¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

°¨¥iºÖ­µ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

°¨¥iºÖ­µªº¯SÂI   ³¯§Æ´¿

¼g«Hµ¹Ã¹°¨¤HªººÖ­µ   ³¯§Æ´¿

°¨¥iºÖ­µ¤]¬O©¼±oºÖ­µ   ³¯§Æ´¿

°¨¥iºÖ­µÂ²¤¶(§õ¼s)

°¨¥iºÖ­µÂ²¤¶(·¨¾_¦t)

°¨¥iºÖ­µ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

 

°¨¥iºÖ­µªº¯SÂI   ³¯§Æ´¿

 

¤@­Ó³Ì¦~»´ªº¤H¡A«oµ¹¤F§Ú­Ì³Ì¥j¦Ñªº¬G¨Æ¡F¦n¹³§Ú­ÌÁöºÙ¤Q¦r¬[¥j¦Ñ¡A«o«D³¯Â¡C

 

¥|¨÷ºÖ­µ¡A¥|ºØ±Ò¥Ü

Ū¸t¸gªº¤H³£ª¾¹D³o¥|¥»ºÖ­µ®Ñ©Ò±Ò¥Üªº­«ÂI¦U¦Û¤£¦P¡F°¨¤Ó°O¸ü§Ú­Ìªº¥D¬O§g¤ý¡A¸ô¥[°O¸ü§Ú­Ì ªº¥D¬O¤@­Ó§¹¥þ¤H¡A°¨¥i°O¸ü¥D­C¿q¬O¯«ªº¹²¤H¡A¬ù¿««h°O¸ü¥D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C³o¥|¤è­±ªº»{ÃÑ©M §Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦³µÛ·¥¤jªºÃö«Y¡C¬ù¿«ºÖ­µ¯S§O»¡¨ì¥Í©R¡A¸ô¥[ºÖ­µ¯S§O»¡¨ì¨£ÃÒ¡A°¨¥iºÖ­µ»¡¨ì ¨Æ©^¡A°¨¤ÓºÖ­µ»¡¨ì¾¨Æ¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b¦a¤W¸òÀH¥D¡A¨ä¹ê¤£¥~¥G³o¥|¥ó¨Æ¡A¥Í©R¡B¨£ÃÒ¡B¨Æ©^¡B©M¾ ¨Æ¡C­n»{ÃѥͩR¡A¥²¶·Åª¬ù¿«ºÖ­µ;­nª¾¹D¤°»ò¬O¨£ÃÒ¡A¥²¶·¬Ý¸ô¥[ºÖ­µ;­nª¾¹D«ç»ò¨Ó¨Æ©^¡A¥²¶·¬Ý °¨¥iºÖ­µ¡F­n¾å±o§Ú­ÌªºÂ¾¨Æ¬O¤°»ò¡A´N¥²¶·Åª°¨¤ÓºÖ­µ¡C

´N¼g¦¨ªº®É¶¡¨Ó»¡¡A¥|¥»ºÖ­µ¸Ì³Ì¦­ªº¤@¥»¬O°¨¥iºÖ­µ¡C°¨¥iºÖ­µ¤½»{¬O°¨¥i¼gªº¡C¬°¤°»ò¯«¯S §O´z¿ï°¨¥i¨Ó¼gºÖ­µ®Ñ©O¡H°¨¥i¨ì©³¬O½Ö©O¡H°¨¥i²Ä¤@¦¸¥X²{¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹12-18¸`¡A©¼±o ±qºÊ¨c¸Ì­±¥X¨Ó¥H«á¡A¥L·Q¤F¤@·Q¡A´N©¹¨ººÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¥L¥À¿Ë°¨§Q¨È®a¥h¡C¦¹³B¡uºÙ©I°¨¥iªº¬ù ¿«¡v¡A´N¬O¼g°¨¥iºÖ­µªº°¨¥i¡C·í®ÉµS¤Ó¤H¦³¨â­Ó¦W¦r¡A¤@­Ó¬O§Æ§B¨Ó¦W¡A¥t¤@­Ó¬O¤W¾Ç®É¨Ï¥Îªº¡C ¬ù¿«¥i¥H»¡¬O°¨¥iªº§Æ§B¨Ó¦W¦r¡A¦Ó°¨¥i«h¬O¥Lù°¨ªº¦W¦r¡C¦b²³¦h¯«ªº¹²¤H¤¤¡A¸tÆF¬°¤°»ò¯S§O´z ¿ï°¨¥i¡H°¨¥i®Ú¥»¤£¬O¤Q¤G¨Ï®{¤¤ªº¤@¦ì¡A©Ò¥H°¨¥iºÖ­µªº¸ê®Æ´X¥G³£¤£¬Oª½±µªº¸ê®Æ¡A®õ¥b¬O¤G¤â ªº¸ê®Æ¡C¦ý¬O«Ü§Æ©_¡A¸tÆF¨Ã¨S¦³§ä¤Q¤G¨Ï®{ªº¤@¦ì¨Ó¼g²Ä¤@³¡¦³Ãö¯«©¾¤ß¹²¤HªººÖ­µ®Ñ¡A«o¯S§O§ä ¤F¤@¦ì³Ì¦~»´ªº¤H¡A¼g¤U¤F¤@¨÷³Ì¥j¦ÑªººÖ­µ®Ñ¡C

 

¬¡¼âªººÖ­µ¡A¥Rº¡¯S¦â

°¨¥i¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡H§Ú­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡A¥iª¾¥L¬O¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡C¥J²ÓŪ°¨¥iºÖ­µ¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b ³o¨÷®Ñ¸ÌŪ¥X¤Ö¦~¤Hªº¨ý¹D¡A³\¦h¦a¤è¤£ª¾¤£Ä±¦a¬yÅS¥X¨ª¤l¤§¤ß¡C¤ñ¸û¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ«K´¿µo²{°¨¥iºÖ ­µ©M°¨¤Ó¡B¸ô¥[¡B¬ù¿«¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¤£¤@¼Ë¡G

¤@¡B¥Îµü²³æ¡X¡X°¨¥i±Ô­z¬G¨Æ»á¨ã¤p«ÄÁ¿¬G¨Æªº¨ý¹D¡A¥Î»y²±¶¡A¤@ÂI¥L¤£Ác½Æ¡AµM¦Ó¥Lªºµ§ ªk«o«D±`¥Í°Ê¡C¥L¤£¹³¸ô¥[¾Õ¥Î§Æþ¤å¡A¤]¤£¹³°¨¤Ó¬ù©³¤l«D±`Â×´I¡A§ó¤£¹³¬ù¿«¨º¼Ë«ä·Q²`Âã¡C °¨¥i¨S¦³¤åªk¤WªºÁ¿¨s¡A¥L¤£¬O¤@­Ó²³æ¦¡¥y¤lµM«á¦A¥[¤@­Ó½ÆÂø¦¡¥y¤l¡A°¨¥iºÖ­µ¸Ì©ÒÁ¿ªº¬G¨Æ¬O §â©Ò¦³Â²³æªº¥y¤l²Î²Î¥Î¡u©M¡v¡]©Î¡u»P¡v¡A­^¤åªºAND)³o­Ó¦r³s¦b¤@°_¡A¤@¥y±µ¤@¥y¡A¦ê°_¾ã­Ó¬G¨Æ¡C ±q­^¤åĶ¥»¨Ó¬Ý¡A³æ´N²Ä¤T³¹ªº¸g¤å¬°¨Ò¡A¥þ³¹¦@¤T¤Q¤­¸`¡A¨ä¤¤¤G¤Q¤E¸`¥Î¨ìAND¡C°²­Y±N°¨¥iºÖ ­µ¤À¦¨¤@¦Ê¬q¡A°£¤F¤E¬q¤§¥~¡A¦b­ì¤å¥þ¬O¡u©M¡v¦r³s±µ°_¨Óªº¡A¨¬¨£¨ä¥Î¦r¤§Â²³æ¡C

°¨¥iÅý§Ú­Ìı±o¡A¥L»¡¬G¨Æ¬O¨º»ò¥Í°Ê¡A¨º»ò¯u¹ê¡A¦]¬°¥L¹D¥Xªº¬O¦t©z¤¤³Ì°¶¤j¤]¬O³Ì¯u¹êªº ¬G¨Æ¡A¦pªG¤p«Ä¤l¯àÅ¥±oÀ´¡A¨º»ò¥þ¥@¬Éªº¤H´N³£Å¥±oÀ´¡C

¤G¡B±`¥Î¡u¶}©l¡v¤@µü¡X¡X°¨¥iÁÙ³ßÅw¥Î¡u¶}©l¡v¡A¥i±¤¤¤¤å©M¦XĶ¥»¤j¦h§â¥¦§R±¼¤F¡C¥þ®Ñ¦@ ¥Î¡u¶}©l¡v¤G¤Q¤»¦¸¡A¨Ò¦p¡G¡u­C¿q¤S¦b®üÃä±Ð°V¤H¡v¡]¥|1)¡A­ì¤å¬O¡u­C¿q¤S¶}©l¦b®üÃä±Ð°V¤H¡v¡C ¤S¦p¡u¨ì¤F¦w®§¤é¡A¥L¦b·|°ó¸Ì±Ð°V¤H¡v¡]¤»2)¡A­ì¤å¬O¡u¨ì¤F¦w®§¤é¡A¥L¶}©l¦b·|°ó¸Ì±Ð°V¤H¡v¡C¤S ¦p¡u­C¿q¥X¨Ó¡A¨£¦³³\¦hªº¤H¡A´N¼¦¼§¥L­Ì¡C¦]¬°¥L­Ì¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¯ë¡A©ó¬O¶}¤f±Ð°V¥L­Ì³\¦h ¹D²z¡v¡]¤»34)¡A¨ä¤¤¡u¶}¤f±Ð°V¥L­Ì¡v­ì¤å¬O¡u©ó¬O¶}©l¶}¤f±Ð°V¥L­Ì¡v¡C

¤T¡B°Êµü¥Î²{¦b§¹¦¨¦¡¡X¡X°¨¥iºÖ­µ©Ò°O¸üªº³£¬O¹L¥hªº¨Æ±¡¡A·Ó²z©Ò¥Îªº°Êµü·íµM³£À³¸Ó¬O¹L ¥h¦¡¡FÁöµM¤¤¤åªº°Êµü¤£¤À®É¶¡©Ê¡A¦ý¬O§Æþ¤å¡A­^¤åªº°Êµü¹L¥h¦¡»P²{¦b¦¡ªº¥Î¦r§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¨Ò¦p¡u¥L»¡¡v¡A­^¤å²{¦b¦¡¥ÎHE SAYS;¹L¥h¦¡¥ÎHE SAID¡C¨ä¥L´X¨÷ºÖ­µ®Ñ°O¸ü¥D­C¿qªº¨ÆÂݳ£¥Î¹L¥h¦¡ ªº°Êµü¡A°ß¿W°¨¥iºÖ­µ¥Î²{¦b¦¡¡A¨Ï¤H·P¨ì«D±`¤§¥Í°Ê¡A¦n¹³¸Ì­±©Ò»¡ªº¬G¨Æ´Nµo¥Í¦b²´«e¤@¼Ë¡C°¨ ¥i©Ò¥H§â³\¦h¹L¥h°ÊµüÅܦ¨²{¦b¦¡¡A´N¬O­n¥sŪªÌ¬Ý¨£³o¥ó¨Æ±¡¤£¥u¬Oµo¥Í¦b¤G¤d¦~«e¡A¤]¦n¹³µo¥Í ¦b¤µ¤é¡C¤Ö¦~¤H¤£Á¿¨s¤åªk¡AÁ¿¬G¨Æ´N¬O³o¼Ë¡A¤£ºÞ¬O¤£¬O¹L¥hªº¨Æ¡A¥L¥uª¾¹D¤@¥ó¨Æµo¥Í¤F¡A´N¦n ¹³µo¥Í¦b¥Ø«e¤@¼Ë¡C°¨¥iºÖ­µ¤¤¡u¥L»¡¡v¡u¥L­Ì»¡¡v¥Î²{¦b¦¡ªº¡A¦Ü¤Ö¦³¤C¤Q¦¸¡A³o¬O¥t¤@­Ó¯SÂI¡C

¤@­Ó³Ì¦~»´ªº¤H¡A«oµ¹¤F§Ú­Ì³Ì¥j¦Ñªº¬G¨Æ;¦n¹³§Ú­ÌÁöºÙ¤Q¦r¬[¥j¦Ñ¡A«o«D³¯Â¡C°¨¥iºÖ­µ°O­z ªº¬G¨ÆÁöµMµo¥Í¦b¤G¤d¦~«e¡A¦ý°¨¥i»¡±o¦³¦å¦³¦×¡A¥iºq¥iª_¡A³o¨Ç¬G¨Æ¹³«C¤Ö¦~¤@¼Ë¡A¥Rº¡¤F·sÂA ´Â®ð¡C³o¬O°¨¥iºÖ­µªº¯S¦â¡A¬O¨ä¥L¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ©Ò¨S¦³ªº¡C

 

¼ô±xªºÀô¹Ò¡A¤é±`ªºªA¨Æ

¥D¦b°¨¥iºÖ­µ¸ÌªºªA¨ÆÁÙ¦³¤@­Ó¯SÂI¦³§O©ó¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¡A¥L¬O¦b¤é±`´¶³qªºÀô¹Ò¸Ì§@¹²¤Hªº¡C¥L ªºªA¨Æ¤£¬O¥s§Ú­Ì¦¨¬°¤TÀY¤»Áu¡F¥L¥Î¥­±`ªºÁn­µ¡B´¶³qªº­I´º¨ÓªA¨Æ¡C®Ñ¤¤Á|¥Ø©Ò¨£³£¬O¤é±`¥Í¬¡©Ò ¯à±µÄ²ªº¨Æª«¡C

³q±`§Ú­ÌÁ¿¨ì¯«ªº°ê¡AÁ¿¨ìÄÝÆFªºªA¨Æ¡A¦n¹³³£«Ü±R°ª¡B«Ü¯«¸t¡A¦ü¥G°ª¤£¥iÃk¡B¤O¤£¯à¶e¡C¦ý ¬O³o¦ì¯«ªº¹²¤H¡A§Ú­Ìªº¥D¡A¥LªºªA¨ÆÅý§Ú­Ìı±o¡A¦n¹³§Ú­ÌÁÙ¯d¦b¦a¤W¡BÁÙ¯d¦b¤H¶¡;¦n¹³§Ú­ÌÁÙ§@ ¤÷¿Ë¡B§@¥À¿Ë;¦n¹³§Ú­ÌÁÙ¦b¦a¤W¤]¦Y¶º¡B¤]¬ï¦çªA¡A´N©M´¶³q¤H¤@¼Ë¡C

§Ú­Ìªº¥D¤£¬OªA¨Æ§Ú­Ì¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¦n¹³§Ú­Ì»·Â÷©P³ò¼ô±xªºÀô¹Ò¡A¦n¹³±a§Ú­Ì¨ì²`¤s¡B¨ì­×¹D °|¤@¼Ë¡C¤£¡I¤£¬O¦p¦¹¡I°¨¥iºÖ­µªº´y¼g¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¤é±`©Ò¥ÎªºªF¦è¡A©ÎªÌ¤é±`©Ò¬Ý¨£ªº´º¶H¡C´N¦]¬° ¥D­C¿q¬O¯«ªº¹²¤H¡A©Ò¥H¤µ¤Ñªº®ðª^¤£¬O¦b¬Ó®c¸Ì¡A¤£¬O¬°µÛ¯S§Oªº¤@¯Z¤H¡A¾ã­ÓÀô¹Ò´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ ©Ò³BªºÀô¹Ò¡C³oÃþªº´y¼g¦b¾ã¨÷®Ñ¸Ì¥i¥H«H¤â¼¿¨Ó¡AÀH³B¥i±o¡G¨Ò¦pÁ¿¨ì¬ïÀ¹¤§ª«¯S§O¦h¡C°¨¥iºÖ­µ²Ä¤@³¹»¡¬ù¿«¬ïÀd¾m¤òªº¦çªA¡A¸y§ô¥Ö±a¡C±µ¤U¨Ó»¡¨ìÅs¸y µ¹¥L¸Ñ¾c±a¡C

²Ä¤G³¹¤G¤Q¤@¸`¡G¡u·s¥¬Á_¦b¦çªA¤W¡v¡AÁ¿¨ìªº¬O¦çªA¡C

²Ä¤»³¹¯S§OÁ¿¨ì¯ó¾c¡A¤]Á¿¨ì»o¤l¡B¦çíg¡B¸Ì¦ç¡B³Â¥¬¡Bµµ¦âªº³T¤l¡Kµ¥¡C¥H¤U«K¬O°¨¥iºÖ­µ°O ¸üªº¤é±`¨Æª«·J¾ã¡G

¦çªA¡GÀd¾m¤òªº¦çªA¡B¥Ö±a¡B¯ó¾c¡B»o¤l¡B¾c±a¡B·s¥¬¡B¦çªA¡B¦ç»níg¤l¡Bº}¥¬¡B¸Ì¦ç¡B³Â¥¬¡B

µµ¦â³T¤l¡Kµ¥¡C

­¹ª«¡G¸Á»e¡B°s¡B»æ¡B½­µæ¡B¸H´í¡B¤p³½¡B¾L¡B»Ã¡Kµ¥¡C ©Ð«Î¡G®a¡B·µªù¡B«Î³»¡B³»¼Ó¡B¼Ó©Ð¡B¼Ó¤W¡B«e°|¡B´Y¡Kµ¥¡C ¥Î¨ã¡G¥Ö³U¡B¿È¤l¡B¿O¡B½L¤l¡B¤f³U¡BªM¡B¥É²~¡Kµ¥¡C

¿ú¡B¤p¿ú¡B»È¿ú¡B¤j¿ú¡Kµ¥¡C

¶À©ü¡BÂû¥sªº®É­Ô¡B¤Ñ¨S¦³«Gªº®É­Ô¡B¤Ñ±ßªº®É­Ô¡B¥b©]¡B±ß¤W¡B¤T§ó¡Kµ¥¡C

·|°ó¡B¼ä²b¡B¦w®§¤é¡B¿ò¶Ç¡B¬~§¡BêO²½¡B¦U¦ÕªO¡B·P®¦¡B¸t·µ¡B°Û¸Öºq¡Kµ¥¡C

¶±¤u¡B¥Î¤H¡B¬Ýªùªº¤H¡B¤p¨Ï¤k¡Kµ¥¡C

©¨¥À¡B¦ñ­¦¡B·s­¦¡B©d¤l¡B¥ð©d¡B¶ù°ù¡Kµ¥¡C

³Á¦a¡B¦¬¦¨¡BÅI¤M¡B¸²µå¶é¡Bªá®E¡BÆX¯¹¡BÀ£°s¦À¡Kµ¥¡C

§I´«»È¿ú¡BÅ«»ù¡B¯²¡Kµ¥¡C

Å@½Ã§L¡B¦Ê¤Òªø¡Kµ¥¡C

º®¤Ò¡B¼»ºô¡B¸Éºô¡B²î¡B¤p³½¡B²î§À¡B­·®ö¡B©¤¤W¡Kµ¥¡CÀd¾m¡BÂF¤l¡B³¥Ã~¡B­¸³¾¡B­¸¸V¡B½Þ¡Bª¯¡BÆj¾s¡Kµ¥¡C

¼ö¯f¡B¤j³ÂºÆ¡B³Q°­ªþªº¡BŤ¤l¡Bµ²¦Þ¡B½M²´¡B¤â¬\°®ªº¡A¦åº|¡Kµ¥¡C ®É¤é±`¥Í¬¡¤¤¸g±`±µÄ²ªº¨Æª«¡C

¿ú¹ô ®É¶¡ ©v±Ð ¤Hª« ±B«Ã ¹A·~ ¶T©ö ­x¨Æ º®·~ °Êª« ¯e¯f ³o¨Ç³£¬OÄõ Á`¦Ó¡X Åã¦b§Ú­ÌJ

Á`¦Ó¨¥¤§¡A°¨¥i¸ÕµÛ§i¶D§Ú­ÌºÖ­µ¤£¬O°ª°ª¦b¤W¡A¥¦ªºªG®Ä¬O¨Ï§Ú­Ì¨â¸}µÛ¦aªº¡AºÖ­µªº¦n³B­n¼ô±xªº©P¾DÀô¹Ò¤¤¡A¤]ªí²{¦b§Ú­Ì¤é¤é©]©]©Ò±µÄ²ªº¤H¨Æª«¤W¡C

 

 

¼g«Hµ¹Ã¹°¨¤HªººÖ­µ   ³¯§Æ´¿

 

ù°¨¤H»Ý­n¤°»ò¡H²{¦b°¨¥i´NµÛù°¨¤Hªº»Ý­n¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£¥D­C¿q¨­¤W¤@¤Á³£¬O³Ì¨ãÅ骺¡A¤@¤Á³£¬O³Ì¹ê»Úªº¡C

 

¤TºØ¤H¥Nªí¥@¬É

°¨¥i¦bù°¨°±¯d¹L¤@¬q®É¶¡¡A©¼±o«e®Ñ²Ä¤­³¹´£¨ì©¼±o©M°¨¥i¤@¦P¦b¤Ú¤ñ­Û¡C¤Ú¤ñ­Û´N¬Où°¨¡C°¨¥i¤]³\¦bù°¨¼g¤F°¨¥iºÖ­µ¡C³o¬O¥|¥»ºÖ­µ¸Ì³Ì¦­ªº¤@¥»¡A¤§«á¤~¦³°¨¤Ó¡B¸ô¥[¡B¬ù¿«¡C¤@­Ó¤Ö¦~ ¤H¼g¤F³Ì¦­ªº¤@¥»ºÖ­µ®Ñ¡A¤@­Ó¦Ñ¦~¤H¼g¤F³Ì«áªº¤@¥»¡A¤Q¤À­@¤H´M¨ý¡C

¦ý¬O¡A³o­Ó¤Ö¦~¤H¼g°¨¥iºÖ­µ®É¡A¯«°U¥I¥L¼gµ¹½Ö©O¡H°¨¥iºÖ­µ¥D­nªº¹ï¶H¬Où°¨¤H¡A¦Ü©ó°¨¤Ó ºÖ­µ¡A¨ä¥D­n¹ï¶H¬OµS¤Ó¤H¡A¦Ó¸ô¥[ºÖ­µªº¹ï¶H«h¬O§Æþ¤H¡C

³o­Ó¥@¬É¬O¥H³o¤TºØ¤H¨Ó§Î®eªº¡A¦]¬°°v§Ú­Ìªº¥D¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¸oª¬µP¤l¥Îªº¬O¤TºØ»y¨¥¡G©Ô¤B ¤å¡B§Æ§B¨Ó¤å©M§Æþ¤å¡C³o´N¥Nªí¾ã­Ó¥@¬É¡CºÖ­µ»Ý­n¼s¶Ç¨ì¥þ¥@¬É¡A©Ò¥H¤£¥uÀ³¥IµS¤Ó¤H¡X¡X¥Nªí ©v±Ð¥@¬É¡X¡Xªº»Ý­n;¤]Âǵ۸ô¥[ºÖ­µÀ³¥I§Æþ¤H¡X¡X¥Nªí¤å¤Æ¥@¬É¡X¡Xªº»Ý­n¡F¦P®É§óÂǵ۰¨¥i¼g¤F °¨¥iºÖ­µ¡A¯S§O¬O¬°µÛù°¨¤H¡X¡X¥Nªí¬Fªv©M­x¨Æ¥@¬É¡X¡Xªº»Ý­n¡C

 

¬°Ã¹°¨¤H¦Ó¼g

 

­º¥ý¡A§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D°¨¥iºÖ­µ¬O¬°µÛù°¨¤H¦Ó¼gªº¡H¦]¬°ª«¥ó¬O¥~¨¹¤H¡A¯S§O¬Où°¨¤H¹ï¬ù§¹¥þ­¯¥Í¡A©Ò¥H°¨¥iºÖ­µ´£¨ì¬ùªº¦¸¼Æ­n¤ñ°¨¤Ó©M¸ô¥[ºÖ­µ¤Ö«Ü¦h¡C¦pªG­n§âºÖ­µ°eµ¹¥L­Ì¡A»ºµü¥Î¦r ´N±o¤p¤ß¡A¦n¥s¥L­Ì³£¯àÀ´±o¡C©Ò¥H°¨¥i´£°_¬ù¸t¸gªº¦¸¼Æ´N¤Ö¤F«Ü¦h«Ü¦h¡A¤j¬ùÁ`¦@¤»¤Q¤T¦¸¡A °¨¤ÓºÖ­µ«o¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤K¦¸¤§¦h¡A¦Ó¸ô¥[ºÖ­µ¤j·§¤]¦³¤E¤Q¦¸¨ì¤@¦Ê¦¸¤§ÃСC¥Ñ¦¹¥iª¾¦]µÛª«¥ó¬Où °¨¤H¤§¬G¡A©Ò¥H°¨¥i¼gªººÖ­µ®Ñ«Ü¤Ö¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¡C

²Ä¤G¡B¥J²ÓŪ°¨¥iºÖ­µ¡A«Kµo²{°¨¥i¦n´X¦¸§â·í®Éªº§Æ§B¨Ó¸Ü¡A¤SºÙ§@ªü©Ô¬ü¤å¡A¯S§O½Ķ¥X¨Ó¡A ¤ñ¦p:°¨¥iºÖ­µ²Ä¤T³¹¤Q¤C¸`¦³¤@¥y¸Ü»¡¡u¥b¥§¨ä¡v¡C¡u¥b¥§¨ä¡v¬O§Æ§B¨Ó¤å(©ÎªÌ»¡¬Oªü©Ô¬ü¤å)¡A§Æ§B¨Ó¤H§¹¥þ¬Ý±oÀ´¡A«o¨S¦³¤@­Óù°¨¤HÀ´±o¡C©ó¬O°¨¥i´N¸ÑÄÀ¡G¥b¥§¨ä´N¬O¹p¤lªº·N«ä¡C

°O±o¦³¤@¦¸¥D­C¿q¥sÞݾ|ªº¤k¨à´_¬¡(¥i¤­¡G35-43)¡AµM«á¥D´N©ÔµÛ«Ä¤lªº¤â¹ï¦o»¡:¤j§Q¤j¥j¦Ì¡A³o¤]¬O§Æ§B¨Ó¸Ü¡CµM«á°¨¥i»¡¡A½¥X¨Ó´N¬O»¡¡G»Ó¤k¡A§Ú§h©J§A°_¨Ó¡C°¨¥iºÖ­µ¦³¦n´X­Ó¦a¤è¯S§OÁ¿¨ì ¡u½¥X¨Ó¡B½¥X¨Ó¡v¡C¡uªüª¨¡v¤]¬O§Æ§B¨Ó¸Ü¡A¡u¦U¦U¥L¡v¤]¬Oµf¥X¨Óªº¸Ü¡C¦Ü©ó¡u¥Hù¥ì¡B¥Hù¥ì¡B ©Ô°¨¼»¤Ú¦U¤j¥§¡v¡]¥i¤Q¤­:34)¡A°¨¥i«ç»ò»¡©O¡H¥L»¡¡G½¥X¨Ó¡A´N¬O¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó §Ú¡v¡C³o¨Ç¦a¤è³£¬O°¨¥i½Ķ¥X¨Óªº¡C

¦pªG³æ±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A©Î³\¦³¤H»¡³o¬Oµ¹¥~¨¹¤H¬Ýªº¨S¿ù¡A«o¤£¤@©w¬Oµ¹Ã¹°¨¤Hªº¡C«ç»ò§P©w ©O¡H¦³¤@­Ó«Ü­«­nªºÃÒ¾Ú¡G°O±o¦³¤@­Ó¥j§Q©`¤H¦èªù³Q±j­¢­I¤Q¦r¬[ªº¨Æ¶Ü¡H¥u¦³°¨¥i§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¦³ ¤@­Ó¥j§Q©`¤H¦èªù¡A´N¬O¨È¤O¤s¤j©M¾|§·ªº¤÷¿Ë¡C¾Ì³oÂI´N¨¬¥H»¡©ú§@ªÌ©Ò¼gªºª«¥ó¤@©w¼ôª¾¨È¤O¤s ¤j©M¾|§·¡C¦]¦¹±q³o¸Ì´N«Ü²M·¡³o¬O¯S§O¼gµ¹Ã¹°¨¤Hªº¡A¦]¬°®Ú¾Úù°¨®Ñ²Ä¤Q¤»³¹¡A¥u¦³¦bù°¨ªº¤H ¤~¾å±o¨È¤O¤s¤j©M¾|§·¬O½Ö¡C³o¥y¸Ü¹ï¤£À´ªº¤H¨S¦³¤°»òÀ°§U¡A°¨¥i¤£¥i¯à§âºÖ­µ®Ñ°e¥X¥hµ¹¬Ý¤£À´ ªº¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H»¡°¨¥i¾å±o¡A¦bù°¨«°¤@±aªº¤H¤~ª¾¹D¨È¤O¤s¤j¬O½Ö¡C

¤£¥u¦p¦¹¡A°¨¥iºÖ­µÁÙ¦³³\¦hù°¨¦r¡A¤ñ¤è»¡¡G²Ä¤C³¹¥|¸`Á¿¨ì¡uÅø¡v¡A¤Q¤G³¹¥|¤Q¤G¸`Á¿¨ì¡u¤j ¿ú¡v¡A¥t¥~ÁÙ»¡¥D­C¿q¡u³QÃ@¥´¤F¡v¡A°¨¥iª½±µ¥Î¤F«Ü¦hù°¨¤Hªº²ßºD»y¡C¦A¬Ý¤@­Ó¨Ò¤l¡G°¨¥iºÖ­µ¤Q ¤T³¹¤T¤Q¤­¸`¡G¡u©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡A¦]¬°§A­Ì¤£ª¾¹D®a¥D¤°»ò®É­Ô¨Ó¡A©Î±ß¤W¡B©Î¥b©]¡B©ÎÂû¥s¡B©Î¦­ ±á¡C¡v³o¸Ìªº§ó¦¸§@¥|§ó¤Àªk¡A³o¬Où°¨ªº¤Àªk¡CµS¤Ó¤Hªº¤Àªk¬Ý¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤G³¹¤T¤Q¤K¸`¡G¡u©Î¬O¤G §ó¤Ñ¨Ó¡B©Î¬O¤T§ó¤Ñ¨Ó¡A¬Ý¨£¹²¤H³o¼Ë¡A¨º¹²¤H´N¦³ºÖ¤F¡C¡vµS¤Óªº¤Àªk¥u¦³¤T­Ó§ó¦¸¡A¦ý¬Où°¨ªº ¤Àªk¬O¥|­Ó§ó¦¸¡C°¨¥i­n§â³o­ÓºÖ­µµ¹Ã¹°¨¤H¡A©Ò¥H¥LÁ¿¨ì§ó¦¸ªº®É­Ô¡A§¹¥þ·ÓµÛù°¨ªº²ßºD¡Bù°¨ªº¥Îªk¡C

 

±N¥L­Ìªº»Ý­nµ¹¥L­Ì

ù°¨¤H»Ý­n¤°»ò¡H

°¨¤Óª¾¹DµS¤Ó¤Hªº»Ý­n¡A©Ò¥H´N¼g¤F°¨¤ÓºÖ­µ¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤Á¤¤§Æþ¤Hªº»Ý­n¡A¦]¬°ª¾¹D¥L­Ì°l¨D §¹¬ü¡A©Ò¥H¸ô¥[§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ì¹Ú´K¥H¨Dªº§¹¥þ¤H¡A­ì¨Ó¥u¦³¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¤~Åã¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A¯«ÂÇ µÛ¸t¸g¸Ì°ß¤@ªº¥~¨¹¤H§@ªÌ¼g¤F¸ô¥[ºÖ­µ¡C

ù°¨ÁöµM©ºªA¤F·í®Éªº«Ò°ê¡A¥¦ªºª©¹Ï¿ñÁï¡A»â¤g¼s×À¡A¦ý¬O¥u­n¬Où°¨ÅK¿á©Ò½ñªº¦a¤è¡A¤]´N ¬O§Æþ¤å¤Æ¼vÅT¯à¤Îªº¦a¤è¡C¦]¬°§Æþ¤å¤Æ©ºªA¤F·í®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê¡A¾ÌÂǵ۫ä·Qªº¤O¶q©ºªA¤Fù°¨¡C ¸ô¥[ºÖ­µ¯S§O°w¹ï¨º¼Ëªº¤å¤Æ¡A§i¶D¥L­Ì¡A­C¿q°ò·þ¤D¬O¯«­±«e§¹¥þªº¤H¡C

µM¦Óù°¨ªº¯SÂI±q¨Ó¤£¬O¤å¤Æ¡A¤£¬O«ä·Q¡A¤£¬O§Î¦Ó¤WªºªF¦è¡A§ó¹N½×©v±Ð¡A³s­õ¾Ç¤]¤£¬O¡C¹ï ©óù°¨¤H¨ÓÁ¿¡A³Ì­«­nªº¤£¬O±¡·P¤]¤£¬O«ä·Q¡C

§Æþ¤H­n´¼¼z¡AµS¤Ó¤H­n¯«¸ñ¡A¦ý³o¨Ç³£¤£¬Où°¨¤H­nªº¡C

ù°¨¤H¥Nªíªº¡A¤D¬O·N§Ó¡C¥L­Ìªº·N§Ó¹³¿ûÅK¤@¼Ë¡A¤@¨M©w­n©ºªA·í®Éªº¥@¬É¡A¼C¤Î¼i¤Î«K°¨¤W ¦¨¥\¤F¡C

ù°¨¤H¤£ªÅ½Í¹D²z¡BªÅ½Í­õ¾Ç¡A¥L­Ì¬O¦æ°Ê¬£ªº¡Fµ²ªG³y¦¨¤F¾ã­Ó¥@¬É¦b¥L­Ìªº¸}©³¤U¡C¥L­Ì»¡¡G ¹D²z§Ú¤£·|Á¿¡A¦ý¬O§Ú§â¦¨ÁZµ¹§A­Ì¬Ý¡F§Ú­Ì¸}´x©Ò¨ìªº¦a¤è¡A¥þ³£Âkµ¹§Ú­Ì¡C¹ï©ó³o¼ËÁ¿¨D¹ê¦æªº°ê ®a¥Á±Ú¡A¹ï©ó³o¼ËªºÃ¹°¨¤H¡A§Ú­Ì«ç»ò§âºÖ­µ°eµ¹¥L­Ì¡H¦p¦ó§â¯«¨à¤lµ¹¥L­Ì¬Ý¡H§Ú­Ì°¼­«ªº¸Ó¬O¨º ¤@¤è­±¡H

 

¦£¸Lªº¯«¹²

²{¦b°¨¥i«ç¼Ë¤¶²Ð¥D­C¿q¡A«ç¼Ë§âºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡H³o¸Ì¦³¤@¦ì¡A¤£¿ù¡A±q¤@¤è­±¨ÓÁ¿¡A¥L¬O§¹¥þ ¤H¡B¬O§g¤ý¡F¦ý¬O²{¦b¸tÆF­nÅý°¨¥i¬Ý¨£¡A³o¤@¦ì´N¬O¯«ªº¹²¤H¡C°¨¥iºÖ­µªº­«ÂI¤£¦b©ó¥LÁ¿¤F¤°»ò¡A ¦Ó¦b©ó«ü¥X¥L°µ¤F¤°»ò¡C©Ò¥H¡A±q°¨¥iºÖ­µ²Ä¤@³¹¶}©l¡A§Ú­Ìªº¥D´N«D±`«D±`¦£¸L¡C½Ð°O±o¡AÀ´±o©º ªA¥@¬Éªº¤H¡A¥L­Ìª¾¹D«ç¼Ë¦b¥@¬É¤W§ä³Ì¦£ªº¤H¡C

´¿¸g¦³¤H°Ý®³¯}±[¡G§A¥Î¤Hªº¯µ³Z¬O¤°»ò¡H®³¯}±[¦^µª¡G§Ú­n§ä¥@¬É¤W³Ì¦£ªº¤H¤~¥Î¥L¡C¥Lª¾¹D¥u¦³³Ì¦£ªº¤H¤~¬O¤u§@ªº¤H¡C

²{¦b°¨¥i´NµÛù°¨¤Hªº»Ý­n¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£¥D­C¿q¨­¤W¤@¤Á³£¬O³Ì¨ãÅ骺¡A¤@¤Á³£¬O³Ì¹ê»Úªº¡A§A «Ü¤ÖÅ¥¨£¥LÁ¿¤°»ò¹D¡A¦pªG§A­nÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¨ì°¨¤ÓºÖ­µ¸Ì¥h¡F¦ý¬O°¨¥iºÖ­µ©Ò§e²{ªº¥D­C¿q¬O¤@­Ó§¹¥þ ¹ê¦æªº¤H¡A¦Ó¥B¥Lªº½T¦¨´N¤F¤÷¯«ªº¦®·N¡C©Ò¥H°¨¥iºÖ­µ¤@¶}©l¡A¨S¦³Á¿¨ì¥D­C¿qªº­°¥Í¡A¨S¦³®É¶¡ Á¿¨ì¥Lªº¤Ö¦~®É´Á¡A¤@¶}©l´NÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥L¬O­Ó¦£¸L§@¤uªº¤H¡A¬O¯«ªº¹²¤H¡A¬O­Ó¨Æ©^ªº¤H¡C

³o¼Ë¤@­Ó¯«ªº¹²¤H¡A¥L§¹¥þªº§Î¹³¡A¬O¨S¦³¤@­Óù°¨¤H¯à°÷»°¤Wªº¡C¥LªA¨Æ¦AªA¨Æ¡A´À¤H¬~¸}¡A ¨ú¤F¥£¹²ªº¼Ë¦¡¡F¥L±q¥¼¨Ï¥Î¤@ºj¤@¬¶¡A¦ý¬O¡A©Ò¦³³Q¥LªA¨Æªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¤£­°ªA¦b¥L¸}¤Uªº¡C¤µ¤Ñ ¥L¾ÌµÛªA¨Æ©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº°ê«×¡A¦­´N»·³Ó¹Lù°¨¾ÌµÛÅK¦å©Ò«Ø¥ßªº°ê«×¡C

 

 

°¨¥iºÖ­µ¤]¬O©¼±oºÖ­µ   ³¯§Æ´¿

 

§A¤]³\·|ı±o§Æ©_¡H°¨¥iºÖ­µ¬O°¨¥i¼gªº¡A¦ý°¨¥i¨S¦³ª½±µ¸òÀH¹L¥D¡A¥Lªº¸ê®Æ±q¦ó¦Ó¨Ó¡H......ÅãµM¤@©w¦³¤H´£¨Ñµ¹¥L¡C

 

°¨¥i¸ê®Æªº¥Ñ¨Ó

§A¤]³\·|ı±o§Æ©_¡A°¨¥iºÖ­µ¬O°¨¥i¼gªº¡A¦ý°¨¥i¨S¦³ª½±µ¸òÀH¹L¥D¡A¥Lªº¸ê®Æ±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¥L¤£ ¬O§ù¼¶ªº¡A¸tÆF±Ò¥Üªº®É­Ô¡A¤£·|¾ÌªÅµ¹°¨¥i³o³\¦hªº¸ê®Æ¡AÅãµM¤@©w¦³¤H´£¨Ñµ¹¥L¡C

¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A°¨¥i´¿¸g³QºÙ¬°©¼±oªºÄ¶­û¡A»{¬°¬O­Ó§â©¼±o©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A½Ķ¦¨§Æþ¤å¡A´N¦¨¤F°¨¥iºÖ­µ¡C©Ò¥H¦b©¼±o«e®Ñ¡A©¼±oºÙ©I°¨¥i¬O¥Lªº¨à¤l(©¼«e¤­¡G13)¡C

°O±o¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤G³¹¸Ì¡A©¼±o±qºÊº»¥X¨Ó¡A¥L·Q¤F¤@·Q¡A³o»ò¤jªº­C¸ô¼»§NÀ³¸Ó¨ì¦ó³B¥h©O?¥L·Q¨ì°¨¥iªº®a¡A´N¥h¤F¡C¥Ñ¦¹¥i¨£°¨¥i»P©¼±oÀ³¸Ó¦³¤@¥÷¯S§OªºÃö«Y¡C

®Ú¾Ú¥j±Ð·|ªº¶Ç»¡¡A°¨¥iºÖ­µ¤j·§¬O©¼±o¤f±Â¡A¥Ñ°¨¥i°O¿ý¤U¨Óªº¡C¸tÆF¤£¥uÂǵ۰¨¥iµ¹§Ú­Ì¬Ý ¨£¥D­C¿q¬O¯«©¾¤ßªº¹²¤H¡A©¼±o¤]´¿»¡¥D­C¿q¬O¹²¤H¡C§Ú­Ì¤£¤@©w¯àªÖ©w¬O©¼±oÁ¿¡A°¨¥i°O¿ý¡A¦ý¬O¥i¥H½T©wªº¬O¡A°¨¥iªº¸ê®Æ±q©¼±o¦Ó¨Ó¡C©Ò¥H¡A¤@¯ë³£»¡¡A°¨¥iºÖ­µ´N¬O©¼±oºÖ­µ¡C

 

Á¿¹Dªº°O¿ý¤Ö

¦pªG®³°¨¥iºÖ­µ©M°¨¤ÓºÖ­µ¸Ì¥D­C¿qªºÁ¿³¹§@¤ñ¸û¡A°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­¡B¤»¡B¤C¤@¦@¤T³¹ªº±Ð°V¡A¨ì¤F °¨¥iºÖ­µ¸Ì´X¥G¿ºµMµL¦s¡A¥u³Ñ¤U¤@ÂIÂI¦Ó¤w¡C­ì¦]¦ó¦b¡H¦]¬°©¼±o¬O³ßÅw»¡¸Üªº¤H¡A¤@­Ó³ßÅw»¡¸Ü ªº¤H¦ÛµM¤£¤jÄ@·NÅ¥§O¤H»¡¸Ü¡A¥L¦Û¤v¥i¥H»¡±o¬z¬z¦³¨ý¡A¤fªj¾î­¸¡A¦ý¬Oµ¥¨ì§O¤HÁ¿¸Üªº®É­Ô¡A¥L«oºÎµÛ¤F¡C©Ò¥H¡A³ßÅwÁ¿¸Üªº¤H¦h¥b°O¾Ð¤£¤j¦n¡A©¼±o¦b¤Q¤G­Óªù®{¤¤¬O³Ì³ßÅw»¡¸Üªº¡A¥B°Ê»³¥Hµo ¨¥¤H¦Û©~¡F¦ý¨ì¤F¥D¸Ó»¡¸Üªº®É­Ô¡A°¨¥iºÖ­µªº°O¿ý´N³Ì¤Ö¤F¡A¦]¬°ÁöµM©¼±oÅ¥¨£¤F³\¦h¸Ü¡A¦ý¬OÅ¥¹L ´N§Ñ°O¤F¡C

§Ú­ÌÅ¥¹D¤]¦n¹³³o¼Ë¡A¤@¦~¦Ü¤ÖÅ¥¤­¤Q¤G¦¸¡A´X¦~¤U¨Ó¡AÀ³¸Ó«ÜÄÝÆFªº¤F¡A¥i¬O¦³¦h¤Ö¤H¯à°O±o ©O¡H¬Æ¦Ü«e¤@­Ó§«ô©ÒÅ¥¨ìªº¤]³£§Ñ°O¤F¡C

©Ò¥H°¨¥iºÖ­µ¸Ì«Ü¤Ö¦³¥D­C¿qÁ¿¹Dªº°O¸ü¡A¦pªG¦³¡A¥²©w¬O¯S§O­«­nªº¡A¦]¬°©¼±o³Ì¤£®e©ö°O¨Æ¡A¸Ü¯à¦L¦b¥Lªº¸£¤l¸Ì¡A¸tÆF¤£ª¾°µ¤F¦h¤Ö¤u§@¡X¡X§Ú­Ì³o¨Ç¤H°O±oªº¹D¡A¤]¬O¸tÆF¯S§O¤u§@ªºµ²ªG¡F¤£µM¡A¦­´N¥ª¦Õ¦·³y¥Û¦Õ¦·¥X¤F¡C©Ò¥H°¨¥iºÖ­µ°O¸ü¥Dªº±Ð°V¡A³£¬O¸tÆF¯S§Oªº¤u§@¡A³£¬OÃø§Ñªº¸Ü¡C

°¨¤ÓºÖ­µ´N§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A°¨¤Ó¬Oµ|¦O¡A¥²¶·©Mù°¨¬F©²¥´¥æ¹D¡A©Ò¥H¾Õ©ó½s¼g³ø§i¡A¥L¦P®É¤Sºë ³q§Æ§B¨Ó¤å¡B§Æþ¤å¥[¤W©Ô¤B¤å¡A·íµM¤£¤Ó®e©ö§Ñ°O¨Æ±¡¡C©Ò¥H°¨¤ÓºÖ­µ½g´T³Ìªø¡A°O¸ü¥D©ÒÁ¿ªº¸Ü¤]¯S§O¦h¡A¦pªG¥Î¬õµ§§â³o¨Ç¸Ü°é¥X¨Ó¡A´X¥G­n¥e¤T¤À¤§¤Gªº½g´T¡C¦Ó©¼±o¬O§¹¥þ¾ÌµÛ¦Û¤vªº°O¾Ð¡A ©Ò¥H°¨¥iºÖ­µ¸Ì¥D»¡ªº¸Ü´N«Ü¤Ö«Ü¤Ö¡C¦ý¬O·PÁÂ¥D¡A¸tÆF´NÂǵ۩¼±oªº°O©Ê¤£¦n¡A¯S§OŨ¦«¥X°¨¥iºÖ ­µ¸Ì­±ªº°ò·þ¬O¦h°µ¨Æ¤Ö»¡¸Üªº¡C´N¾ÌµÛ³o¤@­Ó¯SÂI¡A§Ú­Ì¦b°¨¥iºÖ­µ¸Ì§ä¨ì¤F©¼±oªº¼v¤l¡C

 

°O¸ü©¼±oªº¿Ë¨­¸g¾ú

²Ä¤GÂI¡A¦b°¨¥iºÖ­µ¸Ì¡A¤Z¬O©¼±o¤£¦b³õªº¡A©¼±o¨S¦³¿Ë²´¬Ý¨£¡A¨S¦³¿Ë¨­¸g¾úªº¡A°¨¥i®Ú¥»¤£ °O¸ü¡C³o¨Ç¥u­nµy§@¤ñ¸û¡A´N«D±`²M·¡¡C©Ò¥H°¨¥iºÖ­µ¤£¬O±q¥Dªº½Ï¥Í¶}©l¡A°¨¥iºÖ­µ¤@¶}©l°O¸ü¥D ­C¿q´N¬O¤@­Ó¦¨¦~¤H¡A¦Ó¥B¬O±q¥D©I¥l©¼±o»¡¡G¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ú­n¥s§A±o¤H¦p±o³½¡v¶}©l°O¸üªº¡C

§Æ¤£§Æ©_¡H°O¸ü¤@­Ó¤HÀ³¸Ó±q­°¥Í¶}©l¤~¹ï¡A¦ý¬O©¼±o¥u¯à±q¥D©I¥l¥L§@ªù®{ªº®É­Ô¶}©l¡A¦b¦¹ ¤§«e¡A¥D­C¿q­°¥Í¦b°¨¼Ñ¸Ì¡A¥L®Ú¥»¨S¬Ý¨£¡A©Ò¥H¤£´£¡F¤]¦]¬°¨S¦³Å¥¨£¡A¬G¦Ó¤£°O¸ü¡C¤Ï¦Ó¦]¬°¸ô¥[ ¬OÂå¥Í¡A¨ü¹L§Æþ¤å¤ÆÂȳ³¡A¬O­ÓÄYÂÔªº¾ú¥v¾Ç®a¡A¸g¹L¦Ò¹îÅçÃÒ¡A©Ò¥H¼g¦¨¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤@³¹©M²Ä¤G ³¹¡F¦Ó°¨¥i®Ú¥»´N²¤¹L¥h¤F¡C

°¨¥iºÖ­µ¤@¶}©l¡A¥D­C¿q´N¬O¦¨¦~¤H¡A¤]Âǵ۳o¤@ÂI¡A¸tÆF§â§Ú­Ìªº¥D¬O­Ó¹²¤Hªº¯SÂI´Nªí©ú¥X ¨Ó¡X¡X§Ú­Ì½Ð¥Î¤H¤£»Ý­n¬Ý¥Lªº¼i¾úªí¡A¤]¤£·|¥h°l¬d¥Lªº¥X¥Í±¡§Î¡A¥u­n¥L¥Î¤â°µ¤u´N¥i¥H¤F¡C©Ò ¥H°¨¥iºÖ­µ¤@¶}©l¤£Á¿¥D­C¿q­°¥Íªº±¡§Î¡A¦]¬°³o¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¤@¶}©l¥D´N®ï¶Ô¤u§@¡C¥u­n¶}©l Ū°¨¥iºÖ­µ²Ä¤@³¹´N·|µo²{¡A¥D­C¿q¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¨Æ±¡¦h±o¤£±o¤F¡A¤@¥ó±µµÛ¤@¥ó¡A­{¦Ê¹A¥þ«°ªº ¤H»E¦b¤@°_¨D¥LÂå¯f»°°­¡A°¨¥i®Ú¥»¨S¦³®É¶¡§â¥L¥®¦~ªº¨Æ±¡°O¤U¨Ó¡C

 

²Ó¸`Åã¥X©¼±oªº¼v¤l

²Ä¤TÂI¡A°¨¥i°O¸ü¥D­C¿q¤u§@ªº¦aÂI¦h¥b¦b¥[§Q§Q¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¨º¤@±a±¡§Î¡A©¼±o³Ì¼ô±x¡A ³o¬O©¼±oªº®a¶m¡A¯S§O¬O­{¦Ê¹A¡C°¨¥iºÖ­µ¸Ì©Òµo¥Íªº³\¦h¨Æ¡A¦h¥b³£µo¥Í¦b­{¦Ê¹A¤@±a¡AÁ¿¨ì¨º¤@±a¬G¨Æ®É¡A¯S§Oªº¥Í°Ê¡A¦³¤@¨Ç§Î®eµü¤@Ū´N«Ü²M·¡¡C

¤@­Ó«Ü·|»¡¸Üªº¤H¦P®É¤]«Ü·|±À¾P¦Û¤v¡A©¼±o´N¬O³o¼Ëªº¤H¡A°¨¥iºÖ­µ¦b³o¤è­±¤]Åã¥X©¼±oªº¼v ¤l¡A³o¬O²Ä¥|ÂI¡C°¨¥iºÖ­µ¤@¶}©l²Ä¤@³¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥D­C¿qÂå¯f»°°­¡A¨ì¤F­{¦Ê¹A¡A¦b¦w®§¤é¶i·|°ó±Ð °V¤Hµ¥µ¥¡AµM«á¸t¸g»¡¡G¡u¥L­Ì¤@¥X·|°ó¡A´N¦PµÛ¶®¦U¡B¬ù¿«¡A¶i¤F¦èªù©M¦w±o¯Pªº®a¡C¡v§Æ©_¤£§Æ©_? §Ú­Ì¬Ý¨£¥DÂå¯f»°°­¡A¬ðµM±a¤@µ§´N¶¶«K§â©¼±oªº®a¤¶²Ðµ¹§Ú­Ì¤F¡C§Ú­Ì¦b³o¸Ì´Nª¾¹D¡A­ì¨Ó©¼±o¦³¤@­Ó®a¡A¦Ó¥B¬Oµ²¤F±Bªº¤H¡A¥L¦³©¨¥À¡A³o©¨¥À¦³¯f¡A³Q¥DÂå¦nªº¡C

±µµÛ¡A¡u¤Ñ±ß¤é¸¨ªº®É­Ô¡A¦³¤H±aµÛ¤@¤Á®`¯fªº¡A©M³Q°­ªþªº¡A¨Ó¨ì­C¿q¸ò«e¡C¦X«°ªº¤H³£»E¶° ¦bªù«e¡C¡v¡]¥i¤@¡G32-33)¬O»E¶°¦b½Ö®aªºªù«e©O¡H¬O©¼±o®a¸Ìªºªù«e¡A©¼±o¤£ª¾¤£Ä±¤¤¹D¥X¤F¥Lªº®a¡A ¤]¤£ª¾¤£Ä±¤¤¹D¥X¤F¥L®aªºªù¡A«á¨Ó¤S¤£ª¾¤£Ä±¤¤¹D¥X¤F¥L¦³²î¡C°O¤£°O±o¡A¥Dµ¹¤­¤d¤H¦Y¹¡«á¡A¥ß ¨è¶Êªù®{¤W²î´ç®ü¡A¸t¸g»¡¡G¡u©ó¬O´N¤W¤F³o²î¡v¡A³o¬O©¼±oÁ¿ªº¬G¨Æ¡A¡u´N¤W¤F³o²î¡v·N«ä´N¬O¤W¤F ©¼±oªº²î¡C

³o¨Ç¤p¦a¤è«Ü¦³·N«ä¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¥þ¬O©¼±o¡A³o­Óªù¬O¥Lªº¡A¨º­Ó©Ð¤l¤]¬O¥Lªº¡C°¨¥iºÖ­µ»¡¡G ¡u¶i¤F«Î¤l¡v¡A³o»ò¦hªº«Î¤l¡A¨ì©³¬O½Ö®aªº«Î¤l©O¡H¥u¦³¤@­Ó¥i¯à¡A´N¬O©¼±oªº«Î¤l¡C§A¬Ý©¼±o¡A ²îµ¹¥D¥Î¡A©Ð¤lµ¹¥D¥Î;¤@¤è­±§Ú­Ì¬Ý¨£¥D¡A¥t¤@¤è­±¤]¬Ý¨£©¼±o¡A¸tÆFªº¤u´N¬O¦p¦¹¡C

 

¯S®íªº°O®â

²Ä¤­ÂI¡A°¨¥iºÖ­µ¸Ì¦³¤@¬q°O¸ü¥D­C¿q¦­±á±q§B¤j¥§¥X¨Ó¡Aµo²{µLªáªG¾ð¬\°®¤F¡C¬O½Ö´£¿ô¥Dªº ©O¡H¥u¦³°¨¥i§i¶D§Ú­Ì¬O©¼±o(¥i¤Q¤@:21)¡C

¥D­C¿qÁ¿¸t·µ³Q·´¬O¹ïµÛ¥|­Óªù®{Á¿ªº¡A°¨¥i§i¶D§Ú­Ì¡A¬O©¼±o¥ý¥s¥D­C¿q¬Ý¸t·µªº¥ÛÀYªº(¥i¤Q¤T:11)¡C

²³¤H¬Òª¾©¼±o³n®z¤F¡A¥¢±Ñ¤F¡A¨º®É¥L¥H¬°¥D¤]³\¤£¦A­n¥L¤F¡A¤£¯à¦A¸òÀH¥D¤F¡C§A¬Ý¡A·í¤Ñ¨Ï ¹ï¼X¹Ó«e§ä¥Dªº°ü¤H»¡¡G¡u§A­Ì¥i¥H¥h§i¶D¥Lªºªù®{©M©¼±o¡C¡]¥i¤Q¤»16:7)¡v³o¥y¸Ü²ª½¤ñ­µ¼ÖÁÙ­n¬ü¡A ¦]¬°©¼±oı±o¥LÁ«¤í¥D¡A¥Lı±o¥L±o¸o¤F¥D¡A¦A¤]¨S¦³Áy¥h¨£¥D­C¿q¤F¡C¦ý¬O¸tÆF´NÂǵۤѨϳo¤@¥y ¸Ü¦w¼¢¤F©¼±o¡A¡u§A­Ì¥i¥H¥h§i¶D¥Lªºªù®{©M©¼±o¡v¡A³o­Ó²§¶H¦b©¼±o¬O¥Ã»·´§¤£¥hªº¡C©¼±o¨­¤W±a µÛ¶Ë²ª¡A¥L¨­¤W¦³³n®z¡A¥L²`ª¾¥¢±Ñªº­W·¡¡A©Ò¥H³o­Ó¦L¶H¹ï¥L¦Ó¨¥¯S§O²`¨è¡Cª½¨ì¥LÁ¿³o¤@¬q¬G¨Æ¡A §â¸ê®Æµ¹°¨¥iªº®É­Ô¡A¯S§O±j½Õ¤F³o¥y¸Ü¡A¡u¡K§i¶D¥Lªºªù®{©M©¼±o¡v¡A³o¤]ÃÒ©ú³o¨Ç¸ê®Æ¤@©w¬O©¼ ±oµ¹°¨¥iªº¡C¦]¬°°¨¤ÓºÖ­µ¡B¸ô¥[ºÖ­µ¥H¤Î¬ù¿«ºÖ­µ³£¨S¦³³o¬qªº°O¸ü¡C¦Ó³o¬q¸g¾ú­Y¥H¸ÖªºÅéµô¤© ¥HÁ`µ²¡A¥¿©Ò¿×"¶¯Âû»ï¤GÁn¡A©¼±oÄm¤@¥Í"¡C

 

¶i¤@¨Bªº¨Ò¤l

°¨¥iºÖ­µ¸ÌÃþ¦üªº°O¸ü«Ü¦h¡A°£«D³o­Ó¤H¦b²{³õ¿Ë¦Û¥ØÀ»¡A¦n¹³±Ä³X°OªÌ¤@¼Ë´£¨Ñ¸ê®Æ¡A§_«h¾Ì °¨¥i¤£¥i¯à¼g¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Óªº¡C¤U­±Á|¥X´X­Ó¨Ò¤l¡G

¤@¡B¡u­C¿q³ëªþ¥L­Ì¥s²³¤H¤@À°¤@À°ªº¡A§¤¦b«C¯ó¦a¤W¡C²³¤H´N¤@±Æ¤@±Æªº§¤¤U¡A¦³¤@¦Ê¤@±Æªº¡A ¦³¤­¤Q¤@±Æªº¡C¡v¡]¤»¡G39-40)³o¸Ì¦³¨â¥ó¨Æ«Ü¦³·N«ä¡A¥u¦³°¨¥iºÖ­µ§i¶D§Ú­Ì¡A¯ó¦a¬O«Cªº¡A°¨¤Ó¡B ¸ô¥[¡B¬ù¿«³£¨S¦³³o¼ËÁ¿¡CÁÙ¦³¡u¥s²³¤H¤@À°¤@À°ªº¡A§¤¦b«C¯ó¦a¤W¡v¡A¤@À°¤@À°­^¤åĶ¬°RANKS¡A ¦b§Æþ­ì¤å¬O¡uªá®E¡v¡C¦b¤@¤ùºÑºñªº«C¯ó¦a¤W¡A¤@¨Ç¬ï¥Õ¦â¦çªº¤H¾ã¾ã»ô»ô§¤µÛ¡A»·»·¬Ý¹L¥h¡A´N ¹³ªá®E¤@¯ë¡C³o¤@´Tµe­±¡A¤@©w¬O¿Ë²´¬Ý¨£ªº¤H¤~¯à§â¥¦§Î®e¥X¨Ó¡C

¤G¡B¡u­C¿q¶¶µÛ¥[§Q§Qªº®üÃ䨫¡A¬Ý¨£¦èªù©M¦èªùªº¥S§Ì¦w±o¯P¡A¦b®ü¸Ì¼»ºô¡C¡v¡]¤@¡G16)¥L­Ì¥» ¬O¥´³½ªº¡A³o¸Ì¼»ºôªº¡u¼»¡v¦r¡A­^¤å¬Ocasting about¡A³o¦r¦b§Æþ¤å¸Ì«Ü¯S§O¡A·N«ä¦b¥´³½®É§â ºô¦b²î¥ªÃä©Î¥kÃä¼»¤@¤U¡A°£«D¤H¦³±M·~ª¾ÃѤF·|¥Î¨ì³o­Ó¦r¡A³æ¾Ì°¨¥iªº­I´º¬O¤£¥i¯à¥Î¥¦ªº¡C

¤T¡B¡u­C¿q¦b²î§À¤W¡AªEµÛªEÀYºÎı¡Fªù®{¥s¿ô¤F¥L¡A»¡¡G¡y¤Ò¤l¡I§Ú­Ì³à©R¡A§A¤£ÅU»ò¡H¡z¡v¡]¥|¡G38) ³o¸Ì¡u²î§À¡v¨â­Ó¦r¤]¬O±M·~ªº§Æþ¤å¡A¥u¦³º®¤Ò¤~¥Î±o¤W¡C¦¹¥~¡A¨ä¤¤Á¿¨ì¥D­C¿qªEµÛªEÀY¡A¦b§Ú­ÌªºÆ[©À¤¤¡AªEÀY´N¬O¤@­Ó¤f³U¡A¸Ì­±¸Ë¦³³n´Ö´ÖªºªF¦è¡AºÎı®É¹Ô¦bÀY¤U­±¥H¨DµÎ¾A¡A²î¤W«ç»ò·| ¦³³oªF¦è¡H­ì¨Ó³o²î¬O©¼±oªº¡A¥L¬O´x²ëªÌ¡A´x²ëªº¤@©w¦b²î§À¡A¦Ó¥B­n§¤¦b¤@­Ó¹Ô¤l¤W¡C¨º¤Ñ¡A¥D Á¿¤F¤@¤Ñªº¹D¡A¨ì¤F²î¤W¡A©¼±o©M¦w±o¯P«Ý¥L¦p¤W»«¡A¦w±Æ¥L¦b²î§À¥ð®§¡A§â§¤¹Ôµ¹¥D·íªEÀY¡A¦nÅý ¥DµÎ¾A¡C³oºØ±¡§Î°¨¥i«ç·|ª¾¹D¡H·íµM¬O©¼±o§i¶D°¨¥i¡C

¥|¡B¡u¬J´ç¹L¥h¡A¨Ó¨ì­²¥§¼»°Ç¦a¤è¡A´N¾a¤F©¤¡C¡v¡]¤»¡G53)³o¡u¾a¡v¦r«Ü¦³·N«ä¡A¤]¬O­Ó±M·~©Ê¥Î¦r¡A­ì¤å·N«ä­nªá«Ü¦h¤O®ð¤~¯à§â²î¾a¨ì©¤¤W¡C¥u¦³©¼±o¤~¥i¯à¥Î³o¼Ëªº´y¼g¡C°¨¥i¥Íªø¦b­C¸ô¼»§N«°¸Ì´I¤á¤H®a¡A³oºØº®¥Á¥Í¬¡©M±M·~©Ê¥Î¦r¡C®Ú¥»¤£¥i¯à¼g±o¥X¨Ó¡A±q³o¨Ç¤ºÃҧڭ̦]¦Ó±oª¾°¨¥i ºÖ­µ¹ê¦b´N¬O©¼±oºÖ­µ¡C

 

²Î­p¼Æ¦r¨ÓÃÒ©ú

Ū°¨¥iºÖ­µ¡A³B³B¥i¥H§ä¨ì©¼±o¡C¯«§ä¨ì¤F³o¨â­Ó¾¹¥×¡A¤@­Ó°¨¥i¡A¤@­Ó©¼±o¡A­n§â¨º¦ì©¾¤ß¯« ªº¹²¤H¤¶²Ðµ¹§Ú­Ì¡C

¥H¤U¬O°¨¥iºÖ­µ©M°¨¤ÓºÖ­µ¡B¸ô¥[ºÖ­µ¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤©¼±o©Î¦èªù³o­Ó¦W¦r¥X²{ªº²Î­p¼Æ¦r¡G°¨¥iºÖ­µ¥þ¨÷¦@¤@¸U¤@¤d¹s¤C¤Q¤K¦r¡A´£°_©¼±o³o¦W¦r¦@¤G¤Q¤­¦¸¡A¥­§¡¨C¥|¦Ê¥|¤Q¤T¦r´N¦³¤@ ¦¸¡C°¨¤ÓºÖ­µ¥þ¨÷¦@¤@¸U¤K¤d¤G¦Ê¤E¤Q¤K¦r¡A´£°_©¼±o³o¦W¦r¦@¤G¤Q¤­¦¸¡A¥­§¡¨C¤C¦Ê¤G¤Q¤G¦r¦³¤@ ¦¸¡C

¸ô¥[ºÖ­µ¥þ¨÷¦@¤@¸U¤E¤d¥|¦Ê¥|¤Q¤K¦r¡A´£°_©¼±o¦W¦r¦@¤T¤Q¦¸¡A¥­§¡¨C¤»¦Ê¥|¤Q¤K¦r¦³¤@¦¸¡C ±q¥H¤W²Î­p¥i¥H¬Ý¥X¡A°¨¥iºÖ­µ¤¤©¼±o¦W¦r¥X²{³ÌÀWÁc¡C°¨¥iºÖ­µ¤¤Á¿¨ì¸òÀH¥Dªºªù®{¡A²Ä¤@¦¸ ´£¨ìªº¬O©¼±o¡A³Ì«á¤@¦¸´£¨ìªº¤]¬O©¼±o¡C

­C¿q¶¶µÛ¥[§Q§Qªº®üÃ䨫¡A¬Ý¨£¦èªù¡A©M¦èªùªº¥S§Ì¦w±o¯P¡A¦b®ü¸Ì ¼»ºô¡A¥L­Ì¥»¨Ó¬O¥´³½ªº¡]¤@:16)¡C

§A­Ì¥i¥H¥h§i¶D¥Lªºªù®{©M©¼±o¡C¦b¸òÀH¥Dªºªù®{¸Ì¡A¥L¬O­º¥ý»P¥½ «á¥X²{ªº¡]¤Q¤»¡G7)¡C

¸tÆF«Ü¦³·N«ä¡A¦pªG»¡¡G¡u§A­Ì¥i¥H¥h§i¶D©¼±o©Mªù®{»¡¡v¡A¨º»ò³Ì«á¤@­Ó´N¤£¬O©¼±o¡A¦Ó¬Oªù®{¤F¡C

 

 

°¨¥iºÖ­µÂ²¤¶(§õ¼s)

 

°¨¥iºÖ­µ ­C¿q°ò·þ¬O ¯«ªº¥£¹² ¸t¸g¬O ¯«ÄÝÆFªº±Ò¥Ü¡A°¨¤ÓºÖ­µ¹ï©ó¤ýÆ[©Àªº±Ò¥Ü»P¥@¤H­~µM¤£¦P¡AÍ¢¬O ¤ý¡A¦]Í¢ÆF¸Ì³h½a¡FÍ¢¬O¤ý¡A¦]Í¢°v¦º¦b¤Q¬[¤W¡C°¨¥iºÖ­µ±Ò¥Ü­C¿q¬O ¯«ªº¥£ ¹²¡C´N¤H¦Ó¨¥¡A¤ý»P¥£¹²¬O¬Û¹ïªº¡A¦ý¨Ì ¯«¦Ó¨¥¡A¤ý»P¥£¹²¬O¬Û»²¬Û¦¨¡A¥B¬O¤@ Åé¨â­±ªº¡C¡u¦]¬°¤H¤l¨Ó¡A¨Ã¤£¨ü¤HªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¥B­nÄm¥XÍ¢ªº»î¥Í©R¡A §@¦h¤HªºÅ«»ù¡v¡]¥i¤Q45 ¡^¡C½ÖªA¨Æ¤H¡A½Ö´N¬O¤ý¡F¤ýªA¨Æ¤H¡A¬O¸t¸gªºÆ[©À¡A­C ¿q´N¬O¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¨ÓªA¨Æ¤H¡C¤H°£«D³Q ¯«¨à¤lªº¥Í©RªA ¨Æ¡A´NµLªkªA¨Æ ¯«©M¬° ¯«¨ÓªA¨Æ¤H¡C ¥D­C¿qªºªA¨Æ¡A¨Ã«D¥u¬O«ö»Ý­n¡A¤D¬O­t ¯«ªº³m¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¨Ó¤F¡I ¯« °Ú¡A¬°­n°Ú°Ú ªº°Ú°Ú¡v¡]¨Ó¤Q 6‘G ¡^¡CÍ¢¨Ó¨ì¥@¤W­ËªÅ¦Û¤v¡A¦pµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹©Ò»¡¡A Í¢¤C¨Bµê¤v¡A³Ì«á¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡FÍ¢ªA¦b¤÷ ¯«°Ú°Ú¤U¡AÍ¢¬O¨à¤l¡A«o¦¨¥£¹²¡CŪ °¨¥iºÖ­µ¡A«H®{¦³µL±N¦¹¥£¹²¨à¤lÆ[©Àºòºòªº´¤¦í©O¡H§Ú­Ì¤£¬O­t»Ý­nªº³m¡B¤u§@ ªº³m¡B©Î¥@¬Éªº³m¡A§Ú­Ì¤D¬O­n¹³¥D­t ¯«°Ú°Úªº³m¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¤ß¸Ì¬O¬X©M »PÁ¾¨õªº¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¨Ã±q§Ú¾Ç²ß¡G³o¼Ë§A­Ì»î¸Ì´N¥²±o¤W­±ªº¦w®§¡C¦]¬° §Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¤]¬O»´¬Ùªº¡v¡]¤Ó¤Q¤@29~30 ¡^¡CªA¨Æ ¯«ªº©Ê½è¤D¬O ¯«ªº°Ú°Ú¡A¨Ã«D¤u§@¥»¨­¡C Ū°¨¥iºÖ­µ¡A­nÅý§Ú­Ì©ñ¦b¥Dªº½Õ±Ð¤§¤U¡AÍ¢­n±N¤ý»P¥£¹²ªº©Ê®æÂǸtÆFªº¤u §@«Ø¥ß¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C¤H¤ÑµMªº©Ê®æ¡A¤£¦X ¯«¥Î¡AŪ°¨¥iºÖ­µ·|µo²{³\¦h¥D­C¿q§@ ¥£¹²ªº©Ê®æ¡G¹³­ì¤å½s¸¹ ³o¦r¡A©M¦X¥»³q±`Ķ¬°ÀH§Y¡B¥ß¨è¡B´N¡B·í¤Uµ¥¡A¦b °¨¥iºÖ­µ´N¥Î¹L ¦¸¤§¦h¡A³o»¡¥X¤F¥Dªº®ï¶Ô¡C¥t¤@ºØ©Ê®æ´N¬O¡u¼¦¼§¡v¡A¹³¥D¥Î ¤â¥hºNªø¤j·òºÆªº¤H¡]¥i¤@40~41 ¡^¡FÍ¢¤S¼¦¼§¨º¨Ç¦p¦Ï¨S¦³ªª¤Hªº¦Ê©m¡A¤£¶È±Ð¾É ¥L­Ì¡AÁÙÅܳ½©M»æµ¹¤­¤d¤H¦Y¹¡¡]¥i¤»34~45 ¡^¡FÍ¢¥B¨ì®æ©Ô´Ë¼X¶÷ªº¦a¤è¡AÀ°§U¨º ­Ó³Q¸s°­©ÒªþµÛªº¤H¡AÅý¥L¯«§Ó²M¿ô¡A¬ï¤W¦çªA¡]¥i¤­1~20 ¡^¡C ¦p«e©Ò­z¡AÍ¢ÁÙ¦³¤@­Ó¡u±Ë¤v¡v¡B¡uµL¤v¡vªº©Ê®æ¡G¡u¦]¬°¤H¤l¨Ó¡A¨Ã¤£¨ü¤H ªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡v¡FÍ¢¤£Åé¶K¦Û¤v¡A«oÅé¶K ¯«°Ú¡A±¡Ä@¦Û¤v±µ¨ü­WªM¡A³Q ¯«Â÷±ó¡]¥i¤Q¥|35~36 ¡^¡A¬°­n¬@±Ï§Ú­Ì¡C¦¹¥~Í¢Åýªù®{±µ«Ý«Ä¤l¡A¹³±µ«ÝÍ¢¡A¦p±µ «Ý¤÷¡]¥i¤E36~37 ¡^¡CÍ¢´_¬¡«á¡AÅý°ü¤k­Ì¥h§i¶Dªù®{©M§_»{Í¢¤T¦¸ªº©¼±o¡]¥i¤Q¤»7 ¡^¡A³B³B³£Åã¥XÍ¢·Å¬Xªº©Ê®æ¡C¥t¥~Í¢¹ï ¯«ªº«H¤ß¡A§ó¬O«H®{¸Ó¦³ªº©Ê®æ¡G¡u§A ­Ì¹ï¯«¸Ó¦³«H¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A´N¬OµL½×½Ö¹ï³o®y¤s»¡¡G§A¥B®¿¶}¡A§ë¤J®ü¸Ì¡I ¦Ó¥L¤ß¸Ì¤£ºÃ´b¡A¥u«H¥L©Ò»¡ªº·|µo¥Í¡A´N¥²µ¹¥L¦¨¤F¡v¡]¥i¤Q¤@22~23 ¡^¡C °¨¥iºÖ­µ«e¤Q³¹¥i¥Î°¨¤Ó¤Q¤G ¨Ó§Î®e¡AÍ¢ÁöµM¬O´xÅvªº¹²¤H¡A«o¡u¤£­n§@ Án¡v¡A¬OÁôÂ꺡C«á¤»³¹Í¢¬OªA¨Æªº§g¥D¡A¬OÅãÅSªº¡C¬ù¥HÁɨȤ­¤Q¤T³¹§Î®e¥D ¬O¡u§Úªº¸q¹²¡v¡C

°¨¥iºÖ­µ§@ªÌ¬O°¨¥i¡A¤SºÙ¬ù¿«¡]®{¤Q¤G25 ¡^¡A¥i°Ñ¦Ò¨Ï®{°Ú¶Ç¤Q¤­ ¸`µù¹ï ¥Lªº¤¶²Ð¡C¥»®Ñ¦h»{¬°¬O¥|ºÖ­µ¸Ì³Ì¦­ªº¤@¥»®Ñ¡A¦¨®Ñ©ó¬ö¤¸¤C¤Q¦~­C¸ô¼»§N³Q·´ ¥H«e¡A¦³»¡¦b²Ä¤­¤Q¦~¦Ü¤»¤Q¦~¶¡¡A¦³»¡¦b¤»¤Q¤C¦Ü¤C¤Q¦~¶¡¡C

 

 

°¨¥iºÖ­µÂ²¤¶(·¨¾_¦t)

 

¡i¬°¤°»ò­nŪ°¨¥iºÖ­µ¡H¡j

Ø  ¥ô¦ó¤H­Y·Q­nª¾¹D¥D­C¿q¦p¦ó¥H¯«¹²¤Hªº¨­¤À¡A¨ÓÃÒ©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A¨Ã¥B¬O¤Hªº±Ï¥D¡A¦Ó§¹¦¨¤F¯«±ÏÅ«¤Hªº¤u§@¡A´N¥²¶·Åª¥»®Ñ¡C

 

¡i²¤¶¡j¥»®Ñ¥D­n«H®§¡A¬O¦b½×¨ì­C¿q°ò·þ¬O¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡A¹D¦¨¦×¨­¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦b¦a¤W§@¯«§¹¬üªº¹²¤H¡A¥Øªº¬O¬°ªA¨Æ²³¤H¡A¬°¥@¤Hªº¸o±Ë©R¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«á´_¬¡©M¤É ¤Ñ¡A¦Ó§¹¦¨¤F±ÏÅ«ªº¤u§@¡C

 

¡i¤jºõ¡j¥»®Ñ¦@¤Q¤»³¹¡A®Ú¾Ú¤º®e­n¸q¡A¤jºõ¥i¤À¬°¥|³¡¤À¡G

(¤@)        ¹²¤Hªº¹w³Æ¡]¤@1¡Ð13¡^¡F

(¤G)        ¹²¤Hªº¨Æ©^¡]¤@14¡Ð¤Q¤T¡^¡F

(¤T)        ¹²¤Hªº¶¶ªA¦Ü¦º¡]¤Q¥|¡Ð¤Q¤­¡^¡F

(¥|)        ¹²¤Hªº°ª¤É ¡]¤Q¤») ¡C

 

¡i¯SÂI¡j

(¤@)           °¨¥iºÖ­µ¬O¥|ºÖ­µ¤¤³Ìµuªº¤@¨÷¡C°¨¥i¥»¤H¤]¥¼´¿¸òÀH¹L¥D¡A¦ý°¨¥iºÖ­µ¤¤¹ï¤_¥D¤@¨¥¤@¦æªº´y­z¡A§¡¥Í°Ê¸Ô¹ê¡AµS¦p¾ú¾ú¦b¥Ø¡C»·¸û¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¸Ô²Ó©M¥Í°Ê¡C¥L¹ï¨C¤@¥ó©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¦p¤H¦W¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤D¦Ü¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A³£¥H¨ä¿W¯Sªº­·®æ¨Ó´y­z¡C¨ä¤º®e¬O©¼±o«ÅÁ¿©M±Ð°VÃö©ó­C¶pªº¥Í¥­°O¿ý¡A¦]¬°©¼±o»P°¨¥i¥À¿Ë«Ü¼ô±x(®{¤Q¤G12)¡A¦Ó°¨¥i¤]¥i¯à¬O¥L±a»â±o±Ïªº(©¼«e¤­13ºÙ°¨¥i¬°¨à¤l)¡A¬G¦¹¦³¤HºÙ¥»®Ñ¬°¡u©¼±oªººÖ­µ¡v¡C

(¤G)           °¨¥i¬O³Ì¦­³Q¼g¤UªººÖ­µ®Ñ¡C¥þ®Ñ661¸g¸`¤¤°£¤F31¸`¸g¸`¤§¥~¡A³£³Q°¨¤Ó©M¸ô¥[©Ò¤Þ¥Î¡]°¨¤Ó¬ù¤Þ¥Î¤F606¸`¡A¦b¸ô¥[«h¦³350¸`¥ª¥k¡^¡C¥Ñ©ó¤º®e¤è­±ªº±K¤ÁÃö«Y¡A°¨¤Ó¡B°¨¥i©M¸ô¥[¤T³¡ºÖ­µ®Ñ³QºÙ¬°¡u²ÅÃþºÖ­µ¡v¡]§Y¡u¹ïÆ[ºÖ­µ¡vThe Synoptic Gospels¡^¡C

(¤T)           ¥»®Ñ¥D­n«H®§¬O¯«ªº¨à¤l¥H¹²¤Hªº¨­¥÷¨Ó§@¤Hªº±Ï¥D¡C¬G¥»®Ñ°O¸ü¥D­C¿qªº¦æ°Ê¬°¥D¡Aµuµu¤Q¤»³¹ªº½g´T¡A«o°O¸ü¤F¥D©Ò¦æªº¤Q¤K­Ó¯«¸ñ¡A¥u¦³¨â½g½×½Í(4:1¡ã34¡B¤Q¤T1¡ã37) ¡F¦]¬°¹²¤H©y©ó¤Ö»¡¸Ü¡A¦h§@¨Æ¡C¡C¦Ó¥B®Ñ¤¤¤]¸g±`¥X²{¡u´N¡v¡B¡uÀH§Y¡v¡B¡u¥ß¨è¡v¡B¡u§Y®É¡v¡B¡u³s¦£¡vµ¥¦r²´¡A¡]­ì¤å¬°¡ueuthios¡v¡A­^Ķ¡ustraightway¡v ©Î¡uimmediately¡v ¡^¡C³o³£¤Ï¬M¥X¥»®Ñ©Ò´y­zªº³o¤@¦ì¹²¤H¦Ó±Ï¥Dªº¦æ°Ê¬O¦óµ¥ªº±Ó±¶¡B¨³³t¡B³s³e¡A¨S¦³¥bÂIªºªQ´²©M©ì©µ¡A©Ò¥H¤S¦³¤HºÙ¥»®Ñ¬°¡u¦æ°ÊªººÖ­µ¡v¡C

(¥|)           ¥»®Ñ¬O«ö·Ó¨Æ¥ó©Òµo¥Íªº®É¶¡¦¸§Ç¼gªº¡C¥þ®Ñ¤Q¤»³¹¤§¤¤¦³¤Q¤G³¹¬O¥Î¡u¤S¡v(¦@¥Î¹L30¦¸)¶}©lªº¡Aªí©ú§@ªÌ±Ô­zªº»yÉa¬O³s³e¤@­Pªº¡A©Ò¥H³Ì¦nªºÅªªk¬O¤@Éa¨þ¦¨ªºÅª§¹¥þ®Ñ¡A¤~¯àÅé·|¥»®ÑªººëµØ©M«G¥ú¡C

(¤­)           °¨¥iºÖ­µ©Ò´yøªº¥D­C¿q¹³¡u¤û¡v¡]±Ò¥Ü¿ý¥|³¹²Ä¤G­Ó¹³¤ûÃ}ªº¬¡ª«¡^¡A¤û¦³¨â­±ªº¥\¥Î¡A¨ä¤@¬O¡u¥Í¬°¯ÑºØ¡v¡F¨ä¤G¬O¡u¦º¬°Äm²½¡v¡C°¨¥iºÖ­µ«e¤Q³¹µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¹³¤û¦b¦a¤W¯ÑºØ¡A¥Øªº¬O¥H¯«ªº¹²¤H¨­¥÷¦ÓªA¨Æ²³¤H¡F«á¤»³¹µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¬°¥@¤Hªº¸oÄm²½¡A±Ë©R¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«á´_¬¡©M¤É¤Ñ¡A§¹¦¨¤F±ÏÅ«ªº¤u§@¡C¬G¦¹¡A²Ä¤Q³¹45¸`¥iµø¬°¥»®ÑªºÆ_¸`¡G¡u¦]¬°¤H¤l¨Ó¡A¨Ã¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡F¨Ã¥B­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡v

(¤»)           ¥»®Ñ¥H°O¸ü¥D­C¿qªº¡u¨ü­W¡v©M¡u¦º¡v¬°¥D¡C¥»®Ñ¥Î¤F¤T¤À¤§¤@ªº½g´T¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¤­³¹¡^°O¸ü¥D¦b¥@¤Wªº³Ì«á¤@¶g¡A¥]¬A¦b­C¸ô¼»§N¦p¦ó¨ü­WÃø¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«á´_¬¡©M¤É ¤Ñªº¸g¹L¡C

 

 

 

°¨¥iºÖ­µ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤­½Ò °¨¥iºÖ­µ ¤§¤@

 

´£¥Ü¡G½Ð³Ì¤Ö¥ý¬Ý§¹°¨¥iºÖ­µ¨â¹M¡A§@¬°¬ãŪ¥»½Òªº·Ç³Æ¡C

 

¡@¡@°¨¥i±q¨S¦³¸Õ¹Ï§â¥D­C¿qªº¤H©Ê»P¯«©Ê¯S¼x²V¬°¤@½Í¡C¤Ï¤§¡A¥L¹³©¼±o¶Ç¹Dªº¤è¦¡¤@¼Ë¡A§â­C¿qªº¨ÆÂݲM·¡¦Ó¤jÁxªº¨è¹º¥X¨Ó¡K¡K°¨¥iºÖ­µ¤@¶}©l´N«ÅºÙ­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C¥Lªºµ§ªkªí¥Ü¨S¦³²Ä¤G­Ó¤H¥i¥H¹³­C¿q¤@¼Ë±oºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡A¦]¬°¸tÆF¦b¬ù¦ýªe¨º¸Ì¦LÃÒ¤F¥Dªº¯«©Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A°¨¥i¦b¤@³¹¤E¦Ü¤Q¤@¸`¨º¸Ì²M·¡ªºªí¹F¤F¤T¦ì¤@Å骺¯u²z¡C¤£¹L¡A¥L§â¨Æ¹ê¼g¤F¥X¨Ó¡AÅýŪªÌ¦Û¤v¥h¤Uµ²½×¡C

    ¡X¡X¿ý¦Ûù©Þ¦Ú(A.T.Robinson¡AD.D.¡ALL.D.¡ALitt¡DD.¡A)©ÒµÛªº¡m¥j¥N¤åÄm¤¤ªº°ò·þ¡n

 

¡@¡@·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤j¦ÛµM¦b¦U³B®i¥Ü¥¦¤£¦PªºÃÀ³N§@«~¤§®É¡A¤µ¤H¤£¸T¯«©¹¡C©_©Çªº¬O¡A³o¨ÇÃÀ³N§@«~³£¬O¥Î¦P¼Ëªº§÷®Æ³y¦¨¡A´N¬Oªd¤g¡B¾ð¸­¡B¤ô¡C¬Æ¦Ü¦b¤p¤pªº¤j¤£¦CÄA®qÀ¬¤W¡A§Ú­Ì¤]²M·¡ªº¬Ý¨ì³o¨Ç¤£¦Pªº¬ü´º¡C¸Õ¬ÝĬ®æÄõ´º¦âªº¯S¼x¡A»P«Âº¸´µ´º¦âªº¯S¼x¬O¦óµ¥¤£¬Û¦P¡I·Rº¸Äõ®ü®l¹ï­±ªººñ¥É¦âªº®qÀ¬¤S¬O¦óµ¥ªº¿W¯S¡I¶V°ò¥»ªº¯S¼x¡A´N¥u¦³¨Ï©¼¦¹¤§¶¡ªº¤À§O¶Vµo©úÅã¡X¡X¨Ò¦pĬ®æÄõ¨º¥j§§ÄRªº®l¨¦¡B®k¾À¡B¤º´ò©M®ü®l¡F«Âº¸´µ¨º¾Q¤F¥­·Æ¦aÀÖ¦üªº°ª¦a¡A©M»dã骺¤s¨¦¡G·Rº¸Äõ¨º¨Çºñ±o³Ì¥i·Rªº½_¥Ð¡A©M¥ú·Æ¤£¤òªº±×©Y¡F­^®æÄõ¨º¨ÇµÎ¾Aªº¯ó­ì¡BÂOªL¡BËôºñ¦âªº¥Ð³¥¡A©M¥|­±Àô¤sªººÑ´òµ¥µ¥¡C¤S¸Õ·Qªü§Q®á¨º¨Fºzªº¥P¤H´x´º¦â»P¿D¬wªº¯Ã®³ªi¥­­ì¡A©Î¤Ú°ò´µ©Zªº¥P¯S¨Fºz¡A¤TªÌªº¤ÑµMÃÀ³N¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡C¦L«×ªº³ß°¨©Ô¶®¤s»P·ç¤hªºªüº¸¨õ´µ¤s¨âªÌªº¤À§O¬O¦óµ¥ªº¤j¡F®L«Â¦iªº¤p®q»P¾Fªñ¦P¨ü¤Ó¥­¬v®ü®ö½Ä¿Eªº«DÀÙ¸s®q¤S¬O¦óµ¥ªº¤£¬Û¦ü¡I

 

¡@¡@·Ó¼Ëªº¡A¥|ºÖ­µ³£¦³¬Û¦Pªº§÷®Æ¡A¤×¨ä¬OÀY¤T¨÷ºÖ­µ¯S§O¬Û¦ü¡A¦]¦¹¥L­Ì³QºÙ¬°¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñ¡A¦ý¬O¥|ºÖ­µ«o¦³¥þµM¤£¬Û¦Pªº¯S¦â¡C¨C¤@¨÷®Ñ³£¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¤@­±¡A³£·Ó¦Û¤v¿W¯Sªº¥Øªº§â¬Û¦Pªº§÷®Æ¥H¤£¦Pªº¤èªkªí¹F¥X¨Ó¡C

 

¡@¡@¦p¤µ§Ú­Ì­n¶}©l¬ã¨s²Ä¤G¨÷ºÖ­µ®Ñ¡AŪªÌ¥²µo²{°¨¤Ó»P°¨¥i¤§¶¡¡A«Ü©úÅ㪺°ò¥»¤W¦U¦³¦U¤£¦Pªº¯S¼x¡I¬JµM¯«§â¨â¨÷®Ñ©ñ¦b¤@°_¡A«Ü®e©öªºÅý¤H¤ñ¸û¨âªÌªº¬Û¦PÂI»P¤£¦PÂI¡A¨º»ò¡A¸Ì­±¥²¦³¤@­ÓÁô¯µªº¯u²z¦]¯À¦b¤º¡C

 

³Ì±R°ªªº¥Øªº

 

¡@¡@§Ú­Ì¥u¶·­n§â°¨¥iºÖ­µÅª¨â¤T¹M¡A¥ß¨è´N·|³Q§@ªÌ¨º±R°ªªº¼g®Ñ¥Øªº§l¤ÞµÛ¡C°¨¥i­n§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¦ì¦b¤u§@¤¤ªº­C¿q¡C¦ü¥G¥L¦V§Ú­Ì»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I¾Ì¥D©Ò§@ªº§Ú­Ì´Nª¾¹D¥L¬O½Ö¡C¥Lªº¨¥¦æ¤@­P°¶¤jªº¤u§@ÃÒ¹ê¤F·P¤Hªº±Ð»£¡C½Ðª`·N¥L«ç¼Ë¤u§@¡A¯d·N¥L«ç¼Ë¬I¦æ¶W¦ÛµMªº¯«¸ñ¡I³o¼Ë¡A§A´N·|¹ï¥L²£¥Í°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¡C¡v

 

¡@¡@°¨¥i¨S¦³°¨¤Ó©Ò¸üªº¶}¨÷®aÃСA¤]¨S¦³¤¶²Ð¦³Ãö¥D­C¿q¥X¥Íªº«e«á¨Æ¹ê¡A¦]¬°°¨¥iªº¥Øªº¬O¼g¤@¦ì¤¸¤u§@¤¤ªº¥D¡C©Ò¥H¡A¤@¶}©l¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¬ù¿«¦b¬ù¦ýªe¨º¸Ì«Å§i¦³¤@¦ì¡u¤j¯àªÌ¡v¤w¸g¨Ó¨ì¡C¸òµÛ­C¿q¥X²{¡A¥Î¯«¸ñ¨ÓÃÒ¹Dªº¤u§@´N¶}©l¤F¡A°¨¥i¥u¥Î¤T´Xµ§¥Í°Êªº´y­z¡A´N·§¬A¤F°¨¤Ó¥Î¤K³¹ªº½g´T©Ò°O¸üªº¡C¥L¥Î¤E³¹ªº½g´T©Ò¼gªº¡A°¨¤Ó´N­n¨â­¿ªº½g´T¨Ó§¹¦¨¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¥L¯Ê¥F¨¬°÷ªº¸ê®Æ¡A¤Ï¤§¡A¥L©Ò¼gªº¬O¸ÔºÉ¦Óº¡¦³¥Í®ðªº¡F¥u¬O¥L¶°¤¤¼g¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¬O¥D­C¿qªº¤u§@¡A¦Ü©ó¥Dªº±Ð°V¡A¥L¨S¦³§¹¥þ¼g¥X¨Ó¡C

 

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A³o¨÷®Ñ¤§©Ò¥H¦b¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤¦¨¬°³Ìµuªº¡A¥u¦]¬°¥¦¸Ì­±§R´î¤F¤j³¡¤À¥D©ÒÁ¿ªº±Ð°V¡C¨Ò¦p¤@³¹¤T¤Q¤E»P¥|¤Q¸`¤§¶¡´N§R¤F©Ò¦³¤s¤WÄ_°V¡C°¨¤Ó¤Q¤T³¹ªø½g²ÖÃ|°O¸üªº³\¦h¤Ñ°ê¤ñ³ë¡A°¨¥i´N¥u²²¤ªº´£¤@¤U¡C°¨¤Ó¦b²Ä¤Q³¹¥Î¤F¥|¤Q¤G¸`ªº½g´T¨Ó°O¸ü¥Dµ¹»P¤Q¤Gªù®{ªº¨Ï©R¡A¦Ó¦b³o®Ñ¸Ì¥u¥e¤Fµuµu¤C¸`¡G¦Ó¥B¥D³d³Æ¥[§Q§Q¨º´X­Ó¤£ªÖ®¬§ïªº«°ªº¸Ô²Ó±¡§Î¡A°¨¥i«o°¦¦r¤£´£¡C¥D¼F®`ªº³d³Æ¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸Ü¡A¥e¤F°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤T³¹¥þ³¹¡A¥i¬O°¨¥i«o³s¤@¥y¦^À³ªº¸Ü³£¨S¦³¡F¦Ó¥B¡A¥D¦b¾ñÆV¤s¤Wªº¹w¨¥¡A°¨¥i¤S¥u°O¸ü¤F¤T¤À¤§¤@¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L§R´î¤Fªº¦a¤è¤£¥²ÂØ­z¤F¡C

 

¡@¡@¬Oªº¡A°¨¥iºÖ­µ½T¬O¥H°O¸ü¥D­C¿qªº¤u§@¬°¯S¼x¡A¬Æ¦Ü¡u¤Ñ°ê¡v³oµü¡A°¨¤Ó°O¸ü¥DÁ¿¤F¶W¹L¤­¤Q¦¸¡A¦Ó°¨¥i¥u°O¸ü¥DÁ¿¤F¤Q¥|¦¸¡C©Ò¥H¤Q¤À©úÅ㪺¡A°¨¥iªº¥Ø¼Ð¬O¡G§Ú­Ì¥u¶·­n¬Ý¤@¬Ý³o¨Ç¡u¤j¯àªº¤u§@¡v´N¥²¸Ò²§°_¨Ó¡X¡X¥D½T¬O¤@¦ì¤j¯àªÌ¡C

 

¬ã¨s¥þ®Ñ­n³Z

 

¡@¡@¥»®Ñ­ì¨S¦³¹³°¨¤ÓºÖ­µ¨º¯ëªº¤À¬q¡A¬Û«H°¨¥i¼g®Ñªº¤è°w¬O¤£¥Î¤À¬qªº¡C¥L¥u§Æ±æŪªÌ»â·|¨ì³o¦ì¤j¯àªÌ¦b¤u§@¤¤©Ò±a¥Xªº©_§®¨£ÃÒ¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨ì¸Ì­±¦³¥ô¦ó¤À¬q©Î¤À²Õªº¸ñ¶H¡A¤Ï¤§¡A§Ú­Ìµo²{§@ªÌ¬G·N¦a§â¨º¨Ç¥s¤HÅå³Y¸U¤Àªº¤j§@¬°¤@®ð¨þ¦¨ªº¼g¥X¨Ó¡C¥i¥H»¡¡A°¨¥i¦b¥|ºÖ­µªº§@ªÌ¤¤¦³¦p¤@¦ìÄá¼v§Þ®v¡A¥L­t³d§â³\¦h¤£¥i¿i·Àªº´º¶H©ç¦¨³\¦h¤ù¬q¡A¦ý¼½©ñ¥X¨Ó®É¬O³s³e°_¨Óªº¡C¤£¿ù¡A§Ú­Ì¤]·|¬Ý¨à¾ã­Ó¬G¨Æ¸Ì¤]¦³´X­Ó¥D­nªº¦a¤è¬O¤À¶}ªº¡F¦ý¬Æ¦Ü¦b³o¨Ç¦a¤è¡A§@ªÌ¦ü¥G¤]¤£§Æ±æ§Ú­Ì°±¤U¨Ó¡A¦]¬°¥L©Ò´y­zªº¤ù¬q¬O³o»òºò´ê¡A¥s¤H¤£¯à¤£«ÌµÛ®ðªº¤@ª½¬Ý¤U¥h¡C

 

¡@¡@°O±o±q«e¥j¦Ñªº¡uÅ]³N¿O¡v¡X¡X©ñ¼v¾÷¡A§â¤@¨Ç¤£·|°Êªº¹Ï¤ù©ñ¼v¦b»È¹õ¤Wªº±¡§Î¡C¦³¤@¶ôªø¤è§Îªº¬Á¼þ¤ù¡A¸Ì­±¶K¤W¤»¤C´T³sÄò¥­¿Å±Æ¦Cªº¹Ïµe¡A©ñ¦b³o©ñ¼v¾÷¸Ì­±¡A¤@¬q¤@¬qªº©Ô¹L¥h¡AÅý¹Ïµe¤@´T¤@´T¦a¼v¦b»È¹õ¤W¡A¥[¤W¤@¨Ç°t­µ¡A´N¦¨¤F©Ò¿×¬¡°Ê¹q¼v¤F¡C¦P¼Ëªº¡A³o°¨¥iºÖ­µ§â¤@´T¤@´T°¶¤j¤u§@ªº¹Ï¤ù´y¼g¥X¨Ó¡A³o³sÄò¤£Â_ªº´y­z¡A¥s¤H¶V¨Ó¶V·P¨ì¨ä¤¤ªº¶Ê­¢¤O¡Aª½¨ì³Ì«á¤£¯à¤£©I³Û»¡¡X¡X³o¥¿¬O°¨¥i©Ò¬è±æ¨C¤@­ÓŪªÌ­n»¡ªº¡X¡X¡u³o¯u¬O¯«ªº¨à¤l¤F¡I³o´º¶H¬O¦óµ¥°¶¤j¡A³o¬ðÅܬO¦óµ¥ªº´dºG¡A¯«¦w±Æ¨Æª«ªº§@¬°¬O¦óµ¥©_§®¡I¡v

 

¬Ý­þ

 

¡@¡@½Ð¬Ý³oºÖ­µ®Ñªº«e´X³¹¡A¬Ý²M·¡¬O§_³o¼Ë¡C¤@¶}©l¡A¦bµuµuªº¤Þ¨¥¸Ì­±¡A§Ú­Ì´N»®µMÅ¥¨£¥|­Ó·P¤HªºÁn­µ¡A¤À§O«Å§i¤@¦ì¯«©_ªº¤u§@ªÌ¥¿­n¨ÓÁ{¡G

 

¡@¡@ °¨ ¥i¡X¡X¡u¯«ªº¨à¤l¡A­C¿q°ò·þ¡C¡v(²Ä1¸`)

¡@¡@ ¥HÁɨȡX¡X¡u¹w³Æ¥Dªº¹D¡C¡v(²Ä3¸`)

¡@¡@ ¬ù ¿«¡X¡X¡u¦³¤@¦ì¦b§Ú¥H«á¨Óªº¡A¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡C¡v(²Ä7¸`)

¡@¡@ ¯«¡X¡X¡u§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C¡v(²Ä11¸`)

 

¡@¡@ µM«á¡A¥D´N¶}©l¤½¶}¶Ç¹D¡C¤@¶}©l¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¤@³s¦êªº·P¤H¦æ°Ê¡G

 

¡@¡@ ¦b·|°ó¸Ì»°¥X¤@°¦¦¾°­(²Ä26¸`)¡C

¡@¡@ ¦b¬Y¤H®a¸ÌÂå¦n¤@­Ó¼ö¯f(²Ä31¸`)¡C

¡@¡@ ¦bªù«eªv¦n³\¦h¯f¤H(²Ä34¸`)¡C

¡@¡@ ¦b¸ô®Ç¼ä²b¤F¤@­Óªø¤j³ÂºÆªº¤H(²Ä42¸`)¡C

 

¡@¡@³o³£°O¦b²Ä¤@³¹¸Ì¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£euthios³o­Ó¦r¦h¦¸¥X²{(­^¤åĶ§@(straightway)©Î(immediately)¡A¤¤¤åĶ§@¡u´N¡v©Î¡u¥ß¨è¡v)¡C°¨¥i¸g±`«ü¥X¦Ê©m¡u§Æ©_¡v¥Lªº¡u±Ð°V¡v¡A©M¡uÅå³Y¡v¥LªºÅv¬`¡v¡A¤S«ü¥X¥Lªº¡u¦WÁn¡v´N¡u¶Ç¹M¤F¥|¤è¡v©M¡u¶Ç´­¶}¤F¡v¡C

 

¡@¡@¸òµÛªº²Ä¤G³¹¡A°¨¥i¥ß¨è§â¤H­Ì¹ï¥Dªº¤@³s¦êµû½×¦CÁ|¤F¥X¨Ó¡G

 

¡@¡@¤å¡@¡@ ¤h¡X¡X¡u³o­Ó¤H»¡¹°¦kªº¸Ü¤F¡A°£¤F¯«¥H¥~¡A½Ö¯à³j¸o©O¡H¡v(²Ä7¸`)¡C

¡@¡@ªk §Q ÁÉ ¤H¡X¡X¡u¥L©Mµ|¦O¨Ã¸o¤H¤@¦P¦Y³Ü»ò¡H¡v(²Ä16¸`)¡C

¡@¡@¬ù¿«ªºªù®{¡X¡X¡u¬ù¿«ªºªù®{©Mªk§QÁɤHªºªù®{¸T­¹¡A§Aªºªù®{­Ë¤£¸T­¹¡A³o¬O¬°¤°»ò©O¡H¡v(18¸`)¡C

¡@¡@ªk §Q ÁÉ ¤H¡X¡X¡u¬Ý­þ¡G¥L­Ì(¥Dªºªù®{)¦b¦w®§¤é¬°¤°»ò§@¤£¥i§@ªº¨Æ©O¡H¡v(²Ä24¸`)¡C

 

¡@¡@¨Ï§Ú­Ì¤£¯à¤£·P¨ìÅå©_ªº¡A¥D³ºµM¥Î´X¥yµ´¹ïÅv«Âªº¸Ü¸Ñµª¤F³o¨Ç¤Hªº°ÝÃD¡C¨C¤@­Ó§½­±¥L³£¯à§¹¥þ±±¨î¡C

 

¡@¡@²Ä¤T³¹¬O¥Î¤@­Ó¡u¤S¡v¦r¶}©lªº(¥þ®Ñ¤»³¹¤§¤¤¦³¤Q¤G³¹¬O¥Î¡u¤S¡v¦r¶}©lªº¡Aªí©ú§@ªÌ±Ô­zªº»y®ð¬O³sÄò¤@³eªº¡I)©Ò¥H¡A³o¬G¨Æ«Ü§Ö¤SÂà¨ì¥t¤@³¡¤À¥h¤F¡C¬°¦¹§Ú­ÌŪ°¨¥iºÖ­µªº®É­Ô¡A¤£¥i¨C¤é¥u¥^¥^¦£¦£ªºÅª¤@¤p¬q¡C³o¼ËªºÅªªk¥Ã¤£¯à§â¬G¨Æ¸Ìªº«G¥ú¡A©M¨ä¤¤ªº¥Í®ðŪ¥X¨Óªº¡A³Ì¥¿½TªºÅªªk¬O¤@®ð¨þ¦¨ªºÅª§¹¥þ¨÷®Ñ¡A§Y¨Ï§AŪ±o³ÌºC¡A¥ç¥u»Ý¨â¤p®É´N¥iŪ§¹¤F¡C¬°¦ó§Ú­Ì¥i¥H¤@¤f®ðŪ§¹¤@³¡¤p»¡¡A¦Ó¤£¯àŪ§¹³o³¡¤ñ¤p»¡§ó©_§®¡B§ó¯u¹êªº¸t®Ñ©O¡H

 

´I¦³·N¸qªº¯S¼x

 

¡@¡@¤W¤å©Ò´£¤Îªº¥u¬O§Ú­Ì²Ä¤@¦¸Åª³o®Ñªº¦L¶H¡F²`¤J¦AŪ¤@¦¸¡A¤£¦ý·|¥[²`³o¨Ç¦L¶H¡A¦Ó¥BÁ٨ϧڭ̹ï¥D¦Û¤v¦³¤F¤@­Ó¥þ­±©Êªº»{ÃÑ¡A³o´N¬O¥»®Ñªº¯SÂI¡C

 

¡@¡@°O±o§Ú­Ì¦b«e¤@¨Ç®É­Ô´¿½×¤Î¥H¦èµ²¥ýª¾©Ò¨£ªº°ò¸ô§B¥|­ÓÁy­±ªº²§¶H¡X¡X´N¬O·à­±¡B¤û­±¡B¤H­±¡BÆN­±¡F¥|ªÌ¤À§O½×¤Î¥Dªº¤ýÅv¡B¤u§@¡B¤H©Ê¡B¯«©Ê¡C³o¨Ç¥¿»P¥|ºÖ­µªº¯S¼x§Î¦¨¤ñ¹ïªº²{¶H¡C©Ò¥H¡A¦b°¨¥iºÖ­µ¸Ì¡A¥D­C¿q³Q´y¼g¬°¤@­Ó¡u¹²¤H¡vªº¼Ë¤l¡A¥ç§Y°ò¸ô§Bªº²Ä¤G­Ó¤ûÁyªº¤ñ¹ï¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A°¨¥iªºµ§ªk¡AÅãµM¬O¯«¦Û¤vªº¤Þ¾Éªº¡F³o§@«~´N¥iºÙ¬°¯«»P¤H¦X¤O§¹¦¨ªº§@«~¤F¡C¹ï©ó¤@¦ìºë²ÓªºÅªªÌ¨Ó»¡¡A¥i¯à¦b©Ò¦³²{¶H¤¤¡A³Ì¨Ï¥L·P¨ì©_§®²ö´úªº²{¶H¡A´N¬O³o®Ñ¬Ý¨Ó¦ü¥G¨S¦³¤°»òÃÀ³N¥i¨¥¡C¨ä¹ê¸Ì­±«oÄ­Â泤@ºØºë¥©µ´­ÛªºÃÀ³N¡X¡X§@ªÌ¤£¦ý¤£¥Ù¬Þ¡A¤Ï¦ÓÅã¥X«D±`¥­¿Åªº²{¶H¡C¨C¤@­¶³£´£¨ì¥D­C¿qªº¥DÅv¡A¦ý¨C¤@³B³£Åã¥Ü¥L¬O¤@­Ó·Ó¯«¦®·N¥hªA¨Í¤HÃþªº¹²¤H¡C¥L¬O³Q¯«®t¨Óªº(¤E37)¡A±oµÛ¯«©Ò½çªºÅv¬`¯à¤O¡A°µ¨Æ¨³³t¡A¯à±±¨î¨C¤@­Ó§½­±¡AµL©¹¤£§Q¡C¦Ó¥B¥L¬°¤H¥Rº¡¼ö¸Û¡A¤Z¨Æ³£¨Ì·Ó¯«ªº¦®·N¦Ó¦æ¡F¥¿¦p«Où¨ü¸tÆF·P°Ê»¡ªº¡G¡u¥L¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡K¡K¥þ¤ß¶¶ªA¡A¥H­P©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v(µÌ¤G7¡ã8)

 

¤£´£¥X¥Í

 

¡@¡@§â°¨¥iºÖ­µ¸Ì­±©Ò¦³§R´î¤Fªº¡A©M¯S§O¥[´¡¶i¥hªº¡A³£ªí¦C¥X¨Ó¡A§Ú­Ì´N¥ß¨èµo²{¨ì¥»®Ñªº­«ÂI¬O´y¼g¥D­C¿q¬O­C©MµØªº¹²¤H¡C

 

¡@¡@­º¥ý§A·|µo²{¡A¥»®Ñ§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¥D¥X¥Íªº¨ÆÂÝ¡G¹³°¨¤ÓºÖ­µ¸Ìªº¤j½Ã«á¸Çªº®aÃСB¤Þ¸ôªº©ú¬P¡B³Õ¤h¨Ó´Â¡F¸ô¥[ºÖ­µ¸Ìªº¤Ñ¨Ï³ø«H¡Cªª¤H´Â«ô¡B¦³Ãö§B§QùÚ«°©M®³¼»°Ç¨ä¥Lªº¨ÆÂÝ¡B¼»­{§Q¨Èªº¯¬ºÖ¡B°¨§Q¨Èªº°¶¤j¡B¦è­±ªººÙ¹|¡B¥Dµ£¦~ªº¨ÆÂÝ¡F¬ù¿«ºÖ­µ¸Ìªº¤H­Ì®Ú·½¡C¹D¦¨¦×¨­¡B¤÷ÂǤlÅã²{µ¥µ¥¡A°¨¥i³£¨S¦³´£¤Î¹L¡C¬°¤°»ò¡H²ö«D°¨¥i©¿²¤¤F³o¨Ç¶Ü¡H¬°¦ó¥L¤@¶}©l´N½×­z¥Dªº¤u§@©O¡H³o¬O§_ªí¥Ü¥L¬G·N³o¼Ë°µ¡A¬°ªº¬O­nµÛ­«´y¼g¥D¬O¤@¦ì¹²¤H©O¡H¦b·í®É¨Ó»¡¡A¤@­Ó¹²¤H»Ý­n®aÃжܡH³q±`´y¼g¤@­Ó¹²¤Hªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A¬O¶·­n»¡©ú¥Lªº¥X¥Í©Mµ£¦~¨ÆÂݶܡH¦b·í®ÉªºµS¤Ó¤HªÀ·|¸Ì¡A³oµ´¹ï¬O¤£¶·­nªº¡C

 

¤£¾Ô¨¥½×

 

¡@¡@¥¿¦p«e¤å©Ò«ü¡A°¨¥i§Y¨Ï¨S¦³§¹¥þ§R¥h¥Dªº¨¥½×¡A³Ì¤Ö¥L¤]´î¥h¤F¤@¤j¥b¡C´N½g´T¦Ó¨¥¡A°¨¤Ó¨¬¦³°¨¥iªº¨â­¿¡C¦ý¬O¡A­Õ­Y°¨¤Ó¸Ì­±ªº®aÃСB¥X¥Í¨ÆÂÝ¡B±Ð°V©M³ë¨¥ªº³¹¸`³£§R¥h¤Fªº¸Ü¡A°¨¥i©Ò¸ü¥Dªº¤u§@¤ñ°¨¤Ó©Ò¸ü¥Dªº¤u§@´N¸û¬°¸Ô²Ó¤F¡I³oµ´¤£¬O¥©¦Xªº¨Æ¡A¨Æ¹ê¤W¡A°¨¥i¼g®Ñªº°Ê¾÷´N¬O§â¥D§Î®e¬°¤@¦ì©_§®ªº¹²¤H¡A©Ò¥H¡A¦ÛµM´N°O¸ü¥Dªº¤u§@¦h©ó°O¸ü¥Dªº¨¥½×¤F¡C

 

¤£°O³d³Æ

 

¡@¡@¨ä¥LºÖ­µ©Ò°O¸ü¥D³d³Æ¤Hªº¸Ü¡A°¨¥i§¹¥þ§R¥h¤F¡C¨Ò¦p³d³Æ¥[§Q§Q½Ñ«°ªº¤H¤£ªÖ®¬§ï(¤Ó¤Q¤@)¡F³d³Æ¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº°²«_(¤Ó¤Ü¤T¡G¸ô¤Q¤@)¡F«üºK©Úµ´°ò·þªº­C¸ô¼»§N§Ö­n¾D¨ü¯«¥i©Èªº¼f§P(¤Ó¤Ü¤T¡F¸ô¤Q¤T)¨ä¥Lªº¤£¥Î»¡¤F¡A©Î³\§Ú­Ì­n°Ý¡A¬°¤°»ò§R¥h³o¨Ç¡H¦³¨S¦³¯S§Oªº­ì¦]¦b¤º©O¡H·íµM¦³¡C°¨¥i¬JµM¬O­nµÛ­«´y¼g¥D¬O¹²¤H¡A¨º»ò¹²¤H¦ÛµM¤£¾A©y¥Î§g¤ý¼f§P¤Hªº»y®ðÁ¿¸Üªº¡A©Ò¥H°¨¥i§â¨º¨Ç¡uº×«v¡I¡K¡K¡vµ¥¸Ü³£§R¥h¤F¡C

 

¨ä¥L§R´î

 

¡@¡@½Ð¦A¬Ý¤@¬Ý¨ä¥L§R´î¥hªº¦a¤è¡G°¨¥i(¤K38)°O¸ü¡u¤Z¦b³o²]¶Ã¸o´cªº¥@¥N¡A§â§Ú©M§Úªº¹D·í§@¥i®¢ªº¡A¤H¤l¦b¥L¤÷ªººaÄ£¸Ì¡A¦PµÛ¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A¤]­n§â¨º¤H·í§@¥i®¢ªº¡C¡v¦b³o¤@¬q¸Ü¤¤¡A¬°¤°»ò¥L§â°¨¤Ó©Ò°O¸üªº¡u¨º®É¥L­n·Ó¦U¤H¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡v¡A©M¸ô¥[©Ò°O¸üªº¡u¤H¤l¦b¥L¦Û¤vªººaÄ£¸Ì­°Á{ªº®É­Ô¡v³o¨â¥y¸Ü´î¥h©O¡H³o¤]¬O¤@¦ì¹²¤HÁ¿¸Üªº»y®ðªºÃÒ©ú¡C¦A¬Ý¾ñÆV¤s¤Wªº¹w¨¥¡A°¨¥i°OµÛ»¡(¤Q¤T11)¡G¡u¤H­n§â§A­Ì©Ô¥h¥æ©xªº®É­Ô¡A¤£­n¹w¥ý«ä¼{»¡¤°»ò¡A¨ì¨º®É­Ô¡A½çµ¹§A­Ì¤°»ò¸Ü¡A§A­Ì´N»¡¤°»ò¡C¦]¬°»¡¸Üªº¤£¬O§A­Ì¡A¤D¬O¸tÆF¡C¡v³o¸Ì¬°¦ó¤S¤Ö¤F¸ô¥[©Ò°O¸üªº¤@¬q¡X¡X¡u¦]¬°§Ú¥²½ç§A­Ì¤f¤~´¼¼z¡A¬O§A­Ì¤@¤Á¼Ä¤H©Ò¼Ä¤£¦í»é¤£­Ëªº¡v¡H³o¤]¬O¹²¤Hªº»y®ð¡C³o»q¤£¹L¬O¨â­Ó¨Ò¤l¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥LÃþ¦üªº³£¬O³o¼Ë¡C

 

¯S§O¼W²K

 

¡@¡@°¨¥i¤]¦³¦Û¤v¿W¦³ªº°O¸ü¡C¨ä¥LºÖ­µ®Ñ»¡¡G¡uµL½×½Ö©^§Úªº¦W±µ«Ý³o¤p¤l¸Ìªº¤@­Ó¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡v¡A°¨¥i°O¸ü³o¤@¥y¸Üªº®É­Ô«o¼W²K¦h¤@¥y¡G¡u¤Z±µ«Ý§Úªº¡A¤£¬O±µ«Ý§Ú¡A¤D¬O±µ«Ý¨º®t§Ú¨Óªº¡C¡v³o¥¿¬O¤@­Ó¹²¤Hªº»y®ð¡C¦b¾ñÆV¤sªº¹w¨¥¸Ì¤]¦³¦P¼Ëªº»y®ð¥X²{¡F¥D»¡¡G¡u¦ý¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A°ß¿W¤÷ª¾¹D¡C¡vª`·N¡A¥u¦³°¨¥i°O¸ü¡u¤l¤]¤£ª¾¹D¡v³o¤@¥y¸Ü¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°³o¬O¤@­Ó¹²¤HÁ¿¸ÜªººA«×¡F¬Æ¦Ü¥D¦Û¤v¤]»¡¡G¡u¹²¤H¤£ª¾¹D¥D¤H©Ò§@ªº¨Æ¡C¡v

 

¡@¡@¥u¦³°¨¥i§â¥D­C¿qªº¤â´y¼g±o¯S§O¥X¦â¡C·í¥D­C¿qÂå¦n©¼±oªº©¨¥À®É¡A°¨¥i»¡¡u¥D©ÔµÛ¥Lªº¤â¡A§ß¥L°_¨Ó¡v¡C¦b§BÁɤj¥D¤S¡u©ÔµÛ½M¤lªº¤â¡vµM«á¤S¡u«ö¤â¦b¥L¨­¤W¡v¡C¡uÀH«á¤S«ö¤â¦b¥L²´·ú¤W¡v¡C¦bÂåªv¨º³Q°­ªþªº¤p¤l®É¡A¡u­C¿q©ÔµÛ¥Lªº¤â¡A§ß¥L°_¨Ó¡v¡C¦bªv¦n¨º¦ÕŤ¦Þµ²ªº¤H¤§®É¡A¥D¡u¥Î«üÀY±´¥Lªº¦Õ¦·¡C¡v³o¨Ç³£¬O°¨¥i¿W¦³ªº°O¸ü¡A¥H­P¥D¦Û¤v¶m¤U¸Ìªº¤H³£§Æ©_»¡¡G¡u³o¤H±q¨º¸Ì¦³³o¨Ç¨Æ©O¡H©Ò½çµ¹¥Lªº¬O¤°»ò´¼¼z¡A¥L¤â©Ò§@ªº¬O¦óµ¥ªº²§¯à©O¡H¡v(¤»2)°¨¥i­«½Æªº´y¼g³o¨Ç¤â°Z¬O¨S¦³­ì¦]ªº©O¡H§Ú­Ìª¾¹D¡A¤â¬O¤@­Ó¹²¤H¤u§@ªº³Ì¤j¶H¼x¡A©Ò¥H³o·íµM¤S«ü¥X°¨¥i´y¼g¥D¬O¤@­Ó¹²¤H¤F¡C

 

¨ä¥L¿W¯Sªº¦a¤è

 

¡@¡@ÁÙ¦³¡A°¨¥i¯S§OµÛ­«§Î®e¥D¤£¦Û±i´­ªººA«×¡C¨Ò¦p°O¸ü¥D¡u¶i¤F¤@®a¡A¤£Ä@·N¤Hª¾¹D¡A«oÁôÂ䣦í¡v(¤C34)¡C¡u­C¿q»â¥LÂ÷¶}²³¤H¡A¨ì¤@Ãä¥h¡v(¤C33)¡C¡u»â¥L¨ì§ø¥~¡v(¤K23)¡C

 

¡@¡@°¨¥i¯S§Oª`­«¥Dªº°hÁô¡C¨Ò¦p(¤@35)»¡¡G¡u¦¸¤é¦­±á¡A¤Ñ¥¼«Gªº®É­Ô¡A­C¿q°_¨Ó¡A¨ìÃm³¥¦a¤è¥h¡A¦b¨º¸Ìë§i¡C¡v(¤»31¡ã32)¤S»¡¡G¡u§A­Ì¨Ó¦P§Ú·t·tªº¨ìÃm³¥¦a¤è¥h·²¤@·²¡K¡K¥L­Ì´N§¤²î¡A·t·tªº©¹Ãm³¥¦a¤è¥h¡C¡vÁÙ¦³¡A°¨¥i§â¥Dªº¥Ø¥ú©M·P±¡´y¼g±o¤ñ§OªººÖ­µ®Ñ³£¸Ô²Ó¡C¨Ò¦p¡G¡u­C¿q«ã¥Ø©P³ò¬Ý¥L­Ì¡A¼~·T¥L­Ìªº¤ß­èµw¡v(¤T5)¡F¡u­C¿q©P³òÆ[¬Ý¡A­n¨£§@³o¨Æªº¤k¤H¡v(¤­32)¡F¡u±æ¤Ñ¼Û®§¡A¹ï¥L»¡¡K¡K¡v(¤C34)¡F¡u­C¿qÂà¹L¨Ó¡A¬ÝµÛªù®{¡A´N³d³Æ©¼±o»¡¡K¡K¡v(¤K33)¡F¡u¥L¤]¸Ò²§¥L­Ìªº¤£«H¡v(¤»6)¡F¡u­C¿q¬Ý¨£´N´o«ã¡v(¤Q14)¡F¡u­C¿q¬ÝµÛ¥L¡A´N·R¥L¡K¡K¡v(¤Q21)¡C¡u­C¿q¤ß¸Ì²`²`ªº¼Û®§»¡¡K¡K¡v(¤K12)¡C

 

¡@¡@¥H¤W©Ò¦³ªº³£¬O°¨¥i©Ò¿W¸üªº¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥Lªº¨ÒÃҧڭ̨S¦³¦CÁ|¥X¨Ó¡C±q³o³\¦hªºÃҾڬݨӡA§Ú­Ì«Ü¯à²M·¡ªº¬Ý¨£¡A°¨¥i¼gºÖ­µ®Ñ¬O¦³¨Æ¥ý¯S§Oªº­pµe©M¥Ø¼Ðªº¡C³o¥Ø¼ÐµLºÃªº´N¬O­n§â¥D­C¿q§Î®e¬°¤@¦ì©¾¤ßªº¹²¤H¡C

 

¡u¥D¡vªººÙ©I

 

¡@¡@¬Æ¦Ü¡u¥D¡v³o­ÓºÙ©I¡A°¨¥i¤]¦ü¥G¾¨¶qÁקK¨Ï¥Î¡C®Ú¾Ú°¨¤Ó©M¸ô¥[ªº°O¸ü¡A¨º­Óªø¤j³ÂºÆªº¤H¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡u¥D­YªÖ¡A¥²¯à¥s§Ú¼ä²b¤F¡C¡v¦b¥[§Q§Qªº­·®ö¤¤¡Aªù®{©I³Û»¡¡G¡u¥D°Ú¡I(¸ô¥[¥Î¡u¤Ò¤l¡v)±Ï§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³à©R³â¡I¡v¨ì¤F³Ì«áªº±ßÀ\¡A¥L­Ì¤S°Ý­C¿q»¡¡G¡u¥D°Ú¡I¬O§Ú»ò¡H¡v¥i¬O¡A¥H¤W¨C¤@­Ó¨Æ¹ê¡A°¨¥iªº°O¸ü³£§â¡u¥D¡v³o­ÓºÙ©I§R¥h¤F¡CÁöµM°¨¥i°O¸ü¥­ÀR­·®ö¤§¨Æ¤]¦³¥Î¡u¤Ò¤l¡v³o­ÓºÙ©I¡A¦ý¦b§Æþ­ì¤å¸Ì¡A³o­Ó¦r»P¸ô¥[©Ò¥Îªº¡u¤Ò¤l¡v¨º­Ó¦r¬O¤£¦Pªº¡F¦Ó¥B®Ú¾Ú°¨¥iªº°O¸ü¡Aªù®{·í®É©I¥s¤Ò¤lªº®É­Ô¡AÁ٥ά۷í²Ê¾|ªº¤f§k»¡¡G¡u§Ú­Ì³à©R³â¡I§A¤£ÅU»ò¡H¡v¡X¡X³oºØ»y®ð¦n¹³¬O¦b³d³Æ¤@­ÓÀ³·í¤£°±¤u§@¦ý«o³Q¤Hµo²{°½°½ºÎıªº¤u¤H¦üªº¡I

 

¡@¡@¨ä¥L¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¥Î¡u¥D¡v¨ÓºÙ©I­C¿q¡A¨C¨÷¦@¦³¤C¤Q¦Ü¤K¤Q¦¸¤§¦h¡A¦ý°¨¥i´N¨S¦³³oºØ±¡§Î¤F¡X¡X³Ì§C­­«×¦b¥D´_¬¡¤§«e¬O³o¼Ë¡F©ÎªÌ¥u¦³¤C³¹¤G¤Q¤K¸`¬O¨Ò¥~¡A¦ý§Y¨Ï¬O¦b³o¸`¸g¤å¸Ì¡A¨º±Ô§Q¨ÈµÌ¥§°ò°ü¤H©Ò¥Îªº¡u¥D°Ú¡I¡v¤@µü¡A¥ç¤£¹L§t¦³¡u¥ý¥Í¡vªº·N«ä¸û¦h§a¤F(¤E24¨º¸Ì©Ò¥Îªº¡u¥D¡v¦r¦b¤@¨Ç¥j¨÷¸Ì¬O¨S¦³ªº¡F¤Q51¨º¸Ìªº¥u¬O¡u©Ô¤ñ¡v§a¤F)¡Cª½¨ì³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº³Ì«á¤@¬q¡A°¨¥i¤~¯u¥¿ªº¥Î¤F¡u¥D¡v³oºÙ©I¨ÓºÙ©I­C¿q¡X¡X³o·N¨ý¨ì¡A·í³o¤@¦ì©¾¤ßªº¹²¤H°µ§¹¤F¥L¦b¦a¤W¤@¤Áªº¤u§@«á¡A³Q¯«¤É¬°¦Ü°ª¡A§¤¦b¥LªºÄ_®y¤W¡C³o¤~¾A¦X±µ¨ü¡u¥D¡vªººÙ©Iªº¡C

 

°¨¥iªººD»y

 

¡@¡@¦b¾ã¨÷°¨¥iºÖ­µ¸Ì¡A³Ì¯S¥Xªº¬Oeutheos³o¦r¡A¤¤¤åĶ§@¡u´N¡v¡B¡u¥ß¨è¡v¡B¡u©ó¬O¡vµ¥µ¥¡A¤×¨ä¬O¦b¾ã­Ó¬G¨Æªº«e¥b³¡¤À³o¦r¥X²{±o¯S§O¦h¡A¦n¹³¬O§@ªÌ¦Û¤v¦b¼g§¹¨C¤@­Ó¨Æ¥ó¤§«á¥[¤W¦Û¤vñ¦W¦üªº¡C¨Ò¦p¡G¡u­C¿q´N¶i¤F·|°ó¡v(¤@21)¡F¡u­C¿qªº¦WÁn¡A´N¶Ç¹M¤F¥[§Q§Qªº¥|¤è¡v(¤@28)¡F¡u¤@¥X·|°ó¡A´N¦PµÛ¶®¦U¬ù¿«¡A¶i¤F¦èªù©M¦w±o¯Pªº®a¡v(¤@29)¡F¡u¼ö´N¥ß¨è°h¤F¡v(¤@31)¡C³o¸Ì¥u¤£¹L§â²Ä¤@³¹¤K¦¸ªº¥X²{¦C¥X¨ä¤¤ªº¥|¦¸§a¤F¡C¦b¾ã¨÷°¨¥iºÖ­µ¸Ì¡A³o¦r¦@¥X²{¥|¤Q¤G¦¸¤§¦h¡F¦ý°¨¤Ó¥u¦³¤C¦¸¡A¦Ó¸ô¥[¥u¦³¤@¦¸¡C¥¿¦p³Í¼»¤j«Òªººq¤O¾Ôª§¿ý(Gallic War)¸Ì­±¥Rº¡¤F¡u¨³³t¦a¡v(swiftly)³o¤@­Ó¦r¡A¦P¼Ë¦a¡A°¨¥i¼gªººÖ­µ®Ñ¸Ì¤]¥Rº¡¤Feutheos³o­Ó¦r¡C³o¤@ÂI°Z¤£¤]¬OÃÒ©ú¥»®Ñ¬Oª`­«¥Dªº¤u§@¬O±Ó±¶ªº¡B¤£­Âªº¡B¬¡ÅDªº©M¨³³tªº¶Ü¡H¤W­z¦UºØ¤£¦Pªº¨Ò¤l¥u¤£¹L¬O³\¦h¨Æ¹ê¤¤ªº´X­Ó§a¤F¡C§Ú·Q¤w¸g¨¬°÷Åã¥Ü¥X¡A³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¬O¦p¦óª`­«´y¼g¥D­C¿q¬O¯«©¾¤ßªº¹²¤H¤F¡C¦AªÌ¡A³o¨÷®Ñµ²§ôªº®É­Ô¡AÁÙ¦³¤@­Ó¯S§Oªº¦LÃÒ¡G¡u¥D­C¿q©M¥L­Ì»¡§¹¤F¸Ü¡A«á¨Ó³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡Cªù®{¥X¥h¡A¨ì³B«Å¶ÇºÖ­µ¡A¥D©M¥L­Ì¦P¤u¡A¥Î¯«¸ñÀHµÛ¡AÃÒ¹ê©Ò¶Çªº¹D¡Cªü­Ì¡C¡v

 

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤»½Ò °¨¥iºÖ­µ ¤§¤G

 

´£¥Ü¡G½Ð¦AŪ°¨¥iºÖ­µ¤@¹M¡A¨Ã¯d¤ß¸Ì­±ªº¤j¤p¤À¬q¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤@¥¹©Ó»{ºÖ­µ®Ñ¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A§Ú­Ì´N¤w¸g¯¸¦b¥D­C¿qªº¤@Ãä¡A±µ¨ü¥L¬O¯«¡B¬O±Ï¥D¡A¤£®e³\§åµû¸t¸gªº¤H¥u§â¥L·í§@¤@­Ó¾ú¥v¤Wªº´¶³q¤Hª«¡C¦Ó¥B¡A§Ú­Ì¤§©Ò¥H±µ¨ü¨º¨Ç§Æ§B¨Ó¬ù¸t¸g¡A¥þ¬O¦]¬°¥D¦Û¤v¤]±µ¨ü¤F¡C·í¥D­C¿q¨üÅ]°­¸Õ±´ªº®É­Ô¡A¥L¤T¦¸¤Þ¥Î¥Ó©R°Oªº¸g¤å¡A¥H¤§¬°¯«ªº¸Ü¡A§@¬°°ß¤@©è¾×Å]°­ªº®Ú¾Ú¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡X¡X¦w¼w»¹

 

¡@¡@¦b¤W¤@½Ò§Ú­Ì¯AÂy³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº®É­Ô¡A¤w¸gµo²{¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡A§_©w¤@¨Ç§åµû¸t¸gªº¤H¡A¥H¬°³o®Ñ¦b¥|ºÖ­µ¤§¤¤¬O³Ì¤£­«­nªº»¡ªk¤F¡C

 

¡@¡@«Ü¿ò¾Ñªº¡A§Ú­Ì¦V¨Ó´º¥õ·q¨Øªºª`ÄÀ«e½ú¡A¦ë§Q°¨¤Ó(Matthew Henry)³ºµM¦b¸ÑÄÀºÖ­µ®Ñªº·N¸qªº®É­Ô¡A¥Î¥b¹Dºpªº»y®ð»¡¡G¡u·í§Ú­Ì¤Þ¥Î³\¦hªº¨£ÃÒ¤H¨ÓÃÒ©ú¤@­Ó¨Æ¹êªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£À³·P¨ì­«½Æ¹½­Â¡C¤Ï¤§¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H¬°³o¬O«D±`»Ý­nªº¡A¬°­nÂǨC¤@­Ó¨£ÃÒ¤Hªº¸Ü¡A¦A¤TªºÃÒ©ú³o¨Ç¨Æ¹ê¬O¤£Åܪº¯u²z¡C¡v¥L»{¬°°¨¥iºÖ­µ¤£¹L¬O­«½Æ°¨¤ÓºÖ­µ©Ò±Ô­zªº²z¥Ñ¥u¬O¡u¤HÁ`¬Oµ½§Ñªº¡C¡v

 

¡@¡@ÁÙ¦³¥t¥~¤@¨Ç¤H»{¬°°¨¥iºÖ­µ¤£¹L¬O°¨¤ÓºÖ­µªºÁY¼v¡F­Õ­Y³o¨Ç¤H©ú¥Õ¨ì°¨¥i°O¸ü¥Dªº¤u§@¤ñ°¨¤Ó©Ò°OªºÁÙ­n¸ÔºÉªº¸Ü¡A¥L­Ì´Nª¾¹D³o¨£¸Ñ¬O¦óµ¥ªº¿ù»~¤F¡C

 

¡@¡@³o¨Ç¿ù»~ªº¨£¸Ñ³£¬O¦]¬°¤£©ú¥Õ°¨¥iªº¯S§O¦«­t¡A¬O­n§â¥D§@¹²¤H³o¤è­±ªº¯u²z¼g¥X¨Ó¡C

 

¡@¡@³o¤@ÂI´ö»¹(E.A.Thompson)»¡±o¦n¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H«Ü©ú½Tªº«ü¥X¡AÁöµM°¨¥i¸û°¨¤Ó¬°¿ð¡A¦ý¤£¥i¯à»¡°¨¥i§Û¿ý©ÎªÌ­«½Æ°¨¤Ó©Ò°O¿ýªº¡F¦]¬°°¨¥i¸Ì­±ªº¯SÂI­·®æ¡A¤×¨ä¬O¨ä¤¤©Ò¥Rº¡§@ªÌ­Ó¤H¨£ÃÒªº²Ó¸`¡A¤Î´y¼g¤J·L¤§³B¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¯à¤£»{©w¤F³oºÖ­µ®Ñªº¤º®e¬O²Ä¤@¤â±o¨Óªº¡X¡X¥þ¥Ñ§@ªÌ­Ó¤H¿W¥ßªºÆ[¹î¡B¿W¥ßªºÅv«Â¼g¥X¨Óªº¡C¡v´ö»¹ÁÙ¤Q¤À±j½Õ¡A³o¨ÇÃÒ¾Ú©M¨ä¥L°¨¥iºÖ­µ¸Ì¿W¯Sªº¦a¤è¡A³£¤@¦P«ü¥X³o®Ñ¬O·ÓµÛ¤@­Ó¯S®íªº¥Ø¼Ð¡A§â°ò·þ§@¬°­C©MµØªº©¾¹²¡A¤j¯àªº¤u§@ªÌ³o¤è­±ªº¯u²z¼g¥X¨Ó¡C

 

¸Ô²Óªº³ø¾É¡A¬¡²{ªº´y­z

 

¡@¡@§Ú­Ì¦Aªá¤@ÂI¤u¤Ò¨Ó«ä·Q¤@¤U°¨¥i¦b®Ñ¤Wªº¸Ô²Ó³ø¾É¡A©M¬¡²{ªº´y­z¡A¬Û«H¬O«D±`­È±oªº¡C¦]¬°³o¨Ç¥J²Óªº°O¸ü¡A¹ê¦b説©ú¤F§Ú­Ì§ó³z¹ýªºÁA¸Ñ¥D¦b¥@ªº¥Í¬¡¨Æ©^¡A¦n¹³¤@´T²M´·­¢¯uªº¹Ïµe¤@¯ë¡C¦w¥d´µ(Angus)ªº¸t¸g¤â¥U»¡±o¦n¡G¡u´N¥H¬¡²{¡B§¹¾ã¡B´y¼g­¢¯u¨Ó»¡¡A°¨¥i¬O¤ñ¸û¨ä¥L¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ§ó³Ó¤@Äwªº¡C¡v

 

¡@¡@Á|¤@¨Ç³o¼Ë¹ê¨Ò¨Ó»¡¡G¡u¥L¦bÃm³¥¥|¤Q¤Ñ¨ü¼»¦ýªº¸Õ±´¡A¨Ã»P³¥Ã~¦P¦b¤@³B¡v(¤@13)¡F¡u¦X«°ªº¤H³£»E¶°¦bªù«e¡v(¤@33)¡F¡u¹L¤F¨Ç¤é¤l¡A­C¿q¤S¶i¤F­{¦Ê¹A¡A¤HÅ¥¨£¥L¦b©Ð¤l¸Ì¡v(¤G1)¡F¡u´N¦³³\¦h¤H»E¶°¡A¬Æ¦Ü³sªù«e³£¨S¦³ªÅ¦a¡v(¤G2)¡F¡u¦]¬°¤H¦h¡A¤£±oªñ«e¡A´N§â­C¿q©Ò¦bªº©Ð¤l¡A©î¤F©Ð³»¡A¬J©î³q¤F¡A´N§âÅõ¤l³s©Ò½öª×ªº¿È¤l³£ºl¤U¨Ó¡v(¤G4)¡F¡uªù®{´²¤F²³¤H¡A­C¿q¤´¦b²î¤W­ì¨Óªº¦a¤è§¤µÛ¡A¥L­Ì´N§â²î¶}¨«¤F(ª½Ä¶)¡C¤]¦³§Oªº²î©M¥L¦P¦æ¡A©¿µM°_¤F¼É­·¡Aªi®ö¥´¤J¤F²î¤º¡A¬Æ¦Ü²î­nº¡¤F¤ô¡C­C¿q§¤¦b²î§À¤W¡AªEµÛÀYºÎı¡v(¥|36¡ã38)¡F¡u­C¿q§h©J¥L­Ì¥s²³¤H¤@À°¤@À°ªº¡A§¤¦b«C¯ó¦a¤W¡v(¤»39)¡F¡u²³¤H´N¤@±Æ¤@±Æªº§¤¤U¡A¦³¤@¦Ê¤@±Æªº¡A¦³¤­¤Q¤@±Æªº¡v(¤»40)¡F¡u¬Ý¨£ªù®{¡A¦]­·¤£¶¶¡A·nÃr¬Æ­W¡v(¤»48)¡F¡u©]¸Ì¬ù¦³¥|§ó¤Ñ¡A´N¦b®ü­±¤W¨«¡A©¹¥L­Ì¨º¸Ì¥h¡A·N«ä­n¨«¹L¥L­Ì¥h¡v(¤»48)¡C¡u¤@¤U²î¡A²³¤H»{±o¬O­C¿q¡A´N¶]¹M¨º¤@±a¦a¤è¡AÅ¥¨£¥L¦b¦ó³B¡A«K±N¦³¯fªº¤H¡A¥Î¿È¤l©ï¨ì¨º¸Ì¡v(¤»53¡ã55)¡F¡u¤Z­C¿q©Ò¨ìªº¦a¤è¡A©Î§ø¤¤¡A©Î«°¸Ì¡A©Î¶m¶¡¡A¥L­Ì³£±N¯f¤H©ñ¦bµó¥«¤W¡v(¤»56)¡F¡u§Ú¼¦¼§³o²³¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¦P§Ú¦b³o¸Ì¤w¸g¤T¤Ñ¡K¡K§Ú­Y¥´µo¥L­Ì¾jµÛ¦^®a¡C´N¥²¦b¸ô¤W§x¥F¡A¦]¬°¨ä¤¤¦³±q»·³B¨Óªº¡C(¤K2¡B3)¡F¡u¦b²î¤W°£¤F¤@­Ó»æ¡A¨S¦³§Oªº­¹ª«¡v(¤K14)¡F¡u¦çªA©ñ¥ú¡A·¥¨ä¼ä¥Õ¡A¦a¤Wº}¥¬ªº¡A¨S¦³¤@­Ó¯àº}±o¨º¼Ë¥Õ¡v(¤E3)¡F¡u©ó¬O»â¹L¤@­Ó¤p«Ä¤l¨Ó¡A¥s¥L¯¸¦bªù®{¤¤¶¡¡A¤S©ê°_¥L¨Ó¡v(¤E36)¡F¡u¦³¤@­Ó¤H¶]¨Ó¡A¸÷¦b¥L­±«e¡v(¤Q17)¡F¡u¥L­Ì¦æ¸ô¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A­C¿q¦b«eÀY¨«¡Aªù®{´N§Æ©_¡A¸ò±qªº¤H¤]®`©È¡v(¤Q32)¡F¡u½M¤l´N¥á¤U¦çªA¡A¸õ°_¨Ó¡A¨«¨ì­C¿q¨º¸Ì¡v(¤Q50)¡F¡u¬Ý¨£¤@¤ÇÆj¾s¡A¬C¦bªù¥~µó¹D¤W¡v(¤Q¤@4)¡F¡u§ë¤F¨â­Ó¤p¿ú¡A´N¬O¤@­Ó¤j¿ú¡v(¤Q¤G42)¡F¡u«y¡I¡v(¤Q¤­29)¡F¡u½Öµ¹§Ú­Ì§â¥ÛÀY±q¹Óªù¾@¶}¡H¨º¥ÛÀY­ì¨Ó«Ü¤j¡v(¤Q¤»3¡B4)¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥H¤W³o¨Ç¥J²Ó¥Í°Êªº³ø¾É¡A³£¬O°¨¥iªº³Ç§@¡C

 

¦WºÙ¡B®É¶¡¡B¼Æ¥Ø¡B¦aÂI¡I

 

¡@¡@½Ð¦A¯d·N°¨¥i«ç¼Ë¥H¥L¦Û¤v¿W¯Sªº¤èªk¨Ó»¡©ú¬G¨Æ¤¤ªº¤H¦W¡B®É¶¡¡B¼Æ¥Ø©M¦aÂI¡G¡u¶®¦U©M¬ù¿«¡A­C¿q¤Sµ¹³o¨â­Ó¤H°_¦W¥s¥b¥§¨ä¡A´N¬O¹p¤lªº·N«ä¡v(¤T17)¡F¡u­C¿q¦Pªù®{¨Ã³\¦h¤H¥X¨º§Q­ôªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó°Q¶ºªº½M¤l¡A¬O©³¶Rªº¨à¤l¤Ú©³¶R¡A§¤¦b¸ô®Ç¡v(¤Q46)¡F¡u¦³¤@­Ó¥j§Q©`¤H¦èªù¡A´N¬O¨È¾ú¤s¤j©M¾|§·ªº¤÷¿Ë¡A±q¶m¤U¨Ó¡A¸g¹L¨º¦a¤è¡C¥L­Ì´N«j±j¥L¦P¥h¡A¦n­IµÛ­C¿qªº¤Q¦r¬[¡v(¤Q¤­21)¡C

 

¡@¡@¡u¦¸¤é¦­±á¡A¤Ñ¥¼«Gªº®É­Ô¡v(¤@35)¡F¡u¦b¦P¤@¤Ñ¡A¶Â©]¨ÓÁ{ªº®É­Ô(ª½Ä¶)¡v(¥|35)¡F¡u¨C¤Ñ¡A¶Â©]¨ÓÁ{ªº®É­Ô(ª½Ä¶)¡A­C¿q¥X«°¥h¡v(¤Q¤@19)¡F¡u°v¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬O¤xªìªº®É­Ô¡v(¤Q¤­25)¡C

 

¡@¡@¡u¦³¤H±aµÛ¤@­ÓÅõ¤l¨Ó¨£­C¿q¡A¬O¥Î¥|­Ó¤H©ï¨Óªº¡v(¤G3)¡F¡u¦¾°­´N¥X¨Ó¡A¶i¤J½Þ¸Ì¥h¡A©ó¬O¨º¸s½ÞÂô¤U¤s±V¡A§ë¦b®ü¸Ì¡A²T¦º¤F¡A½Þªº¼Æ¥Ø¬ù¦³¤G¤d¡v(¤­13)¡F¡u­C¿q¥s¤F¤Q¤G­Óªù®{¨Ó¡A®t»º¥L­Ì¨â­Ó¨â­Óªº¥X¥h(¤»7)¡F¡uÂû¥s¨â¹M¥H¥ý¡A§A­n¤T¦¸¤£»{§Ú¡v(¤Q¥|30)¡F¡u¥ß®ÉÂû¥s¤F²Ä¤G¹M¡A©¼±o·Q°_¡K¡K¡v(¤Q¥|72)¡C

 

¡@¡@¡u­C¿q¤S¥X¨ì®üÃä¡v(¤G13)¡F¡u¬C¦bªù¥~µó¹D¤W¡v(¤Q¤@4)¡F¡u­C¿q¹ï»È®w§¤µÛ¡v(¤Q¤G41)¡F¡u¹ï­±¯¸µÛªº¦Ê¤Òªø¬Ý¨£­C¿q³o¼Ë³Û¥sÂ_®ð¡v(¤Q¤­39)¡F¡u¥L­Ì¶i¤F¼X¹Ó¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤Ö¦~¤H§¤¦b¥kÃä¡v(¤Q¤»5)¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£¥Î¦AÁ|§Oªº¨Ò¤l¤F¡AµL½×¦p¦ó¡A¤W­zªº¤w¸g¨¬°÷Åã¥Ü¥X¡A³o¨÷ºÖ­µ®Ñ©Ò°O¸üªº¡A¬O¦óµ¥­¢¯u¡B¦óµ¥¥J²Ó¡F¦Ó¥B§óÃÒ©ú¤F¨º¨Ç¥H¬°°¨¥i¥u¬O§Ûŧ°¨¤Ó©Î¸ô¥[ªº°O­zªº²z½×¡A¬O¬Æ¬°¿ùÂÕ¡C§Ú­Ì«ÜÃø§ä¨ì¤@­Ó¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñ¤@¦P°O¸üªº¨Æ¨Ò¡A¬O°¨¥i¨S¦³¥H¿W¯Sªº¸ê®Æ¥[¥H´y¼g¡A¨Ï¤§§ó¦³·N¸q¡B§ó¦³¥Í®ðªº¡C¥ô¦ó¤H¥u­n²`¤J¤@ÂI¬ãŪ³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¡A¥²©wµo²{¥¦¬OÂ×´Iªº¡A¥s¤H·R¤£ÄÀ¤â¡C

 

¡@¡@®Ñ¤¤¦³¯S§O±j½Õªº­«½Æ¥y»y¡G¡u¨º¤H¥X¥h­Ë»¡¤F³\¦hªº¸Ü¡A§â³o¥ó¨Æ¶Ç´­¶}¤F¡v(¤@45)¡F¡u´N¥Íªø°_¨Ó¡A¤Sµo¤jµ²¹ê(ª½Ä¶)¡v(¥|8)¡F¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¤]¤£©ú¥Õ§A»¡ªº¬O¤°»ò¡v(¤Q¥|68)¡C°¨¥iÁÙ¬°ªí¹F¥X¨Æ±¡ªº¯u¹ê©Ê¡A¦Ó«O¯d¤F¤@¨Ç¥D¿Ë¤f»¡¥Xªº¨ÈÄõ¸Üªº­ì¤å¡A¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¥L¤]½Ķ¥X¨Ó¡F¨Ò¦p¡G¡u¤j§Q¤j¥j¦Ì¡v(¤­41)¡F¡u¤w¸g§@¤F¦U¦ÕªO¡v(¤C11)¡F¡u¥Hªk¤j¡A´N¬O»¡¡A¶}¤F§a¡I¡v(¤C34)¡F¡uªüª¨(³o¬OĶ­µ)¡A¤÷°Ú¡I¡v(¤Q¥|36)¡F¡u¥Hù¥ì¡B¥Hù¥ì¡A¡v(¤Q¤­34)¡C©Ò¦³¦³Ãö¥D­C¿qªº²´¯«ªí±¡¡BºA«×°Ê§@¡A©M±¡ºü·P¨üµ¥³ø¾É¡A®t¤£¦h³£¬O³o¨÷µuµuªººÖ­µ®Ñ¿W¦³ªº¡C¥ô¦ó±M¤ß¾\ŪªºÅªªÌ¡A¥u­n§â³oºÖ­µ®ÑŪ¤W¤T¥|¹M¡A´N¥²µo²{³o¨Ç¯S¼x¬¡²{¥X¨Ó¡A¸û®Ñ¤¤ªº¤À¬qÁÙ­n²M·¡¡X¡X¥¿¦]¬°³o½t¬G¡A§Ú­Ì¥ý°Q½×¤F³o¨Ç¯S¼x¤~¦A°Q½×¤À¬q¡C·íµM§@ªÌ¼g®Ñ®É¬O¹w¥ý¦³­p¹º¨BÆJªº¡A¦ý³o¨Ç­pµe¨BÆJ³£¤£¥~¬°­nŨ¦«¥X¼g®Ñ³Ì¥D­nªº¥Øªº¡A´N¬O­n¥H³Ì¬¡²{ªºµ§ªk¼g¥X¥D­C¿qªº¤u§@¡F¥D­C¿q¬O­C©MµØªº©¾¹²¡F¥D­C¿q¬O¤@¦ì¤j¯àªº¤u¤H¡C

 

°¨¥i©Ò°O¸üªº¡uÅܤƧι³¡v

 

¡@¡@¬°¤FÃÒ©ú¤W¤å©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì§â°¨¥i©Ò°O¸üªº¾ã­Ó¨Æ¥ó¨Ó°Q½×¤@¤U¡C¥H¥D­C¿q¦b¤s¤WÅܤƧ鳤§«á¡AÂå¦n¤F¨º­Ó³Q°­ªþªº«Ä¤l¤@¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¬G¨Æ¬O¤T¨÷¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñ³£¦³°O¸üªº¡C²{¦b§Ú­Ì¥ý§â°¨¥i©Ò¸ü¾ã¬q¸g¤å§Û¥X¡A¦b¨ä¤¤¿W¯Sªº¦a¤è§Ú­Ì¥Î¯S§Oªº¦rÅéÅã¥Ü¥X¨Ó¡C­Õ­Y¬O¦P¤@¥ó¨Æ¦Ó¦U¨÷°O¸üªº¤è¦¡¤£¦P¡A§Ú­Ì´N¤£¥[¥HÅã¥Ü¤F¡F©ÒÅã¥Üªº¥u¬O°¨¥i©Ò¿W¦³¦Ó¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¨S¦³ªº¡C¡u­C¿q¨ì¤Fªù®{¨º¸Ì¡A¬Ý¨£¦³³\¦h¤H³òµÛ¥L­Ì¡A¤S¦³¤å¤h©M¥L­ÌÅG½×¡C²³¤H¤@¨£­C¿q¡A³£¬Æ§Æ©_¡A´N¶]¤W¥h°Ý¥Lªº¦w¡C­C¿q°Ý¥L­Ì»¡¡A§A­Ì©M¥L­ÌÅG½×ªº¬O¤°»ò¡H²³¤H¤¤¶¡¦³¤@­Ó¤H¦^µª»¡¡A¤Ò¤l¡A§Ú±a¤F§Úªº¨à¤l¨ì§A³o¸Ì¨Ó¡A¥L³Q°×§a°­ªþµÛ¡CµL½×¦b­þ¸Ì¡A°­®»§Ë¥L¡A§â¥LºL­Ë¡A¥L´N¤f¤¤¬yªj¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A¨­Åé¬\°®¡C§Ú½Ð¹L§Aªºªù®{§â°­»°¥X¥h¡A¥L­Ì«o¬O¤£¯à¡C

 

¡@¡@­C¿q»¡¡A¾¼¡I¤£«Hªº¥@¥N°Ú¡I§Ú¦b§A­Ì³o¸Ì­n¨ì´X®É©O¡H§Ú§Ô­@§A­Ì­n¨ì´X®É©O¡H§â¥L±a¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó½}¡C

 

¡@¡@¥L­Ì´N±a¤F¥L¨Ó¡C¥L¤@¨£­C¿q¡A°­«K¥s¥L­«­«ªº©âºÆ¡A­Ë¦b¦a¤W¡A½¨ÓÂÐ¥h¡A¤f¤¤¬yªj¡C

 

¡@¡@­C¿q°Ý¥L¤÷¿Ë»¡¡A¥L±o³o¯f¦³¦h¤Ö¤é¤l©O¡H¦^µª»¡¡A±q¤pªº®É­Ô¡A°­¹ð¦¸§â¥L¥µ¦b¤õ¸Ì¡B¤ô¸Ì¡A­n·À¥L¡C§A­Y¯à§@¤°»ò¡A¨D§A¼¦¼§§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ì¡C

 

¡@¡@­C¿q¹ï¥L»¡¡G§A­Y¯à«H¡A¦b«Hªº¤H¡A¤Z¨Æ³£¯à¡C

¡@¡@«Ä¤lªº¤÷¿Ë¥ß®É³ÛµÛ»¡¡A§Ú«H¡A¦ý§Ú«H¤£¨¬¡A¨D¥DÀ°§U¡C

 

¡@¡@­C¿q¬Ý¨£²³¤H³£¶]¤W¨Ó¡A´N¥¸³d¨º¦¾°­¡A»¡¡A§A³oŤ°×ªº°­¡A§Ú§h©J§A±q¥L¸ÌÀY¥X¨Ó¡A¦A¤£­n¶i¥h¡C

 

¡@¡@¨º°­³Û¥s¡A¨Ï«Ä¤l¤j¤jªº©â¤F¤@°}ºÆ¡A´N¥X¨Ó¤F¡A«Ä¤l¦n¹³¦º¤F¤@¯ë¡A¥H­P²³¤H¦h¥b»¡¡A¥L¬O¦º¤F¡C

 

¡@¡@¦ý­C¿q©ÔµÛ¥Lªº¤â¡A§ß¥L°_¨Ó¡A¥L´N¯¸°_¨Ó¤F¡C¡v

 

¡@¡@±q³o¨Ò¤l¬Ý¨Ó¡A°¨¥i©Ò¿W¯S°O¸üªº¡A¬O¦óµ¥²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡A¥L´y¼g­C¿qªº¤j¥Ø¼Ð¡A¬O­n§Î®e¥L¬O¤@¦ì¤j¯àªº¤u¤H¡Iªù®{´¿¸g©^¥Dªº¦W»°¹L³\¦hªº°­¡A¦ý²{¤µ­±¹ïµÛ³o¤@Ãþ¹x±ðªº¦¾°­¡A«o¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡A¥D­C¿q¤@¨Ó¤F¡A²³¤H´N¬Ý¨ì¥LµL¤Wªº¤j¯à¡A§â¦¾°­»°¥X¥h¤F¡I

 

¡@¡@ÁöµM³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¬O¥|ºÖ­µ¤¤³Ìµuªº¡A¦ý¥¦½T¬O«D±`¥i·R¡A¥¦¬¡¼â¦³¤Oªº®æ¦¡¡A¨è¹º²M·¡ªº´y­z¡A©M¨ä¤¤§Î®e³z¹ýªº¤º®e¡A³£¬O§O¨÷ºÖ­µ®Ñ©Ò¨S¦³ªº¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¸Ó¦hŪ¥¦¡A³o¼Ë´N¯à¦h¨É¨ü¥¦¡C¨C¦¸Åªªº®É­Ô¡A¤×¨ä¬OŪ¤@¨Ç·sĶ¥»¡A§Ú­Ì·|³Q¨ä¤¤¬ðµMÂàÅܪº¼@±¡¡A©M¹ï¥D­C¿q¬ðµM¦³¤F§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡A§l¤ÞµÛ¡A¤£®É¨Ï§Ú­Ì¦³Åå³ß¸Ò²§ªº»â¨ü¡C¨C²`¤J¤@¨Bªº¾\Ū¡A§Ú­Ì¹ï³o¤@¦ì­C¿q´N¦³¤F§ó·sÂAªº¦L¶H¡A§ó¬Ý²M·¡¥L¬O­C©MµØªº©¾¹²¡A¬O¤@¦ì¤j¯àªº¤u¤H¡C

 

¡@¡@§Ú¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¦b¤G¤Q¦h¦~«e¤@­Ó°¸µMªº³õ¦X¡A®³°_¸t¸g¡A½¶}°¨¥iºÖ­µ¡A¾\Ū¤F¤@¹M¡CŪªº®É­Ô¡A¥u¬°­n¬Ý¬Ý¦³¨S¦³©_©Ç¦³½ìªº¡u¬G¨Æ¡v§a¤F¡C¥i¬O¥L¤@­±¬Ý¡AÁöµM¨S¦³¤H¨ó§UÁ¿¸Ñ¡A«o³Q§l¤ÞµÛ¡F¨ì¬Ý§¹¤F¡A´N¯u¸Û¦aÂk¦V¤F°ò·þ¡C²{¦b¥LÅܦ¨¤F¤@¦ì«Ü¦³¯à¤Oªº¶Ç¹D¤H¡FÁöµM¤w¸g¹L¤F¤G¤Q¦h¦~¡A¥L¤´µM·Pı¨ì¸t¸g¤¤¦A¨S¦³¤@¨÷®Ñ¹³¡u°¨¥iºÖ­µ¡v¨º»ò¿W¯Sªº¡C

 

¼g®Ñ­pµe

 

¡@¡@³q±`§Ú­Ì¬ãŪ¤@¨÷¸t¸g¤§®É¡A¬O¨Ì·Ó¤T­Ó°ÝÃDªº¦¸§Ç¨Ó¬ã¨sªº¡G(1)³o¨÷®Ñ¦³¦ó¥D¦®¡H(2)¼g®Ñ®É­Ôªº­pµe¬O¤°»ò¡H(3)¸Ì­±¦³¤°»ò¯S¼x¡H¥i¬O¡A¦b¬ãŪ°¨¥iºÖ­µ¤§®É¡A³o¦¸§Ç´N¥²¶·­ËÂà¹L¨Ó¤F¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¥H¥»®Ñµ²ºc¤ÀªR¬°¶}©l¡C¨ä¥L¤T¨÷ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ«Ü²M·¡ªº¼g¥X¥L­Ì¼g®Ñªº¥Øªº(½Ð°Ñ¦Ò¸ô¤@1¡ã4¡F¬ù¤Ü13¡F©M°¨¤Óªº[³o¬O¬°­nÀ³Åç¡v)¡A¦ý°¨¥i«o¥ý¥H¯S¼x¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ì¥h©ú¥Õ¥D¦®©M­pµe¡C

 

¡@¡@¯S¼x¤è­±§Ú­Ì¤w¸g¬ã¨s¹L¤F¡Aª¾¹D¬O¬°­nªí¹F¥X­C¿q¬O¯«ªº©¾¹²³o­Ó¥D¦®¡C¦P®É¡A³o¨Ç¯S¼x¥ç¥i§@¬°¥»®Ñµ²ºc¤ÀªRªº«ü¤Þ¡X¡X°¨¥iºÖ­µ¨Ã¤£¬O¨Ì·Ó¤@¾ã¨tªº¤À¬q¼g¦¨ªº¡A¤D¬O¥H¤@³s¦êªºÂàÅܼg¦¨ªº¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤´¥i¥H§â¥¦¤À¦¨¬q¡A¥H¤è«K¤ÀªR¡C³o¼Ë¡A¥H¤U¨â­Ó¤èªk³£«Ü¾A¦X¤F¡C

 

¡@¡@¤Þ¨¥¡G¡u¦³¤@¦ì¦b§Ú¥H«á¨Óªº(¤@1¡ã8)

 

¡@¡@ (1)¦b¬ù¦ýªe»P¥[§Q§Qªº¤u§@(¤@9¡ã¤E50)

¡@¡@ (2)¤W­C¸ô¼»§N¥hªº®Èµ{©M³Ì«á¤@©P(¤Q1¡ã¤Q¤­)

 

¡@¡@ Åq®p¡G¡u¥L¤w¸g´_¬¡¤F¡v(¤Q¤»)

 

¡@¡@ ©Î¡X¡X

 

¡@¡@¤Þ¨¥¡G¬I¬~¡B¨ü¬~¡B¸Õ±´(¤@1¡ã13)

 

¡@¡@ (1)¦­´Á¶Ç¹D¤u§@(¤@14¡ã¤E50)

¡@¡@ (2)«á´Á¶Ç¹D¤u§@(¤Q1¡ã¤Q¤­47)

 

¡@¡@µ²½×¡G´_¬¡¡B¤j¨Ï©R¡B¤É¤Ñ(¤Q¤»)

 

¡@¡@³o¼Ëªº¤ÀªR¥i¥H»¡¬O¨S¦³¿ùªº¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H·Ó³o¤j¤À¬q¦A¤À¦¨¤p¤À¬q¡F¥i¬O¡A§Ú­Ì­nºò°O¡A³oÂk®Ú¨s©³¤£¬O°¨¥i¼g®Ñªº­ì¦³­p¹º¡A³o¬O§Ú­Ì¦b«e¬q¸g¤å²M·¡»¡©úªº¡C¼¯®Ú³Õ¤h(Cmpbell Morgan)¦³§ó´I·Q¹³§ó¦³¥Í®ðªº¤ÀªR¡C¥LºÙ¥i¤@1¡ã13ªº¤Þ¨¥¬°¦¨¸t¡FºÙ¤@14¦Ü¤K30¬°¤u§@¡FºÙ¤K31¦Ü¤Q¤»¬°Äm²½¡C·Ó¥L¾U§QªºÆ[¹î¤O¡A¥L»{¬°¤K31¬O¥t¤@¤jµÛ­«ÂIªº¶}©l¡C¦ý¬O§ó©_©Çªº¡A¥L³ºµM¤£¥H¬°¥D³Ì«áªº´_¬¡»P¤É¤Ñ¬O¤@­Ó§ó¤j§ó¬ð¥Xªº³¡¤À¡I

 

¬ã¨s¬G¨Æªº¤º®e

 

¡@¡@²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¦A¨³³t¦a§â°¨¥iªº¤º®e¬Ý¤@¹M¡A¤@­±Åª¤@­±«ä·Q³o­Ó°ÝÃD¡G°¨¥i¼g®Ñ®É¬è±æ§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¤°»ò¯S§O­«­nªº·N¸q¡H

 

¡@¡@·íµM¦³¡A¦b¶}¨÷ªº­º¬q¸Ì¡A¨º¥|­Ó©IÁn´N¥ß¨è¨Ï§Ú­Ì¸Ò²§ªº¬Ý¨ì¥D­C¿q³Q¤¶²Ð¬°¡X¡X

 

¡@¡@ °¨ ¥i¡X¡X¡u¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡v¡C

¡@¡@ ¥HÁɨȡX¡X¡u¹w³Æ¥Dªº¹D¡v¡C

¡@¡@ ¬ù ¿«¡X¡X¡u¦³¤@¦ì¦b§Ú¥H«á¨Óªº¡A¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡v¡C

¡@¡@ ¯«¡X¡X¡u§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡v¡C

 

¡@¡@¸òµÛ¬O¥[§Q§Q¶Ç¹D¨Æ¤uªº¶}©l¡F¦Ó°¨¥i§â¨Æ±¡±Ô­z±o¦p¦¹¥Í°Ê¡A¥H­P¾\Ūªº¤H¤ß·|¤£¦íªºÂIÀY»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥L©Ò§@ªº¬O¦óµ¥ªº¤u§@¡I¡v´N¦b²Ä¤@³¹¸Ì¡A§@ªÌ¤w¸g§â¦h­Ó¯«¸ñ¤¶²Ð¥X¨Ó¡C²Ä¤G¡B¤T³¹±µµÛ¨ÏŪªÌ¤£¦íªº¸Ò²§¡A³o¦ì¤¯·Oªº¤j¯àªÌ¡A¥L©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A©Òµoªíªº¨¥½×¡A¯u¥s¤H¤£¯à¤£¨ØªA¡AÅå©_±o¤­Åé§ë¦a¡C²Ä¥|³¹Â²µuªºÁ|¥X¤F´X­Ó¯S§Oªº¤ñ³ë¡A¥ß¨è¤S¬I¦æ¤@¨Ç¯à¤O§ó¤jªº¯«¸ñ¡X¡X¥­ÀR­·©M®ü¡F»°¥X¤G¤d¦¾°­¡FÂå¦n¤@­Óµ´¯g¡F¬Æ¦Ü¥s¦º¤H´_¬¡¡G¥H«á²Ä¤»¡B¤C¡B¤K³¹ÁÙÄ~Äò¤¶²Ð§ó¦h¥s¤H¦YÅ媺©_¨Æ¡X¡X¥D¥Î´X­Ó»æ³ºµM¨Ï¤­¤d¦h¤H¦Y¹¡¡F¶Â©]¤¤¦æ¦b¤j­·®öªº®ü­±¤W¡F®ø°£¦¾°­ªº¯à¤O¡A¨Ï¦ÕŤ¦Þµ²ªº¤H±oªv¡F¦A¥Î¤C­Ó»æ³Þ¹¡¥|¤d¤H¡C

 

¡@¡@µuµuªº´X³¹¡A³ºµM¦³¤O¦a§â³o¨Ç¯«¸ñ©_¨Æ°O¸ü¤F¥X¨Ó¡X¡X¦Ó¥BÁÙ¦b¨C¤@­Ó¯«¸ñ¤§¶¡«ü¥X¸s²³¨ü¤F¦³¦pIJ¹q¯ëªº¼vÅT¤O¡A¶V¨Ó¶V¦h¤H¸òµÛ¥D¡A¶V¨Ó¶V¦h¤H±oµÛÂåªv¡A¨ä¤¤¤p³¡¤À¤Hªºµû½×§¹¥þ³Q¯»¸H¡A¥Dªº¦WÁn¤]¶V¶Ç¶V¶}¡G

 

¡@¡@¡u²³¤H«Ü§Æ©_¥Lªº±Ð°V¡C¡v(¤@22)

¡@¡@¡u²³¤H³£Åå³Y¡C¡v(¤@27)

¡@¡@¡u­C¿qªº¦WÁn´N¶Ç¹M¤F¥|¤è¡C¡v(¤@28)

¡@¡@¡u¤H±q¦U³B³£´N¤F¥L¨Ó¡C¡v(¤@45)

¡@¡@¡u´N¦³³\¦h¤H»E¶°¡A¬Æ¦Ü³sªù«e³£¨S¦³ªÅ¦a¡C¡v(¤G2)

¡@¡@¡u²³¤H³£Åå©_¡K¡K§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº¨Æ¡C¡v(¤G12)

¡@¡@¡u²³¤H³£´N¤F¥L¨Ó¡C¡v(13)

¡@¡@¡u¦³³\¦h¤H±q¥[§Q§Q¸òÀH¥L¡CÁÙ¦³³\¦h¤HÅ¥¨£¥L©Ò§@ªº¤j¨Æ¡A´N±qµS¤Ó¡B­C¸ô¼»§N¡B¥H¤g¶R¡B¬ù¦ýªe¥~¡A¨Ã±Àù¦è¹yªº¥|¤è¡A¨Ó¨ì¥L¨º¸Ì¡C¡v(¤T7¡B8)

¡@¡@¡u¥L¦]¬°¤H¦h¡K¡K§K±o²³¤H¾ÖÀ½¥L¡C¡v(¤T9)

¡@¡@¡u¦¾°­¡K¡K´N­Á¥ñ¦b¥L­±«e¡A³ÛµÛ»¡¡A§A¬O¯«ªº¨à¤l¡I¡v(¤T11)

¡@¡@¡u²³¤H¤S»E¶°¡A¬Æ¦Ü¥L³s¶º¤]ÅU¤£±o¦Y¡C¡v(¤T20)

¡@¡@¡u­C¿q¤S¦b®üÃä±Ð°V¤H¡A¦³³\¦h¤H¨ì¥L¨º¸Ì»E¶°¡C¡v(¥|1)

¡@¡@¡u³o¨ì©³¬O½Ö¡A³s­·©M®ü¤]Å¥±q¥L¤F¡C¡v(¥|41)

¡@¡@¡u´N¦³³\¦h¤H¨ì¥L¨º¸Ì»E¶°¡C¡v(¤­21)

¡@¡@¡u¥L­Ì´N¤j¤jªºÅå©_¡C¡v(¤­42)

¡@¡@¡u²³¤H¡K¡K´N±q¦U«°¨B¦æ¡A¤@¦P¶]¨ì¥L¨º¸Ì¡C¡v(¤»33¡F²Ä44¸`«ü¥X¥L­Ì¦³¦n´X¤d¤H)

¡@¡@¡u¥L­Ì¡K¡K´N¶]¹M¨º¤@±a¦a¤è¡AÅ¥¨£¥L¦b¦ó³B¡A«K±N¦³¯fªº¤H¡A¥Î¿È¤l©ï¨ì¨º¸Ì¡C¤Z­C¿q©Ò¨ìªº¦a¤è¡A©Î§ø¤¤¡A©Î«°¸Ì¡A©Î¶m¶¡¡A¥L­Ì³£±N¯f¤H©ñ¦bµó¥«¤W¡A¨D­C¿q¥u®e¥L­ÌºN¥Lªº¦ç»nÁ_¤l¡A¤ZºNµÛªº¤H¡A´N³£¦n¤F¡C¡v(¤»55¡ã56)¡u²³¤H¤À¥~§Æ©_¡A»¡¡A¥L©Ò§@ªº¨Æ³£¦n¡I¡v(¤C37)

 

¡@¡@¾ã­Ó¬G¨Æ³£¬O³o¼Ëªºµo®i¤U¥h¡C¦Û±q³o¥@¬É³Q³Ð³y¤F¤§«á¡A±q¨S¦³¤@­Ó¬G¨Æ¬O³o¼Ë¼g¦¨ªº¡C¥i¨£¡A³o¯u¬O¨º¦ì¥iºÙ¹|ªÌªº¨à¤l¡A¬O¥H¦â¦C¤Hªº°ò·þ¡A¬O¥L­Ìªø¤[¥H¨Ó©Òµ¥«Ýªº§g¤ý¤F¡I¤Ñ°ê¯uªº­°Á{¡I¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨£²³¤H³£Âk¦V¥L¤F¡C³QÂåªvªº¤H¡B»X½çºÖªº¤H¡B·P®¦ªº¤H¡BÅw©Iªº¤H¨ì³B¬Ò¬O¡C¸s²³ªº°ª©IÅwªï¨ì¹F¤F°ª¼é¡C²{¦b¡A¥L½T¥i¥H¦]µÛ¸s²³ªº¼ö¸Û¦Óµn¤W­C¸ô¼»§NªºÄ_®y¡A¦]¬°¤ý¦ì©M¤ýÅv¥»¨Ó´N¬OÄÝ¥Lªº¡I

 

¡@¡@¥i¬O¡A¨Æ±¡¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡F¬ðµM¶¡¡A±¡§ÎÅܱo«Õ·t¡AªÅ®ðÅܱo§N»Å¡F¦]¬°¥Ñ¤K³¹¤T¤Q¤@¸`¶}©l¡A§Ú­Ì³ºµM¬Ý¨ì°¨¥i³o¼Ë¼gµÛ»¡(°²­YŪªÌ¯uªº¶i¨ì¬G¨Æªº¡u¤º¸Ì¡v¡A§A·|·P¨ìÅå©_ªº)¡G

 

¡u±q¦¹¥L±Ð°V¥L­Ì»¡¡A¤H¤l¥²¶·¨ü³\¦hªº­W¡A³Qªø¦Ñ²½¥qªø©M¤å¤h±óµ´¡A¨Ã¥B³Q±þ¡C¡v

 

¡@¡@ÁöµM°¨¤Ó©M¸ô¥[¤]¦³°O¸ü¦P¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³¹³°¨¥i³o¼Ë¼g¥X¨ä¤¤¨ÆºA«æÂ઺·N¸q¡C¥u¦³°¨¥i³æ¿W³o¼Ë»¡¡G¡u­C¿q©ú©úªº»¡³o¸Ü¡v¡C¦]µÛ¥D¤½¶}»¡³o¸Ü¡A¤S¦]µÛ³o¸ÜªºÄY­«©Ê¡A¥H­P¤Þ°_©¼±oªºÄUªý(²Ä32¸`)¡F¥i¬O¥D«üºK©¼±oªº¸Ü¡A¤Ï¨Ï³o¥ó¨Æ§ó¥[¤½¶}¡C©Ò¥H°¨¥i¥[¤W¤K³¹¤T¤Q¥|¸`»¡¡G¡u©ó¬O¥s²³¤H©Mªù®{¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡A­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·íªÙ¤v¡A­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v

 

¡@¡@½Ðª`·N¡A¥¿·í¨Æ±¡µo®i¦Ü³Ì°ª®p¡A¨º¨Çªù®{¤½»{¥L¡u¬O°ò·þ¡v¡A²³¤H³£¸òÀH¥Lªº®É­Ô¡A¬ðµM¶¡¡A©Ò¦³ªº§Æ±æ¦ü¥G¯»¸H¤F¡C¸òµÛªº¬O¥s¤H¾_Å媺«æ¼@ÂàÅÜ¡C«e­±µ¥µÛªº¤£¬OÄ_®y¡A¦Ó¬O¤Q¦r¬[¡I¤£¬O§@¥DªººaÄ£¡A¦Ó¬O³Q©w¸o¦Ü¦º¡I¹³¥L³o¼Ëªº¤@¦ì¤H¤l³º³Q±óµ´¡B¾D±þ®`¡B¨üÕæ°d¡F¹³³o¼Ëªº¤j¯à¶Ç¹D¨Æ¤u¡B·O´fªº¦æÂå¤u§@©M¶W±`ªº´¼¼z¨¥½×¡A³º·|¦³¦p¦¹µh­Wµ²§½¡I³o²ª½¬O¨Ï¤HÃø¥H¸m«Hªº¡G¥i¥H»¡¬O¸U¥@¥H¨Ó³Ì´dºGªº±óµ´¡C

 

¡@¡@±q°¨¥iªí¹Fªº¤è¦¡¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¤Q¤À²M·¡ªº±ÀÂ_¡A¥L¬O§Æ±æ§Ú­Ì¦³³o¨ÇÆ[·Pªº¡CÁöµM¨º¨Çªù®{³£³Q·í®Éªº¥~ªí§Î¶Õ´ÛÄF¤F¡A¦Ó¸s²³¤]³Q¦Û¤vªºªí­±¤Æªº¼ö±¡»X³¬¤F¡A¦ý³o¦ì®³¼»°Çªº¥ýª¾«o¯à³z¹L³o¨Çªí­±ªº²{¶H¡A¬Ý¨ì¨Æ±¡¯u¹êªº¤@­±¡C¥Lª¾¹D¸s²³ªº©IÁn¬O¤£¥i¾aªº¡F¥LÁA¸Ñ¤j¤½·|¡B¦Ê©mªº»â³S¡B¤å¤hµ¥¤H¹ï¥Lªº¤³«ë¬O«D±`²`ªº¡F¥L§ó©ú¥Õ¦Ê©m¨Ã¤£Ä@·N±q¤ß¸ÌÂk¦V¯«¡A±µ¨ü¡u¯«°ê¡vªº¹D¼wÆ[©À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥L¤@¶}©l¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¤Ï¹ï¤]¦P®É¶}©l¤F¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¼@¯P©M¶V¹x±ð(¤G7¡B16¡B22¡A¤C1¡B2¡A¤K11)¡C¦b¸û«eªº½g´T¸Ì¡A¥D­C¿q¤w¸g½×¤Î¨º¨Ç¡u¸¨¦b¥ÛÀY¦a¤W¡vªºÅ¥¹DªÌ¡A¡u¤Î¦Ü¬°¹D¨ü¤F¹G­¢¡v¡A¥L­Ì´N¤£«H¤F¡F¤S½×¤Î¨º¨Ç¡u¦³¥@¤W«ä¼{¡vªº¤H¡A¥L­Ìªº«ä¼{¤S¡u§â¹DÀ½¦í¤F¡v¡C¥D¦b¸ÑÄÀ³o¨Ç¤ñ³ëªº®É­Ô¡A¤]´¿¨Iµhªº«ü¥X¡G¡u¥s¥L­Ì¬Ý¬O¬Ý¨£¡A«o¤£¾å±o¡AÅ¥¬OÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡C®£©È¥L­Ì¦^Âà¹L¨Ó¡A´N±o³j§K¡C¡v(¥|12¡ã19)

 

¡@¡@ÁöµM±q¤K³¹¤T¤Q¤@¸`¶}©l¡A³o­Ó¬ðÅÜÁÙ¬O±À¦æ±o¤£¤jí©w¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H·Ç½Tªº»¡¡A±q¨º®É­Ô¶}©l¡A¤Q¦r¬[¦b¥Dªº¤ß¥Ø¤¤¬O©ñ¦b³Ì°ªªº¦ì¸m¤F¡A¦Ó¥B¡A¥LÁÙ¦A¤Tªº¿Ë¤f«üÃÒ¥X¨Ó(¤E12¡B31¡A¤Q21¡B32¡ã34¡B38¡B45¡A¤Q¤G7¡B8¡A¤Q¥|8¡B18¡B22¡ã25)¡C¦b°¨¥iªº«ä·Q¸Ì¡A³o¥¿¬O¤@±ø¡u¤j¤À¬É½u¡v¡A¾ã­Ó¬G¨Æ³Q¤À¦¨¨â¤j³¡¤À¡X¡X¥D©Ò§@ªº¤j¯àªº¤u§@(¤@14¡ã¤K30)¡A©M¥D³Q±óªººG¼@(¤K31¡ã¤Q¤­)¡C

 

¡@¡@¾ã­Ó¬G¨ÆÁ`¬A¨Ó»¡¡A°¨¥i¥D­n¬O¼g¥D¬O­C©MµØªº©¾¹²¡A¬O¤@¦ì¤j¯àªº¤u¤H¡CÆ_¸`¬O¦b¤Q³¹¥|¤Q¤­¸`¡G¡u¦]¬°¤H¤l¨Ó¡A¨Ã¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡vÆ_¦r¬O¡u´N¡v¦r¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H§â¾ã¨÷®Ñ¤ÀªR¦p¤U¡G

 

°¨¥iºÖ­µ

 

Æ_·N¡G­C©MµØªº©¾¹²¡A¤j¯àªº¤u¤H¡C Æ_¸`¡G¤Q45¡X¡X¡uªA¨Æ¤H¡K¡K±Ë©R¡v¡C

Æ_¦r¡Geuthios¡X¡X¡u´N¡v¡B¡u¥ß¨è¡vµ¥µ¥¡C

 

¡@¡@¡@¡@ «e¨¥¡G¥|­Ó¤¶²Ð¥Dªº©IÁn(¤@1¡ã13)

 

¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡A¡u¥D¡v¡A¡u¤j¯àªÌ¡v¡A¡u§Úªº·R¤l¡v¡C

 

¢¹ ¤j¯àªº¤u§@(¤@14¡ã¤K30)

 

²Ä¤@½g«H®§»Pªù®{(¤@14¡ã20)¡@¡@¡@¡@   §ó¦h¤j¯àªº¤u§@»PªG®Ä(¥|35¡ã¤»6)

²Ä¤@´Á¤j¯à¤u§@»PªG®Ä(¤@21¡ã¤G12)¡@¡@ ¸Ë³Æ»P®t»º¤Q¤Gªù®{(¤»7¡ã13)

²Ä¤@´Áªºµû½×»P¥Dªº¦^µª(¤G13¡ã¤T6)    §Æ«ßªº¥D·N¡G¤Q¤Gªù®{ªº¦^³ø(¤»14¡ã31)

¸s²³¾ÖÀ½¡G¿ï¤Q¤Gªù®{(¤T7¡ã19)¡@¡@¡@¡@¯à¤O§ó¤jªº¤j¯à¤u§@(¤»32¡ã56)

ĵ§i¤å¤h¡G¦^ÂпËÄÝ(¤T20¡ã35)¡@¡@¡@¡@ ij½×¡G·P¼Û¡F³Ì«áªº¼x¥ü(¤C1¡ã¤K26)

¤ñ³ë¡×¤Ö¼Æ¡u¦nªº¡vÅ¥²³¡@¡@           ¤½»{¡G¡u§A¬O°ò·þ¡v

 

¢º ´dºGªºµ²§½(¤K31¡ã¤Q¤­)

 

·s­«ÂI¡G¤Q¦r¬[(¤K31¡ã¤E1)¡@¡@¡@¡@ ³Í±Û¦¡¤J¨Ê¡G²Ä¤@¤é(¤Q¤@1¡ã11)

ÅܤƧι³¡G¤]¬O¤Q¬[(¤E2¡ã13)¡@¡@   µLªáªG¾ð¡G¼ä²b¸t·µ¡G²Ä¤G¤é(¤E12¡ã19)

¤j¯«¸ñ¡G¤]¬O¤Q¬[(¤E14¡ã32)¡@¡@¡@¡@¤³¼Ä¡G¾ñÆV¤sªº¹w¨¥¡G²Ä¤T¤é(¤Q¤@20¡ã¤Q¤T)

³d³Æªù®{¡GÄU§i(¤E33¡ã50)¡@¡@¡@¡@  §B¤j¥§¡X¡X³Q½æ¡G²Ä¥|¤é(¤Q¥|1¡ã11)

¦A¤JµS¤Ó¬Ù¡G¨¥»P¦æ(¤Q1¡ã31)¡@¡@   ¹O¶V¸`¡F¶é¤l¡F¨ü¼f¡G²Ä¤­¤é(¤Q¥|12¡ã27)

©¹­C¨Ê¥h¡G¤Q¬[¦b±æ(¤Q32¡ã52)¡@¡@  ©¼©Ô¦h¡F¤Q¬[¡F®I¸®¡G²Ä¤»¤é(¤Q¤­1¡ã47)

 

µ²§½¡G¥|­«³Ó§Q(¤Q¤»)¡@¡@´_¬¡(1¡ã8)¡AÅã²{(9¡ã18)¡A¤É¤Ñ(19)¡A§@¤u(20)

 

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤C½Ò °¨¥iºÖ­µ ¤§¤T

 

´£¥Ü¡G¬ãŪ°¨¥iºÖ­µ³Ì«á¤@½Ò¤§«e¡A½Ð¥ý±q¸g¤å·J½s¤¤§â¾ã³¡·s¬ù¸t¸g¸Ì©Ò¦³¦³Ãö°¨¥i§@ªÌªº¸g¤å¦C¥X¨Ó¡A¸Ô²ÓŪ¤@¹M¡CµM«á¦A¤p¤ß¾\Ū°¨¥i¤@³¹»P¤Q¤»³¹¡A¨Ã¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãö©ó§@ªÌ

 

¡@¡@ÁöµM§Ú­ÌÃhºÃ¥|ºÖ­µ®Ñªº­ìµÛ¨s³º¦³¨S¦³®ÑÃD¡A©Î§@ªÌ¥»¤Hªº¦W¦r¦³§_¼g¦b¤W­±¡C¥i¬O¡AµL¥i¸mºÃªº³o²Ä¤G¨÷ºÖ­µ®Ñ¬O°¨¥i¼g¦¨ªº¡C®Ú¾Ú¨Ï®{®É¥N¶Ç²Î¤U¨ÓªºÃÒ¾Ú¡A¦³¤T­Ó¨Æ¹ê¬OÃÒ¹ê¥i«Hªº¡G(1)°¨¥i½T´¿¼g¹L¤@³¡¥Dªº¨¥¦æ¿ý¡F(2)³o¨÷¨¥¦æ¿ý´N¬O²{¤µ©Ò¤½»{ªº°¨¥iºÖ­µ¡F(3)³o­Ó°¨¥i´N¬O¨Ï®{¦æ¶Ç©M·s¬ù®Ñ«H¤¤©Ò¸üªº°¨¥i¬ù¿«¡C³o¤T­Ó¨Æ¹ê¤@ª½¤£Åܪº«O¥þ¤U¨Ó¡A´N¬O¤µ¤Ñªº¾ÇªÌ­Ì¤]¥H¬°¥¿½Tªº¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡X¡X¤Ú´µ¼w

 

¡@¡@¦b¬ã¨s°¨¥iºÖ­µ³o³Ì«á¤@½Ò¸Ì¡A§Ú­Ì±N·|¶°¤¤ª`·N¥|¥ó¦³½ìªº¨Æ¡G(1)§@ªÌ¥»¤H¡F(2)©¼±oªº¨ó§U¡F(3)§@ªÌ·Q¹³¤¤ªºÅªªÌ¡F(4)¥»®ÑªºÄÝÆF»ù­È¡C

 

§@ªÌ¥»¤H

 

¡@¡@°¨¥i¥»¨­ªº¨ÆÂݬO«D±`­È±o§Ú­Ì¯d¤ßÆ[¬Ýªº¡C¦­´Á¥Í¬¡¥s¤Hı±o¥L¤£¥i¾a¡A¦ý«á´Á¨ÆÂÝ«oűo¤Hªº·R¼}©MºÙÆg¡A¬ã¨s¥Lªº¥Í¥­¡A¶V¬ã¨s´N¶V¦³½ì¡C¥L²Ä¤@¦¸¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹¤Q¤G¸`¥X²{¡A¥L¥À¿Ëªº¦W¦r¬O¡u°¨§Q¨È¡v¡A³oÅãµM¬O¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº¦W¦r¡C¥L¥»¨­«o¦³¤@­Óù°¨¤Hªº©m¡AµS¤Ó¤Hªº¦W¡A§Y¡u°¨¥i¡v¡u¬ù¿«¡v¡F©Ò¥H±À´ú¥Lªº¤÷¿Ë·¥¥i¯à¬O¤@­Óù°¨¤H¡C¸g±`¦³³\¦h°ò·þ®{¦b¥L­Ì®a¸Ì»E·|¡A¥i¨£¥L­Ìªº®a®x¬O¬Û·í¤jªº¡C¦P®É¥Ñ¦¹¥i¨£¥L­ÌÁÙ¬O¬Û·í´I¦³ªº¡A¦Ó¥B°¨¥iªºªí¥S¤Ú®³¤Ú¤]¦³¤£¤Ö²£·~(®{¥|37)¡C

 

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹¤G¤Q¤­¸`°O¸ü¤Ú®³¤Ú©M«Où´¿§â°¨¥i±a¨ì¦w´£ªü¥h¡A¦Ó¥Bµy«á¥L­ÌÁÙªí¥Ü«H¥ô¥L¡AÅý¥L¥i¥H°Ñ¥[¥L­Ì²Ä¤@¦¸ªº®È¦æ§G¹D(¤Q¤T5)¡C¥i¬O¡A·í¥L­Ì¨Ó¨ì§O¥[¡A³o­Ó¤£«H¥@¬Éªº«e½u¡A¥L´N¨S¦³«i®ðÄ~Äò¤U¥h¤F¡A©ó¬O¥LÂ÷¶}¥L­Ì¿W¦Û¦^®a¥h¤F(¤Q¤T13)¡C«á¨Ó¡A¦b«Où²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D®É¡A¤Ú®³¤Úªí¥Ü­n¦A±a°¨¥i¦P¥h¡A«Où¤£ÃÙ¦P¡A¬Æ¦Ü©M¤Ú®³¤Ú¤À¤â¤F¡F¦Ó¤Ú®³¤Ú«o±aµÛ°¨¥i©¹©~¤ñ¸ô¥h(¤Q¤­36¡ã41)¡C

 

¡@¡@±q¦¹¡A§Ú­Ì¦A¨S¦³Å¥¨£¤Ú®³¤Úªº®ø®§¤F¡F¦ý°¨¥i«o¦h¦¸¦b®Ñ«H¤¤¥X²{¡A¦Ó¥B³Æ¨üÆg½à¡C®t¤£¦h¤G¤Q¦~ªº®É¥ú¹L¥h¤F¡C³o®É­Ôªº«Où¤w¸g¬O¤@¦ì¨­¸g¦Ê¾Ôªº¾Ô¤h¡A¬°¥D³Q¥}¦bù°¨¡C¥L¼g¤F¤@«Ê«H¡A¦«¤H±aµ¹¦í¦b»·»·ªº¤@®y¤p«°¸Ìªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì³£¬O¥±§f®a¤H(Phrygian)¡C³o«°¦W¥sºqù¦è¡A©Ò¥H³o«Ê«H«á¨Ó´NºÙ¬°¡uºqù¦è®Ñ¡v¡C¦b³o®Ñ«H¤¤ªº²Ä¥|³¹¤Q¸`¨º¸Ì¡A«Où»¡¡G¡u»P§Ú¤@¦P§¤ºÊªº¨È¸Ì¹F¥j°Ý§A­Ì¦w¡C¤Ú®³¤ÚªºË»¨à(­ìĶ)°¨¥i¤]°Ý§A­Ì¦w¡C(»¡¨ì³o°¨¥i¡A§A­Ì¤w¸g¨ü¤F§h©J¡A¥L­Y¨ì¤F§A­Ì¨º¸Ì¡A§A­Ì´N±µ«Ý¥L¡C)¡v³oÃÒ¹ê¤F·í®É°¨¥iÁÙ¬¡µÛ¡AÁÙ¬°¥D¦h°µ¤u¡A¦Ó¥B¦A»P«Où¤@¦P¤u§@¡I²{¦b¡A³o«Ê«H©ú©úªº»¡¥L¥¿­n¦A¨ì¤p¨È²Ó¨È¤@±a¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó³o¦a¤è«o¬O±q«e¥L¬ÈÄß°hÁYªº¦a¤è¡I©Ò¥H¡A«Où§i¶Dºqù¦èªº«H®{¡A°¨¥i·¥¦³¥i¯à¸ô¹L¥L­Ìªº¦a¤è¡A¨Ã¥B§h©J¥L­Ì»¡¡G¡u¥L­Y¨ì¤F§A­Ì¨º¸Ì¡A§A­Ì´N±µ«Ý¥L¡v)¡C

 

¡@¡@§ó¥s§Ú­Ì·P°Êªº¡A¬O«Où¦b²Ä¤Q¤@¸`»¡ªº¸Ü¡G¡u¥u¦³³o¤T­Ó¤H¬O¬°¯«ªº°ê»P§Ú¤@¦P§@¤uªº¡A¤]¬O¥s§Ú¤ß¸Ì±o¦w¼¢ªº¡v¡C·í®É¦bù°¨ªºµS¤Ó°ò·þ®{¤¤¡A¥u¦³¤T­Ó¤H¤´µM»P«Où¤@¦P©¾¤ß¨Æ©^¥D¡A¨ä¤¤¤@­Ó´N¬O°¨¥i¡I«Où²{¦bºÙ¥L¬°¡u¦P¤u¡v©M¡u¨Ï¥L±o¦w¼¢ªº¤H¡v¡I(°Ñªù22)¥i¨£¥L»P«Où¤§¶¡ªº·P±¡©MÃö«Y§¹¥þ«ì´_¤F¡I

 

¡@¡@¨ì¤F«Où¬°¥D®î¹D¤§«e¡A¥L¼g¤F³Ì«áªº¤@«Ê«H¡A«H¤¤¦A´£¤Î°¨¥i¡C¨º®É«Où¦bº»¤¤¡A°£¤F¡u©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¡v¸ô¥[¥H¥~¡A¦A¨S¦³¤H¦b¥L¨­®Ç¡A¦b´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¥|³¹¤E¦Ü¤Q¤@¸`¡A¥L³o¼Ë¼gµÛ»¡¡G¡u§A­n»°ºòªº¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡C¦]¬°©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷±ó§Ú©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡C­²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡A´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡A¿W¦³¸ô¥[¦b§Ú³o¸Ì¡C§A¨Óªº®É­Ô­n§â°¨¥i±a¨Ó¡A¦]¬°¥L¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤W©ó§Ú¦³¯q³B¡C¡v¬Oªº¡A«Où¤Q¤À·Q±æ¦A¦¸»P°¨¥i¦b¤@°_¡I¦Ó¥B¡A°¨¥i´¿¸g¦bù°¨¦³·¥¦nªºªí²{¡AÃÒ©ú¬O¥Lªº³Ì©¾¹êªºªB¤Í¤§¤@¡C¨ì¤F²{¦b¡A°¨¥i«i©ó¶Ç´­¥DªººÖ­µ¸g¤w¦³³\¦h¦~¤F¡F³o¨Ç¥\ÁZ¨¬¥H¨Ï¹L©¹¦b§O¥[ªºÀ¶®z§¹¥þ³Q¤H§Ñ°O¤F¡I

 

¡@¡@©¼±o©Ò¼gªº®Ñ«H¤]´£¤Î°¨¥i¡C½Ð¬Ý©¼±o«e®Ñ¤­³¹¤Q¤T¸`¡G¡u¦b¤Ú¤ñ­Û»P§A­Ì¦P»X´z¿ïªº±Ð·|°Ý§A­Ì¦w¡A§Ú¨à¤l°¨¥i¤]°Ý§A­Ì¦w¡v¡C³o¤@¥y¿Ë¤Áªº°Ý¦w¡A¦ü¥G·t¥Ü°¨¥i¬O©¼±o±a»âÂk¥Dªº¡F¦Ó¥B³o¥y¸Ü¤]ªí¥Ü¹L¥h¦h¦~¨Ó¡A°¨¥i¹ï©¼±oªº©¾¸Û¯u¹³¥Lªº¨à¤l¤@¼Ë¡Cµy«á¡A§Ú­ÌÁÙ·|Á|¥X³\¦h©úÅ㪺ÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¥L­Ì¨â¤H½T¹ê¦³¯S§OÃö«Yªº¡C

 

¡@¡@¨s³º°¨¥i¦bÆF©Ê³Ì§CÂIªº§O¥[¨º®É¶}©l¡A¤@ª½¨ì¤F«á¨Ó¦A¦b«Où®Ñ«H¤¤¥X²{¤§¶¡¡A§@¹L¤F¤°»ò©O¡H®Ú¾Ú¥j®É¥i¾aªº»º¶Ç¡A¥L´¿¨ì¹L®J¤Î§@¹L°¶¤jªººÖ­µ¤u§@¡C¥L¬O¨È¾ú¤s¤jªº²Ä¤@¦ì«Å±Ð¤h¡A¨Ï³\¦h¤HÂk¥D¡A³Ð¥ß¤F¨È¾ú¤s¤jªº±Ð·|¡C³o¤@­Ó´¿¤@«×Åܸ`ªº°¨¥i¡A³ºµM¦¨¥\¦a§ð¶i¤F°ø¨×Ácºaªº¨È¾ú¤s¤j¡C³o«°¯À¨Ó¥H¡uÄmµ¹±Ô©Ô©¼´µ©M·R´µ¯«ªº²øÄR§»°¶ªº¤j²z¥Û¼q¡v¬°ºa¡A¤S¥HÂîѬÆÂתº¹Ï®ÑÀ]©M³\¦h³Õ¾Ç­õ¤h¬°µÛ¡A¥i¥H·B¬üù°¨¤j«°¡I

 

¡@¡@¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A°¨¥i¤£¦ý±o¨ì¨â¦ì³Ì°¶¤jªº¨Ï®{ªº½àÃÑ¡A¦Ó¥B§ó¥[±o¨ì¯«¦Û¤v¿Ë¦Û¦LÃÒ¥L¬°¥D©Ò¨üªº³Ò­W¡C¬Æ¦Ü¥i¥H»¡ÁÙ¤£¥u¦p¦¹¡A¯«ªºÆF¤S¯S§O¥Rº¡¤F¥L¡A¨Ï¥L¥i¥H±oµÛ¤@ºØ¶W¦ÛµMªºÀq¥Ü¡A¯à¥H¼g¥X²Ä¤G¨÷ºÖ­µ®Ñ¡A§â¥D­C¿q¥Í¥­Ä_¶Qªº¨ÆÂݮݮݦp¥Íªº´y¼g¥X¨Ó¡C³o­Ó´¿¤@«×¦]ÄߦӮߡA¤S¦]®ß¦ÓÁYªº«C¦~¤H¡A²{¦b³ºµM±o¨ì¦óµ¥ºaÄ£¤£¦´ªººaÅA¡I

 

¡@¡@³Ì«á¡A³o¤@­Ó´¿¸g¬ÈÁYªº«C¦~¤H¡A²×©ó«i´±ªº¬°¥D®î¹D¤F¡C¥L¥H¤jµL¬Èªººë¯«¡A¨Æ©^¨º¦ì¬°¥L¦º¤S¬°¥L¬¡ªº¦Ü·Rªº¥D¡A¦]¦Ó³Q¼««ãªº®J¤Î¤H¼Þ¥´±o¥b¦º¡A©ì¹L´X±øµó¹D¡A¥}¦b¦a¨c¸Ì¡A³Ì«á¬O³Q¤H¿N¦ºªº¡C

 

¡@¡@Åý§Ú­Ì¬°°¨¥iªº½t¬G¡A¥HÀRÀqªºÆF¡A¥H·q¨Øªº¤ß¨Ó·PÁ¯«¡C°¨¥i¹ê¦b¬O¤@­Ó¨å«¬¼Ò½d¡AÅã¥Ü¥X¹L¥hªº¥¢±Ñ¬O¥i¥H§¹¥þÀ±¸Éªº¡A¹L¥hªº¦¾¸ñ¬O¥i¥H§¹¥þ¶î©Ùªº¡A³o¹ï§Ú­Ì¦³¹L¥¢±Ñªº¤H¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢¡C¥u­nªÖ®¬§ï¦A¹ï¥D©¾¤ß¡A¤£¨}ªº¶}©l¤]¥i¥H¦³³Ì¨Îªºµo®i¡A¤Ñ¥ÍªºÀ¶®z¤]¥i¥H»X®¦Åܦ¨®î¹DªÌªº­^«i¡I§Ú¤p¾Ç®É¥Nªº¤@¥»®Ñ»¡¡G¡u³Ì°¶¤jªº­^¶¯¬O¤@­ÓÀ¶¤Ò­¢¦Û¤v­n«i´±¦ÓÅܦ¨ªº¡v¡C¨È¾ú¤s¤j³Á¥dªL(Alexander Maclaren)»¡¡G¡uÂ@°¨¦h¬O¥Ñ¤p¤¡°¨°ö¾i¦Ó¦¨ªº¡C¡v¥i¯à§Ú­Ì·í¤¤¦³¨Ç¤H¶·­n¥Î¦h¤@ÂI®É¶¡¡A¨Ó¯d¤ßÆ[¹î°¨¥iªºº]¼Ë¡I

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@©~°ªÄÞ®oªº¤H¡A¤£¤@©w¬O±q¥¼¹Á¹L¥¢¸}´þ¨ýªº¡F

¡@¡@¡@¡@¡@¡@³q©¹¦¨¥\ªº¸ô¡A¤]¥¼¥²¬O¥­¶¶µLªýªºªá®|¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬Ý­þ¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨º¦bÀÆ¥ú¤¤¡A¯¸¦b¥D«eªº»â¼úªÌ¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@³º¬O¦b¹L¥hªº¸ô³~¤W¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@´¿ÂÚ¶\¶^­Ë¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ý¦¨¥\¨«§¹ªº¤H¡I

 

©¼±oªº¨ó§U

 

¡@¡@¥¿¦p§Ú­Ì¦b«e¤å©Ò»¡¡A°¨¥iºÖ­µªº°O¸ü¸ÔºÉ¦Ó­¢¯u¡A¦n¹³§@ªÌ¿Ë²´¨£¹L¥L©Ò¼gªº¤@¤Á±¡´º¡C§Ú­Ì¤w¸gÁ|¥X¹L³\¦h¨ÒÃÒ¡A³o¸Ì¤£¥Î¦A¸É¥R¤F¡C¬JµM³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥u¯à±À·Q¨ä¤¤³\¦hªº¸ê®Æ¨Ó·½¬O»P¬Y¤@­Ó¨Ï®{¦³Ãö¡A©Î¬Æ¦Ü¥i¯à¬O°¨¥i§â¨º¦ì¤¸¨Ï®{¤f­zªº°O¿ý¤U¨Ó¡C¨s³º¬O¨º¤@¦ì¿Ë¾ú¨ä¹Òªº¨Ï®{¨ó§U¼g¦¨³oºÖ­µ®Ñ©O¡H

 

¡@¡@¡u·í¨º¤Ñ±ß¤W¡A­C¿q¹ïªù®{»¡¡A§Ú­Ì´ç¨ì¨ºÃä¥h½}¡Cªù®{Â÷¶}²³¤H¡A­C¿q¤´¦b²î¤W¡A¥L­Ì´N§â¥L¤@¦P±a¥h¡A¤]¦³§Oªº²î©M¥L¦P¦æ¡C©¿µM°_¤F¼É­·¡Aªi®ö¥´¤J²î¤º¡A¬Æ¦Ü²î­nº¡¤F¤ô¡C­C¿q¦b²î§À¤W¡AªEµÛªEÀYºÎı¡C¡v

 

¡@¡@­Õ­Y§Ú­Ì¤@ÂI¤@ÂIªº¡A§â°¨¥iºÖ­µ»P°¨¤ÓºÖ­µ©Î¸ô¥[ºÖ­µ¤ñ¸û¤@¤Uªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|µo²{°¨¥iºÖ­µ¹³¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¤@¼Ë¡A©Ò±oªº¸Ô²Ó¸ê®Æ³£¬O²Ä¤@¤âªº¡C

 

¡@¡@¨º»ò¡A¨s³º¨º¤@¦ì¤j¨Ï®{µ¹°¨¥i³o¨Ç²Ä¤@¤âªº¸ê®Æ©O¡H·|¤£·|¬O¬ù¿«¡H©ÎªÌ¬O¶®¦U¡H¤S©ÎªÌ¬O¦w±o¯P¡H¤£¬O¡C¨º»ò¬O¤£¬O©¼±o¡H¹ï¤F¡IŪªÌ¦³¨S¦³·Pı¨ì³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº»y®ð¦ü¥G»P©¼±oÁ¿¸Ü°µ¨Æªº§@­·¤Q¤À¬Û¦ü¡H¨Ò¦p©¼±oªº²vª½¡B¼ö±¡¡B½Ä°Ê¡B¦P±¡¡B¬¡ÅDµ¥©Ê±¡³£¦b°¨¥iºÖ­µ®Ñ¤ºªíÅSµL¿ò¡C·í©¼±o¶ÇºÖ­µµ¹­ô¥§¬y¥þ®aªº¤H®É¡A¥L«ü¥X¡G¡u³o¸Ü¡K¡K±q¥[§Q§Q°_¡A¶Ç¹M¤FµS¤Ó¡C¯««ç¼Ë¥H¸tÆF©M¯à¤O»I®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A³o³£¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C¥L©P¬y¥|¤è¦æµ½¨Æ¡AÂå¦n¤Z³QÅ]°­À£¨îªº¤H¡F¦]¬°¯«»P¥L¦P¦b¡K¡K¡v³o¥y¸Ü¥i¥H»¡¬O©¼±o§â³oºÖ­µ®ÑÁ¿­z¥X¨ÓªºÁY¼g¡C

 

¡@¡@¦AªÌ¡A´N¥H°¨¥i©M©¼±o¨â¤H¬Û¦üªº©Ê®æ¦Ó½×¡A³o°Z¤£¬O¦³§U©ó°¨¥i§@©¼±o³Ì¦nªº¥Nµ§¤H¶Ü¡H­Õ­Y°Ñ¦Ò©Ò¦³¦³Ãö°¨¥i¥»¤Hªº¸g¤å¡A§Ú­Ì·|µo²{¥L»P©¼±o¤@¼Ë¡A¬O¤@­Ó¦s¤ß¨}µ½¡A¼ö±¡¦Ó½Ä°Ê¡A¦ý¦³¥i¯àÀH®É©¿µM³n®z¤U¨Óªº¤H¡C¨â¤H³£«i©ó¶i«e¡A¦ý¦b¦­´Á¥Í¬¡¸Ì¡A³£´¿¥¢¥h«i®ð¦Ó¶^­Ë¡X¡X©¼±oªº§_»{¥D¡A»P°¨¥i¦b§O¥[ªºÅܸ`¡C¥i¬O¨âªÌ³£²×©ó¦A´_¿³°_¨Ó¡A¦Ó¥B¤£¦ý¦A«i´±¨Æ©^¥D¡AÁÙ¦¨¬°¯S¥Xªº»â³S¡C

 

¡@¡@§Y¨Ï¦³¤H»{¬°³o¨ÇÃÒ¾Ú³£¤£°÷ªÖ©w¡A¨ä¤¤¥i¯à¦³¥©¦Xªº¦]¯À¦b¤º¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H©ñ¤U³o¨Ç¡C¦ý¦³¤@­Ó¨Æ¹ê¬O§Ú­Ì¤£¯à§_©wªº¡A´N¬O½T¦³¤@¨Ç¥i¾aªº¥~ÃÒ¡A«ü¥X©¼±o»P°¨¥iºÖ­µ¬O¦³ª½±µÃö«Yªº¡C±q¨Ï®{®É¥N«á´Á¿ò¶Ç¤U¨Óªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A³o²Ä¤G¨÷ºÖ­µ®Ñ¡AÁöµMºÙ¬°°¨¥iºÖ­µ¡A¦ý¨ä¹ê¬O¥Ñ©¼±o¤f­z¦Ó¸g°¨¥iÀq¼g¤U¨Óªº¡A¤S©ÎªÌ¬O°¨¥i§â©¼±oªº¨ÈÄõ¤å­ìµÛ½Ķ¨Ã©µ¦ù¹L¨Óªº¡C

 

¡@¡@³Ì­«­nªºÃÒ¾ÚÁÙ¬O²Ä¤G¥@¬ö¦­´Á¡A¦b¥±§f®a(Phrygia)ªº§Æ©Ôªi¥ß(Hierapolis)¨º¸Ì§@ºÊ·þªº¤Ú¤ñ¨È(Papias)¡C¥L¼g¤F¤@®M¤­¥»ªº®Ñ¡A¦W¥s¥D­C¿q¨¥½×ª`ÄÀ(An Exposition of Oracles of the Lord)¡A¥i±¤¦­¤w¥¢¶Ç¤F¡C¦ý¬O¡AÀu¦è¤ñ¯Q(Eusebius)¦b²Ä¤T¥@¬ö¥½¡A©Ò¼gªº±Ð·|¾ú¥v(Ecclesiastical History)¡A«o¤Þ¥Î¤F³o®Mª`ÄÀ®Ñªº¤T¬q¡C¥H¤U¬OÀY¨â¬qªº¤º®e¡G

 

¡@¡@²Ä¤@¬q

 

¡u§Ú°O¾Ð¤¤©Ò¦sªº¡A©M§Ú¸g±`»{¬°¬O·Ç½Tªº¡A³£¬O§Úª½±µ±q²³ªø¦Ñ¨º¸Ì»â¨üªº¡C§Ú¤w¸g§â³o¤@¤Á³£°O¿ý¤U¨Ó¡A¬°ªº¬O­nÅý¤Hª¾¹D¡A§Ú©Ò¨£ÃÒªº³£¬O¯u¹êªº¡K¡K¹L©¹§ÚµL½×¦b¤°»ò¦a¤è¹J¨£¥ô¦ó¸ò±q¹L²³ªø¦Ñªº¤H¡A§Ú³£¥J²Óªº³X°Ý¥L­Ì¡G²³ªø¦Ñ¦³¤°»ò¸Ü»y±Ð°V¨S¦³¡F¦w±o¯P¡B©¼±o©ÎµÌ¤O¦³¦V¥L­Ì»¡¹L¤°»ò¨S¦³¡F¦h°¨¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¡B°¨¤Ó¡A©Î¥D­C¿q¥ô¦ó¤@¦ìªù®{¦³¤°»ò«Å¨¥¨S¦³¡F¥Dªºªù®{¨È¸Ì´µ´£¦w(Aristion)©Mªø¦Ñ¬ù¿«¦³¤°»ò¸Ü¶Ç¤U¨Ó¨S¦³¡F¦]¬°§Ú¥H¬°§Ú±q®Ñ¥»©Ò±oªº¯q³B¡A«ç»ò¤]¤ñ¤£¤W±q«e¤´¬¡µÛªº¤H©Ò¿Ë¤f§i¶D§Úªº¡C¡v(½Ðª`·N¡G³o¬q¸Üªí©ú»P¨Ï®{¦b¥@ªº¤é¤l«Üªñ¡A©Ò¥H¥L©Ò¨£ÃÒªº¤]¸Ó¦³¦Pµ¥ªº¥i¾a©Ê¡C)

 

¡@¡@²Ä¤G¬q

 

¡u¦Ó¥Bªø¦Ñ¬ù¿«¤]´¿¦p¦¹»¡¡G°¨¥i¬O©¼±oªºÂ½Ä¶­û¡A©Ò¥H¥L©Ò°O©Ò¼gªº¡A³£¬O·¥ºÝ·Ç½Tªº¡A¥u¬O¥L¨Ã¤£¬O¨Ì·Ó¥D»¡¸Ü¦æ¨Æªº¦¸§Ç°O¿ý§a¤F¡F¦]¬°¥L¥»¨­¨S¦³Å¥¹L¥DÁ¿¸Ü¡A¤]¨S¦³¸òÀH¹L¥D¡C¥¿¦p§Ú¦b¤W¤å»¡¹Lªº¡A¥L»P©¼±o¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A©¼±o§â¤@¤Á©Ò»Ýªº¸ê®Æ³£§i¶D¥L¡A¦ý¤£¬O§â¥D±Ð°Vªº¾ú¥v§i¶D¥L¡C©Ò¥H¡A°¨¥i¦b°O¿ý³o¤@¤Áªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¼g¿ùªº¦a¤è¡F¦]¬°¥L©Ò¯d¤ßª`·Nªº¡A´N¬O¤£©ñ¹L¥ô¦ó¥L©ÒÅ¥¨£ªº¡A¤]¤£¦b³o¨Ç°O¿ý¤W¦h¥[¥ô¦ó¨S¦³¾Ì¾Úªº·N¨£¡C¡v

 

¡@¡@¥H§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¡A°¨¥i¬O©¼±o³\¦h¨ÈÄõ¤åµÛ§@ªº½sĶªÌ¡C³o¨ÇµÛ§@¡A³£¬O©¼±o¦b¨Æµo¤§¤é©Îµy«á®É¡A¥H¤@ºØ¤é°O¤è¦¡¼g¦¨ªº¡C§Ú·QÁÙ¦³¥i¯à¡A¨ä¥Lªº¨Ï®{¤]´¿¼g¤F¤@¨ÇÃþ¦üªº¦^¾Ð¿ý¡C¦ýµL½×¨Æ±¡¬O§_¯uªº³o¼Ë¡A³Ì§C­­«×¤Ú¤ñ¨È¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¡A³o¨÷¡u°¨¥iºÖ­µ¡v½T´¿±o¨ì©¼±oªº¯S§O¨ó§U¡C¨ì¤F²Ä¤G¥@¬ö¤¤´Á¡A¨ºµÛ¦Wªº®î¹D¤WµS´µ¤B(Justyn Martyr)¤Þ¾Ú°¨¥iºÖ­µ¤T³¹¤Q¤C¸`ªº¸Ü®É¡A¤]»¡©ú¬O¤Þ¾Ú¡u©¼±oªº¦^¾Ð¿ý¡v©O¡I

 

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¤w¸g¬ã¨s¹L³o®ÑªºµÛ§@¨Ó·½¤F¡A¦ÛµM§Ú­Ì·|¹ï³o°¨¥iºÖ­µ®Ñ¦³¤F·sªº½ì¨ý¡C³o¬O©¼±oªº¬G¨Æ¡C©¼±o¨º±Ó±¶ªº²´¦Õ©M¤â³£¦b®Ñ¤¤¦U³B¥X²{¡C§@ªÌªº±Ô­z¥i¥H»¡¬O»P©¼±o¨º¬¡¼âªºÆF¬O¬ÛÀ³¬Û¦Xªº¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥HÁA¸Ñ¨ì¡A¬°¦ó®Ñ¤¤°O¸ü¤F¤@³¡¤À¦³Ãö©¼±oªº¨Æ¡A¦Ó¬Y¤@³¡¤À«o¨S¦³°O¸ü¡C²{¦b½Ð¦A§â³o¨÷®Ñ§ÖŪ¤@¹M¡A¬Ý¬Ý¨ä¤¤ªº­ì¦]¡G

 

¡@¡@¤@³¹¤G¤Q¤E¸`»¡¡G¡u¥L­Ì¤@¥X·|°ó¡A´N¦PµÛ¶®¦U¬ù¿«¡A¶i¤F¦èªù©M¦w±o¯Pªº®a¡v¡C¥|ºÖ­µ¤§¤¤¡A¥u¦³³o¤@¨÷¬O³o¼Ë°O¸üªº¡F«Ü©úÅã³oºØµ§ªk¬O¥X¦Û©¼±oªº¡A¦]¬°¥u¦³¥L¤~ª¾¹D¨º©Ò©Ð¤l¬O¥L©M¥Lªº§Ì§Ì¦w±o¯P©Ò¦@¦³ªº¡C

 

¡@¡@°¨¤Ó©M¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¡A¥D¦b¾ñÆV¤s¤WªºÁ¿½×¬O¬°­nµªÂЪù®{ªººÃ°Ý¤~¦³ªº¡F¦ý³o¨÷ºÖ­µ«o»¡¡G¡u©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¡A©M¦w±o¯P¡A·t·tªº°Ý¥L¡K¡K¡v(¤Q¤T3)¡C

 

¡@¡@¤Q¤@³¹¤G¤Q¤@¸`¤S§i¶D§Ú­Ì¡A¬O©¼±o­º¥ýª`·N¨ì¨ºµLªáªG¾ð«Ü§Öªº´N¬\°®¤F¡C

 

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A®Ñ¤¤²¤¥h³\¦h¤Ï¬M¥X©¼±oªº¦n³Bªº¦a¤è¡C·íµM³o¬O¥X©ó¤@­Ó¥s¤H·P¨Øªº°Ê¾÷¡X¡X©¼±oÅU¤Î¨ì¤H­Ì·|ª¾¹D³o¨÷®Ñ¬O¥X¦Û¥L¤f­zªº¡C¨Ò¦p¡G¥L¨S¦³´£¤Î¦Û¤v¦b®ü­±¤W¦æ¨«¡F¨S¦³°O¸ü¥L«ç¼Ë¥Nªí¤Q¤G­Óªù®{¤½¶}ªº©Ó»{­C¿q¬O¡u°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡v¦]¦ÓÀò±o¥Dµ¹¥Lªº¯S§O¯¬ºÖ¡C½×¤Î¥D´_¬¡ªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³¹³¸ô¥[¤@¼Ë«ü¥X¡u¥DªGµM´_¬¡¡A¤w¸g²{µ¹¦èªù¬Ý¤F¡v(¸ô¤Ü¥|34)¡C¤Ï¤§¡A¥L§â­º¥ý¬Ý¨£¥D´_¬¡Åã²{³o­Ó¥úºaµ¹¤F©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È(¥i¤Q¤»9)¡C

 

¡@¡@¦AªÌ¡AÃö©ó©¼±o¤T¦¸¤£»{¥Dªº¨Æ¡A°¨¥iªº°O¸ü¬O³Ì¸Ô²Óªº¡A¦Ó¥BÁÙ¥[¥H»¡©ú·í®Éªº±¡§Î¡A­nµ¥¨ì¡uÂû¥s¤F²Ä¤G¹M¡v¡A©¼±o¤~¬ðµM¡u·Q°_¡v¥D­C¿q¹w¥ý«üµÛ¥L»¡ªº¸Ü¡C°¨¤Ó©M¸ô¥[³£»¡©¼±o¡u¥X¥hµh­ú¡v¡A¦ý°¨¥i¥u»¡¥L¡u«ä·Q°_¨Ó´N­ú¤F¡v¡A©¼±o¦Û¤v²¤¥h¡uµh¡v¦r¡A¥i¨£¥L¬O¯uÁ¾¨õªº¡C

 

¡@¡@·íµM¡A³Ì¥s¤H·P°ÊªºÁÙ¬O³Ì«á³o¤@¯SÂI¡A´N¬O¥u¦³°¨¥i¤~°O¸ü¤F¤Ñ¨Ï±qªÅ¼X¹Ó¸Ì¦V°ü¤k©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§A­Ì¥i¥H¥h§i¶D¥Lªºªù®{©M©¼±o»¡¡A¥L­n¦b§A­Ì¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡v(¤Q¤»7)¡C³o¥y¸Ü¦b¨º­Ó´¿¶^­Ë¤F¤Sµh®üªº©¼±oÅ¥¨Ó¬O³ÌÄ_¶Q¡A³ÌÃø§Ñªº¡A¤]¬O«D¤f¦Þ©Ò¯à§Î®eªº¡A¦]¬°¥D³º¯S§Oªº¬ö©À¥L¡C¬°¤Fªí¥Ü¤@¥Í¤£§Ñ°O¥Dªº®¦©M¥Dªº·R¡A©¼±o¯S§O§â³o¤@¥y¸Ü«O¯d¤U¨Ó¡C¥H¤W©Ò»¡ªº³o¤@¤Á¯S¼x¡A³£¦n¹³¬O©¼±o©Òñªº¦W¦r¤@¼Ë¡AÃÒ©ú³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¬O¡u°¨¥i©M©¼±oªººÖ­µ®Ñ¡v¡I

 

§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤ªºÅªªÌ

 

¡@¡@¥t¤@­Ó¦P¼Ë¦³½ìªº°ÝÃD¬O¡A¨s³º³o¨÷®Ñ¥»¨Ó¬O¼gµ¹¨º¤@¨ÇŪªÌ©O¡HÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¡A§@ªÌªº­ì·N¬O¼gµ¹¥~¨¹¤Hªº¡C°²­Y¥L¬O¼gµ¹µS¤Ó¤Hªº¸Ü¡A¥L®Ú¥»´N¥Î¤£µÛ¤C³¹¤T¸`µ¥ªº¸Ü¡G¡u­ì¨Óªk§QÁɤH©MµS¤Ó¤H¡A³£©ë¦u¥j¤Hªº»º¶Ç¡A­Y¤£¥J²Ó¬~¤â¡A´N¤£¦Y¶º¡v¡I¤]¥Î¤£µÛ¸ÑÄÀ¡u¹w³Æ¤é´N¬O¦w®§¤éªº«e¤@¤é¡v(¤Q¤­42)¡I½×¨ì¾ñÆV¤sªº®É­Ô¡A¥ç¤ð¶·»¡©ú¬O¡u¹ïµÛ¸t·µ¡vªº(¤Q¤T3)¡I§ó¤£¥²ª`©ú¬ù¿«ªºªù®{©Mªk§QÁɤHªºªù®{²ßºD¤F¸T­¹ªº(¤G18)¡I

 

¡@¡@¾ú¥N¾ÇªÌ­Ì¤@¦V»{¬°°¨¥i¬O¦bù°¨¥Î§Æþ¤å¼g¦¨³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº¡A¹ï¶H¬O¥~¨¹ªº°ò·þ®{¡C³o­ÓÆ[©À¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡A§@ªÌ¥Î§Æþ¤å¼g¦¨¥»®Ñ¬OµL¥i¸mºÃªº¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¦³§ó¤jªº²z¥ÑÃÒ©ú¥L¼g®Ñªº¦aÂI¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡C

 

¡@¡@¦]¬°§@ªÌ±Ô­zªº®É­Ô¡A¦ü¥G¥H¬°ÅªªÌ¬O¤Q¤À¼ô±x¤Ú°Ç´µ©Zªº¦a°Ï¡C¥»®Ñ¤£¹³¸ô¥[ºÖ­µ¸g±`§â¤@¨Ç¯S§Oªº¦a¶Õ¸ÑÄÀ¤@¤U¡A­Õ­Y°¨¥i¬O¦bù°¨¼g¦¨ªº¸Ü¡A¦ÛµM¥L¥²¶·­n¸Ñ©ú³o¤@ÂI¤F¡C

 

¡@¡@¦Ó¥B¡AÁöµM®Ñ¤¤¦³¤@¨ÇµS¤Ó¤H²ß«Uªºµù¸Ñ¡A¥iªí©úŪªÌ·|¬O¥~¨¹¤H¦Ó¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¦ý¬O®Ñ¤¤¤]¦³¤£¤Öªº¦a¤è·t¥ÜŪªÌ¹ïµS¤Ó¤Hªº¨Æ±¡¦³¬Y¤@µ{«×ªº»{ÃÑ¡CÁ|¤@­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A§@ªÌ¦ü¥G²z·|¨ìŪªÌ¤w¸g©ú¥Õ¤F¹O¶V¸`ªººá®u¡A©MµL»Ã»æ³o¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y»P¤À§O(¤Q¥|1)¡C³\¦h³o¤@Ãþªº¨ÒÃÒ¦³ÃöµS¤Ó¤H¨ä¥Lªº¸`´Á©M¦w®§¤éªº¨Æ¡A³£¨S¦³¥ô¦ó¸ÑÄÀ©Îª`©ú¡AÅã¥Ü¥X§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤ªºÅªªÌ¨Ã¤£¬O§¹¥þ¤£À´µS¤Ó¤Hªº³W¯xªº¡C

 

¡@¡@¨º»ò¡A¨s³º³o¨Ç¸g¤å©Ò·t¥ÜªºÅªªÌ¬O½Ö©O¡H¥L­Ì¬O¦í¦b¨º¸Ì©O¡Hµª®×¬O¡G¥L­Ì¬O¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¥~¨¹¤H¡C¦U¦ì¯à§_°O°_¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹©Ò´£¤Îªº¡u¦b¥~¨¹¤H¤¤ªº¤­¦¯¸`¡v¡H¨º¤@¦¸¸tÆF­°Á{¦b¸q¤j§QÀ窺¤@­Ó¦Ê¤Òªø­ô¥§¬y¤@®a¤Hªº¨­¤W¡C­ô¥§¬y­ì¬O¡u¤@­Ó°@¸Û¤H¡A¥L©M¥þ®a³£·q¬È¯«¡v¡C¨ä¹ê¡A¤Ú°Ç´µ©Z¦³³\¦h³o¼Ëªº¥~¨¹¤H©Mù°¨¤H¡C¥L­Ì·í¤¤¦³³\¦hÂk¤ÆµS¤Ó±Ðªº¡A«á¨Ó¤S«H¤F¥D¡AÅܦ¨¤@¸s°ò·þ®{¡C³o¤@Ãþªº¥~¨¹¤H¬O¬Û·í¼ô±x¤Ú°Ç´µ©Z¦a§Îªº¡AÁöµM¤£¥i¥H»¡¬O³Ì¼ô±xµS¤Ó¤Hªº¤@¤Á³W¯x²ßºD¡A¦ý¹ïµS¤Ó¤Hªº©v±Ð§»ö¥i»¡¬O¦³¬Û·íªº»{ÃѪº¡C«Ü¥i¯à¦Û±q¤­¦¯¸`¤§«á¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤£Â_¦³³\¦h¥~¨¹¤H«H¥D¡A¤£¦ý¦b­xÀ礤¡A´N¬O¦b¥­¥Á¤¤¤]¦³¡C

 

¡@¡@³o¼Ëªºµo®iÁͶաA°Z¤£¬O·|²£¥Í¤@­Ó¤Q¤À¤jªº»Ý­n¡A­n¬°³o¨Ç¤H¼g¤@¨÷¡uºÖ­µ¡v®Ñ¡A¥¿¦p°¨¤Ó¬°µS¤Ó¤H¡A¸ô¥[¬°¥~¨¹¤H¼gºÖ­µ®Ñ¤@¼Ë¶Ü¡H¦b¬Y¤@¤è­±¨Ó»¡¡A³o¨Ç¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¥~¨¹¤H¡A¦]µÛÂk¤Æ¤FµS¤Ó±Ð¡A«á¤SÂk«H¤F°ò·þ¡A¦ü¥GÀ³¸Ó³Q¦C¦b¯ÂµS¤Ó¤H©M¯Â¥~¨¹¤H¤§¤¤¡F¦Ó¹ï©ó³o¤@ºØ«H±p¡A¦ü¥G³Ì¯àÁA¸Ñ¥L­Ìªº´N¬O³o­Ó¬ù¿«°¨¥i¤F¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¤]¬O±a¦³µS¤Ó¤H©Mù°¨¤Hªº¦å²Îªº¡C¥Ñ©ó³o¼Ë¡A°¨¥i¹ï¥L­Ì¦³¤F·¥¤jªº­t¾á¡C¥Lª¾¹D¥u¦³¥L¤~¯à¼g¤@¨÷³Ì¾A¦X¥L­Ì¬ÝªººÖ­µ®Ñ¡C¥i¯à³o´N¬O°¨¥iºÖ­µ¤º¸ü¦³µL¼Æ©Ô¤B¦¡ªºµü¥yªº­ì¦]§a¡I

 

¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A³o¦ì¥bµS¤Ó¥b¥~¨¹¦å²Îªº¬ù¿«°¨¥i¡A´N¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¼g¦¨¥LªººÖ­µ®Ñ¡C§Ú­Ì¸g¤w«ü¥X°¨¥i©M©¼±o¬O¦³±K¤ÁÃö«Yªº¡CµL½×©¼±o±ß¦~¨ì¹L¤°»ò¦a¤è¤]¦n¡A³Ì§C­­«×¡A¦Û±q¤­¦¯¸`¤§«á¡A©¼±o³Ì¤Ö¦³¤G¤Q¦~¬O¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D°¨¥i¬O¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zª½¨ì«á¨Ó¥L»P«Où©M¤Ú®³¤Ú¥Xµo§@²Ä¤@¦¸ªº®È¦æ§G¹D¬°¤î¡F¦ý¬O«á¨Ó¥L¦b§O¥[Â÷¶}¤F«Où¡A¤S¦^­C¸ô¼»§N¥h¤F¡C¤§«á¡A«Ü©úÅ㪺¥L¨S¦³Â÷¶}¹L¨º¸Ì¡C¬ù¤K¦~¤§«á¡A¥Lªº¨û¤÷¤~¦^¨Ó¦A±a¥L©¹©~¤ñ¸ô¥h¡C¥i¨£°¨¥i¦Û±q¤­¦¯¸`¤§«á¡A¨¬¦³¤G¤Q¦~¤§¤[¬O¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¡C

 

¡@¡@¹ï©ó¶Ç»¡°¨¥i¬O¦bù°¨©Î¤Ú¤ñ­Û¡A§â©¼±o¤f­zªº¼g¦¨¥LªººÖ­µ®Ñ¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤@­ÓºÃÂI¡A´N¬O°²­Y©¼±o¯uªº¨ì¤Fù°¨¶ÇºÖ­µ¡A¥L´N¥²©w¬O¥Î§Æþ¸Ü¶ÇÁ¿ªº¡CµM¦Ó¡A°¨¥iºÖ­µ«o¬O±q¨ÈÄõ¤å½Ķ¹L¨Ó¡C

 

¡@¡@³oºÖ­µ®Ñ¥²©w¬O¦b¼g¦¨¤§«á¡A¬y¶Ç±o¬Û·í¼sªx¡A¥H­Pù°¨ªº°ò·þ±q¸ô¸g¤Ú°Ç´µ©Zªº®É­Ô¡A§â¤@³¡§Û¥»±a¦^ù°¨¥h¡G©ó¬O¤é«á´N§Î¦¨¤@ºØ¶Ç²Î¡A¥H¬°³oºÖ­µ®Ñ¬O¦bù°¨¼g¦¨ªº¡C§Ú­Ì¬Û«H³Ì¯u¹êªºÃÒ¾Ú¡A´N¬O°¨¥i¼g³o®Ñªº­ì·N¡A¬O¬°µÛ¦í¤Ú°Ç´µ©Zªº¥~¨¹«H®{ªº¡C

 

¡@¡@­Õ­Y§Ú­Ìªº½×ÃÒ¬O¹ïªº¸Ü¡A°¨¥i¼gªº³o²Ä¤G¨÷ºÖ­µ´NÅã±o¤Q¤À¦³·N¸q¤F¡I¥¦¤§©Ò¥H³Q©ñ¦b²Ä¤G¨÷¡A¦Ó°¨¤Ó©ñ¦b²Ä¤@¨÷¡A¦ü¥G¬O¦³¯S§O¦w±Æªº¡A°¨¤Ó©ñ¦b²Ä¤@ªí©ú¡u¥ý¦VµS¤Ó¤H¡v¶ÇºÖ­µ¡X¡X¦]¬°³o¬O·s¬ù³s±µ³Ì¾A¦Xªº´C¤¶¡C¸ô¥[³Q¦C²Ä¤T¡Aªí©úºÖ­µ²×©ó¶Çµ¹¡u¥~¨¹¤H¡v¡C°¨¥i³Q¦C¦b°¨¤Ó©M¸ô¥[ªº¤¤¶¡¡A¦]¬°¥L¶ÇºÖ­µªºª«¥ó¬OµS¤Ó¤Æªº¥~¨¹¤H¡A´N¬O¦³¥~¨¹¤Hªº¦å²Î¡A¦ý¦³µS¤Ó¤H«H¥õªº¤H¡C·íºÖ­µ±qµS¤Ó¤H±M¦³ªºÆ[©À¡X¡X¥¿¦p°¨¤Ó©Ò¼gªº¡AÂର¥~¨¹¥ô¦óºØ±Ú³£±o¥H¦P»XÀ³³\ªºÆ[©À¡X¡X¥¿¦p¸ô¥[©Ò¼gªº¡A¨ä¤¤¥²¶·­n¦³¹³°¨¥i©Ò¼gªº§@¬°¯S§OÂà±µ´C¤¶ªº¡C©Ò¥H¡A°¨¥i²{¤µªº¦ì¸m¬O³Ì¾A©y¤£¹Lªº¤F¡I

 

³Ì«áªº¤Q¤G¸`

 

¡@¡@¥²µM·|¦³¤H³o¼Ë°Ý¡G³o¨÷ºÖ­µ®Ñ³Ì«áªº¤Q¤G¸`¤S«ç¼Ë¡H¥¦­Ì¬O§_¥X¦Û­ìµÛ¡A§í©Î¬O°°¥[¤W¥hªº¡H³o¤@­Ó°ÝÃD¹ê¦b¬O¤£®e©ö¦^µª¡I¦pªG»¡°¨¥iºÖ­µ¬O¥H²Ä¤K¸`¡u¦]¬°¥L­Ì®`©È¡v³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü§@µ²§ô¡A³o²ª½¬O¤£¥i«äij¡C¸Õ·Q½Ö·|¦p¦¹¬ðµMªº°±¤U¨Ó¡A¥H­P³Ì­«­nªº´_¬¡¨ÆÂÝ°O¸ü±o¤£­Û¤£Ãþ¡H¦Ó¥B¦b§Æþ¤åªk¤WÁÙ¦³¤@ÂI¥s¤H·P¨ì¤£§¹¾ãªº¡A´N¬O³Ì«áªº¤@­Ó¦r³º¬O¡u¦]¬°¡v³o¤@­Ó¤p¤pªº³s±µµü¡A³o¦ü¥Gªí¥ÜÀ³¸ÓÁÙ¦³¤U¤å¤~¹ï¡C

 

¡@¡@³o¤@ÂI¡A¥q¥iºÖªºµù¸Ñ»¡±o¦n¡A¥L»¡¡G¡u±q²Ä¤E¸`¦Üµ²§À³o¤@¬q¸g¤å¡A¦b¨â³¡³Ì¥jªº¤â§Û¥»¤§¤¤¬O§ä¤£¨ìªº¡A¥¦­Ì´N¬O¦è¤D¥j¨÷©M±ë¿Í©£¥j¨÷(Sinaitic and Vatican)¡F¦Ó¨ä¥Lªº¥j¨÷¥ç¥u°O¸ü¤F¤@³¡¤À¡A¦³ªºÁÙ¦³¤£¦Pªº°O¸ü¡C¥i¬O¦b¥D«á²Ä¤G©Î²Ä¤T¥@¬ö¤§¶¡¡A·R¥ô¯Ã(Irenaeus)©M§Æªi¨½·f(Hyppolytus)¨â¤H«o´¿¤Þ¾Ú¹L³o¤@¬q¸g¤å¡C¡v¦³¤@ÂI§Ú­ÌÀ³¸Ó¥[¥H«ü¥Xªº¡A´N±ë¿Í©£¤â§Û¥»¦b²Ä¤K¸`«á¡Aªº½T¯S§O«O¯dµÛ¤@­ÓªÅ¥Õªº¦a¤è¡A¦ü¥G·t¥Ü¦³¤@¬q¤H©Ò¦@ª¾ªº¸g¤åÁÙ¨S¦³§Û¤U¨Ó¡C¦Ó¥B¡A¥¿¦p¦w¥d´µªº¸t¸g¤â¥U(Angus Bible Handbook)»¡¡G¡u¦³¤j¶qÀ£­Ë©Êªº§Û¥»¡BĶ¥»©M¥j¥N±Ð¤÷³£±µ¯Ç³o¤@¬q¸g¤å¡v¡C¦Ó¥B¡A¦ü¥G¤@ª½µo®i¨ì²Ä¥|¥@¬ö¥H«á¡A¤~¦³¤Hªí¥ÜÃhºÃ¡AŪªÌ­Õ­Y­n§ó²M·¡ªº¬ã¨s³o°ÝÃD¡A³Ì¦n½Ð°Ñ¬Ý³Ì·sª©ªº¦w¥d´µ¸t¸g¤â¥U¡C

 

¡@¡@·Ó§Ú­Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡A§Ú½T«H¨º¨Ç¨Ï®{­Ì³£´¿§Y®Éªº§â¥D­C¿qªº¨¥¦æ°O¿ý¤U¨Ó¡A©Ò¥H²Ä¤K¸`´N¬O©¼±o¦Û¤v©Ò¼gªº¤é°O©Î¦^¾Ð¿ý°±¤U¨Óªº¦a¤è¡F¦Ó¸òµÛ¨º¤@¬q¨³³t¦Ó²©úªº°O¿ý«o¬O°¨¥i¦Û¤v¸É¥[¤W¥h¡C¨ä¹ê®Ñ¤¤¨C¤@¨ÆÂݱ¡´º»P¥t¤@¨ÆÂݱ¡´º¤§¶¡³£¦³¦P¼Ë©Ê½èªº¨³³t³¡¤À¡A¨Ï¾ã­Ó¬G¨Æ³£¯à¤W¤U¤@³e¡C¥i¯à´N¬O¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¦³¤@¨Ç¥j¥Nªº§Û¸gªÌ§â³o¼Ëªº¤@¬q§R¥h¡F¤]¥i¯à¬O°¨¥i¦Û¤v¦b³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¤w¸g¬y¦æ¤F¤@¬q®É¶¡¤§«á¸É¼g¤W¥hªº¡A©ó¬O´N¥X²{¦³¨Ç§Û¥»¦³¡A¦³¨Ç§Û¥»¨S¦³ªº±¡§Î¤F¡C

 

¥»®ÑÂ×´IªºÄÝÆF»ù­È

 

¡@¡@¥ô¦ó¤H¶V²`¤J¾\Ū³o¨÷°¨¥iºÖ­µ¡A´N¶Vµo³Q¥¦§l¤ÞµÛ¡C°£¤F¥¦ªº¤º®e±¡¸`±Ô­z±o¨³³t¦Ó¥J²Ó¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¼Ë¦n³B´N¬O¥¦¥Î³Ì¤Öªº¦r¼g¥X³Ì§¹¾ãªº±Ð°V¨Ó¡C¨¥Â²·N¸ð¡A³o¤@ÂI´N¨¬¥H¥s¤HÅå¼Û¥¦ªºÄ_¶Q»ù­È¤F¡C´N¥H¤@³¹¤Q¤T¸`³o¤@­Ó²³æªº¨Ò¤l¨Ó»¡¡G¡u¥L¦bÃm³¥¥|¤Q¤Ñ¨ü¼»¦ýªº¸Õªö¡F¨Ã»P³¥Ã~¦P¦b¤@³B¡F¥B¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¦ø­Ô¥L¡C¡v³o¸Ü¸Ì­±¤w¸g»¡¤F³\¦hÄ_¶Qªº¨Æ¹ê¤F¡C

 

¡@¡@³o¨÷ºÖ­µ®ÑªºÄÝÆF±Ð°V©MÁ¿¸Ñ¤]¬O¯S§OÂ×´Iªº¡C·íµM³o¨Ç¨Ò¤l§Gº¡¥þ®Ñ¡A§Ú­Ì¤£¯à¤@¤@²Ó»¡¡A²{¦b¥uÁ|¥X¨ä¤¤ªº¤@­Ó¨Ó¬ã¨s¡G

 

¡@¡@½¶}¤@³¹¤E¦Ü¤Q¤T¸`¡C§Ú­Ì¦b«e¤å¤w¸g»¡¹L¡A°¨¥iªººÖ­µ¬O­n¼g­C¿q¬°­C©MµØªº©¾¹²¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¥L¬O©Ò¦³¹²¤Hªº¼Ò½d¡A¥LªºªA¨ÆºA«×¬O³Ì²z·Qªºº]¼Ë¡A¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¸Ó¾Ç®Äªº¡C¦b³o¬q¸g¤å¸Ì(¤@9¡ã13)¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¶}©l¥X¨Ó¤½¶}¤u§@¡A´«¥y¸Ü»¡¡A³o¬O¥L¥¿¦¡¤½¶}¤u§@¤§«e¥²¶·ªº·Ç³Æ¡C³o¨Ç¸g¤å¥¿¦nÄY¥¿ªº§i¶D§Ú­Ì¡A­Y­n©¾¸ÛªºªA¨Æ¥D¡A§Ú­Ì»Ý­n§@«ç¼Ëªº·Ç³Æ¡C³Ì¤Ö¦³¥|ÂI¤£¥i¤Öªº¦a¤è¬O§Ú­Ì¥²¶·°µ¨ìªº¡G

 

(1)ªì¨Bªº¤À§O¬°¸t(²Ä9¸`)

 

¡@¡@¥D¶}©l¤u§@¤§«eªº¨ü®û¡A´N¬Oªí¥Ü¥L¯S·N­n§â¦Û¤v¤À§O¥X¨Ó¡A±M¾¥h§@¥L¤½¶}ªºÀ±ÁɨȶǹD¨Æ¤u¡C³o¤@¦¸ªº¤À§O¬°¸t¬O¨â¤è­±ªº¡G(1)¬O±q¥L¥ý«eªº¥Í¬¡¤è¦¡¤À§O¥X¨Ó¡F(2)¬O¤À§O¦Û¤v¥h©Ó¾á«e­±·sªºÂå¯f¶Ç¹D¤u§@¡A¥ç§Y¬O¤À§O¦Û¤v§¹¥þÂk¯«¡C³o´N¬O§Ú­Ì¨Æ©^¥Dªº²Ä¤@­Ó±ø¥ó¡C

 

(2)ªì¨Bªº¸tÆF»I©Ù(²Ä10¸`)

 

¡@¡@¥D¦b³o¸Ì(1)¦³©Ò¬Ý¨£¡A´N¬O¨£¡u¤Ñ¶}¤F¡v¡F(2)¦³©Ò·Pı¡X¡X¡u¸tÆF­°¦b¥L¨­¤W¡v¡A³o´N¬O§Ú­Ì¨Æ©^¥Dªº²Ä¤G­Ó±ø¥ó¡C§Ú­Ì¤@©w­në§i¨ì¡u¤Ñ¶}¤F¡v¡A±oµÛ¡u±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡v¤~¥i¥H¤u§@¡C

 

(3)ªì¨BªºÄÝÆF«OÃÒ(²Ä11¸`)

 

¡@¡@¥D¦b¬ù¦ýªe¨º¸Ì±o¨ì¤F¤@­Óªì¨Bªº«OÃÒ¡A(1)´N¥L§@¨à¤lªº¨­¤À¨Ó»¡¡A¯««OÃÒ»¡¡B§A¬O§Úªº·R¤l¡v¡F(2)´N¥Lªº«~®æ¨Ó»¡¡A¯«ÃÒ¹ê¬O¥L¡u©Ò³ß®®ªº¡v¡C³o¬O²Ä¤T­Ó¨Æ©^¥Dªº±ø¥ó¡C§Ú­Ì»Ý­n¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¦LÃÒ¡A©M±o¯«³ß®®ªº°Ê¾÷¡C

 

(4)ªì¨Bªº§Ô¨ü¸Õ±´(²Ä11¡B12¸`)

 

¡@¡@¦³¨âÂIÃö©ó¥D¨ü¸Õ±´¬O§Ú­Ì¥²¶·ª`·Nªº¡G(1)³o¸Õ±´±o¨ì¯«ªº³\¥i¡A§Y¬O¦³¡u¸tÆF¶Ê¥L¡vªº¡F(2)³o¬O¤@­Ó³Ì¯uªº¸Õ±´¡X¡X¬O¥X¦Û¡u¼»¦ý¡vªº¡C»¡¨Ó¦ü¥G¦³ÂI©_©Ç¡A³o¤@¦ì§¹¥þ¤À§O¬°¸t¡A¦³¸tÆF»I©Ù¡A¦³¯««OÃÒªº©¾¹²¡A¤]­n§Ô¨ü³oªì¨Bªº¸Õ±´¡A¬Ý¬Ý¥L¬O§_Ä@·N§¹¥þ¿í·Ó¯«ªº¦®·N¦Ó¦æ¡AÁÙ¬O·Ó¤Hªº·N«ä¦Ó¦æ¡I

 

¡@¡@¦ýÄ@©Ò¦³¥ß§Ó¦b³o¸o´c¥@¬É¸Ì­±©¾¤ß¨Æ¥Dªº¡A³£¯à¯d¤ß¿í·Ó³o¥|­Ó±ø¥ó·Ç³Æ¦Û¤v¡C°ò·þ®{©Ò­±¹ï³Ì­«¤jªº°ÝÃD¬O¡G§Ú¬O§_Ä@·N²{¦b¥ß¨è§â¦Û¤vÄm»P°ò·þ¡AÅý¥Lªº¦®·N§¹¥þ¦¨´N¦b§Úªº¨­¤W¡A¤@¥Í¤£¤Ï®¬¡H

 

¡@¡@¦b°¨¥iºÖ­µ¸Ì­±¡Aº¡¥¬µÛ³o¼Ë´I¦³·N¸q¦Ó¤S¥s¤HãZ¤ßªº¸g¤å¡C«Ü»Ý­nŪªÌ­Ì§ó²`¤Jªº¬ã¨s¡I

¥Î³o¨Ç°ÝÃD´úÅç¦Û¤v

 

(1)§A¯à§_§â¤U¦C¥y¤lªÅ¯Êªº¦a¤è¶ñ¤W¾A¦Xµü¥y¡H¡X¡X¡u°¨¥iºÖ­µ¬O¯S§O§â­C¿q©Ò¡X¡Xªº°O¿ý¤U¨Ó¡v

(2)°¨¥i¹ï¥D­C¿q¦³¤°»ò¯S§OªºÆ[ÂI¡H§A¯à§_Á|¥X¬Y¤@¨Ç§R´î©M¼W²Kªº¦a¤è¨Ó¥[¥HÃÒ©ú¡H

(3)§A¯à§_¦CÁ|¤@¨Ç°¨¥i©Ò¿W¸üªº¯S§O¸Ô²Ó¦Ó¤S´y¼g­¢¯uªºµ§ªk¨ÒÃÒ¡H

(4)¦b°¨¥iºÖ­µªº¤Þ¨¥¸Ì¡A¦³¥|­Ó©IÁn¤¶²Ð¥D­C¿q¡A½Ð°Ý³o¥|­ÓÁn­µ¬O½Öµo¥Xªº¡A¥L­Ì«Å§i¥D¬O½Ö¡H

(5)°¨¥i©Ò¼gªººÖ­µ¥i¥H¤À¦¨¨º¨â¤j³¡¤À¡H¬°¦ó°¨¥i©ñ¦b°¨¤Ó©M¸ô¥[ªº¤¤¶¡¬O³Ì¾A¦Xªº¡H

(6)§A¯à§_§â·s¬ù¸t¸g¤¤½×¤Î¦³Ãö°¨¥i¥»¨­ªº¨Æ²­n¦a¼g¥X¨Ó¡H

(7)§A¥i¥H´£¥X¨â­Ó²z¥ÑÃÒ©ú°¨¥i¼gºÖ­µ®Ñ¬O¥i¯à¦³©¼±oªº¨ó§U¶Ü¡H

(8)¦³¦ó¨ÒÃҩίS§O§R´îªº¦a¤èªí¥Ü½T¦³©¼±oªº¼vÅT¦¨¤À¦b¤º¡H

(9)§A¥H¬°°¨¥i¼g®Ñ®É·Q¹³¤¤ªºÅªªÌ¬O¨º¨Ç¤H¡H¬°¤°»ò·|¬O¨º¨Ç¤H¡H

(10)§A¥H¬°°¨¥i¬O¦b¤°»ò¦a¤è¼g¥LªººÖ­µ®Ñªº¡H½Ð¦CÁ|²z¥Ñ¥HÃÒ©ú¤§¡C