á¥L­Ì¨ì³B¥h¦V¦³»Ý­nªº¤H¶ÇÁ¿¯«ªº®¦¨å¡CÂǦ¹¨â¤èªk¡A«H¥Dªº¤H´N¯à±o¯ó¦Y¡A¦]¬°°£¤FÀq·Q©M·q«ô¤§¥~¡AªA¨Í¤]¨Ï§Ú­Ì±oµÛÆF­¹¡C

³o¡u¥X©M¤J¡v¸ò©¼±o«e®Ñ¤G³¹ªº¤@¼Ë¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¬O¸t¼äªº²½¥q¡A±NÄÝÆFªº²½Ämµ¹Í¢¡FµM«á¡A§Ú­Ì¤]¬O©¾¤ßªº²½¥q¡A吿¶D¦Ê©m¨º±a»â§Ú­Ì¥X¶Â·t¡B¤J©_§®¥ú©ú¤§¯«©Ò°t±oªºÆg¬ü¡C

¤T­Ó©_§®ªº±¡´º

¬I®û¬ù¿«¬Ý¨£¸tÆF±q¤Ñ­°¤U¡A§Ï¦òÂF¤l¤@¼Ë¡A¦í¦b¥D­C¿q¨­¤g¡]¬ù¤@ 32-34¡^¡C

¨Ï®{¬ù¿«¬Ý¨£°ò·þªº¦Ø®Ç¦³¦å©M¤ô¬y¥X¨Ó¡]¬ù¤Q¤E 31-35¡^¡F¥L¤S¬Ý¨£ªÅªº¼X¹Ó¸Ì¦³²Ó³Â¦ç¡A´N«H¤F(¬ù¤Ü3-9)

³o¤T¥ó¤j¨Æ¥u¥X²{¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¡X¡X¦ý°O³o¨Ç¨Æ¬°­n¥s§A­Ì«H¡]¬ù¤G¤Q31¡^¡C¯«­n§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº«H¤ß¤£À³«Ø°ò©óµLÎÚ¾Úªº¶Ç¨¥¤W¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¦b¤@¨Ç¿Ë²´¬Ý¨£³o¨Ç¨Æªº¤H¡A¦]¥L­Ì¥²¨£ÃÒ¥L­Ì©Ò¨£ªº¡C³o¤T¥ó¨Æ¨£ÃÒ¤F°ò·þªº¥Í¡B¦º©M´_¬¡¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£±j½Õ¤@­Ó¨Æ¹ê¡G°ò·þ¹ê¦b¬O¯«ªº¨à¤l¡C³o¨Ç¨Æ¨Ï§Ú­Ìª`·N¨ì°ò·þ³o¦ì®æªºÄ_¶Q¡AÅý§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¤@¤Á¤u§@ªº»ù値¡F¥¿¬O¦]¬°Í¢ªº¨­¤À¡AÍ¢ªº¥Í©R¡B¦º¤`©M´_¬¡³£¾Ö¦³µL¤ñªº»ù値¡C

¤@¡B¬I®û¬ù¿«¬Ý¨£¸tÆF±q¤Ñ­°¤U¡A§Ï¦òÂF¤l¤@¼Ë¡A¦í¦b°ò·þ¨­¤W¡C«Ü©úÅã¡A§Y¨Ï¸tÆF¤@¯ë¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¦b¸g¤å¤¤Í¢«o¨ú¤F¤@­Ó¬Ý¨£ªº§ÎÅé¡AÅý¬ù¿«¬Ý¨£Í¢¡C¥¿¦p¬I®û¬ù¿«©Ò»¡¡A³o´NÃÒ©ú­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C¬°¦ó¡Hµª®×´N¬O¡G¥D»â¨ü¸tÆF¡BÅý¸tÆF¦í¦bÍ¢¨­¤W¡Aµo¥Í¦bÍ¢°v¤Q¦r¬[¤§«e¡A¤]ªí¥Ü¤ñ§Ú­Ì¥ý»â¨ü¸tÆF¡C°£¤F¦b³o¸Ì¦í¦b¥Dªº¨­¤W¥H¥~¡A¸tÆF±q¨Ó¤£¦b°ò·þ¨ü¦º¤§«e¥Ã¤[¦í¦b¥ô¦ó¤H¨­¤W¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤C³¹39¸`¡A§Ú­Ìª¾¹D¡G¡u¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A¦]¬°­C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡C¡v°£«D±ÏÅ«¤§¥\§¹¦¨¡A¤H¤£¯à©M¤£·|»â¨ü¸tÆF¦í¦b¤ß¤º¡C¦ý­C¿q«o¯à»â¨ü¸tÆF¡AÃÒ©ú¤FÍ¢¤£³æ¥u¬O¤H¡A¦Ó¥BÍ¢¬O³Ì¿W¯Sªº¤@¯«ªº¨à¤l¡C

¬ù¤w¦h¦¸»¡©ú³o­Ó¨Æ¹ê¡C½Ð·Q·Q¡GÂF¤l±q®¿¨Èªº¤è¦à­¸¥X¥h¤S¦^¨Ó¡A¬O¦]¬°¥~­±¨S¦³¥i¦w·²ªº¦a¤è¡CµM«á¡AÂF¤l²Ä¤G¦¸¦A©ñ¥X¥h¤§«á¡A¦b¨e¤f¤¤§tµÛ¤@¤ù¾ñÆV¸­¦^¨Ó¡C³o´NÃÒ©ú¤F¦b¨º¯î¯íªº¤Ó®ü¤§¤¤¡AÂF¤l«o§ä¨ì¤F¤@´Ê¦³«C¸­ªº¾ð¡FÂF¤l´N¦b­þ¸Ì¥ð®§¡AµM«á¡A±N¤@¤ù¸­¤l±a¦^¤è¦à¡C·í®¿¨È²Ä¤T¦¸±NÂF¤l©ñ¥X¥h®É¡A¥L¦A¨S¦³­¸¦^¤è¦à¤F¡C

³o¨Æ¹ê±N¯«ªº´xÅv¦p¤@´Tµe¯ë§e²{¥X¨Ó¡C­º¥ý¡A¦b®¿¨Èªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥þ¦a³£³Q¼f§Pªº¤j¤ô©Ò²T¨S¡AÂF¤l¡]¥Nªí¸tÆF¡^¦b­þ¸Ì¤]§ä¤£¨ì¦w®§¤§³B¡C§Ú­Ì¦b³Ð¥@°O¤@³¹2¸`¤]Ū¨ì¡G¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡A¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C¡v ¦b¯«¬I¦æ¼f§Pªº¦a¤W¡A¯«ªºÆF¨S¦³¦w®§¤§³B¡C³o»¡©ú¤FµL½×¦b¥ô¦ó®É¥N¡A¥Ñ¼»¦ý´xÅvª½¦Ü°ò·þ¨Ó¨ì³o¥@¬Éªº®É¶¡¡A¸o¤@ª½¤ä°tµÛ³o¦a¡F¯«ªºÆF®Ú¥»µLªk¦b³o®É¶¡¤¤§ä¨ì¤@³B¦w·²¤§¦a¡CÂF¤l¦b¦a­±¤W¨Ó©¹¡A«o©l²×§ä¤£¨ì¦í³B¡C¦b¨º®É¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H»¡¬O§¹¥þ±oµÛ¯«ªº³ß®®¡C¦ýÂF¤l¦b³o®É­Ô¦A¦¸¨Ó©¹¡A³o¦¸¥L³º¦b³o­Ó§¹¥þ¯î²Dªº¥@¬É¤¤¡X¡X¤@­Ó³Q¸o©M¦º´xºÞ¤F³\¤[ªº¥@¬É¤@§ä¨ì¤@´Êºñ¾ð¡C§ó©_§®ªº¬O¡G³o¤£¥u¬O¡X´Ê¾ð¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¤@´Ê¦b¥i©Èªº¤j¬x¤ô²T¨S¤j¦a¤§«á¤´µM¯à°÷ªø¥X¸­¤lªº¾ð¡I³o´yø¤F¤@­ÓÄ_¶Qªº¨Æ¹ê¡A´N¦b³o­Ó¸o©M¦ºªº¥@¬É¸Ì¡A¦b¦º¤`´xºÞ¤@¤Á¤§¤¤¡A¤´¦³¤@¦ì¬O¡u眞¥¿ªººñ¾ð¡v¡G·í¨º¨Ç°ü¤H¬°­C¿q¨«¤W¦U¦U¥L¤§¸ôµh­ú¡A§Ú­Ìªº¥D¦ÛºÙ¡u¦³¥Ä¤ôªº¾ð¡v¡]¸ô¤Ü¤T31¡^¡A¤S»¡¡G¡u¤£­n¬°§Ú­ú¡I ·í¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªº¤k¨à­ú¡K¡K³o¨Ç¨Æ¬J¦æ¦b¦³¥Ä¤ôªº¾ð¤W¡A¨º¬\°®ªº¾ð±N¨Ó«ç»ò¼Ë©O¡H¡v¡]¸ô¤Ü¤T28¡A31¡^

¦b³o¸o´cªº¥@¥N¤¤¡A¥u¦³¨º¤@¦ì¬O¾Ö¦³¥Í©Rªº¡AÂF¤l¥i¦b­þ¸Ì´Ï¨­¡CÂF¤l¥Nªí¸tÆF¡A¸tÆF¦í¦b­C¿q¨­¤W¡AÃÒ©úÍ¢´N¬O°ß¤@¾Ö¦³¥Í©Rªº¨º¤@¦ì¡A¦Ó¨ä¥¦ªº³£¦º¦b¹L¥Ç©M¸o´c¤¤¡C¤§«á¡AÂF¤l¤f¤¤§tµÛ¤@¤ù¸­¤l¦^¨Ó¡C¯d·N¸g¤å»¡³o¤ù¾ñÆV¸­¤l¬O¡u·sÀ¾¤U¨Ó¡vªº¡A¦Ó¤£¬O±q¦a¤W¬B¨ìªº¡F³o¬O¤@¤ù­è±q¾ð¤W©Þ¤U¨Óªº¸­¤l¡C­C¿q¨ü¦º¤§«á¡A¸tÆF«K»P¤Q¦r¬[ªº«H®§¤@¦P¨ì¨Ó¡A¤]»P¤@¤ù¶D»¡¥Í©R»P¥­¦wªº¾ñÆV¸­¤l¨ì¨Ó¡F ¥¦³Q©Þ¤U¨Ó¡A¬°­n¦V§Ú­Ì­z»¡¦º¤`¡A¤]吿¶D§Ú­Ì¥Í©R¬O±q°ò·þÄ_¶Q¤§¦º¦Ó¨Óªº¡C³o´N¬O¸tÆF¦V¬¡¦b¤µ¤é³o¥@¬É¸Ìªº¸o¤H­n¶ÇÁ¿ªº«H®§¡C¨ºÂF¤l´¿¸g¦í¦b°ò·þ¸Ì¡A¦ý¦]µÛ°ò·þªº¦º¡A²{¦b«KÁ{¨ì¨C¤@­Ó±o±ÏªºÆF»î¸Ì¡C¦ý¸tÆF¦b°ò·þ¨ü¦º«e¤w¸g¦í¦bÍ¢¨­¤W¡X¡X¥u¬O¦bÍ¢¦º«á¤~¦í¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C³o´N¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹33-34¸`ªº­«ÂI¤F¡C

¥t¤@­Ó¬ü§®¦aªí¹F³o¯u²zªºÂ¬ù½d¨Ò¬O¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤E³¹¡A»P¨È­Û©M¥L²³¤lÄm²½¦³Ãöªº¡C¨È­Û¬O¹wªí°ò·þªº¤j²½¥q¡A¥ý³Qªo©Ò¨|¡]¥X¤Ü¤E7¡^¡AµM«á¥Î¦å¡]¥X¤Ü¤E20-21¡^¡F¦ý¥Lªº²³¤l¬O¥ý³Q¦å©Ò»I¡]20¸`¡^¡AµM«á¤~¥Îªo¡]21¸`¡^¡C

¥u¦³¨È­Û¬O­º¥ý³Qªo©Ò»Iªº¡]7¸`¡^¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥D¦bÍ¢¬y¦å¥H¥ý»â¨ü¤F»Iªo¡]¹wªíµÛ¸tÆF¡^¡C¨È­Û¤§²³¤l¹wªí«H¥Dªº¤H¡A§Y©¼±o«e®Ñ¤G³¹©Ò´£¤Îªº²½¥q¸t¾¡A¥L­Ì¦b°ò·þ¦º¤F¥H«á¤~±oµÛ¸tÆF¡C¾¾¡A¯«Ä_¶Qªº¸Ü»y¬O¦óµ¥§¹¥þ°Ú¡I

¤G¡B¨Ï®{¬ù¿«¬Ý¨£·í¥D­C¿q±¾¦b¤ìÀY¤W®É¡A¦Ø®Ç¦³¦å©M¤ô¬y¥X¨Ó¡F³o¼Ëªº¨Æ¥u·|µo¥Í¦b¥D­C¿q¨­¤W¡A¤]¦P®ÉÃÒ©úÍ¢¬O¯«¡C²³¤H¬Òª¾¡A·í¤H¦º«á¡A¨S¦³¤H·|¦A¬y¦åªº¡C·í¤ßŦ°±¹y¡A¦å²G¤£¦A¬y°Ê¡A¦åºÞ¦¬ÁY¡A¦å¶ô§Î¦¨¡A¦å¬yªý¶ë¡C¦ý¬ù¿«³ºµM¬Ý¨£·í¤h§L¨ë¬ï¥Dªº¨­Åé®É¡A¦å©M¤ô±q¥L¦Ø®Çªº¶Ë³B´é¬y¥X¨Ó¡FµLºÃ¦a¥L·P¨ì«D±`Åå³Y¡C¬ù¿«©Ó»{¥L°O­zªº¨Æªº½TÃø¥H¸m«H¡A©Ò¥H¥L¦V§Ú­Ì«OÃÒ¡]¤Q¤E35¡^¥L¹ê¦b¬Ý¨£¤F³o¨Æ¡A¨Ã¥B±N¥¦°O¿ý¤U¨Ó¡A¬O¯u¹êªº°O¿ý¡A«OÃÒ¥L©Ò»¡ªºªº¬O眞¹êªº¡C¦³¤H»{¬°¬ù¿«·í®É¯«´¼¤£²M¡A©Î¬O¤Ó¿E°Ê¡A©Î¬O¤Ó¶Ë¤ß¡A©Î¬O¤Ó®£Äß¡A¥H­P¥L¦b«H¤¤§@¥X³o¼Ëªº«e³]¡A¦]¥L©Ò°O¿ýªº¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤¥¼´¿Å¥»Dªº¡C

¦³¹w¨¥»¡¯«ªº¸tªÌ¤£¨£¦´Ãa¡]½s«ö¡G¸Ö¤Q¤»10¡^¡A¨º¬y¥X¨Óªº¦å¹ê¦b¨£ÃÒ³o¸Ü¡C¦b³o¸Ì»¡©úªº¤@¥ó¨Æ¡G¤£¬O¥D­C¿q¦º¤F¡]¦]¬°¦bÍ¢¬y¦å¤§«e¡A¤w¸g¦º¤F¡^¡A¦ý¥¦吿¶D§Ú­Ì½Ö¦º¤F¡C§Ú­Ì©Ò±oªººÖ®ð³£¬O¥Ñ©ó¬°§Ú­Ì¦ºªº¨º¤@¦ì¡C§Ú­Ì©Ò¿×ªº¦º©MÄ묹ºâ¤£±o¤°»ò¡A°ß¦³¨ºµL·åµL²«ªº¯Ì¦Ï¤§¦º¤~¦³·N¸q¡F³o­Ó¯«¸ñ¥¿ªí©ú¤F³o¯Ì¦Ï¡C¯«¤w¸gÀvÁÙ¤@¤Áªº¸o¶Å¡A¤@¤Á«K¤w¸gÁÙ²M¤F¡C©Ò¥H§Ú±µ¨ü¤F³oÃÒ¾Ú¡A´N¹³§Ú±µ¨ü¤FÀvÁٶŰȪº¤ä²¼¤@¯ë¡C°ò·þªº¦å´N¬O¨º¤ä²¼¡A³o¤ä²¼ÃÒ©ú°ò·þ¡X¡X¯«ªº¨à¤l¤@¤@¤w¸gÁÙ²M©Ò¦³ªº¸o¶Å¡C

¤T¡B¨Ï®{¬ù¿«¬Ý¨£¼X¹Ó¸Ìªº²Ó³Â¥¬¡A´N«H¤F¡]¬ù¤Ü8¡^¡C ¥L«H¤°»ò©O¡H©úÅ㤣¬O­C¿q¤w¸g¤£¦b­þ¸Ì¡X¡X³o­Ó¥L¦Û¤v¤]¥iÃÒ¹ê¡C¨ä¹ê¡A¥ÛÀY±q¼X¹Óºu¶}¡A¤£¬OÅý¥D¥X¨Ó¡A¦Ó¬OÅýªù®{¶i¥h¡C©Ô¼»¸ô±q¦º¸Ì´_¬¡®É¬O»qµÛ³Â¥¬ªº¡A¦ý§Ú­Ìªº¥D«o¨S¦³¡C

Í¢±N¨º¨Ç²Ó³Â¥¬¯d¦b¹Ó¸Ì¡A¬°­nÃÒ©úÍ¢¤w¸g´_¬¡¤F¡C­º¥ý¡A¨º¨Ç¥¬ÃÒ©úªù®{¨S¦³°½¨«¤F¥Dªº¨­Åé¤@¤@¥¿¦p¤h§L¼»ÁÀªº¸Ü¡C¦]¬°­YªGªù®{°½¨«¥Dªº¨­Åé¡A¥L­Ì¤£¥i¯à°±¤U¨Ó±N¨º¨Ç¥¬²æ¤U¨Ó¡A¦]¨º®Ú¥»¬O¨S¦³¥i¯àªº¡I¨ä¦¸¡A¥D¯d¤U²Ó³Â¥¬¦b­þ¸Ì¦³¤@­Ó²M·¡ªº¥Øªº¡A³o¬O«D±`©úÅ㪺¡C

¥u¦³¤@­Óµ²½×¡G¤£¬O¨º¨Ç¦s¦bªº²Ó³Â¥¬¦³·N¸q¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¥¬«ç¼Ë¦s¦b¦ÓÃÒ©ú¥Dªº´_¬¡¡C¨º¬q°O¸ü¬O¡G¬ù¿«¬Ý¨£¤F´N«H¡C¦¹³B¥u»¡©ú¥L¬Û«H¥D¤w´_¬¡¡A¦Ó¬Ý¨£¤F¨º¨Ç²Ó³Â¥¬¥u¬O¶i¤@¨B¬°¬ù¿«´£¨ÑÃÒ¾Ú¦Ó¤w¡AÃÒ©ú¥D©_§®ªº´_¬¡¡F²Ä¤E¸`¦A¦¸±j½Õ³o¤@ÂI¡G¡u¦]¬°¥L­ÌÁÙ¤£©ú¥Õ¸t¸gªº·N«ä¡A´N¬O­C¿q¥²­n±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¡v·í¥L­Ì¬Ý¨£¤F¨º¨ÇÃÒ¾Ú¡A´N¬Û«H°ò·þ¤w¸g´_¬¡¤F¡C

³o¸ÌÁÙ¦³¤@­Ó¯«¸ñ¡G¨º²Ó³Â¥¬Â\©ñªº¦ì¸mÃÒ©ú°ò·þ¤w¸g±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¨º¨Ç¥¬­è­è©ñ¸mªº¼Ò¼Ë¥¿¬O¥¦¥]»qµÛ¥D¨­Å騺®Éªº¼Ò¼Ë¡A¥u¬O¥D¤£¦b¨ä¤¤¤F¡C¥D§â¥¦­ì«Ê¤£°Êªº¯d¤U¨Ó¡A¹ê¦b§¹¥þ¬O¤@­Ó¯«¸ñ¡C¸Õ·Q·Q¡G±N¨T¨®ªº¾ó½¦­L±q¥¦ªº¥]¸Ë¸Ì§é¥X¨Ó¡A¤S­n¥O¨º¥]¸Ëµ·²@¨S¦³ÅÜ¡I¥Dªº´_¬¡´N¹³³o¼Ë¡C¬ù¿«¬Ý¨£²Ó³Â¥¬¡A¤S¬Ý¨£¥]µÛ¥DªºÀY¤§»qÀY¤y¨S¦³©M²Ó³Â¥¬©ñ¦b¤@³B¡A¦Ó¬O©ñ¦b¥t¥~¤@³B¡C

¡u¬Ý¨£¡v¡]see¡^³o­Ó°Êµü¦b²Ä5¡A6¡A8¸`ªº¤TºØ¤£¦P¥Î ªk·¥¦³±Òªk©Ê©M½ì¨ý¡C¦b§Æþ¤å¤¤¡A¤T³B¦a¤è³£¹B¥Î¤F¤T­Ó ¤£¦Pªºµü»y¡A¥Hªí¥Üµ{«×ªº¼W¥[¡C¦b²Ä¤@³B¡A·í¬ù¿«±q¼X¹Ó ¥~¬Ý©¹¤º¬Ý¡A¬Ý¨£¦³²Ó³Â¥¬¡A©Ò¥Îªºµü»y¬O²³æªº¡u¬Ý¨£¡v¡A ·N«ü¬O¥Î²´·ú¬Ý¡F³o¬O¤@¯ë¤H¸g±`³£§@ªº¡A§Y¬Ý¦Ó¤£¯d·N¡C ¤§«á©¼±o¶i¤J¥h¡A¨«±o§óªñ¡A¬Ý¨£¨º¨Ç¥¬¡A¦ý¥L¤ñ¬ù¿«¬Ý¨£ §ó¥[¥J²Ó¡A©Ò¥H¥L§ó¥J²Óªº¬Ý¡A´N¬O§Ú­Ì¦b²Ä¤C¸`©Ò¨£ªº¸ê ®Æ¡C³o¸Ìªº¡u¬Ý¨£¡v¡A¬O«ü¯d¤ßªº¬Ý¡Bª`µø©Î«ä¦Ò¡CµM«á¬ù ¿«¥ç¶i¥h¡A¬Ý¨£¨Ã¬Û«H¤F¡C³o¸Ì¥Îªº¡u¬Ý¨£¡v¬O³Ì±j¯Pªº¡A·N«ä¬O¡uª¾¹D¡v¡]know¡^¡F¦]¦¹¡A²Ä¤E¸`ªí¹F¥L­ÌÁÙ¤£©ú ¥Õ¸t¸g¡C³o¸Ìªº¡uµø½u¡vµ¥¦P¡uª¾ÃÑ¡v¡]©ú¡^¡A¦] ¬°¬Ý¨£´N²£¥Í¥¿­±ªº½T«H¡F¦]¬°¬Ý¨£³o¨Ç¡A¥L´Nª¾¹D¥D¤w¸g ´_¬¡¤F¡C

³o¤TºØ¤£¦Pªº¡u¬Ý¨£¡v¬O¦óµ¥ªº­«­n©O¡I¦³³\¦hªº¤H¤Ï¹ï¸t¸g©M¯u²z¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¬O¥H²Ä¤TºØªº¡u¬Ý¨£¡v¨Ó¦Ò査¥¦¡C­Y¥L­ÌÀH«K¬Ý¤@¬Ý¤§«á¡AÁÙÄ~Äò¤£Â_¦a¾Ç²ß©M«ä¦Ò¯u²z¡A¥L­Ì´N¥²©wª¾¹D³o¨Ç³£¬O¤d¯u¸U½Tªº¡C¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¤ñ¯«¸Ü»yªºÄ_¶Q¤§³B§ó»Ý­n³o­Ó«ä¦Ò¹Lµ{¡A¦]¬°¤º¸Ìªº¯u²z¤£¯à¥u±qªí­±´N¥i¥Hª¾¹D¡A¥²¶·¸g¹L»{¯uªº«ä¦Ò©MÀq·Q¡A¤~·|²£¥Í¥X¥¿­±ªº»{ÃÑ¡A¥H­PµL¤H¯à¹Ü¥h¡C¬ù¿«¬Ý¨£¤F´N¬Û«H¡A¨Ã¬°§Ú­Ìªº½t¬G±N¤@¤Á¸g¾ú³£°O¿ý¦b¥L©Ò¼gªººÖ­µ®Ñ¤W¡A¦ý ¡u¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¦³ºÖ¤F¡v¡C

¥D­C¿qªº¤C¤j¦W¦r¡]¬ù¤@¡^

1.¹D¡]The World¡^        1 ¸`

2.¥ú(The Light)       9¸`

3.¯«ªº¯Ì¦Ï(The lamb of God)       29¸`

4.°ò·þ(The Christ)         41 ¸`

5.¯«ªº¨à¤l (The Son of God)       49 ¸`

6.¥H¦â¦Cªº¤ý(The King of Israel)        49¸`

7.¤H¤l(The Son of Man)        51 ¸`

­C¿q°ò·þ³o¤C¤jºÙ¸¹¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢ºÖ­µªº¤@­P©Ê¡A±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡C¥¦­Ì³£¦b§Ú­Ì©Ò»¡¡u®É¶¡¡vªº¶ZÂ÷¡A¨ä¹ê¥u¬O¦b¥Ã«í¤¤ªº¤@ÂI¤F¨à¡C

  1.¹D

²Ä¤@¸`±a»â§Ú­Ì¦^¨ì¥@¬Éªº°_ªì¡CÀH§A³ßÅw¡A·Q¨ì¤d»õ¸U¦~¤§«e¡A¹D´N¦b­þ¸Ì¡C°ò·þ´¿¸g¬O¯«ªº¥Nªí¡C§Ú­Ì·í©Ó»{³o¬O¤@­Ó¾a§Ú­Ì¦³­­ªºÀY¸£©Ò¤£¯à»{ÃѪº¶ø¯µ¡C¦ý§Ú­Ì«o¥i¥H¨É¨ü³o¯u¬Û¡C¡u¹D¡v³o­Óªí¹F¡A吿¶D§Ú­Ì¯«­nÅã©ú¦Û¤v¡A¦Ó¨ä¤èªk¬O­ÉµÛ°ò·þ¡C

  2¡D¥ú

¦pªG¹D±a»â§Ú­Ì¦^¨ì¤@­Ó¤£ª¾©úªº¥å¥j®É¡A§Ú­Ì©Î·|»¡¡A¤U¤@¨B¡A¥ú·|¥Rº¡§Ú­Ìªº«ä·Q¡A¨º´N¬O¦t©zªº³Ð³y¡C¯«»¡¡G¡u¦³¥ú¡K¡K¡v°ò·þ´N¬O¥ú¡A¦b³Ð³y¤§«e¤w¸gÅã©ú¤F¡CÍ¢·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡]9¸`¡^¡C¹D²zªº¥ú¡A¥Ã¥Í©M¯¬ºÖªº¤j¥ú³£¬O¨Ó¦ÛÍ¢¡A¨º¯u¥ú­n·Ó«G¤@¤Á¤H¡C¥L±N´¼¼zªº¥ú½çµ¹ÄÝÍ¢ªº¤H¡A¤]±N¨º±Ï®¦§ó¤jªº¥ú½çµ¹©Ò¦³ÄݤѪº¤H¡C

  3¡D¯«ªº¯Ì¦Ï

³o¸ÌÁ¿­z¥t¤@¶¥¬q¡A¯«¤l¤§¦º¸Ñ¨M¤F¥þ¥@¬É¸oªº°ÝÃD¡C

  4.°ò·þ

³o­Ó¦W»Î¤µ®É¤µ¤é¤´µM±a»â§Ú­Ì¡C¦b´_¬¡ªº¨Æ¤W¡A³o¬O¤×¨äªº­«­n¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹36¸`´£¨ìµS¤Ó¤H©Ò°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¯«¤w¸g¥ßÍ¢¬°¥D¬°°ò·þ¤F¡C³o´N¬O´_¬¡¥Dªº¦W»Î¤F¡C

  5.¯«ªº¨à¤l

³o¦W»Î¬O¬ù¿«ºÖ­µ¿W¦³ªº¡C¥LªººÖ­µ¸ÛµM¬O±q¤Ñ¦Ó¨Ó¯«¨à¤lªººÖ­µ¡C³o¤]¬O¤@­Ó¯S§O¦³Ãö¥L»P±Ð·|ªº¦W»Î¡C

   6.¥H¦â¦Cªº¤ý

¥L´¿¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¤F¡A¥L¬O±Ð·|ªºÀY¡A·í¥L¦A¨Óªº®É­Ô¡A¥L­n§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡C¥L±N·|À¹¤WºaÄ£ªº«a°Ã¡X¡X¤£¦A¬O¯ð´Æªº«a°Ã¡A³Q¥H¦â¦C²Û°d®É±a¤Wªº¡C¡uµS¤Ó¤Hªº¤ý¡v´N¬O¬°¥L¦b¤dÁH¦~°ê¤¤§@¤ý¦Ó³]ªº¡C

   7.¤H¤l

³o´N¬O¥L²ÎºÙªº¦W»Î¡C¸Uª«³£­n¥ñ¦b¥L¸}¤U¡A¨­¬°¤H¤l¡A¥L±N·|´xÅv¡A±qªF¦Ü¦è¡Aª½¦Ü¦a·¥¡C°£¤F¦a¤Wªº¤@¤Á¡A¥LÁÙ­nºÞ²z¯«¾ã­Ó¦t©z¡C

³o¤C­Ó¦W»Î¤¤¡A§Ú­Ì­¸¶V¤F¥å¥j¤§¥ý»P¥@¬É³Q³Ð³y¤§®É¡A¤§«á¡A´N¬O¥L¦b¦U¦U¥L¤s¤W¬°§Ú­Ì¨ü¦º¡A´_¬¡¡A§@±Ð·|ªºÀY¡A¦b¤dÁH¦~°ê¤¤§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡A³Ì«á¬O¥L§¹¥þªº¤ä°t¯«ªº¦t©z¸Uª«¡C

¤T¤é

¦³¤@­Ó¦³½ìªº¨Æ¹ê¡A³sÄòªº¤T¤Ñ¦b²Ä¤@©M²Ä¤G³¹³Q¬ðÅã¥X¨Ó¡C¬I®û¬ù¿«¦b²Ä¤@¤Ñ«ü¥Ü§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ¡A´N¬O¯«ªº¯Ì¦Ï (¬ù¤@36)¡C®³¦ý·~¦b²Ä¤G¤Ñ¬Ý¥X¥L´N¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡]¬ù ―49¡^¡C¦b²Ä¤T¤Ñ¡A¦³¤@­Ó°ù¿Ëªººá®u¡]¬ù¤G 1¡^¡C

¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤¡A¨C¤@¦r¨C¤@¥y³£Ä­ÂõL¤ñªº·N«ä¡C©Î³\ ³o¤T¤Ñ¹wªíµÛ¯«»P¤Hªº¤T¬q®É´Á¡A¦]¬°¤T­Ó©úÅ㪺¯u²zªí©ú¦b¤@­Ó­«­nªº¦¸§Ç¤¤¡C²Ä¤@¤Ñ¦³¥i¯à¹wªí¤µ¤éªº®¦¨å©Î±Ð·|®É¥N¡A²Ä¤G¤Ñ¹wªí¥H¦â¦Cªº¤é¤l©Î­WÃøªº¤é¤l¡]¤C¦~¤j¨a Ãø¡^¡A²Ä¤T¤Ñ«h¬O¥~¨¹¤H©Î¤dÁH¦~°êªº¤é¤l¡]°Ñ¬Ý¡]¯«¸ñªº¶}©l¡^¡^¡C

²Ä¤@¤Ñ¡Aªù®{³Q©I¥l¥X¨Ó»P¥L¦P¦í¡]¬ù¤@ 15-42¡^¡C²Ä¤G¤Ñ¡A®³¦ý·~³Q©I¥lµM«á¥L»{¥X­C¿q´N¬O¯«ªº¨à¤l©M¥H¦â¦Cªº¤ý¡]¬ù¤@43-49¡^¡C²Ä¤T¤Ñ¡A¦b¤dÁH¦~°ê¤¤¥~¨¹¤H³Q±a¶i¯¬ºÖ¸Ì¡]¬ù¤@ 50¦Ü¤G 11¡^¡C³o¤T¤Ñ¦b¾ã³¡¬ù¿«ºÖ­µ³£¥i¥H¬Ý¨£¡A¦ý³Ì¯S§Oªº¦a¤è¬O³o¤T¤Ñ¨ãÅé¦a§Î¦¨¤F¤@­Ó¯«©_ªº½×­zµ²ºc¡C

§Ú­Ì¥i¥H¦A¦¸²M·¡¦a¬Ý¨£¥¦­Ì¦b¤G¤Q©M¤Ü¤@³¹¥X²{¡C¦b¤G¤Q³¹¡A¥D´_¬¡ªº¨º¤Ñ¡A¥L¦V¤Q¦ìªù®{Åã²{¡AµS¤j©M¦h°¨¤£¦b·í¤¤¡C³o¬O´yø¥L¦V±Ð·|ªºÅã²{¤F¡C¸òµÛ¥t¤@­Ó¥D¤é¡A¥L¦V¤£«Hªº¦h°¨Åã²{¡A³o¹ê¦b´yø¥H¦â¦C¥þ®a®¬§ïÂk¦V¯«¡A¨º¤ê¤l´N¬O·í¥L­Ì¥õ±æ¨º¦ì¥L­Ì©Ò¨ë¶Ë©M°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±Ï¥D¡CµM«á¦b¤G¤Q¤@³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£·íº®ºô¼»¦b®ü¸Ì¡A³o¥Nªí¸U°êªº®ü¡A´N¬O¦³¶W¹L©Ò¨D©Ò·Qªº¥~¨¹¤H¦¬Ã¬¤F¡C¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¤@¥ó¨Æ¡A·í¦èªù©¼±oºô¤F³\¦hªº³½¡Aºô«o¯}¤F¡C¤£¹³¦b³o³¹§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡C³o¸Ì¦b¥H¦â¦C¤¤±o±Ï¤Fªº´Ý¾l¤§¥Á¥¿¦b¥´º®¡A¦ý¨ì¤F¨º¤é¡A·í¥H¦â¦C¥X¥~¥´º®ªº®É­Ô¡Aºô«o¤£·|¯}±¼¡A¬Û¤Ï¦³·¥¦hªº¥~¨¹¤H»E¶°¦b¤@³B¡A»P¥H¦â¦C¤§¥Á¤@¦P¨É¨ü¤dÁH¦~°ê©M¥Ã«íªº¯¬ºÖ¡C³o¤T¤Ñ¤]¥i¥H¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤»³¹¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C­C¿q¤W¤së吿¡]¸ô¤»¡^¡A´y­z¥L¦b¤Ñ¤W¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A¦]¬°¥Lªø»·¬¡µÛ¬°§Ú­Ì¥N¨D©M¯¬ºÖ¡]¨Ó¤C25¡^¡C¦P®É¡A¥Lªºªù®{¦b¨g­·¤j§@ªº®ü­±¤W½¨ÓÂÐ¥h¡A»¡©ú¥H¦â¦C¦b¤j¨aÃø©Ò¨üªºµh­W¡AµM«á¤~¨ì¥L­Ì©Ò­n¥hªº¦a¤è¡]¬ù¤»¡^¡C

¦P¼Ëªº¯u²z¥ç¥i¨£¤_²Ä¤Q¤G³¹¡C°¨§Q¨È±N­»»I­Ë¦b¥D¨­¤W»¡©ú¤F±Ð·|¹ï¥Dªº·q«ô¡C©Ô¼»¸ôªº´_¬¡´yø¥X³Q«ì´_©M³Q¬@±Ïªº¥H¦â¦C¤H¡C¥H¦â¦C´N¹³©Ô¼»¸ô¨­±w­«¯f¡]¥HÁɨȮѤ@ ³¹¡^¡A¨S¦³Âåªvªº¤èªk¡A³Ì²×¹³©Ô¼»¸ô¤@¼Ë¦º¤F¡C°¨§Q¨È¬°©Ô¼»¸ô´dµhªº·P´n¡A¹ê¦b¤]¬O¦V¥H¦â¦C»¡ªº¡G¡u¥Dªü¡A§A­Y¦­¦b³o¸Ì¡A§Ú¥S§Ì¥²¤£¦º¡C¡v­Y¥D¦b¦a¤W»P¥L­Ì¦P¦b¡A¥H¦â¦C¥þ®a´N¤£·|¦º¤F¡C¥L¨S¦³¦b­þ¸Ì¡A­ì¦]¬O¥H¦â¦C¤£´÷·Q¥L¡C¥L­Ì©Úµ´¥L¡A°v¦º¥L¡Aµ²ªG¥L­Ì¤£¦A¦¨¬°¤@°ê¡C¦ý¥D¥²¦A¨Ó¡A¦Ó¥B­n±q¼X¹Ó¤¤©I¥l¥H¦â¦C¡C¥L¦p¦ó©I¥s©Ô¼»¸ô¡A¥L¤]¦p¦ó©I¥l¥H¦â¦Cªº¦U¤ä¬£¡A¨º®É¥²¦³¤jÁn¦V¹M¥|¤èª½¦Ü¦a·¥¡]¦ó¤@10-11¡Bù¤Q¤@25-27¡^¡CµM«á¦b²Ä¤T¤Ñ¡A¥~¨¹¤H¤]­n¸òµÛ¤@¦P¶i¤J¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤G³¹19¸`´£¨ì¡u¥@¤H³£ÀH¥L¥h¤F¡v¡C

―¯ë¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤Q¦Ü¤Q¤G³¹¤¤¥i¥H¬Ý¨£¨º¤T¤Ñ¡C¦b²Ä¤Q³¹¡A¬O±NµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦X¤G¬°¤@¡A´N¬O±Ð·|¡A¨º¤@¤j¸sªº¡C¦b²Ä¤Q¤@³¹¡A©Ô¼»¸ôªº´_¬¡¥Nªí¤F¥H¦â¦Cªº«ì´_¡C¦b ¤Q¤G³¹¡A·í§Æ§Q¥§¤H¡]§Æþ¤H¡^¨Ó¨£­C¿q®É¡A¥~¨¹¤H¤]³Q±a ¶i¯«ªº¯¬ºÖ¸Ì¡C¥H¤W´£¤Îªº¥u¬O¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¤@¤p³¡¥÷ªº¨Æ¥ó¡AÁÙ¦³³\¦hªí©ú¤F°ò·þ¦V±Ð·|¡A¥H¦â¦C©M¥~¨¹¤H(¥]¬A¥@¤W¤@¤Á¤H¤F)¬I®¦ªº眞²z¡C¥L©Òµoªº¥ú¡A¦V©Ò¦³¤H³£¬O¤@¼Ëªº¡C

¤C¤j«Å§i¡X¡X§Ú¬O¡]I am¡^

¡u¼¯¦è¹ï¯«»¡¡G¡y§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨º¸Ì¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¯ª©vªº¯«¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡C¡v¥L­Ì­Y°Ý§Ú»¡¡G¡u¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v§Ú­n¹ï¥L­Ì»¡¤°»ò©O¡H¡z¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡y§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¡z¡]I am who I am¡^¤S»¡¡G¡y§A­n¹ï¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡A¨º¦Û¦³ªº¡]I am¡^¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡C¡z¯«¤S¹ï¼¯¦è»¡¡G¡y§A­n¹ï¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡G¡u­C©MµØ§A­Ì×évªº¯«¡A ´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡B¥H¼»ªº¯«¡B¶®¦Uªº¯«¡A¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡C­C©MµØ¬O§Ú¦W¡Aª½¨ì¥Ã»·¡A³o¤]¬O§Úªº¬ö©À¡Aª½¨ì¸U¥N¡C¡v¡z¡v¡]¥X¤T13-15 ¡^

¦h­Ó¥@¬ö«á¡A¦³¤@¦ì¨«¹L¤F¥[§Q§Q®üÃ䪺¡A¦b­C¸ô¼»§N³o­Ó¯BµØªº«°¤¤¡A¥Rº¡¦Ü°ªªºÅv¬`¦VµÛ¼¯¦è©Mªü§B©Ô¨uªº«á¸Ç»¡¸Ü¡C¥L±N³o­ÓÅå¤Ñ¦aªº¦W»Î¡u§Ú¬O¡v¡]I am¡^Âk©ó¦Û¤v¡C §Ú­Ì¹ê¦bµLªk¦A·Q¥X¤@­Ó§ó²¼äªº¦W¦r¡A¤´µM¯à°÷Á`¬A¯«ªº ©Ò¦³¡C¤£¬OI was¡]½s«ö¡G§Ú¹L¥h¬O¡A²{¦b«o¤£¬O¡^¡A¤]¤£¬OI shall be¡]½s«ö¡G§Ú±N¨Ó¤~¬O¡^¡A¦Ó¬OI am ¡]§Ú¬O¡^¡C

¨ä¹ê³o¨Çªí¹F¤èªk³£¦P¼Ë»¡©ú¤@­Ó¯u¬Û¡A¬O«üµÛ¦Û¦³¥Ã¦³¤S¦Û¨¬ªº¦Ü°ªªÌ»¡ªº¡C¦ýI am³o¨â­Ó¦r¯à¦P®É¶W¶V®É¶¡¡B ¶ZÂ÷¡BÅܤơB¦º¤`©M¥ô¦ó·|¹L¥h©M§ïÅܪº¨Æª«¡C¥L´N¬O¯«¡I®³¼»°Ç¤H­C¿q¦V¼¯¦è©Mªü§B©Ô¨uªº«á¸Ç¹ï¸Ü®É¡A¥L»¡°_³o¨â­Ó¦r¡]¬ù¤K58¡^¡C¦ý¥L­Ì«ë´c¥Lªº¸Ü»y©M§@¬°¡A¬Æ¦Ü¨ì³Ì«á¡AÁÙ­n±þ¦º¥L¡C¥L­Ì»¡¥L¬O³Q°­ªþµÛ¡A¦ý¥D¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¤£¬O°­ªþµÛªº¡C§Ú´L·q§Úªº¤÷¡A§A­Ì­Ë»´ºC§Ú¡C§Ú¤£¨D¦Û¤vªººaÄ£¡C¦³¤@¦ì¬°§Ú¨DºaÄ£©w¬O«Dªº¡C§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¤H­Y¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¥Ã»·¤£¨£¦º¡C¡v¡]¬ù¤K 49-51¡^¥L­Ì«o¦^À³¥D»¡¡G¡u¨È§B©Ô¨u¦º¤F ¡A²³¥ýª¾¤]¦º¤F ¡A §AÁÙ»¡¡G¡y¤H­Y¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¥Ã»·¤£¹Á¦º¨ý¡z¡HÃø¹D§A¤ñ§Ú­Ìªº¯ª©vªü§B©Ô¨uÁÙ¤j»ò¡H ¡K¡K..§A±N¦Û¤v·í¤°»ò¤H©O¡H¡v ¥Dªºµª®×¬O¡G¥L­Ìªº¯ª©vªü§B©Ô¨uÅwÅw³ß³ß¥õ±æ¥Dªº¤é¤l¡C µM«á¥L­Ì¤S°Ý­C¿q»¡¡G¡u§AÁÙ¨S¦³¤­¤Q·³¡A°Z¨£¹L¨È§B©Ô¨u ©O¡H¡v

¦¹®É¦¹¨è¡AÅå¤Hªº¦^À³¨Ó¤F¡A¡uÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u¡A´N¦³¤F§Ú¡C¡v¡]Before Abraham was ,I am¡^®³¼»°Ç¤H­C¿q«Å吿¦Û¤v´N¬O¨º¦ì±a»â¼¯¦è¬@±Ï¥H¦â¦C¥X®J¤Îªº¯«¡CµS¤Ó¤H°Ý¥L¦³§_¬Ý¨£¹L¨È§B©Ô¨u¡A¦ý¥L»¡¨È§B©Ô¨u¬Ý¨£¤F¥L¡C¦b®É¶¡©M¦a¦ì¤W¡A¦b¨È§B©Ô¨u¤§«e¤w¸g¦³¤F¥L¡C¨º¨õ·Lªº®³¼»°Ç¤H­C¿q¨ä¹ê´N¬O¨º¦b¬ù¤¤¦ÛºÙ¡u§Ú¬O¡v¡]I am¡^ªº­C©MµØ¡]¥X¤T¡^¡C

¬ù¿«ºÖ­µ´y­z±q¯«¥Í¤§¤Hªº¤Ñ¸ô¾úµ{¡A§Ï¦p¥H¦â¦C±q®J¤Î¦Ü­{«nªº®Èµ{¤@¼Ë¡A³o¤]¬O§Ú­Ì±q¦a¤Wª½¦Ü¤Ñ¤Wªº®Èµ{¡C °ò·þ¦p¦ó¶i¤J¦b®J¤Î¦a¨ü­Wªº¥H¦â¦C¤H¤¤¡A¥L¤]¦p¦ó¨Ó¨ì¨ü¸o´c­W¬rªº¥@¬É¸Ì¡C¥L¦Vªk§QÁɤH»¡²{¤µ¤H©Ò¨üªº­W®`»·¤ñ¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î©Ò¨üªº¡A´N¬O¸oªº­W®`¡A©Ò¦³¬¡¦b³o¥@¤Wªº¤H³£¦¨¬°¸oªº¥£¹²¡C

¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨º¯Ì¦Ï¡C¦b²Ä¤T³¹¡A§Ú­Ì¥i¥HŪ¨ì¦bÃm³¥ªº»É³D¡C¦b²Ä¥|³¹¡A±q¬¡¥Û¤¤¬y¥X¤ô¨Ó¡C¦b²Ä¤­³¹¡A«ßªk¤§¤¤¤]¦³¥HÄm²½¬°¥Nªíªº®¦¨å¡A¥¿¦p²¦¤h¤jªº¦À¤l³o¨Æ¤W¡C«ßªkªº¥Øªº¬O¨Ï¤Hª¾¹D¦Û¤vªº³n®zµL¤O¡C¦b²Ä¤»³¹¡A´N¬O¥Í©RªºÂ³¡A¸ò¦b¬ù¤¤¥X²{ªº¶Ü­þ¤@¼Ë¡C¦b²Ä¤C³¹¡A¦bÀéÄê¥Ã«íªººá®u¡C´N³o¼Ë¡A¬ù¿«´yø¤F¯«¦p¦ó¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¥@¬É¡A¦b¾å³¥ªº¸ô¤W¦³¯«ªº·ÓÅU¡A³Ì«á´N¬O¨ì¹F¨ºÀ³³\¤§¦a¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹3¸`ªººaÄ£¤¤¡C¦Ó³o¤@¤Áªº¯¬ºÖ ³£¦³¯«¬°§Ú­Ì«ù¦u¡A´N¬O¨º¦ìºÙ¦Û¤v¬°¡u§Ú¬O¡vªº¦Ü°ªªÌ¡C

¦P¼Ë¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¡A°ò·þ¤]ºÙ¦Û¤v¬°¡u§Ú¬O¡v¡u§Ú¬Oªü ©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡F§Ú¬O­º¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡F§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O²×¡C¡v¡]±Ò¤Ü¤G 13¡^¥L¬O²Ä¤@­Ó©M³Ì«á¤@­Ó¦r¥À¡A¤]¬O¤¤¶¡¨C¤@­Ó¡C©Ò¦³»y¨¥¤å¦r¥[°_¨Ó¤]µLªk§¹¥þ­z»¡¥L¡C¥L»¡ ¤F²Ä¤@­Ó¦r¥À¡A´N¥²»¡³Ì«á¤@­Ó¦r¥À¡C¥L¬O¸Uª«¤§©l©M²×¡A §ó¬O¯«ªº¤ß·N©M­pµe¤§©l©M²×¡C¥L¬O­º¥ýªº¡A±N·|¦¨¬°¥½«áªº¡A¦Ó¨º¥½«áªº¤S­n¥Ã»·¦¨¬°­º¥ýªº¡C´N¦b³oºÖ­µ®Ñ¤¤¡A§Ú­Ìªº¥D¡u¤C¡v¦¸¦ÛºÙ¥L¨º©_§®ªº¦W¦r¡A¡u§Ú¬O¡v¡C¨º¤C­Ó¨Æ¥ó¥]§t¤F¥Lªº¦ì®æ©M¤u§@ªº¦U¤è­±©M¦U¯S¼x¡C¥¦­Ìªí©ú¤F°ò·þ¦U¤è­±ªº§¹¬ü¡C

1.¡u§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡C¡v¡]¬ù¤»35¡^

¦b¶Ü­þ½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº«e«á¡A¥L­Ì³£©ê«è¯«¡C¯«­º¦¸¦^À³¤Hªº©ê«è¡A¥D»¡¥L´N¬O±q¤Ñ½ç¤U¶Ü­þ¡A¨º¹ê¦b¹wªíµÛ¥D±q¤Ñ¨ì¦a¨Óº¡¨¬¤H¤ßÆF²`³Bªº»Ý­n¡C¥L¦^À³¤Hªº¸o©M¤Ï«q¡A¨Ã¤£¬O½ç¤U¤Ñ¨Ïªº­¹ª«¡A¦Ó¬O½ç¤U¥L¦Û¤v¨É¨üªº­¹ª«¡C½e¨¥¤K³¹30¸`»¡¡A¯«¦]¥L²`·Rªº¿W¥Í¤l§Ö¼Ö¡C¦ý¬O¥L±N°ò·þ½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¥L¶}¤F¤Ñ¡A»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡v (¤Ó¤T17)¯«¬O³ß¼Öªº¯«¡A¦p´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹11¸`´£¨ì¡A ¥L´÷±æ»P¤H¤À¨É¥Lªº§Ö¼Ö¡A©Ò¥H¥L½ç¤U¦Û¤vªº¨à¤l¡A¨Ï§Ú­Ì »{ÃÑ¥L¡A¦í¦b¥L¤º¡A±o¨É¥Lªº³ß¼Ö¡C

¡u§Ú¬O¥Í©RªºÂ³¡C¡v¡]bread of life¡^­C¿q»¡¡G¡u¨ì§Ú³o¸Ì¨Óªº,¥²©w¤£¾j¡C«H§Úªº,¥Ã»·¤£´÷¡C¡v¦¹³B¤£³æ¥u吿¶D§Ú­Ì¸o¤H¨ì¥L­±«e´N¥i¥H±o±Ï¡A¦Ó¥B¥L·|¥Î¥Lªº¸Ü¤Ñ¤Ñ¹¡¨¬§Ú­Ì¡C¦b35¸`¡A¡u¨Ó¡v¡]come¡^³o­Ó¦r¬Oªí¥Ü²{¦b©M¤£Â_ ¶i¦æªºª¬ºA¡C¦Y¤F¦h¦~¶Ü­þ¤§«á¡A¥L­Ì¤S¦A©ê«è¯«¡C¦ý·í®É¡A¯«°£¤F½çµ¹¥L­Ì¯¬ºÖ¥~¡AÁÙ­°¤U¤õ³D¡A¬°¥L­Ìªº¸oÃg»@¥L­Ì¡C©Ò¥H¡A·í°ò·þ®{§¹¥þ¹ï¯«ªº¸Ü¥¢¥h¤F´÷¼}¡A¯«©Î·|±N¥LºÞ±Ðªº¤â«ö¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¬°¦ó¯«¤§¥ÁÁ`³ßÅw»¡¡u§Ú­Ìªº¤ß¤£³ßÅw³o³¡v©O¡H

¯d·N²Ä51¸`¡A¥D­C¿q¦ÛºÙ¬°¥Í©RªºÂ³(living bread)¡C ³o¬O¤@­Ó¤ñbread of life§ó¥[±j¯Pªº¦r¥y¡C·í¥L´£¨ì­ÉµÛ¦º¦¨´N¤F±Ï®¦¡A¥L¥Î¤F³o­Ó¦Wµüliving bread¡C¦b¦¹¡A¨ºÂ³¤£¬O 35¸`©Ò»¡«H¥D¤§¤Hªº­¹Â³¡A¦Ó¬O¸o¤Hªº¬@±Ï¡CÆg¬ü¯«¡I°ò ·þ¬O¬¡Â³¡]living bread¡^¡A­ÉµÛ¦º¯à°÷½ç»P¥Í©Rµ¹¤H¡C°ò¥»¤W¡A³¤£¯à±N¥Í©R½çµ¹¤H¡A¥u¯àºû«ù¥Í©R¡CµM¦Ó¡A­C¿q吿¶D§Ú­Ì¡A¥L´N¬O¬¡Â³¡A¬°¤F¸o¤H¦b¤Q¦r¬[¤W³QÀ¼¶}¡]broken¡^¤~¥i¥H±N¥Í©R½çµ¹¸o¤H¡C¥L´N¬O¬¡Â³¡A¯à°÷½ç¥Í©R¡A¤S¯àºû«ù¥Í©Rªº¨º¦ì¡C

µS¤Ó¤HÅå³Y¦a»¡¡G¡u¥L«ç¯à±N¦Û¤vªº¨­Åé¤Àµ¹§Ú­Ì¦Y ©O¡H¡v¦p¦ó¡HÀ¼¶}¥L¡C¥L¥²¶·¨ü¶Ë©M³QÀ¼¶}¡A¦b¤H¦Y¤F±oµÛ¥Í©R¤§«e¡A¥L¥²¶·¦º¤`¡C¤@Ãä¤À¨É³o³¡A¥t¤@Ãä¨Ï¥¦§¹¾ãµL¯Ê¡A³o®Ú¥»¬O¨S¦³¥i¯à¡C­YµM­n¤H±o¥Í©R¡A°ò·þ¬O¥²¶·¥ý¦º¤`¡C¥LÄm¤W¦Û¤v¬°§Ú­Ì¦º¤F¡A¦nÅý§Ú­Ì¤]±N¦Û¤vÄm¤W¬°¥L¦Ó¬¡¡C¥D¯à°÷¥Î¤­»æ¤G³½³Þ¹¡¤­¤d¤H¡C¥L¤]¯à°÷¥Î¦Û¤v¥þųªº²½³Þ¹¡¥þ¥@¬É¡C

Åý§Ú¦A´£¿ô¤j®a¡A°ò·þ¬O±Ï®¦ªºÂ³¡A¤]¬O°ò·þ®{¥Í©R©M¦¨ªøªºÂ³¡C¤H¥²¶·¥Î«H¤ß¦Y¥L¦×©M³Ü¥L¦å¡A¤~¯à±oµÛ¥Ã¥Í¡]54 ¸`¡^¡C¦P¼Ë¡A°ò·þ®{¥²¶·±oµÛ¥Dªº¨ÑÀ³¤~¯à±`¦í¥L¸Ì­±¡A»P ¥L¦³²`²`ªº¥æ¬y¡C´N¬O³z¹L¯«ªº¸Ü¡A§Ú­Ì±oµÛ°ò·þªº¨ÑÀ³¡C §A¦³¨S¦³¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¨C¤Ñ³£¦bÃm³¥¦¬¬B¶Ü­þ©O¡H

¦A¦¸¡A§Ú­Ì­n´£¿ô¦Û¤v¡A¥Dªººá®u¤¤¤§¹wªí¦b°ò·þªº¦×©M¦åªí¹F¥X¨Ó¡C§A¦³¨S¦³°Ñ¥[°ò·þªººá®u¡A¬ö©À¥Lªº¦º¡AÅ¥¥Lªº§h©J¬ö©ÀÍ¢¡Aª½¦Ü¥L¦A¨Ó©O¡H­Y¨S¦³¡A§A´N¿ù¥¢¤F¨C¤@¦ì«H®{¦b¦a¤W³£¥i¥H±oµÛ³Ì²¢¬üªº®É¨è¤F¡C

2.¡u§Ú´N¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¡v¡]¬ù¤K12¡B¤E5¡^

­Y¬I®û¬ù¿«¬O¤@ÂI¿O¥ú¡A¥D­C¿q´N¬O¤Ó¶§©Òµoªº¥ú¯í¡C ³o´N¬O¥D­C¿q°ò·þ»P¬Û«H¥Lªº¤H³Ì¤jªº¤À§O¡C

²Ä¤K³¹¶}­º»¡¤Î¤@­Ó¥Ç¤F«Ü¦h¸o´cªº¤k¤H©M³\¦h¨k¤H¦p¦ó³Q±a»â¨ì°ò·þ©Ò´²µoªº¥ú¤¤¡A²Ä¤E³¹¤S»¡¨ì¤@­Ó¤H³Q¥ú·Ó¡C¥L¸t¼äªº¦P¦b©Òµoªº¥ú¯í¤£³æÅã©ú¤Hªº¸o¡A¤]·|§ïÅܤHÂk¦V¯«¡C²Ä¤K³¹¨º²]°ü©M²Ä¤E³¹¨º½M¤l»{ÃÑ°ò·þ¾Ö¦³¯à°÷Âå ªv¤Hªº¥ú¡CµM¦Ó¡A³o¨â³¹¤¤ªºªk§QÁɤH³Q¨º¸t¼äªº¯u¥ú´¦¥Ü¥L­Ìªº¸o¡A¨Ã¥B¥L­Ì¤£³ß®®±Ï¥Dªº¦P¦b¡A¤Ï³ßÅw¦Û¤vªº¸o´c¡C

¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤E³¹5¸`¡A­C¿q»¡¥u­n¥L¦b¥@¤W¡A¥L´N¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¦]¦¹¡A²{¦b¥L¤w¸g¤£¦b³o¥@¬É¡A¥L´N¤£¦A§@¥@¤Wªº ¥ú¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A§Ú­Ì³o¯ZÄÝ¥L¤§¤H«K¦¨¬°¤F¥@¤Wªº¥ú¡]¤Ó ¤­14¡^¡C¥D¤w¸g¥h¤F¡A¦b¨º¯u¥úªº®a¸ÌºaÄ£¦aµo¥ú¡A¦Ó§Ú­Ì¯d¦b³o¶Â·tªº¥@¬É¤¤¬°¥Lµo¥X¥ú¯í¡C

¦b¸g¤W¡A§Ú­Ì³QºÙ¬°¡u¿O¡]lamps¡^¡uÀë»O¡v¡]candlestick¡^ ©Î¡u¬P¡v¡]stars¡^¡X¡X¬°¤F°ò·þ©Ò¦U¦Ûµoªº¥ú¡C§Ú¬Û«H±Ð·|¦b¸g¤W¬O¤ñ³ë§@¤ë«Gªº¡A¦Ó§Ú­Ìªº¥D«h¬O¤Ó¶§¡A§Ú­Ìª¾¹D¤ë«G¥»¨­¬O¤£·|µo¥X¥ú¯íªº¡C¥u¬O­É¥Î¤Ó¶§ªº¥ú¡A§@¥X¤Ï®g¡C ©Ò¥H¡A§Ú­Ì´N¬O¥Lªº±Ð·|¡A¤£À³®e³\¥ô¦ó¨Æª«ªý¹j¦b¨º¤½¸qªº¯«©M§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¦b³o¶Â·tªº®É¥N¤¤¤Ï·Ó¥Lªº¥ú¨Ó¡C·í¦a²y¥X²{¦b¤Ó¶§©M¤ë²y¤§¶¡¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¤ë»k¡C¦P¼Ë¡A ·í³o¥@¬É¥X²{¦b¥D©M§Ú­Ì¤§¶¡¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¥ú¯í¤Ï®g¤F¡C­YªG§Ú­Ì¬¡¦b¥LÁy¥ú«e¡A¨º´N¬O¬¡¦b¥L¸Ü»yªº¥ú¤¤¡A¯«©Ò¦³ªººaÄ£´N·|±q­C¿q°ò·þªºÁy©M§Ú­Ì¤ß¸Ì´²µo¥X¨Ó¡C

3¡D¡u§Ú´N¬Oªù¡C¡v¡]¬ù¤Q9¡^

¬ù¿«³B²z³Ì²`¼sªº¯u²z®É¡A±Ä¥Î¤F³Ì²³æªº²Å¸¹©M»y¨¥¡C¦³¤°»ò¯à°÷¤ñ­C¿q´N¹³ªùªºªí¹F§ó¥[²M·¡©O¡H°£«D§Ú­Ì ¦bºaÄ£¤¤¡A§_«h§Ú­Ì¤´µM¬O¯«©Ò³]¥ßªº¾Ç®Õ¤¤¤§À¦«Ä¡C¾¨ºÞ¬O³Ìªø¶iªº¸t®{¡A¥L¤]¬O³o©Ò¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡C§Ú­Ì³£µ¥­Ô¨º¤@¤é¡A´N¬O¯«¥H¤@ºØ¶W¹L§Ú­Ì²{¤µ©Ò¯à²z¸Ñªº¤è¦¡¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C¡u§Ú­Ì¦p¤µ§Ï¦ò¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡F¨ì¨º®É´N­n­±¹ï­±¤F¡C§Ú¦p¤µ©Òª¾¹Dªº¦³­­¡A¨ì¨º®É´N¥þª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@¼Ë¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤T12¡^

°ò·þ´N¬O¸o©M§Î¦¡¥D¸q¡e½s«ö¡G©Î«ßªkºë¯«¡fªº¥X¸ô¤@ ¤@Â÷¶}¤@¤Á¤£Äݯ«ªºªF¦è¡A¶i¤J®É¶¡©M¥Ã«í¤¤¤@¤Áªº¯¬ºÖ¡C °ò·þ¥¿¬O³oªù¡]the Door¡^¡A¦Ó¤£¬O¤@®°ªù(a door)¡C·í¥u¦³¤@®°ªù¦s¦b®É¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£·|²£¥Í§x´b¡C¡u¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¡A ¥²µM±o±Ï¡C¡v¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¶i¥h¡A³o¹ê¦b¬O¤@®°Åwªï©Ò¦³¤Hªºªù¡C¥t¥~¡Aªù¤£¬O¥b¶}ªº¡A¦p¸Ö½g©Ò¨¥¡A³oªù¬O¤j¶}ªº¡C ¨S¦³¨Ò¥~¡A©Ò¦³¤H³£¬O­ÉµÛ°ò·þ¶i¨ì¯«­±«e¡C¦P¼Ë¡A³o®°ªù±N«Hªº¤HÃö¦b¤º¡A±N¤£«Hªº¤HÃö¦b¥~¡C¦b°ò·þ¸Ì¡A§Ú­Ì¦P®É ¬Ý¨£¬@±Ï©M¼f§P¡C

·í«Hªº¤H¥Î«H¤ß¶i¨ì°ò·þ­±«e¡A¥L´NÀ³·í¨C¤Ñ¶i¥h¡A©Î¥X©Î¤J¡A¥L­Ì³£±o¯ó¦Y¡C¦b¤Ñ¤W¡A§Ú­Ì´N¤£¦A¥X¤J¤F¡C§Ú­Ì²{¦b¶i¥h±o¹Á¥LÂ×´Iªº®¦´f¡A¥X¨ì¥@¬É¥h­z»¡°ò·þ¡F¶i¥h·q«ô¡A¥X¥hªA¨Í¡F¶i¥h吿¶D¥L§Ú­Ì©Ò¦³»Ý­n¡]¨Ó¥|16¡^¡A¥X¥hº¡¨¬§O¤Hªº»Ý­n¡C¡u¶i¤J¡v©¹©¹³£¥²¶·¦b¡u¥X¥h¡v¤§¥ý¡C

¦b¸Ì­±¡A®Äªk°ò·þ¨Ï¤ßÆF±o¯q³B¡C¦b¥~­±¡A¨£ÃÒ¥L¦¨¬° §Ú­Ìªº­¹ª«¡C·í§Ú­Ì¦b¥Lªº¦P¦b¤¤¾Ç²ß¡A·q«ô¡AÀq·Q©Më吿¡A §Ú­Ì´N¤£Â_¦¨ªø¡C¦¹¥~¡A·í§Ú­Ì¥X¥hÀ°§U¸o¤H©M¸t®{­Ì¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF¤]¦]¦¹¦¨ªø©M±o¯ó¦Y¡C¯u¹êªº¡A§Ú­Ì¨ì¥D°ò·þ«e±o¯ó¦YÁý¾i¦Û¤v©MÁý¾i¥L¤H¡A¦]¬°¦³µ¹¤Hªº¡A´N¦³¥[µ¹§Aªº¡C

4.¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡v¡]¬ù¤Q11-14¡^

¨­¬°¤@­Óªª¤H¡A¥L­n¨ÑÀ³¸s¦Ïªº»Ý­n¡Cµ¹¥L­Ì¦w®§¡A«ì´_¡A±a»â¥L­Ì¨«¥¿¸ô¡A¦w¼¢¥L­Ì¡A«OÅ@¥L­Ì¡A³Ì«á´N¬O¦wµM¦a»â¥L­Ì¦^®a¡Cªª¤Hªº¨¤¦â¬O§Ú­Ìªº¥D¤@­Ó³Ì¬üÄRªº´yø¡C¬ù¤¤³\¦hªº°¶¤H¡A¨Ò¦p¼¯¦è¡A¬ù·æ¡A¶®¦U¡A¤j½Ã©M¨ä¥¦¤H¡A ¥L­Ì³£¬Oªª¦Ï¤H¡A¥L­Ì¤]¦P®ÉÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¨º§¹¬üªº¤jªªªÌªº¤@¨Ç§l¤Þ¤§³B¡C

¤j½Ã¬O¤@¦ì¶Kªñ¯«¤ß·Nªº¤H¡A¥L¥u¬O¥Î³æ¤â¡A´N¥´±Ñ­ô§Q¨È¡A¦]¬°¤j½Ã¬Ý¥L¬°¶Ë®`¯«©Òªª¾i¤§¦Ï¸sªº¯T¡C´¿¸g¦³·à ¤l©Mºµ·Q­n·m§T¸s¤¤ªº¦Ï®É¡A¥L´N§â¨e­Ì¥´¦º¡C¦Ó­ô§Q¨È¥u¤£¹L¬O¥t¤@ÀY·à¤l©Îºµ­n¨Ó¶Ë®`¯«ªº¦Ï¸s¡C¤j½Ã´¿¸g«_µÛ¥Í ©R¦MÀI±q·à¤l¤ö¤¤±Ï¨ú¤@ÀY¤p¦Ï¡C¦ý§Ú­Ìªº¥D¤£³æ«_¥Í©R¦M ÀI¡A§ó±Ë±ó¥Í©R¨Ó±Ï¥Lªº¦Ï²æÂ÷¼»¦ýªºÅv¶Õ¡A¥H¤Î¨Ï¤d¸U¸o¤H²æÂ÷¥Ã»·ªº·À¤`¡C¥L¸òÀH¦Ïªº¸}Âܪ½¦Ü§ä¨ì¥L­Ì¡C¬Ý­þ¡I§Ú­Ìªº±o±Ï±aµ¹¥L¦óµ¥¤jªºµh­W©M¥N»ù©O¡H

»X®¦±o±Ï¤H±`¦³¡A

ª¾¥D¸g¹L©`¦óµL¡C

½a¤s´c¤ô´Ë«Õ¨¦¡A

¤d¨¯¸U­W´M°g¦Ï¡C

·í¶±¤u¬Ý¨£¦³¯T¥X²{¡A´N¥ß§Y°k¨«¡F¦ý¥D¥²»E¶°¸s¦Ï¡A±N¥L­Ì©ñ¦b¥L¤ßÃh¡C¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹11¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥D ­C¿q¥Î»HÁu»E¶°¦Ï¯Ì¡F¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤­³¹5¸`¡A¥L¦ª¦Ï¦bªÓ¤W¦^®a¥h¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q³¹27¸`¡A¥L¨«¦b¦Ï¸s«e­±«ü¤Þ¥L­Ì¡C¯Ì¦Ï´N¦¹³Q±a¶i¥Lªº¯ÝÃh¡A¦]¬°ªì«H¥Dªº¤H»Ý­n¥D­C¿q·Å¬Xªº·R¡C¦ý¨º¨Ç¤[«H¥Dªº¤H¡A¥D±N¥L­Ì¦ª¦bªÓ¤W¡A¨º¬O¤@ ³B¥Rº¡¤O¶qªº¦a¤è¡C¦]¬°¥L­Ì»Ý­n¥D·sÂAªº®¦¨å¨Óºû«ù¥Í©R¤¤¤£Â_ªºª§¾Ô¡C³\¦h¤H¤]Æ[¹î¨ì¥HÁɨȮѤE³¹6¸`´£¤Î¬FÅv ¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡C§Ú­Ìªº¥D¦p¦óµo´§¥¨¤jªº¤O¶q¦«¦í¸U¦³¡A¥L¤]«ç¼Ë¦«¦í¦b¸t®{¤¤³Ì·L¤pªº¤@¦ì¡C¹ï«H¥Dªº¤H¡A³o¬O¦óµ¥ªº¦w¥þ·P©O¡H­C¿q­n­I­t°_毎¤@­ÓÄÝ©ó¥Lªº¤Hª½¦Ü ¥L­Ì¦^¨ì¤Ñ¤Wªº®a¶m¡C³Ì«á¡A¥L¤Þ»â¸s¦Ï¡A¥B¨«¦b¥L­Ì«eÀY¡A¨«¤W¨º¥¿¸ô¡C

¦Ü©ó¨º¦nªª¤H¡A¥L´¿¬°§Ú­Ì¦º¡A²{¦b¬¡µÛ¤SÅU©À§Ú­Ì¡C§Ú­ÌŪ¨ì¦³Ãö¶®¦Uªº¨Æ¡X¡X¥t¤@­Ó¦b¬Y¤è­±¦ü°ò·þªºªª¤H¡A¦ý¥L«oªý¤î¤£¤F¼Ä¤H¨Ó·m§T¥Lªº¦Ï¸s¡C¦ý¥D«o¹ï¸t®{»¡ ¤÷½çµ¹Í¢ªº¡AÍ¢¤@­Ó³£¤£±¼±ó¡C

­C¿q¤£¥u¬O¦nªª¤H¡A¥L¤]¬O¤jªª¤H¡]¨Ó¤Q¤T20¡^¡C·R»P¯à¤O³£ÄÝ¥G¥L¡A­ÉµÛ¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¤u§@¡A¥L¨Ï§Ú­Ì¦³¯à¤O§@ ¥Lªº¦®·N¡A¨Ï¥Lªº²´¥Ø³ß®®¡C¥L´N¬O¨ºªªªø¡]©¼«e¤­4¡^¡C ¦b¥Lªº´xºÞ¤U¡AÁÙ¦³¨ä¥¦ªªªÌ¦bªA¨Í¡C©¼±o´N¬O¨ä¤¤¤@¦W¡A ¦Ó¥L¥ç¶Ê«P¦Uªø¦ÑÁý¾i¯«ªº¸s¦Ï¡C¤§«á¡Aªªªø«K·|±N¤£¯à¦´ÃaºaÄ£ªº«a°Ã½çµ¹¥Lªº¹²¤H¡C­Y¤£­p¸û­Ó¤H§Q¯q¡A³o¥@¤W´N¨S¦³¤ñ·ÓÅU¯«©Ò·Rªº¤l¥Á§ó°ª©|¤F¡C©¼±o¬O¨ü©R·ÓºÞ°ò·þªº ¸s¦Ï¡]¬ù¤Ü¤@¡^¡F©¼±o´¿°_»}¤£»{¥D­C¿q¡A¦ý¥D¤´­n®¾¦^¥L ªºÆF»î¡]¸Ö¤Ü¤T3¡^¡A±N¥Lªº¸s¦Ï¥æ¦«¥L¡C¿Ë·R¥Dªº¤¯·O©M «H¤ß¹ê¦b¦óµ¥ªº°Ê¤H©M¿Ë¤Á©O¡H°ß¦³¨º¨Ç»{ÃѦۤv¤º¦bªº ±ÑÃa©M¸Þ¶B»P¤Î¦×¨­»´®zªº¤H¤~¦³¸ê®æ·ÓÅU¯«ªº¤l¥Á¡C¥¿¦] ¬°¥L­ÌÁA¸Ñ¦Û¤vªº»´®z©M¥¢±Ñ¡A¥L­Ì¤~¯à­@¤ß©M·Å¬X¦a¹ï«Ý ©Ò¦³¸t®{¡C

Ä@§Ú­Ì¤@¦P´M§ä©M®Äªk¨º¯uªª¤H¡]¥D­C¿q¡^ªºªª¾i¤§¹D §a¡I¬°ªªªÌ¦s¯dºaÄ£ªº«a°Ã¦b¸g¤W°OµÛ¬O³Ì°ªªº½à½ç¡Aµ¹³Ì §C·LªºªA¨Í¦³³Ì°ªªº½à½ç¡C½Ö·R°ò·þªº¤ß¦p¦P·R¨º¨Ç°ò·þ¬° ¥L­Ì¦ºªº¤H©O¡H§A­Ì¬O§_Ä@·N¨Ï¥L±oµÛ³Ì¤jªº³ß®®©O¡H¨º ´N­n¦¨¬°¸s¦Ïªºªª¤H¤F¡C

5.¡u´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡v¡]¬ù¤Q¤@ 25¡^

¼»³£¸Ó¤H¦b¥Dªº®É¥N¤¤¬O³Ì´I²{¥N¥D¸q¡C¥L­Ì¤£«H´_¬¡ªº¨Æ¡A¨Ã¥B³]­p¥H¤@­Ó°ü¤H¦³¤C­Ó¤V¤Òªº¤Û·Q¬G¨Æ¨Ó¸Õ±´ ¥D¡Cµ²ªG¥D¥H¤@¥y¸Ü¸Ñ¯}³o­ÓÃøÃD¡A¥L­Ìªº¿ù»~¬O¦]¬°¤£©ú¥Õ¸t¸g¤]¤£ª¾¹D¯«ªº¤j¯à¡C¨C¤@­Ó¤£«H°ò·þªº¤H¥L­Ì³£±w¤W³o¼Ëªº¯f¡A»´©¿¯«ªº¸Ü©M¤£«H¯«ªº¤j¯à¡C¥u­n¯«¶i¤J§Ú­Ì¥Í ©R¸Ì¡A©Ò¦³§xÃø³£¥ß§Y®ø¥¢¡C¦³¯«¡A¤@¤Á³£Åܱo¦³¥i¯à¡C¯«´N¬O´_¬¡ªº¯«¡AÄ@Í¢ªº¦W±oµÛºÙ¹|¡I¥L¯à°÷¨Ï¸o¤H±qÄÝÆFªº ¦º¤`¤¤Ä¬¿ô¹L¨Ó¡A¦b´_¬¡±oÅ«ªº¤é¤l¡A¥L¤]­n¨Ï¦º¤H±q¼X¹Ó¤¤´_¬¡¡C

¼»³£¸Ó¤HÅãµM¤£»{ÃѬù¦³Ãö´_¬¡ªº¹D²z¡C¬ù§Bª¾¹D¨Ã¥B¬Û«H¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u§Ú³o¥Ö¦×·À絶¤§«á¡A§Ú¥²¦b¦×Å餧¥~ ±o¨£¯«¡C¡v¡]§B¤Q¤E26¡^¡C¨È§B©Ô¨uª¾¹D©M¬Û«Hªº¬O¤@¦ì ´_¬¡ªº¯«¡A©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹17©M19¸`¡G¡u¨È§B©Ô¨u¦] µÛ«H¡A³Q¸ÕÅ窺®É­Ô¡A´N§â¥H¼»Äm¤W¡F³o«K¬O¨ºÅw³ß»â¨üÀ³³\ªº¡A±N¦Û¤vªº¿W¥Íªº¨à¤lÄm¤W¡K¡K¥L¥H¬°¯«ÁÙ¯à¥s¤H±q¦º¸Ì´_¬¡¡F¥L¤]§Ï¦ò±q¦º¤¤±o¦^¥Lªº¨à¤l¨Ó¡C¡v¬Æ¦Ü¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡u§Ú¬Ý¥L«o¤£¦b²{®É¡F§Ú±æ¥L«o¤£¦bªñ¤é¡C¦³¬P­n¥X©ó¶®¦U¡A¦³§ú­n¿³©ó¥H¦â¦C¡C¡v¡]¥Á¤Ü¥|17 ¡^

°¨¤j¬Û«H¦³´_¬¡¡C¦o»¡¤Î¦³Ãö©Ô¼»¸ôªº¸Ü¡G¡u§Úª¾¹D¦b ¥½¤ê´_¬¡ªº®É­Ô¡A¥L¥²´_¬¡¡C¡v¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤»³¹¡A¥D´¿¸g¥|¦¸¤§¦h´£¤Î¦b¥½¤é´_¬¡¤§¨Æ¡C¦ý³o¸Ì¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤@25¸` ­C¿q»¡¤F¤@¨Ç¦o¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡C¦¹³B¦Ü¤Ö¦³¥|­Ó¿W¯Sªº¯u¬Û¥i¥H¦b¥Dªº¸Ü¤¤§ä¨ì¡C¡u´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡C¡v¡]½s«ö¡G ©Î§@¡u§Ú¬O´_¬¡¡A§Ú¬O¥Í©R¡C¡v¡f°¨¤j±q¬ù¤¤»{ÃÑ¥u¦³¤@ºØ´_¬¡¡A¦Ó¤£¬O¨â¤TºØ¡C¦ý¦b·s¬ù¸t¸g¤¤´£¤Î¹L¸q¤Hªº´_¬¡ »P¤£¸qªº¤H´_¬¡¬O¤À¶}ªº¡]®{¤Ü¥|15 ¡^¡X¡X©Î§@±o¥Í©Rªº ´_¬¡©M³Q©w¸oªº´_¬¡¡]¬ù¤­29¡^¡C¥u¦³¦b·s¬ù¸t¸g¤¤§Ú­Ì¤~¥i¥HŪ¨ì¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¥²©w´_¬¡(©««e¥|16)»P¤Î¦b¸o¸Ì¦º¤Fªº¤H¤]¥²´_¬¡(±Ò¤G¤Q5)¡C¦b³o¨â¦¸´_¬¡¤§¶¡¡A ¬Û¹j¤F1000¦~¤§¤[¡C²Ä¤@¦¸´_¬¡µo¥Í¤_³Q´£®É,±Ð·|¶i¤JºaÄ£¤¤¡A²Ä¤G¦¸µo¥Í©ó1000¦~«á¤dÁH¦~°êªºµ²§ô¡]±Ò¤G ¤Q¡^¡C°¨¤j®Ú¥»¤£ª¾¹D¦³²Ä¤@¦¸´_¬¡¡A©Ò¥H¥D吿¶D¦o¤£¬O¦b ¥½«áªº¤é¤l¦Ó¬O·í¥L¦A¨Ó¤§®É¡A¥D»¡¡G¡u§Ú¬O¡]²{¦b®ÉºA present tense¡^´_¬¡¡A§Ú¬O¥Í©R¡C¡v¥D«ç¼Ë¨Ó¨ì§B¤j¥§¨Ï©Ô¼»¸ô´_¬¡¡A¤]«ç¼Ë¦A¨Ó¨Ï±Ð·|´_¬¡¡C¥L±N­n¨Ï¨º¨Ç¬Û«H¥Lªº¤H©M¨º¨Ç¦b¾ú¥N¤¤ºÎ¤Fªº¤H¤@¦P´_¬¡¹L¨Ó¡A±q¼X¹Ó¤¤©I¥l¥L­Ì¥X¨Ó¡A¥¿¦p¥L¥l©Ô¼»¸ô¤@¼Ë¡C³o´N¬O²Ä¤@­Ó¯u¬ÛÄ­Âæb°ò ·þ³o­ÓµL¤ñªº¦W¦r¤¤¤@¡u§Ú¬O´_¬¡¡v¡C

²Ä¤G­Ó¯u¬Û´N¬O·í¥D¦A¨Ó´£±µ±Ð·|®É¡A¥L·|¨Ï¨º¨Ç¬Û«H ¥L¦ý¦º¤Fªº¤H´_¬¡¡A¦]¥L»¡¡G¡u«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¡v³o¥¿¬O¸t¸g´£¤Î±q¦º¸Ì´_¬¡ªº·N«ä¡C¦Ó¨ä¥¦¦º¤Fªº¤H¡A¨º¥½±oµÛ±Ï®¦ªº¤H¡AÁÙ­n¯d¦b¼X¹Ó¤¤ª½¦Ü¤dÁH¦~°ê§¹µ²«á¤~¥X²{ªº¥Õ¦â¤jÄ_®y¡C

²Ä¤T­Ó¯u¬Û´N¬O·í¥D¬°ÄÝ¥L¤§¤H¦A¨Ó®É¡A¤£³æ¥u¨º¨Ç¦º ¤Fªº«H®{±q¦º¸Ì´_¬¡©M§ïÅÜ¡A¨º¬¡µÛ¦b¦a¤Wªº«H®{¤]·|³Q´£±µ¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û·|¡C­º¥ý¡A©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¥|³¹17¸`´y­z¡G ¡u¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦b ªÅ¤¤ÁÖ¥D¬Û¹J¡A¡v³oÄ_¶Qªº¯u¬Û¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤@³¹26¸`¥D¹ï°¨¤jªº¸Ü¤¤¥i¥H§ä¨ì¡G¡u¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡v ¦P¼Ëªº¸Ü¥X²{¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹51¸`¡A«Où»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O³£­nºÎı¡A¤D¬O³£­n§ïÅÜ¡A´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡C¡v

³o¤T­Ó¯u¬Û±N¦b±Ð·|³Q´£®É¦¨´N¡A¨Ã¥B¥]§t¦b¡u§Ú¬O´_¬¡¡A §Ú¬O¥Í©R¡v³o¥y¸Ü¤¤¡C

¦ý²{¦b¡A¦b³o­Ó©_§®ªº¦W¦r¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{²Ä¥|­Ó¯u¬Û¡A­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O´_¬¡¡A§Ú¬O¥Í©R¡C¡v¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o¥y¸Ü¤]¾A¥Î©ó²{¦b¡A¦]¬°§Ú­Ì´¿¸g¦b¸o´c©M¹L¥Ç¤¤¦º¤F¡A´N¦b³o¦º¤`¤¤°ò·þ¨Ï§Ú­Ì¬¡¹L¨Ó¡C³oÆF¸Ì¥Ñªº´_¬¡¥X²{©ó¬ù¿«ºÖ ­µ¤­³¹25¸`¡G¡u®É­Ô±N¨ì¡A²{¦b´N¬O¤F¡A¦º¤H­nÅ¥¨£¯«¨à¤lªºÁn­µ¡AÅ¥¨£ªº¤H´N­n¬¡¤F¡C¡v³oÆF¸Ìªº´_¬¡«üªº¬O¦º¤`©M¥Rº¡¸o´cªº¤ßÆF¡C¦ý¦b¬ù¿«¤­³¹28¸`¡A¥D´£¤Îªº¬O¦×¨­ ªº´_¬¡¡A¦b¨º¸Ì¡A¥L¤£´£¡u²{¦b´N¬O¤F¡v¡A¦]¬°¦×Å骺´_¬¡¤D±N¨Óªº¨Æ¡C¦Ü©ó¹ï毎¤@­ÓÆF»î¨Ó»¡¡A¥L²{¦b´N¬O´_¬¡©M¥Í ©R¡C¥L¨Ï´d¶Ë¥Í¥XÅw¼Ö¡Aµh­W¥Í¥X¥­¦w¡A¨ü­W¥Í¥Xºq°Û¡AÀ£¤O¥Í¥XÆg¬ü¡A­WÃø¥Í¥X³Ó§Q¡C¬Æ¦Ü¦b³o¤@¨è¡A§Ú­Ì¯à°÷¾a¥D³Ó¹L³o­Ó¸o´c©Mµh­Wªº¥@¬É¡A«öµÛ¥L©Ò»¡ªº¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì ·|¤É¨ì¤Ñ¤W»P¥D¬Û¹J¡C

6¡D¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|6¡^

¥D¦^¨ì¤÷­þ¸Ì¥h¬O¬°§Ú­Ì¹w³Æ¥i¦í¤§³B¡A¨Ã¥B¥LÀ³³\¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº¤@¤Á¡C­C¿q¡X¡X¤£¬O¶Ç¹D¤H¡A¤£¬O²½¥q¡A¤£¬O§Aªº¿Ë¤H¡A¤]¤£¬O§A¦Û¤v¡X¡X¥u¦³¥L¬O»â§Ú­ÌÂk¦V¯«ªº¹D ¸ô¡C¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¤H¤l­C¿q°ò·þ¡C­C¿q §¹¥þªº¬@±Ï¡A­ÉµÛ¥Lªº¦º¡B¥Lªº¥Í¡B¥Lªº¦A¨Ó¡A¬@±Ï§Ú­ÌªºÆF¡A»î¡A¨­Åé¡CÍ¢¤£¥u¬O­Ó«ü¥Ü¹D¸ôªÌ¡AÅýÍ¢«ü¤Þ§AÂk¦^¤÷ªº®a§a¡I

Í¢´N¬O¹D¸ô¡A¨S¦³Í¢´N¨S¦³¤è¦V¡C Í¢´N¬O¯u²z¡A¨S¦³Í¢´N¨S¦³¤Hª¾¹D¡C Í¢´N¬O¥Í©R¡A¨S¦³Í¢´N¨S¦³¦¨ªø¡C

¦b°ò·þ¸Ì¡A¤@¤Á³£¬O´¼¼z©Mª¾ÃѪºÄ_®w¡A©Ò¥H¦³¤FÍ¢¡A´N¦³¤F¤@¤Áª¾ÃѪº¬u·½¡C¦³¤FÍ¢¡A§A±q¨º¸tªÌ±o¤F®¦»I¡A´N¥iª¾¤@¤Áªº¨Æ¡]¬ù³ü¤G 20¡^¡A¦]¬°¸tÆF§¹¥þ©ú¥Õ°ò·þªº¨ÆÁÙ­n±N¤@¤Á¦V§Ú­ÌÅã©ú¡C

ÁÙ¦³¡AÍ¢´N¬O¥Í©R¡C«Où¦bºqù¦è®Ñ¤T³¹4¸`¤]³o¼Ë »¡¡C¦A¦¸¡A«Å吿»¡¡G¡u²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú ¸Ì­±¬¡µÛ¡C¡v¡]¥[¤G 20¡^¤Z±oµÛ¯«ªº¨à¤l¡A´N±oµÛ¥Í©R¡C¸o¤H¾Ö¦³ªº¥Í©R¦b¯«¬Ý¨Ó¬O¦ºªº¡C°ß¦³«H¤lªº¤~¦³¥Í©R¡CÍ¢´N¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡X¡X¥Ã«íªº¡A¯«¸tªº¡A¦Ü°ªªº¥Í©R¡X¡X¦ý³o ¥Í©R²{¤µ¤´µM³Q­­¨î©ó³o«D±`¦³­­¤S³Q¸o©Ò¼vÅTªº¦×¨­¤¤¡C¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥¦±N·|½Ä¯}¤@¤Áªº§ô¿£»P¤Îµo´§¨ä¼ç½è¨ì·¥¦Ü¡A»PÍ¢¦P¦b¡C§Ú­Ì·|¶i¤J¥Ã«í¡A·í«H°ò·þ¤@¨è¥Ã¥Í´N¶i¤J§Ú­Ì¤ß¸Ì¡C²{¦b¡A°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¤F¡X¡X¤@­Ó§Ú­ÌÀ³·í¬¡¦b¥@¤H­±«eªº¥Í©R¡A¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡AºÜ¤O¦a«O¦u¦Û¤v»·Â÷¸o´c¡X¡X¤@­Ó¸t¼ä¡A§Ö¼Ö©M¥Rº¡·Rªº¥Í©R¡C°Ú¡A§Ú¹ê¦b¯à°÷¯u¸Û¦a»¡¡G¡u¦Ü©ó§Ú¡A¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡I¡v

7.¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­1¡^

³o¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¤C­Ó°¶¤jªº¦W¦r¤¤³Ì«áªº¤@­Ó¡C§Ú­Ìªº¥D¨C¤@­Ó©_§®ªº«ÅºÙÍ¢³£§¹¥þ¨ãÅé¦aªí²{¥X¨Ó¡C¨C¤@­Ó«H®{ ³£¥i¥H¦b¥L­Ìªº¸g¾ú¤¤ÃÒ©ú¥ô¦ó¤@­Ó³£¬O¯u¹êªº¡C¬°µÛ³o¤@ ¦ì±ÏÅ«¥D¡AªªªÌ¡A¨Ï¤H¦¨¸tªÌ©M¨Ï¤Hº¡¨¬ªÌÆg¬ü¯«¡I¦b«e¤» ­Ó¡u§Ú¬O¡v¤¤¡A¥D¬O°ß¤@ªº¥D¨¤¡C¦ý¦b³Ì«áªº¤@­Ó¡AÍ¢³ºµM ´£¤Î§Ú­Ì¡A¦]¬°¸²µå¾ð¦³ªK¤l¡A¦Ó§Ú­Ì´N¬OÍ¢ªºªK¤l¡C¨ä¥¦¤»­Ó吿¶D§Ú­ÌÍ¢ªº¿W¯S©M§¹¬ü¡A説©ú§Ú­Ìªº¤ß»{ÃÑ¥D¡A¥H­P§Ú­Ì¯à°÷¦^À³Í¢ªº·R©M¯à¤O¡A¨Ã¥B¦b¥Í©R¤¤µ²¥XªG¤l¨Ó¡C©ó¬O§Ú­Ìº¥º¥¦ü¥D¡A¦]¬°µ²ªG¤l°Z¤£´N¬O¦ü°ò·þ»ò¡H°ò·þ¤Z¨Æ »P§Ú­Ì¤@¼Ë¦n¨Ï§Ú­Ì¤]¯à¤Z¨Æ³£¹³Í¢¡C­C¿q´N¬O眞¸²µå¾ð¡A °ß¦³³o¤@¦ì¬O«ö¦Û¤v©Ò¯à¬°¯«µ²ªG¤l¡C§Ú­Ìµ²ªG¤l¬O¦]¬°»P¥D¦³Ãö³s¡C´N¹³ªK¤l¦b¸²µå¾ð¤W¡C¦P¼Ëªº¾ð¥Ä¬y³q¸²µå¾ð¤]¬y³q©Ò¦³ªºªK¤l¡A§Ú­Ì¾Ö¦³ªº¥Í©R©M¥»½è¬O»P§Ú­Ìªº¥D¤@¼Ëªº¡C

±q¡u¸²µå¾ð¡v³o­Ó¦W¦r¡A¥D«Ü²M·¡¦a吿¶D§Ú­ÌÍ¢¦b¦a¤W¬¡¥X§¹¬ü¥Í¬¡ªº¯µ³Z¡A¦]¬°¸²µå¾ð¬O³Ì³n®zªº´Óª«¡A¥u¦³¨Ìªþ§Oªº¤ä¼µª«¤~¯àµ²ªG¤l¡C¥D´N³o¼Ë¹LµÛ¨Ì¾a¤÷¯«ªº¥Í¬¡¡A ¦¨¤F§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C¦Ü©ó°ò·þ®{¡A°ß¦³¨Ì¾a¯«ªº¥Í¬¡©M¤£§Ñ°O ¦Û¤v¬O¦óµ¥³n®zªº¥Í¬¡¤~¯àµ²¥XªG¤l¨Ó¡C¡u¦ó®É³n®z¡A´N¦ó®É­è±j¡C¡v¥D±ÏÅ«§Ú­Ì¤S¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢Áp¦X¡C¨S¦³Í¢¡A§Ú­Ì´N―¨ÆµL¦¨¡X¡X¤]µ¥©ó»¡¦³¤FÍ¢§Ú­Ì¤Z¨Æ³£¯à§@¡C­YªGÍ¢«ç¼Ë¬¡¡A§Ú­Ì¤]«ç¼Ë¬¡¥X¦P¼Ë©_²§ªº¥Í©R¡A§Ú­Ì¥²¶·¨C¤À¨C¬í³£¨Ì¾a¯«¡C§Ú­Ì¥²¶·¬¡±oÁ¾¨õ¡A¦³·R¤ß¡X¡X¬°¤vµL©Ò¨D¡A¬°§O¤H´N¶ÉºÉ©Ò¦³¡C³o´N¬OÍ¢ªº¥Í©R¡A¤]¬OÍ¢­n½ç§Ú­Ì¤O¶q¬¡¥Xªº¥Í©R¡C¤Z§Ú­Ì©Ò»Ýªº¡AÍ¢³£´£¨Ñ¡A¦]¬°ªK¤l©Ó¨üªº¤]´N¬O¸²µå¾ð©Ò©Ó¨üªº¡C

°ò·þ®{¦³ªº¸ê·½»P¥D­C¿q¦b¥@¬¡µÛ©Ò¦³ªº³£¬O¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¦³Í¢ªº¥Í©R¡BÍ¢ªº¥»½è¡B¤÷¯«¹ï§Ú­Ìªº·Ó®Æ¡BÍ¢ªºÆF»P¤ÎÍ¢ªº¸Ü¡CÍ¢«ç¼Ë¦æ¡A§Ú­Ì¤]¸òµÛ«ç¼Ë¦æ¡C·í§Ú­Ìµ²ªG¤l¡A¤÷´N¦]¦¹±oºaÄ£¤F¡C

¤T³Bªº¤õ

¡]¬ù¤Q¤E18¡B¤Ü¤@ 9-15¡B®{¤Ü¤K1-5¡^

¦b³o¤T³B¦a¤è¡A§Ú­Ì¥i¥HŪ¨ì³o¥@¬Éªº¤õ©M°ò·þ®{ªº ¤õ¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¨â³Bªº¤õ¬O¬´¤õ¡A¬O«üµÛ¼f§P»¡ªº¡C¦b¬ù¡A³oªí¹F³q±`¬O¥Î¨Ó«üµÛ¯«ªº¼f§P¡C¥HÁɨȮѲĤ»³¹¤]´£¤Î¦¹¨Æ¡C¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q¾Â¤¤¥Î¤õ°Å¹X¤F¤@¶ô¤õ¬´¡A¨º¾Â¹wªí°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦b¨º¸Ì¯«¼f§Pªº¤õ­°¨ìÍ¢·R¤l¨­¤W¡A©Ò¥H¦b¬ù¿«ºÖ­µ³o¤@¬q¡A¦èªù©¼±o¨ü¤F¸ÕÅç¡A¨Ã¦b¥@¬Éªº¤õ­±«eÅã¥X ¥Lªº¸o¨Ó¡C«á¨Ó¡A¦b¤G¤Q¤@³¹¥Dªº¤õ­±«e¡A¦èªù©¼±o¦A¦¸¨ü¦ÒÅç¡A´N¦b¨º¸Ì¥L±oµÛ«ì´p¡A¨Ã­«·s¨ü°U§@¥Dªº¤u¡C²Ä¤@¦¸¥X²{ªº¤õ«üªº¬O¦bÅêÅ\¦a©Ò¦æªº¼f§P¡A¥t¥~ªº¤õ¬O«ü°ò·þ¼f§PªºÄ_®y¡C

©¼±o¨«¨ì¤õ«e¨Ï¨­Åé·x©M¡A¤T³B¥X²{ªº¤õ³£¬O¬°µÛ¨Ï¤H¦b¦B§N¤¤±o¨ì·Å·x¡C¹ê¦b¬Oªº¡A³o­Ó¥@¬É¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¬O¤@­Ó«D±`¦B§Nªº¦a¤è¡C³o¸Ì¨S¦³·R¡A¨S¦³¥i¥H¦w¼¢«H®{ªº¡C¦ý¬O¥Ñ°ò·þªº¼Ä¤H¨ÓÂIµÛªº¤õ¡A¯«ªº¨à¤k§@·x©M¤§¥Î¡A´N¦b©¼±o±µªñ¤F¨º¬´¤õ«á¡A¥L¤£»{¥D­C¿q¡C·í¨º¨Í¤k¦b¤j²½¥qªù«e¬D¾Ô¥L¬O§_­C¿qªº¨ä¤¤¤@­Óªù®{¡A¥L»¡¡u¤£¡v¡C©ó¬O³z¹L¨«¤J¤F¨º¨Ç¶é¦b³o¥@¬É¤§¤õªº¤H¤¤¡A¥L¨Ï¦Û¤v»X¤W¦ÃÂI¡A´N¬O¥L²Ä¤@¦¸§_»{­C¿q¡A¥H­P¤é«á§ó®e©ö¼Z¶i§ó¤jªº¥¢±Ñ¡A¨Æ¹ê¤]¬O³o¼Ë¡C

©¼±o¾aªñ¤õÃä¨Ï¨­Åé·Å©M¡C¦ý¦b¤£¤[¤§«e¨ººØ¿U¿NµÛªº¼ö¸Û¡A´N¬O¨Ï¥L»¡²³¤H¤£»{Í¢¡A¥L¤]¤£·|ªº¼ö¤ß©¹­þ¸Ì¥h ©O¡H¥L¦b´H§N¤¤¾aªñ¬´¤õ¨ú·xªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó¥¿¬O¥L¦V²Û°d©M ¶Ë®`¥Dªº¤Hµo¥X¤õ¤s¯ëªº¼««ã¡C·í¥D¦b­þ¸Ì³Q©Úµ´©M¹½±ó¡A °ò·þ®{«ç¯à¾aªñ¥@¬Éªº¤õ¨ú·x¡A°½¨É¦w¶h©O¡H³o¹ê¦b¬O¤@³B¦MÀIªº¦a¤è¡A¦Ó¥B©¹©¹¥O¤H³´¤J¹ï°ò·þ§ó¤£©¾¤§¦a¡A©¼±o³º µM°_¤F»}§_»{¥L©Ò·Rªº¥D¡C§Ú¬Û«H¥L´N¦b¨º°ï¬´¤õ®Ç¥þ¨­µo Ÿ¡A§A¤S¦p¦ó¬Ý©O¡H

¬ù¿«ºÖ­µ°O­z¤F¥L¤T¦¸§_»{¥D¡C¨ä¤¤§Ú­Ì¥i¥H¤À¬°¨â²Õ¡A¬O¥H«i®ð©M¾|²õªºµ{«×¤£¦P¨Ó¤ÀÃþ¡C·í©¼±o­º¦¸¶i¤J°|¤¤¡A¥L»¡¦Û¤v¤£¬O­C¿qªºªù®{¡C¨º®É¡A­C¿q­è­è³Q±a¨«¨ì¥L µø½u¤§¥~¡C¦ý¤§«á¨â¦¸¡A©¼±o§_»{¥D®É¡A¥L¹ê¦b¬Ý±o¨£­C¿q¡C ²Ä¤@¦¸§_»{¬O¦b¥L¤´»P¬ù¿«¤@°_®É¡A¦ý²Ä¤G©M²Ä¤T¦¸«h¬O¥L »P°ò·þªº¼Ä¤Hµ²¦ñªº®É­Ô¡C²Ä¤@¦¸§_»{¥Dªºªí¹F¬O¡u¥L»¡¡v¡A ¨ä«áªº¬O¡u¤£©Ó»{¡A»¡¡K¡K¡v¡C

°¨¤Ó©M°¨¥iºÖ­µ´£¨Ñ¤F§ó¦h¸ê®Æ¡A¦b³Ì«á¤@¦¸¡A©¼±o¶}©l°_»}»¡¥L®Ú¥»¤£»{ÃѨº¤H¡C³o¼Ë§_»{¥DÅܱo¶V¨Ó¶V±j¯P¡A ¶V¨Ó¶V¥i©È¡A¶V¨Ó¶VªÖ©w¡A·t¥ÜµÛ»P¥@¬É¬°¥î¶V¦h¶V¤[¡A§_ »{¥Dªº¦M¾÷´N¶V¤j¡A¬Æ¦Ü¹³©¼±o¨º¼ËÄY­«¡C¸ô¥[ºÖ­µ吿¶D§Ú ­Ì¦b²Ä¤@¦¸»P²Ä¤G¦¸§_»{¥D¤§¶¡¬Û¹j¤j¬ù¤@¤p®É¡]¸ô¤Ü¤G 59¡^³o¹ê¦b¦³¨¬°÷®É¶¡Åý¥L¬°¦Û¤vªº©ÄÀ¶¦æ¬°®¬§ï¡C«s«v¡I¥u¦]¥L°±¯d¦b¨º®É¶¡©MªÅ¶¡¤¤¡A´Nªd¨¬²`³´¡C³o¹ï°ò·þ®{¬O ¤@­Ó¦óµ¥­«­nªº´£¿ô°Ú¡I§Ì¥S©n©f¡A§A­Ì­nºòºòªº§ì¦í¥D¡A ±q©Ò¦³¤£«Hªº¤H¤¤¶¡¤À§O¥X¨Ó¡A»P¯«¦P¦æ¡C

¦ýÂû³Ú¤F¡C³o´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b³Ì¶Â·tªº²`©]¤§«á´N¬O¾¤©ú¡A·í¤@­Ó¤H¨ì¶^¸¨¤F²Û®¢©M¥¢±Ñ¤§¨¦©³¡A±á¥ú¤~·|¯}¾å¡A ©¼±o¹ï¦Û¤v¤]§¹¥þ¥¢¥h«H¤ß¤F¡CÂû³Ú±N·|¦b¨C¤@­Ó¦­±á´£¿ô ¥L©Ò¥Çªº¸o»P¥D«ì´_¤§®¦¡Cµ²ªG¨Ï¥L¦³ªø¤[ªºÁ¾¨õ¡A´N¹³¤j½Ã¦]»{ÃѦۤv±q«e¥Ç¤F¸o¦Ó¨Ï¥L¦b¯«­±«eÁ¾¨õ©M³ß¼Ö¡CÁ¾¨õ¬O¦]¬°¥Lªº¹L¥h¨Ï¥L¤£§Ñ¥Lªº³n®z¡F³ß¼Ö¬O¦]¬°¯«ªº¼e®¤»P «ì´_¤§®¦¹ê¦b¨è°©Ãø§Ñ¡C©¼±oªº¸g¾ú¤]¤@¼Ë¡C

¥D¬ÝµÛ©¼±o¡A©¼±o¤]±æµÛ¥D¡A§Y©Î¥L¨S¦³«i®ð±æµÛ¥DªºÂù²´¡A³o´N¬O«ì´_¤@¦W¥Ç¸o¼Z¸¨ªº°ò·þ®{ªº²Ä¤@¨B¡G«æ¤£¤Î«Ýª¾¹DÍ¢¹ï§Úªº·N¨£»·¶W§O¤Hªº·Qªk©M¦Û¤v¹ï¦Û¤vªº·P ·Q¡C¨º¤@­Ó²´¯«§¹¥þ¿Ä±¼¤F©¼±oªº¤ß¡C§Ú¤Û·Q·í®É¨ººØ¦Ê·P¥æÂøªº®É¨è¥Rº¡¤F´d¶Ë¡B¼¦¼§©M·R¡A¨º¤@²´¯«¬@±Ï©¼±o¥Ã»·²æÂ÷¦Û¤v©M¥@¬Éªº¤õ¡C¥L´NÂ÷¶}¨º¤@°ï¤õ¡A§Ú²`«H¡A¥L¥Ã¤£ ¦^ÀY¡CÅý§Ú°Ý¤@°Ý§A¡A§A¬O§_¤´µM¦b³o¥@¬É¤¤´M§ä¦w¶h©O¡H ©¼±o¥X¥hÁn²\­Ñ¸¨¡C

¦b¤G¤Q¤@³¹¡A§Ú­Ì§ä¨ì©¼±o¦b¥t¤@°ï¬´¤õ®Ç¡A³o¦¸¤õ¬O¥Ñ¥D¿Ë¦Û¥Íªº¡A´N¦bÍ¢´_¬¡±o³Ó¤§«áªº¤@­Ó¦­±á¡C¸ò±q¥Dªº ¤H´N¦b¥D­C¿qªº¦P¦b¤¤±oµÛ·Å·x¡C§Ú¬Û«H³o¤@°ï¬´¤õ¬O¨è·N ¥Î§@´£¿ô©¼±o¥L´N¦b¨º¤@°ï¤õ­±«e¥¢±Ñªº¡C¦]¬°¥D¥H¦¹Åý©¼±o¦A¤@¦¸§@¨£ÃÒ¡G¡u¦èªù¡A§A·R§Ú¶Ü¡H§A´¿¸g»¡¹L¤@¹M¡A¦ý§A¦b¨º¸Ó¨Èªkªº¼f§P°|¤¤¨S¦³³o¼Ë¦æ©O¡C¡v

©¼±o¥u¯à¦p¦¹¦^µª¡G¡u¥Dªü¡A§Aª¾¹D¤@¤Á¡A§Aª¾¹D§Ú·R §A¡C¡v¦¹±¡¦¹¨è¡Aź¶Æ¤£¦A¡A¯d¤U¥u¦³¹ï¦Û¤v¥¢±ÑÁ¾¨õªº©Ó»{¡C¥L¬O·R¥D¡A¦ý¥L¤£±o¤£©Ó»{­C¿qª¾¹Dªº°ß¤@­ì¦]¡A¤£¬O¦]¬°©¼±o¤x¸gÃÒ©ú¤F¡A¦Ó¬OÍ¢¹ê¦b¾å±o¸U¨Æ¡C©ó¬O©¼±o³Q«ì´_¨Ã¥B°ò·þªº¦Ï¤]¥æ¦«¥L¡C¥D¹ê¦b«D±`¼Ö·N¬Û«H¤@¦ì¾Ç·|¤F¦Û¤vªº¥¢±Ñ©M³n®zªºªù®{¡C

²Ä¤T³Bªº¤õ¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤K³¹¡C³o¬O¤@°ï«Où©M¨ä¥L¤H¥¿¦b¨ú·xªº¤õ¡C«Où¤£³æ¤î¨É¨ü¨º°ï¤õªº·Å·x¡AÁÙ±N´X¤ä®ãªK§ë¶i¤õ°ï¤¤¡A³o³B¹ê¦b´yø¤F°ò·þ®{¬Û»E¬Û¥æ¤§¤õ¡A ´N¬O§Ú­Ì±o¨ì·Å·xªº¦a¤è¡C¬°¤F¨Ï³o¹Î¤õ¤£Â_¦a¿U¿N¡A¨C¤@¦ì³£À³¸Ó§ë¶i¦Û¤vªº¤@¥÷¡C§Aªº°Ñ»P¡B§AªºÃ«吿¡B§Aªº®¦½ç¡B§A¦b¯«¸Ü»y¤Wªº¤À¨É¡A³£¬O¤p¤pªº®ãªK¡A«o¥i¥H¨Ï¤õ¿N±o§ó©ô¡A§ó¦h¤H±oµÛ·Å·x¡C

¼»¦ý«o«ë´c³o¼Ëªº¤õ¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¤@³D±q¤õ°ï¤¤¥X¨Ó«r¤F«Où¤@¤f¡C·í¸t®{¦b°ò·þ®{ªº·R¤¤¨É¨ü·Å·x®É¡AÅ]°­´N°_¨Ó¡A¥¿¦p¤õ¨Ï¨º±ø³D¨«¥X¨Ó¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A«Où±N³D¥Ï¦b ¤õ¸Ì¡A¨Ã¨S¦³¨ü¶Ë¡C

¼»¦ý¸g±`·Q¿ëªk²V¶i±Ð·|·o¶Ã¡A¤×¨ä¬O·í¨Æ©^¶¶§Qªº®É­Ô¡C¾¾¡I§Ú­Ì¥u·|­nÀ´±o±N¼»¦ý¥Ï¨«±¼¶i¤õ¸Ì³Q¤õ¿N´N°÷¤F¡I©ó¬O¡A§Ú­Ì»P¥@¬É¦AµL¥ô¦ó¥Ê¸¯¡A±o¨É°ò·þªºªª¾i¡A±Ð·|¦b°ò·þªº¤õ®Ç¦³¤F³ß¼Ö¡A§Ú­Ì´N¸ÛµM±oµÛ¯u¥¿ªº¯¬ºÖ¨Ã¥B¤]¦¨¬°¦h¤Hªº¯¬ºÖ¡C¢w¢w ªL¶ø®æ¡mÀq·Q¬ù¿«ºÖ­µ¡n