謝謝大家的祝福。從未想過能達到人生一個重要的里程碑 ── 人生70才開始。當我回顧主帶我走到今天的旅程時，裡面深深充滿了感恩。過去的一年尤其具有挑戰性，我經歷了四道心臟搭橋手術。然而，即使在主動脈瘤現仍不能進行手術的不確定中，我感受到了神的信實和憐憫，是祂的手引導我穿越死蔭的幽谷。手術後身體狀況不佳，常覺力不從心，甚至考慮可能是才盡而有停筆念想。謝謝大家的代禱、扶持與鼓勵，靠主恩開始重新出發。就如與文字服事和其他同工們一同的禱告：主啊，激勵我們人生不虛渡，生命不留白。讓我們的見證和使命不僅影響我們周圍的人，更願意傳承給下一代。盼望靠主逐日維持的力，盡力作手可作的（或找到可作的）Whatever your hand finds to do, do it with all your might。「凡是你手可作的，都當盡力去作。」（傳九20）我期待著未來的日子，相信最好的還在前方。願我們繼續一起走這段旅程，在信、望、愛一起成長和成熟。隨函附上與同工們分享的信息。供參考。

我們的挑戰與機會 ── 使命的傳承

聖經從未提到「傳承」這個詞，但有許多的例子鼓勵我們將使命的火炬從一代「傳承」到下一代。代代相傳使命的接力棒乃是必需的，更是支持教會繼續前進的動力和活力。

一、聖經的榜樣

✽ 主耶穌與門徒 ── 見證的傳承（徒一8）

「但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力；並要在耶路撒冷，猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」（徒一8） 主今天還把我們留在地上，最重要的目的就是要我們作主的見證，或者說，要我們作主的見證人；這是我們每一個基督徒榮耀的天職。我們為主作見證的原則，乃是從近到遠，從中心往外開展。哦！我們當先向身旁的家人、親戚、鄰居、同事、同學等見證主！

✽ 主耶穌與彼得 ── 牧飬的傳承

「第三次對他說：『約翰的兒子西門，你愛我麼？』彼得因為耶穌第三次對他說，你愛我麼，就憂愁，對耶穌說：『主阿，你是無所不知的，你知道我愛你。』耶穌說：『你餧養我的羊。』」（約廿一17） 主在愛中三次問彼得是否愛祂，使他全然愛主，牧養主羊。我們當知道，服事基督和關顧聖徒的原因只有一個，就是因為愛祂。所以，不管我們如何失敗，只要我們仍有顆向主的心，祂的愛便能重燃我們，甚至再為祂使用。

✽ 摩西與約書亞 ── 完全救恩的傳承

「伺候你、嫩的兒子約書亞，他必得進入那地；你要勉勵他，因為他要使以色列人承受那地為業。」（申一38） 《約書亞記》第一章提到摩西為「耶和華的僕人」，約書亞為「摩西的幫手」。《約書亞記》第二十四章記載約書亞共活了110歲，去世時也被稱為「耶和華的僕人」。可見約書亞在摩西身邊多年同進同出的訓練，最終使他也成為神所稱許的僕人。

✽ 以利亞與以利沙 ── 職事的傳承

「過去之後，以利亞對以利沙說：『我未曾被接去離開你，你要我為你作什麼，只管求我。」以利沙說：『願感動你的靈加倍地感動我。』」（王下二9） 當以利亞即將離開他忠心的僕人和他的學生之時，他給以利沙一項特權使他可以要求任何他心中想要擁有的東西。以利沙求「聖靈的能力」雙倍於以利亞，而是求雙倍於以利亞身上「聖靈的作為」，以應付他自己即將面臨的艱困境遇。

✽ 大衛與所羅門 ── 建造聖殿的傳承

「現在耶和華成就了祂所應許的話，使我接續我父大衛坐以色列的國位，又為耶和華以色列神的名建造了殿。」（王上八20） 大衛將未能達成建殿的心願交托兒子所羅門完成，勸勉他：「當起來辦事；願耶和華與你同在。」這個叮嚀，使所羅門刻骨銘心，也成了他日後發憤圖強的目標。今天，我們是否預備傳承，幫助下一代一同完成主的工呢？

✽ 保羅與提摩太 ── 信仰的傳承

「我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。」（提後二1～2） 葛培理說的好，「一個人能傳給子孫後代最大的財富，不是金錢或其他物質，而是品格和信仰。」信仰的傳承乃是一代過一代的託付給忠心的人傳遞下來的。然而信仰就像點燃火炬，從一個人傳遞到另一個人。如果你的火炬沒有燃燒，你就無法點燃別人的火炬。

二、具體的實行

✽ 建立屬靈的核心價值 ── 要以基督與教會為中心。

「這是極大的奧秘，但我是指著基督和教會說的。」（弗五32）

✽ 作榜樣 ── 要以身作則，身教勝於言教。

「弟兄們，你們要一同效法我，也當留意看那些照我們榜樣行的人。」（腓三17）

✽ 要為教會的傳承常常禱告 ── 要忠心，不可灰心。

「耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。」（路十八1）

禱吿：
主啊，激勵我們人生不虛渡，生命不留白。讓我們的見證和使命不僅影響我們周圍的人，更願意傳承給下一代。奉我們主的名。阿們。

▸首頁︱CY 專欄

谢谢大家的祝福。从未想过能达到人生一个重要的里程碑 ── 人生70才开始。当我回顾主带我走到今天的旅程时，里面深深充满了感恩。过去的一年尤其具有挑战性，我经历了四道心脏搭桥手术。然而，即使在主动脉瘤现仍不能进行手术的不确定中，我感受到了神的信实和怜悯，是祂的手引导我穿越死荫的幽谷。手术后身体状况不佳，常觉力不从心，甚至考虑可能是才尽而有停笔念想。谢谢大家的代祷、扶持与鼓励，靠主恩开始重新出发。就如与文字服事和其他同工们一同的祷告：主啊，激励我们人生不虚渡，生命不留白。让我们的见证和使命不仅影响我们周围的人，更愿意传承给下一代。盼望靠主逐日维持的力，尽力作手可作的（或找到可作的）Whatever your hand finds to do, do it with all your might。「凡是你手可作的，都当尽力去作。」（传九20）我期待着未来的日子，相信最好的还在前方。愿我们继续一起走这段旅程，在信、望、爱一起成长和成熟。随函附上与同工们分享的信息。供参考。

我们的挑战与机会 ── 使命的传承

圣经从未提到「传承」这个词，但有许多的例子鼓励我们将使命的火炬从一代「传承」到下一代。代代相传使命的接力棒乃是必需的，更是支持教会继续前进的动力和活力。

一、圣经的榜样

✽ 主耶稣与门徒 ── 见证的传承（徒一8）

「但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力；并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。」（徒一8） 主今天还把我们留在地上，最重要的目的就是要我们作主的见证，或者说，要我们作主的见证人；这是我们每一个基督徒荣耀的天职。我们为主作见证的原则，乃是从近到远，从中心往外开展。哦！我们当先向身旁的家人、亲戚、邻居、同事、同学等见证主！

✽ 主耶稣与彼得 ── 牧飬的传承

「第三次对他说：『约翰的儿子西门，你爱我么？』彼得因为耶稣第三次对他说，你爱我么，就忧愁，对耶稣说：『主阿，你是无所不知的，你知道我爱你。』耶稣说：『你餧养我的羊。』」（约廿一17） 主在爱中三次问彼得是否爱祂，使他全然爱主，牧养主羊。我们当知道，服事基督和关顾圣徒的原因只有一个，就是因为爱祂。所以，不管我们如何失败，只要我们仍有颗向主的心，祂的爱便能重燃我们，甚至再为祂使用。

✽ 摩西与约书亚 ── 完全救恩的传承

「伺候你、嫩的儿子约书亚，他必得进入那地；你要勉励他，因为他要使以色列人承受那地为业。」（申一38） 《约书亚记》第一章提到摩西为「耶和华的仆人」，约书亚为「摩西的帮手」。《约书亚记》第二十四章记载约书亚共活了110岁，去世时也被称为「耶和华的仆人」。可见约书亚在摩西身边多年同进同出的训练，最终使他也成为神所称许的仆人。

✽ 以利亚与以利沙 ── 职事的传承

「过去之后，以利亚对以利沙说：『我未曾被接去离开你，你要我为你作什么，只管求我。」以利沙说：『愿感动你的灵加倍地感动我。』」（王下二9） 当以利亚即将离开他忠心的仆人和他的学生之时，他给以利沙一项特权使他可以要求任何他心中想要拥有的东西。以利沙求「圣灵的能力」双倍于以利亚，而是求双倍于以利亚身上「圣灵的作为」，以应付他自己即将面临的艰困境遇。

✽ 大卫与所罗门 ── 建造圣殿的传承

「现在耶和华成就了祂所应许的话，使我接续我父大卫坐以色列的国位，又为耶和华以色列神的名建造了殿。」（王上八20） 大卫将未能达成建殿的心愿交托儿子所罗门完成，劝勉他：「当起来办事；愿耶和华与你同在。」这个叮咛，使所罗门刻骨铭心，也成了他日后发愤图强的目标。今天，我们是否预备传承，帮助下一代一同完成主的工呢？

✽ 保罗与提摩太 ── 信仰的传承

「我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。」（提后二1～2） 葛培理说的好，「一个人能传给子孙后代最大的财富，不是金钱或其他物质，而是品格和信仰。」信仰的传承乃是一代过一代的托付给忠心的人传递下来的。然而信仰就像点燃火炬，从一个人传递到另一个人。如果你的火炬没有燃烧，你就无法点燃别人的火炬。

二、具体的实行

✽ 建立属灵的核心价值 ── 要以基督与教会为中心。

「这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。」（弗五32）

✽ 作榜样 ── 要以身作则，身教胜于言教。

「弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些照我们榜样行的人。」（腓三17）

✽ 要为教会的传承常常祷告 ── 要忠心，不可灰心。

「耶稣设一个比喻，是要人常常祷告，不可灰心。」（路十八1）

祷告：
主啊，激励我们人生不虚渡，生命不留白。让我们的见证和使命不仅影响我们周围的人，更愿意传承给下一代。奉我们主的名。阿们。

▸主页︱CY 专栏