¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤C³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¬ù¤Q¤C1¡j¡u¤÷°Ú¡A®ÉÔ¨ì¤F¡AÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡C¡v §Ú̱`¨D¤Ñ¤÷ºaÄ£§ÚÌ¡C¤÷°Ú¨D§A½ç§Ú³o«°¥«³Ì¤jªº±Ð·|¡Aµo°Ê³Ì¤jªº¿³¾Ä¡A¼W¥[§ÚÄÝÆFªº¯à¤O¡A§O¤H¥i¦h¨D§Ú¡C·íµM§Ų́S¦³±N¸Ì¦³§@¥R¤Àªº»¡©ú¡A¦ý¹ê¦b¬O§ÚÌ©ÒÂQ©¹ªº¡C§ÚÌ©_©Ç¬°¤°»òµªÂпð¿ð¤£¨Ó¡A·|¤£·|¦]¬°¤÷¯«¤£´±±NºaÄ£¥æ¦«µ¹§ÚÌ¡HÍ¢ª¾¹D§ÚÌ·|ź¶Æ¦Û«î¡A§Ú̪º¦¨¥\ÁÙ¥H¬°¦Û¤vªº»HÁu¦³¤O¡A¸}«Ü§Ö±¶¡C¦ý³o¦b§Ú̥ͩRªºªø¶i¤è±¦³·¥¤jªº¦M®`¡C§Ú̳̦n¥uºaÄ£¥DC¿q¡CµM«áÍ¢¥²±NºaÄ£½çµ¹§ÚÌ¡CºaÄ£·|¹³ª÷¦âªºªe¬y¡A´é¤J§Ú̪º¤ß»P¥Í©R¡C §ÚÌÀ³«æ¤Á¬ß«Ý¥DªººaÄ£¡Anë§i»¡¡GÄ@§Aªº°ê°Á{¡A§Ṳ́£n¥u´Á±æÍ¢¦A¨Ó¦³§Ṳ́°»òªº¥÷¡A§O¤H¦¨¥\ªº®ÉÔ¡A§ÚÌÀ³¤À¨É¤@¥÷Åw¼Ö¡AnÀµ¤Á¬è¨D§O¤Hªº¦¨¥\¡A¦n¦ü¬°¦Û¤v¬è¨D¤@¯ë¡C³o²z·Q¦ü¥G¤£¯à¹F¨ì¡A§Ú̪º¤O¶q¤]µLªkűo¡AÄ@·N¨üW¡A¬Æ¦Ü¥¢±Ñ¡B¬Ý¦Û¤v¤@µL©Ò¦³¡A¥un§Ú̪º¥D³Q¤É°ª¡A³o¥i¯à¶Ü¡H ³o¬O§A©Ò¿ï¾Üªº¶Ü¡Hn©ñ¤ß¡A¯«¥²º¡¨¬§Aªº¤ß¡A¬OÍ¢©ÒÀ³³\ªººÖ¡AÍ¢¥²¬°§A¦¨´N¡A¥²¤£¨Ï§A¯Ê¤Ö®¦´f¡C³o¦³ºÖªº¸gÅ祲µM¨Ó¨ì¡AÍ¢¥²±Ð¾É§A§¹¥þªº·R¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i¬ù¤Q¤C1¡j¾ú¥vªº¨Æ¹ê¤@¦A¦aÅã¥Ü°¶¤H±q¥L̪º¦ºÀò±oºaÄ£¡C§ÚÌ¥i±q¤H¦p¦ó¦º»P¦b¬Æ»ò®ÉÔ¦º¡A¬Ý¥X¥L¬O«ç¼Ëªº¤H¡C¥L̤]³\´¿¸g¨ü¨ì»~·|¡B¨ü¤H¶S§í¡B³Q»{§@¬O¸o¥Ç¡AµM¦Ó¥L̪º¦ºÅã¥Ü¥X¥L̦b¤H¥Í¤¤¯u¹êªº¦a¦ì¡C ¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ¥Í«e¤]¦³¤³¼Ä¡F¬Æ¦Ü¨º¨Ç§åµû¥Lªº¤H¦b¥L¦ºªº®ÉÔ´N¨£¨ì¥Lªº°¶¤j¡C¥L¾D¤H·t±þ«á¡A¦³¤H±q¥Lªº°±«Í¶¡¥X¨Ó»¡¡G¡u²{¦b¥L¤w¸gÄÝ©ó¥@¥@¥N¥Nªº¤Hª«¤F¡C¡v¥L¤â¤Uªº°ê¨¾³¡ªø¥v©Z¹y¡]Stanton¡^¡A¤@¦V§âªLªÖµø¬°²Ê¾|¤§½ú¡A¤]±q¨Ó¤£ÁôÂÃ¥L¹ïªLªÖªº»´µø¡A³o®ÉÁµøªLªÖªº¿òÅé¡A¨â²´««²\»¡¡G¡u³oùØ©Ò½öªº¬O¥@¤W¾ú¨Ó³Ì°¶¤jªº²ÎªvªÌ¡C¡v ^°ê¤H§âs¼w·í§@§Å®v©M²§ºÝªÌ¡A¦Ó§â¦o¬¡¬¡¿N¦º¤F¡C¦b³õªº¸s²³·í¤¤¡A¦³¤@Ó^°ê²Ô¤h´¿¸g»}¨¥Ä@·N¦b¿Ns¼wªº¤õ¤¤²K¤@§â®ãªº¡A³º»¡¡G¡u¦ýÄ@¨º¤k¤HÆF»î©Ò¦bªº¦a¤è¡A¥ç§Y§ÚÆF»î©Ò¦Ü¤§³B¡v¡A^¤ýªº¤@¦ì³¡ªøÂ÷¶}²{³õ¡A»¡¡G¡u§ÚÌ¿é¤F¡A³ºµM¬¡¬¡¿N¦º¤@¦ì¸t®{¡C¡v ©sù´µ¡]Montrose¡^¨ü¦D®É¡A±q·R¤B³ùªº°ªµó³Q±a¨ì³Á¥d§Jù´µ¡]Mercat Cross¡^¡C¥Lªº¤³¼Ä¹ª°Ê¸s²³°dŽg¥L¡A§âªF¦è¤Àµoµ¹¸s²³¦V¥L§ëÂY¡CµM¦Ó¨S¦³¤@Ó¤H¹ï¥L¤f¥X´c¨¥¡A¤]¨S¦³¤H¦V¥L¤U¤â¡C¥L¬ïú¦¤W¦nªº¦çªA¡A¾c¤l¤Wôú¦½v±a¡A¤â¤WÀ¹ú¦¥Õ¤â®M¡C¤@¦ì¥ØÀ»ªÌ³Å¨½²ï¡]James Frazer¡^»¡¡G¡u¥L«i´±¦a¦bµó¤W¦æ¨«¡AÁy¤WÅS¥X¬üÄR¡B´L¶Qªº®e»ª¡A¨Ï¦b³õªº¤H³£·P¨ìÅå©_¡A³\¦h¥Lªº¤³¼Ä¤]©Ó»{¥L¬O¥@¬É¤W³Ì^«iªº¤H¡G¥L¨º»¨ÁÚªººë¯«¨Ï¸s²³¦L¶H²`¨è¡C¡v¤½ÃÒ©x¬ù¿«¥§¥i¡]John Nicoll¡^»{¬°¥L¹³¬O·s¦¡A¦Ó¤£¹³¸o¥Ç¡C^°ê¬F©²¤@¦ì©xû¦b¼gµ¹¥L¤W¯Åªº«H¨ç¤¤»¡¡G¡u¥Lªº¦ºµLºÃ¦a¤ñ¬¡ú¦¦bĬ®æÄõűo§ó¦hªº¥Á¤ß¡C§Ú¤@¥Í¤¤¥¼´¿¨£¹LÁ|¤î¦p¦¹Àu¬üªº¤H¡C¡v ®î¹DªÌªº´L¶Q©¹©¹¦b¦ºªº®ÉÔ¤~ªíÅS¥X¨Ó¡CC¿q´N¬O³o¼Ë¡A¬Æ¦Ü¦b¤Q¦r¬[©³¤Uªº¦Ê¤Òªø´n¼Û»¡¡G¡u³o¯u¬O¤W«Òªº¨à¤l¡v¡]¤Ó¤Ü¤CÉb54¡^¡C¤Q¦r¬[¬OC¿qªººaÄ£¡A¦]¬°¥Lªº¦ºÅãÅS¥X³Ì¦hªº´L¶Q¡C¤Q¦r¬[¬O¥LªººaÄ£¡A¥Ñ©ó¥Lªº¦º§l¤Þ³\¦h¤H¨ÓÂk¦V¥L¡A¤ñ¥L¥Í«e§ó¦h¡A³s¤µ¤Ñ¤]ÁÙ¤£Â_¦³¤HÂk¦V¥L¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù¤Q¤C3¡j¡u»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡v ¥@¤H©Úµ´°ò·þ¡A¨Ã«D¥Ñ©óÍ¢©Ò°µªº¡A¤D¬O¥Ñ©óÍ¢©Ò¬Oªº¡C¥@¤H³QÁܽШӬ۫H°ò·þ¡A°ònªº¹ï¶H¦b¥GÍ¢ªº¨¦ì¥H¤ÎÍ¢ªº©Ò¬O¡A¦Ó¨Ã«DÍ¢ªº©Ò°µ¡C¡u¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡v¡]¬ù³ü5:12¡^¡CÄ_¶Q°ò·þªº¤u§@¡A³o¬O¥²©w·|¦³ªº¡A¦ý¥Dnªº°ÝÃD¡A«o¦b©ó§A¬O§_¦³¤F¯«ªº¨à¤l¡A¦Ó¤£¦b©ó§A¬O§_¥ý©ú¥Õ¯«ªº¥þ³¡±ÏÅ«p¹º¡C±o±Ïªº²Ä¤@Ó±ø¥ó¡A¤£¬Oª¾ÃÑ¡A¤D¬O¹J¨£°ò·þ¡C §A¤]³\¬Ý¨£¦³¨Ç¤H¬Oɵۤ£¤Á¦X»Ýnªº¸g¤å¦Ó±o±Ïªº¡I¥LÌ¥ÑÅ¥¹D©Ò»â¨üªº¡A¦ü¥G¤£¬O«ü¦V±o±Ï¹D¸ôªº¾A¤Á¸g¤å¡A¦]¦¹¡A§A´X¥Gı±o¥L̤£¥i¯à¦b¨º°ò¦¤W±o±Ï¡I¦ý¥LÌ©~µM±o±Ï¤F¡I±q«e§Ú±`§Æ±æ¨º¨Ç³Q§Ú¤Þ»âÂk¥Dªº¤H¡A¯à¦]µÛ¬ù¿«ºÖµ¤T³¹¤Q¤»¸`¤@Ãþªº¸g¤å±o±Ï¡C¦ý²{¦b§Ú¤w¬Ý¨£¡A±o±Ïªì¨Bªº¤@¤Á»Ýn¡A¤D¦b©ó¥LÌÓ¤H±µÄ²¯«¡C¦Ü©ó¯«ÉµÛ¤°»ò¸g¸`¨Ó§¹¦¨³o«nªº²Ä¤@¨B¡A¨º¬O¨S¦³¤°»ò°ÝÃDªº¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¬ù¤Q¤C3»{Ãѯ«´N¬O«H¡j¡u»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡v ¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þC¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°n±oµÛ°ò·þ¡C¡]µÌ¤T8¡^ ¦bÄÝÆFªº¹D¸ô¤W¡A¦³¤@¥ó¨Æ¬O§ÚÌÀ³·í©ú¥Õ¡A¨ÃÀ´±oªº¡C´N¬O©Ò¦³ªºªø¶i³£°ò©ó§Ú¦b¥Dªº»{ÃÑ¡C¤]´N¬O»¡¡A§Ú̹ï¥Dªº»{ÃѦ³¦h¤Ö¡A§Ú̪ºªø¶i´N¦³¦h¤Ö¡A»{ÃÑ´N¬Oªø¶i¡C ©Ò¥H¡A§Ú̦b¯«±«e¦³¤@Óë§i¡A¨D¥D¶}§Ú̪º²´·ú¡A¨Ï§ÚÌ»{ÃÑ¥L¡C¥un§Ú̹ï¥L¦³¤F»{ÃÑ¡A´N·|ªºªø¶i¡C»{ÃÑ´N¬O§Ú̪º«H¥õ¡F»{ÃѦp¦ó¡A«H¥õ¤]¦p¦ó¡F§Ú̪º«H¥õ¦p¦ó¡A§Ú̪ºÄÝÆF¥Í¬¡¤]¥²¦p¦ó¡F¦]¬°«H¥õ¥²n¤ä°t§Ú̪º¥Í¬¡¡C©Ò¥H¡A§ÚÌ¥²±o¦³¤@Ó¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¤~¯à¨Ï§Ú̪º«H¥õ¤£¥X®t¿ù¡F¦³¤F¥¿½Tªº«H¥õ¤§«á¡A¤~·|¨Ï§Ú̪ºÄÝÆF¥Í¬¡¡A¥H¥¿½Tªº«ººA¨Óªí¹ü°ò·þ¡C ³\¦h®ÉÔ¡A§ÚÌ·|³n®z¡B·|¥¢±Ñ¡F³\¦h¨Æ¤W¡A§Ú̥Φۤv¥H¬°³Ì¦nªº¤èªk¡A¦Ó¤£³æ³æ¥õ±æ¯«¡C§Ú̶^ˤF¡A³o³£¬O¦]¬°§Ú̹ï¥Dªº»{ÃѤ£°÷¡A§ÚÌ»{ÃѦh¤Ö¡A´N±oµÛ¦h¤Ö¡A§ÚÌn¦h°l¨D»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A¨Ï§Ṳ́£¥¢±Ñ¡A¤£¶^Ë¡A¤Ñ¤Ñ®É®É¾a¥D¦Ó¥Í¡C¡§ª½µ¥¨ì§Ú̲³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡C¡¨¡]¥±¥|13¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¬ù¤Q¤C4¡jH. L.¦N¡]H. L. Gee¡^´£¨ìµo¥Í¦b¥¬§Q´µ§´¡]Bristol¡^¾Ôª§¤¤ªº¤@«h¤p¬G¨Æ¡C¦³¤@Ó¨B¦~¥s¨©º¸ªk¡]Derek Bellfall¡^ªA°È©ó¤@ÓªÅŧĵ³ø¯¸¡C¦³¤@¦^ÃM¸}½ñ¨®§â¤@¥÷«n¤å¥ó°e¥æ¥t¤@Ó¯¸¡A¦^µ{³~¤¤³Q¬µ«¶Ë¡Cx¤è§ä¨ì¥L®É¡A¥L¤´¤@®§©|¦s¡A³Ì«á¤~»¡¥X¡G¡u«H®t¨©º¸ªk³ø§i¢w¢w¤å¥ó¤w¶êº¡°e¹F¡C¡v ²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦³¤@´T¦Wµe¡Aµe¤@¦W¤u§Lײz³¥¾Ô¹q¸Ü½u¡Cèצn¡A¥i¥H±µ³q«n±¡³ø®É¡A¥L«o³Q¬¶¼uÀ»ÀÅ¡Cµe®aµe¥X¥L覺ªº±¡ªp¡A¹Ï©³¤U¦³¨âÓ¦r¡G¡u³q¤F¡I¡v¥L¬°¤F¨Ï¹q¸Ü±µ³q¦ÓÄm¥X¤F¥Lªº¥Í©R¡C ³o¥¿¬OC¿q©Ò°µªº¡C¥L§¹¦¨¤F¥Lªº¨Ï©R¡FÂǵۤQ¦r¬[§â¤W«Òªº·R±aµ¹¥@¤H¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù¤Q¤C6¡jµS¤Ó¤H«á¨Ó´£¨ì¤W«Òªº¦W¦r¡A¬O¥Î¥|Ó¯«¸tªº¦r¥À¥Nªí¡A§YIHWH¡C³oÓ¦W¦r¯«¸t±o¨S¦³¤H´±°á¡A±©¦³¤j²½¥q¦b¨C¦~Å«¸o¤é¶i¤J¦Ü¸t©Ò®É¤£¨ü¦¹¡C¡]«ö¡G¨£§Q¤Ü¤T27¡^ ³o¥|Ó¦r¥À¥Nªí¶®ÄÞ¡]Jahweh¡A¤SĶ¨È¬È¡^ªº¦W¦r¡C§Ṳ́@¦VºÙ¤W«Ò¬°C©MµØ¡AÅܧó¥Àµ§ïºÙC©MµØªº²z¥Ñ¬O¡GC©MµØ³oÓ¦rªº¥Àµ»P¥D¡]Adonai¡^³oÓ¦rªº¥Àµ¬Û¦P¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¦r¥À¥»¨¬O¨S¦³¥Àµªº¡C«á¨Ó¥Àµ¤~¥[¦b¤lµªº¤W±©Î¤U±¡A¥¦Ì¬O¤@¨Ç¤p¤pªº²Å¸¹¡CIHWH³o¥|Ó¦r¥À¤Ó¯«¸t¤F¡C¦]¦¹Adonai³oÓ¦rªº¥Àµ´N¥[µù¦b¨º¥|Ó¦r¥À¤§¤U¡CŪªÌ¨C¦¸¸I¨ìIHWHªº®ÉÔ¡A¨Ã¤£¬OŪ§@¶®ÄÞ¡A¦ÓŪAdonai¡C¨º´N¬O»¡¡A¦bC¿qªº®É¥N¤W«Òªº¦W¦r«D±`¯«¸t¡A¤@¯ë¤H¬Æ¦Ü³£¤£¾å±o¡A§ó¤£¥Î»¡¥h´£¤W«Òªº¦W¦r¤F¡C¤W«Ò¹³¬O»»¤£¥i¨£ªº§g¤ý¡AÍ¢ªº¦W¦r¬Æ¦Ü³s´¶³q¤H³£¤£´±´£°_¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù¤Q¤C13¥Rº¡¼ÖÆ[¡j¡u¡K¡K¬O¥s¥L̤߸̥Rº¡§Úªº³ß¼Ö¡C¡v §Ú̱N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§AÌ¡A¨Ï§A̪º³ß¼Ö¥R¨¬¡C¡]¬ù³ü¤@4¡^ °ò·þ®{ªº¤H¥ÍÆ[¬O¼ÖÆ[¡A¬O¥Rº¡³ß¼Ö¥¦wªº¡A¬OµL½×³B¦b¥ô¦óÁ}Ãø¹Òªp¸Ì¡A³£¯àºq°Û¡F¦Ó¥B¦b¹Òªp·UÁ}W¡A«hºq°Û´N¶VÅT«G¡Aµ´¤£·|³Q¥ô¦óÃø³B©ÒÀ£Ë¡A¬Æ¦Ü¨ì¤F¬¡©Rªº«ü±æ³£¨S¦³®É¡A«o¬O¤´¯à¤Þ§\°ªºq¡C¦]¬°³o¥Í©R´N¬O¼ÖÆ[ªº¥Í©R¡C ¨º¬°¦ó¦³®ÉÁÙ·|³Q¼~·TÀ£Ë©O¡H¨äì¦]¥i¯à¦³¥H¤U¼ÆºØ¡G 1¡B¤£¬Û«H¬O¯«¦®·N¦w±Æ¤F¦Û¤vªº¤@¤Á¡A¦Ó¦³«è¦³¤×¡C 2¡B¤£ªÖ¶¶ªA¯«ªº¹ï¥I¡B³y´N¡B¦w±Æ©M¤Þ»â¡C 3¡B¤£ªÖ¤Z¨Æ§ë¾a¯«¡C 4¡B¥s¯«ªº¦®·N¨Ó¬°¦Û¤vªº¨p·N®Ä¤O¡A¦Ó¤£¬O§â¦Û¤v°ªA©ó¥Dªº¦®·N¡C§ÚÌ©Ò¥H¯à¼ÖÆ[¡A¬O¦]Â÷¶}¤F¦Û¤v¶i¨ì¥Dªº¦®·N¤¤¡C§ÚÌYÂ÷¤F¯«ªº¦®·N¡A©Î¹HI¤F¯«ªº¦®·N¡AþÁÙ¯à·|³ß¼Ö©O¡H ©Ò¥H§Ú·í¥¢¥h¼ÖÆ[ªº¤ß§Ó®É¡A´N·í¦Û§Ú¬Ù¹î´M§äì¦]©Ò¦b¡A»°§Ö®¬§ï¡A¦^¨ì¥D¦®¤¤¥h¡A³o®É´N¥²«±o±Ï®¦¤§¼Ö¡C «Où»¡¡G¡§§AÌn¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡C§Ú¦A»¡¡A§AÌn³ß¼Ö¡¨¡]µÌ¥|4¡^¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¬ù¤Q¤C19¡j¡u§Ú¬°¥L̪º½t¬G¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡A¥s¥L̤]¦]¯u²z¦¨¸t¡C¡v ·í§A»P¥D¤¤¶¡¦³¤F¥ô¦óªý¹j®É¡A¦³¤@¥ó¨Æ¥²µM·|µo¥Í¡A¨º´N¬O§A¥u¯à¥s§O¤H¦bÆF©Ê¤W³n®z¤U¥h¡A§A¤£¯à¨Ï¥LÌ°ª©ù°_¨Ó¡Cn¬O¥L̬O¤U¨Iªº¡A§A´N¨Ï¥L̤U¨I§ó²`¡Cn¬O¥L̪º·Pı¬O§íÆ{W´e¡A§A¦b¥L̤¤¶¡«K¨Ï¥L̪ºÆ{´e¯q§Î¥[«¡C¦b¯«¨à¤k̪º¥æ³q¤¤¡A§A¤£¯à±a¶iÂ×´I¡A§AµL©Ò°^Äm¡A¦Ó¬Û¤Ïªº¡A§AÁÙ·|«d®z¨ä¤¤ªºÄÝÆF¤O¶q¡C ¦ý¦pªG§A©M¥D¤¤¶¡ªºÃö¨t¬O³z«Gªº¡A¨ºÓ¥ú´º´N»P¤Wzªº±¡§Î¬Û¤Ï¤F¡C§Aªº¥X²{·|¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡A±aµ¹¯h®zªÌ¥H·sÂAªº¬¡¤O¡A¨ÃÄéª`¥Í©R©ó¸t®{ªº»E·|¡A§â¨ä¤¤ªº·q«ô¡Aë§i©MÃÙ¬ü³£Â×´I°_¨Ó¡A¥un§A¦Û¤vºû«ùµÛ»P¯«¨ºÓ¬¡¼â·sÂAªº¥æ³q¡A§A´N¯à°÷µ¹Í¢¨Ï¥Î¡A¨Ï¨º¨Ç¦ü¥G¤wÂ_µ´¤F»P¯«±µÄ²ªº¤H¡A±o¥H«ì´_¹L¨Ó¡A¨Ã«·s¬¡¦b³oӥͮð«k«kªº¥æ³q¸Ì¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¬ù¤Q¤C21¡j¡u¨Ï¥L̳£¦X¦Ó¬°¤@¡A¥¿¦p§A¤÷¦b§Ú¸Ì±¡A§Ú¦b§A¸Ì±¡A¨Ï¥L̤]¦b§Ú̸̱¡A¥s¥@¤H¥i¥H«H§A®t¤F§Ú¨Ó¡C¡v ¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡A¬Onɵ۱з|¡A¦V¤@¤ÁÆF¬Éªº¶Õ¤OÅã¥X¨Ó¡]¥±3:10¡^¡C§ÚÌ¡u¦X¦Ó¬°¤@¡v¡A´N¦¨¬°¯«ÉµÛ¸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡C¥Ñ©ó¤µ¤é¯«ªº¨à¤k̨S¦³¦X¦b¤@°_Åã¥X¨Å骺¥\¥Î¡A©Ò¥H¥L̦n¹³¤@¨Ç¯}µõªº¾¹¥×¡CÁ|¨Ò»¡¡A§Ú̧â¤@Ó¤j¬Á¼þªM¥´¸H¡A¥¦±N¦¨¤F¤°»ò¼Ë¤l©O¡H¨C¤@¶ô¸H¬Á¼þ¡A¤´µM¥i¥H²±¤@ÂI¤ô¡A¦ý»P¨º§¹¾ãªºªM©Ò¯à®eªº¤ô¶q¬Û¤ñ¡A«o¤j¤j¤£¦P¤F¡C¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¤]¬O¦p¦¹¡C§ÚÌÓ¤H©Ò¯à»â¨üªº¡A¥Î¼Æ¾Çªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥u¦³ªø©MÁï¨âӫ׶q¡A¦ý¦pªG§Ú̦b±Ð·|¤¤¡A¨º®e¶q´NÂX¤j¬°ªøÁï°ª¤TÓªºÁ`©M¤F¡C¤@¸UÓÓ§Oªº°ò·þ®{¡Aºâ¤£±o¤°»ò¡A¦ý¤@¸UÓ°ò·þªºªÏÅé«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C¤¸º°ò·þ±qÍ¢ªºÂ׺¡¸Ì¡AÁÙ¦³§ó¦hÄÝÆFªºÂ×´In½çµ¹§ÚÌ¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·¦^¨ì¨º°¶¤jªº®e¾¹¡X¡X¤@Ó¨Å骺¦a¦ì¤W¡A¤è¯à®e¯ÇÍ¢ªº¤@¤Á¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡i¬ù¤Q¤C23¤¬¦b¸Ì±¡u§Ú¦b¥Ḻ̸¡A§A¦b§Ú¸Ì±¡K¡K§A·R¥L̦p¦P·R§Ú¤@¼Ë¡C¡v¡j §ÚÌ©M¥D¦³¤@ºØ©_§®ªºÃö«Y¡A¬O¥@¤H©Ò¤£¯à»â·|ªº¡A¤]¬O¿ì¤£¨ìªº¡C¤H»P¤H¤§¶¡¦A¿ËªñªºÃö«Y¤]¬O¥~±ªº¡A¨S¦³ªk¤l©ñ¦b¸Ì±¡A´N¬O¨âӳ̬۷Rªº¤H¡A¤ß»P¤ß¤]¤£¯àª½±µ¬Û¥æ¡A¨S¦³ªk¤l¶i¤J¹ï¤èªº¤ß¤¤¡Aª½±µª¾¹D©¼¦¹ªº¤ß¡C·í©¼¦¹¤£½Í¸Ü¡A¤£±µÄ²ªº®ÉÔ¡A´N¨S¦³ªk¤l¥æ³q¡A©Ò¥H¤ß¸Ì¤´Â·P¨ìªÅµê¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§ÚÌ»P¥DªºÃö«Y¬O¯uªº¡A»·¤ñ¥ô¦ó¤H¬°ªñ¡A¤D¬O¤¬¦b¸Ì±¡A¥i¥H¨C®É¨C¦a¡Aª½±µ¦b¤ßÆF¸Ì¬Û¥æ¡B¬Û·|¡B¬Û·R¡C³o·R¤]¬O¯àª½±µ¦b¸Ì±·Pı¨ìªº¡A¤H¶¡©¼¦¹ªº·R³£¬O¦bÂù¤èªº¤ß¸Ì¡A¤£©öª½±µ·Pı¨ì¡A¦]¦¹¥i¯à¦³µê°²ªº·R¡C §Y©Î¤H¯à©¼¦¹¦b¸Ì±¬Û¥æ¡A¤]¬O«D±`¦³ªº¡A¦]¬°¤H¸Ì±ªºªF¦è¤£¦h¡A½d³ò¯U¯¶¡A¨S¦³¤°»ò¥i¥H¨ÑÀ³ªº¡C¤Hªº·R¤]«Ü½§²L¡A©Ò¥H¤£¯àº¡¨¬©¼¦¹ªº¤ß¡A¥u¦³¯«ªº·R¡A¬Oªø¡AÁï¡A°ª¡A²`¡AµLµL¶qªº¡A·¥¨äÂ×´I¡A¥Ì²¢¡A»P¥D¦b·R¸Ìªº¥æ³q¡A»·¶W¹L¤H¶¡¤@¤Áªº·R¡A¦Ó¥B¶V¤[¶V²`¡A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A±aµÛ·¥²`·¥¤jªº¥¦w¡A³ß¼Ö¡A¬ß±æ¡A¦ýÄ@¨CÓ«H®{³£ª¾¹D©M¥Dªº³oºØÃö«Y¡A´N¤£¦A´M¨D¤H¶¡ªº¤@¤Á¡A¥á±ó¦UºØ°¸¹³¡A¥u¦³¥D¦¨¬°·Rªº¹ï¶H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i¬ù¤Q¤C23§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó¬°¤@¡j¡u§Ú¦b¥Ḻ̸¡A§A¦b§Ú¸Ì±¡A¨Ï¥Ļ¹§¹¥þ¥þªº¦X¦Ó¬°¤@¡A¥s¥@¤Hª¾¹D§A®t¤F§Ú¨Ó¡A¤]ª¾¹D§A·R¥L̦p¦P·R§Ú¤@¼Ë¡C¡v ©Ò»¡±Ð·|ªº¦X¤@¡AÀ³·í¬O«üµÛÄÝÆF¨Æ¤uªº¤@P©Ê¦Ó¨¥¡F³oºØ¤@P©Ê¬O¥X©ó¸tÆFªº¦ÛµM¤u§@¡A¤£¬O¤H¤uªº§G¸m¡B¦w±Æ¡A¬O¶¶µÛ¥Í©Rªº¦ÛµM¦¨ªø¡A¦ÓÅã¥Xªº¦ÛµM°Ê§@¡C³oºØ°Ê§@¥s§@®¦½çªº¹B¥Î¡A³o»P¤Hªº¤u§@¤£¤@¼Ë¡]¤£¬O¨S¦³¤Hªº¤u§@¡A³o¬O«ü¦b±Ð·|¤¤»E·|®É©ÒÅã©úªº¡A¥Ñ¸tÆF·P°Ê¦Ó²£¥Íªº¦UºØÄÝÆF¬¡°Ê¡^¡A¬O¦³¾÷©Êªº¡A¤£¬OµL¾÷©Êªº¡C ³o¼Ë¤u§@ªºµo´§¹B¥Î¡A¥Dn¬O¾aµÛ¨C¤@ÓªÏÅé³£¥¿±`ªº³sµ²¦b¤@Ó¨Åé¤W±¡]¨ä¹ê¥»¨Ó´N¬O¤@Ó¨Åé¡^¨ü¤@ÓÀY¸£ªº¤ä°t¡A¦Ó¨Ï¬¡°Ê¤@P¡C ©Ò¥H¡A±Ð·|¦X¤@ªº¹B°ÊÀ³¸Ó¬O°ò©ó¨CÓªÏÅé³£³æ¿W¦VµÛ¤¸«Ó¡A¨ü¤¸ºªº¤ä°t¡F³oºØ¥¿±`¥Ñ¤¸º¤ä°tªº¬¡°Ê¡Aµ¹¾ãÓ¨¤l±a¨Ó¤F¤@P©Ê¡AÂǵ۳o¨Ç¨Ï¨Åé±o¥H¦¨ªø°_¨Ó¡C§ÚÌÀ³·í¯S§Oª`·NÓ¤H»P¥DªºÁp¦X¡B³sµ²¡A¨Ãn¥¿±`ªº¬¡¦b¤¸ºªº¤ä°t¸Ì¡AµM«á¤~¯àÅã¥X¾ãÓ¨Å骺¤@P©Ê¡C Ó¤H»P¥DÁp¦Xªº¨ãÅéªí²{¡A¦b©óÅý¥D¦b§Ú̪º¨p¥Í¬¡¤¤¡A³vº¥ªº¦û¦³§Ú̪º«ä·Q¡B·N©À¡B¨¥»y¡B¦æ°Ê¡An¨Ï§ÚÌ©Ò¦³ªº¥Í¬¡³£¥Rº¡¤F¥Dªº¦¨¥÷¡B°£¥h¤F¦Û¨pªº¦¨¥÷¡FY¨CÓ¤H³£¯à¦p¦¹°l¨D¡AÄY¥¿¹ï¥I¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¾ãÓ¨Åé¤]´N·|¦¨ªø°_¨Ó¡C³oºØ¦¨ªø¥s§@´_¿³¡C §ÚÌÅý¥D¦û¦³§Ú̪º¾ãÓ¤H¥Íªº¨ãÅé¸gÅç¡A¬On¦^¨ì¸Ì±¥h¡Aª`·N¶¶ªA¸tÆF¦b§Ṳ́ßÆF²`³B·í¥D¤H¡A§ÚÌn¨ü¥L¤ä°t¡A·Ó¥L¦®·N¦æ¡Aº¥º¥´N·|¥s§Ú̳£¯Ç¤J¸tÆFy¹D¡A¤[¦Ó¤[¤§§ÚÌ´N·|¨Ï¦Û¤v©Ò¦³ªº¬¡°Ê³£»P±Ð·|ªº¨Æ¤u¦³Ãö³s¡F¦pªG¨CÓ¦³¥Í©Rªº«H®{³£¯à¦p¦¹¡A«h¾ãӱз|´N¥²nÅã¥X´_¿³ªº²{¶H¨Ó¡C ¦b¶¶ªA¸tÆF®É¡A¶}©l¤£¤j©úÅã¡A¥u¦b¤º¤ß¦³¥¦wªº·Pı¡A©Î¬O¤£¥¦wªº·Pı¡Aº¥º¥§Ú̸g¾ú¨ì¤Z¬O¦³¥¦w·Pı¦Ó¦æªº¤@¤Á³£¬O¹ïªº¡A³£¬OºaÄ£¥Dªº¡F¤Z¹HI³oºØ·Pıªº¦æ°Ê³£¬O¿ù»~ªº¡C¤[¦Ó¤[¤§´N·|¨Ï§ÚÌ®ø¥¢¤F¦Û¤v¦Ñ¥Í©Rªº¦¨¥÷¡A§ï¥¿¤F¦Ñ²ßºD¦ÓÅܦ¨¤F¤@Ó·s¤H¡A·s¤H´N¹³¥Dªº§Î¹³¡C ¦b¶¶±q¸tÆF¸Ìªº·Pı¬¡°Ê®É¡A¦³¤T¥ó¨Æ«D±`«n¡A¥¦Ì¥i¥HÀ°§U§Ú̧󥿽T¡B§ó¦³¤O¡B§ó¥D°Êªº¶¶±q¸Ì±ÆFªº«ü¤Þ¡C ¤@¡BŪ¸g¡C±`Ū¯«ªº¸Ü¡A¨Ï§Ú̬ݥX¯«¦®·Nªº³W¼Ò¡B¯«ªº¼Ð·Ç¡A§ó¥¿½Tªº«ü¾É§ÚÌ¡F°l¨D¤Î¶¶ªAªº¤è¦V¡A¤~¤£P°¾¨¸¡B¤W·í¡B¨üÄF¡A³´¤J¨¸ÆFªººôù¡C ¤G¡B±Ð·|¬O«üªÏÅ骺¬Û¥æ¡C¤j®a¤@°_¥æ³qªº¡A¥i¥H±o¥X¥¿½Tªºµª®×¡F©Î±q¦Ï¸sªº¸}Âܨӿë©ú¦Û¤v¥DÆ[¤è±ªº¸g¾ú¬O§_¥¿½T¡B¬O§_¦X¥G¸t¸g¡B¬O§_¦X¥G¥D¦®¡F§ó¬OnÂǵ۩¼¦¹¥æ³q¡A¥i¥H§ó¦h§ó²`ªº»{Ãѯ«¡]¥Lªº§@¬°¡B¤ß·N¡B¤j¯à¡B´LÄY©M·O·Rµ¥¡^¡A´N¥i¥HÀ°§U§ÚÌ¡B¿EÀy§Ú̧ó¯u¹êªº¡B§ó§V¤Oªº¥h¾Ç²ß·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¦æ¢w¢w¥Í¬¡¡B¤u§@¡C ¤T¡B³Ì«nªºÁÙ¬Oë§i¡A¯S§O¬OÓ¤H¦V¥Dë§i¡C©Ò»¡ªºÃ«§i´N¬O«üµÛ©M¥DªºÆF¥æ¡FÓ¤H»P¥DÁp¦Xªº¯µ³Z¡A´N¬OÂǵÛë§i¡C³oºØë§i³Ì«nªºªí²{¡A§Y¬O¤ß¸Ì¶É¦V¥D¡B·R¼}¥D¡B»{ÃÑ¥D¡A³o¬O±q¸g¾ú¦Ó¨Óªº¡A¤£¬O³æ¥Ñ´¼¼z¦Ó¨Ó¡F¬Oª¾ÃѹF¨ì¤ß¸Ì¡A§Y¤ß¸Ì¡]¥Í©R¡^ªº·Pı¸Ì¡A³oºØ·Pı§Y¬OÆF¡A¤S¬O®©©Ê¡]§Y¬O»î¡^¡F±`«O«ù¤@Ó·R¼}¥Dªº¤ß¡A¤£ª¾¤£Ä±´N¾Þ½m¦¨¥\¤F¡C¤@Ӯɱ`¥õ±æ¥Dªº¼¦¼§¡A®É±`§ë¾a¥D¡B®É¨è¶¶ªA¥Dªº²ßºD¡AY§Ú̲ߺD¤@¾i¦¨¡A¥Í©RªºÅܤƴNÅã©úªº§Ö¤F¡F·sªº²ßºD¤@¥X²{¡A¦Ñ²ßºD¦ÛµMn°h¥h¡A´Nn³Q§ï°£¥¢·~¤F¡F³oºØ·s²ßºDªºªí²{¡A´N¬O¥Í©R¾÷¯à¥¿±`ªº¬¡°Ê¡B¥¿±`ªºªí²{¡A³oºØÓÅ饿±`ªº¬¡°Ê¡A´Nnµ¹¾ãӥͩR±a¨Ó¹B°Ê¡A±a¨Ó¦¨ªø¡A±a¨ÓºaÄ£¥Dªº¨£ÃÒ¡C ¨C¤@Ó«H®{¦pªG¯à¬¡¦b³oºØ¥¿±`ªº¥Í©R·Pı¸Ì¡A±Ð·|ªº¦X¤@°Z¤£«Ü¦ÛµMªº´N¥X²{¤F¶Ü¡H ©Ò¥H¡A±Ð·|¦X¤@À³¸Ó¬O¨Å饿±`¹B°Êªº¤@P©Ê¡A³o¤£»Ýn¤H¹ª§j¡B¤H²Õ´¡B¤H°t·f¡B¦w±Æµ¥µ¥ªº¤H¤u©Êªº§@¬°¤F¡C¦ó®É¤@ÓÄÝÆFªº»E·|¡]§Y±Ð·|¡^»Ýn¤H¦w±Æ°t·f®É¡A¨º»ò³oӱз|´N¬O¦³°ÝÃD¤F¡B¦³¤ò¯f¤F¡A¬Æ¦Ü»¡¬O§_ÁÙ¬O±Ð·|´Nȱoª`·N¤F¡C ±Ð·|À³·í¬OÓ¤H¦Ó¨Å骺¡]¹ÎÅé¡^¡A¤£¬O¹ÎÅé¦ÓÓ¤Hªº¡A³oºØ¬¡°Êªº¦¸§ÇÀ³·íª`·N¡C¹ÎÅé¦ÓÓ¤H¡A³o¬O¤Hªº²Õ´©Ê¦h¡FÓ¤H¦Ó¹ÎÅé¡A³o¬O¸tÆFªº¤Þ¾É©Ê¦h¡C¤GªÌÅã¦Ó¦³°Ï§O¡C §ÚÌÀ³·í¦^¨ì¸Ì±¥h¡AÅý«H®{º¥ý»{ÃѨì¥LÌ»P¥Dªºª½±µÃö«Y¡A¥s¥D¦b¨CÓ¤Hªº¥Í©R¡B¥Í¬¡¤¤ªº¦¨¤À³vº¥ÂX¤j¡B³vº¥Åã©ú¡AÅý·s¥Í©Rªø°_¨Ó¡A¨R±¼¦Ñ¥Í©R¡C¨Ï«ä·Q¡B·N©À¡B²ßºD³£§ï¹L¨Ó¡A·ÓµÛ¥D¸t¼äªº¼Ð·Ç¡A³£¦X¥G¸t¸gªº³W®æ¡A³o´N®e©ö¨Ï±Ð·|±oµÛ«Ø¥ß¤F¡C¡X¡X
§õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 C¿q»¡¤F³o¸Ü¡B´NÁ|¥Ø±æ¤Ñ»¡¡B¤÷ªü¡B®ÉÔ¨ì¤F¡DÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡B¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡D 2 ¥¿¦p§A´¿½çµ¹¥LÅv¬`¡BºÞ²z¤Z¦³¦å®ðªº¡B¥s¥L±N¥Ã¥Í½çµ¹§A©Ò½çµ¹¥Lªº¤H¡C 3 »{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¡@¯«¡B¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡B³o´N¬O¥Ã¥Í¡C 6 §A±q¥@¤W½çµ¹§Úªº¤H¡B§Ú¤w±N§Aªº¦WÅã©ú»P¥LÌ¡D¥LÌ¥»¬O§Aªº¡B§A±N¥L̽絹§Ú¡B¥L̤]¿í¦u¤F§Aªº¹D¡C 11 ±q¤µ¥H«á¡B§Ú¤£¦b¥@¤W¡B¥LÌ«o¦b¥@¤W¡B§Ú©¹§A¨º¸Ì¥h¡C¸t¤÷ªü¡B¨D§A¦]§A©Ò½çµ¹§Úªº¦W«O¦u¥LÌ¡B¥s¥L̦X¦Ó¬°¤@¹³§Ṳ́@¼Ë¡C 15 §Ú¤£¨D§A¥s¥LÌÂ÷¶}¥@¬É¡B¥u¨D§A«O¦u¥L̲æÂ÷¨º´cªÌ¡C¡e©Î§@²æÂ÷¸o´c¡f 17 ¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L̦¨¸t¡D§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C 18 §A«ç¼Ë®t§Ú¨ì¥@¤W¡B§Ú¤]·Ó¼Ë®t¥L̨ì¥@¤W¡C 19 §Ú¬°¥L̪º½t¬G¡B¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡B¥s¥L̤]¦]¯u²z¦¨¸t¡C 20 §Ú¤£¦ý¬°³o¨Ç¤H¬è¨D¡B¤]¬°¨º¨Ç¦]¥L̪º¸Ü«H§Úªº¤H¬è¨D¡D Æg¬ü¥þ¯àªºC©MµØ¡A¤Ñ¦aªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C²M¦°_¨Ó¡A§Ú̦s®¥·qªº¤ß¦V祢¤U«ô¡A祢¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡A祢¬O°ª¤£¥iÃkªº¸t¤÷¡A祢¤S¬O¥i¿Ë¥iªñªº·O·R¤Ñ¤÷¡C祢¥»¬°¤j¡A½Ö¯à»P祢¬Û¤ñ¡C°£祢¥H¥~¡A¦b¤Ñ¤W§Ú¦³½Ö©O¡D°£祢¥H¥~¡A¦b¦a¤W§Ú¤]¨S¦³©Ò·R¼}ªº¡C ·PÁÂ祢ªº·R¡AÅý§Ú̯à¥Î¤÷¤l¤§¦W¨Ó¿Ëªñ祢¡A¨Ã±o¨ì祢¤÷¤l¤§¹êªºÃd·R©M¬ÝÅU¡CÄ@§Ų́C¤é¯à¬¡¥XºaÄ£祢¸t¦Wªº¨à¤k¼Ë¦¡¡A§@¤@Ó¹ê¦Ü¦WÂkªº¤Ñ°ê¤l¥Á¡C ¬ü¦nªº±Ï¥DC¿q¡A§ÚÌ·PÁÂÆg¬ü祢¡A·PÁÂ祢¯d¤U³Ì°¶¤jªºÃ«¤å¡A¥´¶}¤@±ø³q©¹¦Ü¸t©Òªº¯µ¹D¡A³q©¹¿Ë»eªºÆF¸Ìë§i¡A¼ö¤ÁªºÃ«§i¤§¸ô¡A¥s§Ṳ́Z¨Æ³£¥i¥H©Z¸ÛµLÄß¡A¦V¤Ñ¤÷ÅãÅS¤º¤ßªº°Ê¾÷©M¬ß±æ¡A¾Ç²ßºò§ìÀ³³\ªºÃ«§i¡A¾Ç²ß¶É¤ß¦R·NªºÃ«¨D¡C ·PÁÂ祢¥s§Ú̱¹ï²{®Éªº¬Ì±¡©MWÃø®É¡A²`ª¾祢¤j¯àªº¤â¤´ÂЧȧÚÌ¡A«O¦u§Ú̲æÂ÷¨º´cªÌªº§ðÀ»¡C¨D祢³j§K§ÚÌ¥¼ºÉ¤O¼s¶ÇºÖµ¡A¨C¤é¥Í¬¡¦bµL«B¯Q¶³ªº³±¤Ñ¡A¤S¹³¥Õ¦û¦a¤g¨S¦³ªG¤lªº¾ð¡C¨D祢´_¿³§ÚÌ¡A²âÅ¥§Ú̲³±Ð·|¬°¬Ì±¡¤£°±ªºÃ«§i¡A²âÅ¥¥þ²y«H®{³£µo¥X¦±á¤KÂIÄÁªºÃ«§i¡A¯à¤@°é¤S¤@°é¦a§â¬Ì±¡¸i¸j°_¨Ó¡A«Å§i¥D祢±o³Óªº¤é¤l¨ÓÁ{¡C «O¦u§Ú̪º¸tÆF¡A¨D祢²M±á¥Î¸t¨¥¨Ó±Ð°V¡B·þ³d¡A¨Ï§ÚÌÂk¥¿¡A±q¦¨ì±ß³£¾Ç²ß¦æ¨«¸q¸ô¡C¥s§Ú̪ºÆF¡B»î¡BÅé¯à»P¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¦X¦Ó¬°¤@¡A¤]¯àºÉ¤ß±¡¡BÆF©Ê¡B·N§Ó©MÅé¤O¥h·R¤H¦p¤v¡C ´_¿³ªº¸tÆF¡A½Ð¿EÀy§ÚÌ°Èn¶Ç¹D¡A¤£§@³æ³æ¿Wµ½¨ä¨ªºªù®{¡C¯à°í¦u¤£¥¢¸}¤Î¤£ªg¬V¥@«U¤§¥~¡AÀ°§U§Ú̯ଡ¥X¬°ÆQ¬°¥úªº¨£µý¡A¦b³o¤ô²`¤õ¼öªº¥@¥N¤¤¡A·m±ÏÆF»î¡CµL½×±o®É¤£±o®É¡A³£¯à¥ÎÄݤѪº´¼¼z¡A¨Ã¦Ê¯ëªº§Ô@¡A§â¥¼»{ÃÑ¥Dªº¤H»â¨ì¤Ñ¤÷ªº®¦®y«e¡A¬°¥L̯¬ºÖ¡A¬°¥LÌ¥N¨D¡A¦]¬°®ÉÔ¨ì¤F¡A¥D¦A¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡C Àµ¤ÁªºÃ«§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |